112
(..
":
「靈語通」的法語錄影詞典
文化顾
白羊
在目前所見的語言學習錄影帶中,「靈語通語 言錄影帶系列」是頗為特別的一種。
香港是個國際性大都市,與世界各地有頗密的 交往。在這樣的交往中,語言佔着重要的地位。簡 單地說,語言掌握得好,特別是國際性語言掌握得 好,那末,在跨國的交往中,信心便特別大,表現 也特別出色了。
語言學習,有各種各樣的途徑。自學是其中一 途。自學的最大優勢,在於有主動性、積極性、對 語言作全方位開放。
當然,自學的成績,很大程度上,要看自學工 县的優劣。
■自學工具,相輔相承 「靈語通語言錄影帶系列」是自學工具,最新 產品,是上、下卷的《法語讀音錄影詞典》
該詞典的「本詞典使用說明」中,有這 值得注意的話:
這段文字,開宗明義地指出,該詞典與其他詞 典比較,只能說是各有特色,並不能代替其他詞 典。一般性的商業手法,都是強調自己的產品佔有 壓倒性優勢,可以取代同類產品。
然而,這段文字,傘重了讀者的智慧。 為了學好外語,許多人都往往備有多種工具 書。這多種工具書,互相取長補短,使用者便有備 無患了。
上面引述的一段文字,平實地介紹了這一種情 況,並沒有突出自己的產品。
本來,商品以商業手法推廣,是無可厚非的。 問題是,商業手法有優劣的分別。拙劣的商業手 法、會帶來反效果。不理會讀者,不理會顧客,自 說自話常常是拙劣的商業手法。
「本詞典的出版 與希望與其他詞與相輔。
一門外語,手 邊得有多部各有特色的品
翻閱這是許多成 功學好語人士的經驗 詞與突破性地讓自學者 看到專家每個字詞發音的口型,掌握字詞的標準發 ̈ 音
【排斥其他詞
坛
具突破性,自我 本詞與突破性地讓自學者型 發音的成型,掌字詞的準確發
蜀
每個字詞
即使是這句話,也是說得平實的,自己肯定自 己的成績,並沒有什麼不對。問題是要恰如其份。 過度地肯定自己的成績,公開地說了出來,便會撥 惹人家的反感。
心來,似乎與一般性的商業手
法背道而驗
「靈語通」產品,有三種詞典,除了《法語讀 音錄影詞典》(上、下卷)外,還有《小學生英語 讀音錄影詞典》及《英語讀音錄影詞典》(一至六 卷)。
起碼可以這樣說,到目前為止,錄影詞典是 「靈語通」的主力產品。傳統的詞典不能發音,電 子詞典能發音但沒有口型顯示,在這麽一個情况 下,「靈語通」詞典的突破性,便使人覺着,完全 是那樣一回事。
■具有水平,見微知著 「靈語通」重視錄影詞典的出版,是很有道理 的
香港人的獨立性很强,不喜歡人云亦云,在許 多事情上,都愛查根究底。翻閱詞書,成為了許多 人的習慣。詞書,只要有自己的特色,人們都不會 嫌其多。
這自然因爲,愈來愈多的香港人,接受過大專 院校的訓練。這對於整個社會,是很有好處的。我 們的社會,不會因循守舊,不會暮氣沉沉:我們的 社會,會有這樣那樣的突破,給我們帶來這樣那樣 的喜悅。
本詞典使用說明」的那段文字,儘管只是短 協字,但因為具有水平,見微知著,使人對 個產品-
滿信心。
《法語讀音錄影詞典》(上、下卷)的顧問是 香港法國文化協會的資深導師王鍇先生。法國文化 協會進學生怯細的權威機構,這是公認的。王錯先 生作爲該 「資深導師,對有關錄影詞典的選 字,發音的指導,便使人覺可信,可靠。
實用電腦證書課程
全港最大電腦訓練中心,面積廣濶 設備完善,每人一機,免費講義
各類課程每星期皆有數班 贈送10小時免費縛著時間
電腦入門 DOS+FILE
$250/$380
綜合課程$1280起
DOS/File Programming
AutoCAD Rel. 10 $750/$1200
電腦繪圖設計
ON
CAD 3D/AutoLISP
ved BL
BIOS中斷 11H
今期將會介紹另一個 BIOS 中斷I中此暫存器可以讓你查看安裝 在此電腦上標準硬體設備的編碼清單號清單可以讓程式依不同的 現有設備來進行不同的運作。不同設備之資訊的最明顯,用途是, 查尋到底是彩色圖形界面卡或單色界面卡附在此電腦上。而讓程式 依此調整輸出。
呼叫此函數需求時,只需要EBIOS中斷IIH,而不需要再設定 任何暫存器。
在呼叫中斷後,下列暫存器設定為:AX此暫存器存有安裝在此電 腦上之設備的編碼清單。其意義如下:
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
由兩註冊工程師親自教導 AutoCAD/CA Adva ted
Lotus/Macro Programming
dBase/dBase Programming
計劃管理程式應用
Symphony/FrameWork.
WordStar/WordPerfect
電腦大特惠
位元
說明
DacEasy/國喬中文系統全科
15-14 印表機安裝的數量
Basic/Advanced Basic
IBM 兼容 AT 電腦
Clipper/會考速成班
全部名廠電子零件
13
修畢以上課程可獲證書 考試不合格生重讀 週末兒童興趣班$200
商業軟件程式設計
E286-12/16 MHz $ 3280
IE386-25/33 MHz $ 7780
送1DOS 課程$250
在 Pejr 上,如果安裝有序列印表機,則此位 元設定為1。但在其他機型上,則此位元未使 用。
(可轉讓其他課程) 250元課程贈卷4張
12
如果安裝有遊戲界面卡,則此位元設定為1:
經驗程序員及有關專業人士 聯合編寫,包括人事資料處理 貨物存倉與交收及公司會計
3送貨上門及安裝優惠 4全年上門保養優惠 本中心附設陳列室
11-9
RS-232序列埠安裝的數量。
8
如果裝在此電腦上,則此位元設定為0,在
Pejr 上,此位元只設定爲!。
領先電腦中心
Tel:7237833
Fax:7237711
九龍彌敦道176號收成樓2/F,全層(山林道口入) 佐敦地鐵站柯士甸道出口,九龍公園、尖沙咀警署對面
如讀者有任何有關電腦或其他應用上的問題,可來信領先電 腦中心負責人收。
星期六週刊一九九一年四月十三日
華僑日報
No comments yet.
Private notes are available after approval.