1991-04-12 — Page 8

報日僑華

中

育體 日八廿月二年未辛棄

日二十月四( 一九九一)年十八國民華中( B ) 五期星

3-1

KLAUR

育

歐洲盃足球準決賽首回合

「馬賽勝斯巴達

曼聯大破華沙

巴塞隆拿主場擊潰祖雲達斯 足協盃兩仗交白卷難分軒輊

歐洲球會冠軍盃

香港體育學院昨正式揭幕,鄭明訓主席致送紀念 品予霍德爵士。

HONG

香港體育學院昨正式開幕 爲港動提科醫敎培 本運員供學學育訓 霍德稱體壇已開始邁進重要一步

: 〔特斯)香港體育學院咋日正式開幕,學. 方面的發展。

院前身為銀禧體育中心,現升格爲體育學院,

·敎練培訓——發揮領導作用及提供服務和 爲香港運動員提供運動科學,醫學,教育和培資源,協助有抱負和認可資格的教練增進他們 訓等全面服務

的知識和技能。'',

體育資訊服務——設立一所蹬育資訊中 心,照與教練,體育班會、體育專英人和運 動科學、醫學人士的需要。

昨日開幕主持嘉钱有布政司花德爵士...

運動科學、哲學和研究———爲運動員和教 議員鄭明訓,文康廣播司除盡。发體育學院行,林提供運動科學醫學服務,曾在促進這方面的 政總裁白待碴 。

教育和研究工作上作出此獻。 .. 花夜爵士在開幕禮上致詞說。體育學院: 立,標誌着本港體遇遇進了重要的一步,體育 學院可爲運動員及敦練提供協助,製訂梢細的 訓練計劃 - 相信以專業所計,優良設施,以及 科學及醫療軸服務,可成功地再創高。 香港體育學院的成為事宜,可提供一個發 箱、培養和訓練體育人的理想城境協助運 辦長及教練追求卓越成械。

國際交流......透過體育促進與各地體育機 出的資訊和經驗交流,從而建立友好關係及加 深相互了解。

與其他模郴的合作!——吳其他流育機構和 凼證合作,確保佻有效違成這些目標。 银科胜百中心這些年來建立的深厚基礎必 能讓香港碴寶學院在其上繼續發展、爲香港運 需要及福利服務,期望能爲香港體地作

運動員的訓練和管理——發揮領導作用 提供教練、資源和設施,使香港的運動貝夠動 在穿方面追求和取得卓越成,並協助管 麻轄下獎學金計劃內的運動員兼顧學業和事業

出社

香港體育學院昨午開幕布政司在德爵(上) 鄒明駹主席分別致

〔综合┼日外誆】歐洲三大盃赛湖决案首 被對方門將撲出。

- 1 美聯社東京 | 日電)艾里週四在日本:爆冷,挫敗首種同袍富麗莎六 雄合於週三舉行,枯果馬賽、紅星、曼聯及巴:

三分鐘後,荷關外朗奴高文案射中, 公開網球無標實第三餘,翠散於諾斯,但是訂 富麗莎排名十六,而麥能爾排名十六,安 來拿分别燊凱而歸。

杜。被攻的祖雲達坜在十二分球由卡斯位基射一地現任世界第一和前世界第一之戰、打思雨小. 後麥妮爾說:「我很高興聚了,今天我 球人嚥先拔頭譙。巴基奥本可香祖雲達斯 時四十分分频音。 ; "

機油-而當麗莎此時在底稷球頻自動錯 一球,他依準對方守衛的腳下球施射,但被巴 当去年十月手腕施手術後第三次參加賽事 失。總之今日我非攻授好。」 : 塞隆拿的門將蘇比沙列件撲救。... 卅五歲斯,彭次盤有楂日雄風之表現 二號種子比特艾普以六比三, 法國馬作客以三比大莫斯科斯巴···巴塞隆拿在下半場全軍反撲,廿五分類,不過最後還是瑞典艾堡的新任世界第一以六比,六及六比一勝八所種美糊念。一 逹,這使他們幾乎已肯定資身決賽,英國中場,保加利亞國際史杜哲高接應勞特立的他球頂入|四 - 六比七五比上一及六比,取得最後勝 華度今仗演出光芒四射。

扳平,四分鐘後,他梅開二度使巴塞隆拿低下,利。 二比一七十四分鐘,高古香鍋上添花射成三 比]。

·北有萬名球迷在列寧運動場替主限打 氣- 然而馬宾的難度,比利及庇我不斷給予對 方後防壓力,廿七分鐘 - 華度妙比利先拔頭

五分靈後,虛度長傅予疪离射战二比口, 斯巴達在五十八分鐘由沙利卓夫接回一球, 馬賽雖有巴西外援席就缺陣,但仍然能逵 制戰局,華古斯在完場前兩分筋射球入網際威 三比一之數。

另一場準决-南斯拉夫紅星憑藉沙維斯 成冷靜的入球以二比一些做主場的三屆冠軍的 國拜仁慕尼黑。

拜仁在廿四分鎭山聯賽首席射手花夫先 開紀錄 - 彭陽夫在完上半場前村杌星扳平,... 紅星没在下半場有多個埋門機會,七十一 分錨 - 沙維斯域在左輔迨拖過兩名對方後衛射 人奠定勝局一球。

歐洲盃賽冠軍盃

·英國曼聯作客以三比一大波蘭華沙,大 有機會在廿三年後再闖入三大盃賽的决,

雖然華沙在主場處於劣勢,但他們由舒茲 奥在卅七分鐘先拔頭籌,受號由麥亞在一分

歐洲足協盃

兩隊意大利球隊在足協盃準決賽分 比〇牌和對手,他今园决賽仍有機會的意大利 球没擔任主离

國際米蘭作客里斯本對葡萄牙士站亭,後 出的德國外接布林美使米蘭的後防固若金湯, 雖然士砵亭積極搶攻,但無法撕破米蘭防線, ,而米林祺在前線留下兩名德國世盃國卻奇連士 文及馬斯作突擊。

馬圖斯在今仗受黄牌警告,在兩週後舉行 的次回合將要停賽。

丹麥邦比在主場一萬八千球迷打氣下仍無 法打敗意大利羅馬,他們要剁入決迷的機會大 打近框。 比在上半場有很多機會,但均失諸交

邦此教耱奥遜對於球隊表現感到滿意,並 .對次回合賽事感到樂觀。羅馬教練出安基稱讚 邦比甚爲發極,但賽果對羅馬有利。(梁)

·歐洲三大盃賽準決賽首回合戰果如下 歐洲球會冠軍盃 ..馬賽(法國)勝莫斯科斯巴達 (蘇聯)三比一

完場前兩分鐘,華沙租域克因伊犯曼聯單 刀的沙拍被球證驅逐離場。

曼聯在下半場完全控制大局,沙柏及治

·使華沙的後防風聲籟哦 - 五十七分緻,晚治理 功使曼聯反勝二比一,中堅布魯士在六十七分 镫錦上添花时成三比一。

紅星(南斯拉夫J勝拜仁慕尼 黑(德國) 二比一 歐洲盃賽冠軍盃

曼聯在六六年由!比查爾頓及佐治貝斯的

曼聯(英國)勝華沙一波蘭)

恒軍下#得最屈欧洲盃冠軍,他們在三大盃賽,三比一

賽事有史以來至今尚未在主場檢波,所以在次 巴塞隆拿(西班牙 勝祖雲達

巴塞隆拿在十二萬球迷的吶啾助威下,在 開四分類即由丹麥前鋒勞特立堭門机關,

斯(意大利)三比一

英明菜。

甄選合格的日本成利而爆冷,挫六號種 子捷克史域姬洛娃(西比戈),六比西 既伊館上演的

·前葉東京有明運動塌徒地作賽的美國干諾‘及六比四 斯,由一九七四年到一九七八年,稱霸網壇成: 五號種子秘魯亞塔米舖達則以六比四,六 甲組籃球聯賽 ◎營業籍上伙 爲世界第一共四年之久,但近年因疏於參賽, 比四勝日本岡本久美子。 排名阼至五百七十代位。

另訊,「紐約時報」週四稱!森巴斯與挫敗展時後,

艾成功戰勝另

! 勁旅隔建 • 勝

日本公開網賽戰況趨烈

老干諾斯雄風猶在

艾堡苦戰三盤始勝

張德培勝帕德古利亞亦挫高迪 麥妮爾爆冷擊敗首種子富麗莎

一六四,半場面 先入比卅六

|。取得六戰至 「勝成績,已穩

ME TO THE

57-39 78-64

-組籃球聯賽 A 優勝劣敗

警察勇銳擊退福建

聖瑪加利挫青年會

警察六戰全捷穩晋四强

福建月前五戰四勝一负,仍有入圍希望。 比卅九克肖年會,半場如二比十五般先 -頭陽女子組賽事:聖瑪利技高一簫,五七

宀持訊】甲組足球聯賽,昨在港發球埸夜一分靈後,基拔右歸位射中網侧,雖未能先拔 演,結果麗新技高一筹,以二比〇經取港會, 離,但已使更新後防大吃一驚。她新卅六分 全取三分。外援靡亞狀態並不十足,但台型不得黃金機會,楊健險左面澧中,李健和頂構, 俗,一旦操回狀態,可在中場作輪送工作。建;巴貝利門前八碼左腳射竟然「鋆似」,痛失 新其實昨仗表現並不突利,巴貝利能夠梅開二·瓦憾。幸好他在完上半片前一到補償錯失,門 度-有點運氣。港會方面,多員主將缺陣,使前接應柏力奇岩路由漢傳中攝入。此球失球功 ,臣是柏力奇,他在右路快放成功,而巴貝利執 :預備組聯賽,麗新四比輕取花會。 .死雞其實也射科太正,若非鹤堅遜慢了一步! 酸報稱,該西名好乎因爲推算於六月十戰感初昇,雙方立即起開中塲爭逐,麗穎·相信可以播出,並新上半場噹以一比〇佔先。 ..易表之夜,兩線原种應戰。港曾接沾越 日在倫敦的女皇球會盃賽,小鳥鼻謝恩布頓的 今仗有新外援歷臣披甲,但寶前傳出他是陽龍 熱身,而美國對西班牙的合配賽將於在月十四鋒的,但看他的身型並不似. -而且他是役也是一起硬朗,以撒治和朗尼根爲基·十一分,朗尼 堕我踢中場,後上助攻,仍是由巴貝利·柏力 根因優來柏力奇,被罰黄牌。麗新在十五分時 ‘至十六日舉行。 美國台盃隊隊長高曼對該報稱·阿加斯肯婚,臣只是中等身材,但基本功夫相當,捲土重來,陳志强在自己後半場大脚吊前,巴 定是心目中的人選,但不知會否影妻他參加语个,而且傳送,甚有威脅,看來新婚 貝利接應,在朗尼根力壓下,推入禁區,左輔 布頓,阿斯近年都避戰這項草地塲賽。 性用地作中場輸送人物,强組織力,新有彩 拉豹射中獨角弹出- 未能梅開二度。

·美园案球協會下週三在紐約市開會,到時名正選沒有披甲,包括門將曾俊輝因傳催動, 將對台盃賽場地及人選作出決定。(楊

艾堡助于密斯的歷次交鋒紀錄,爲艾墯五 麥恩萊已婉拒參加英國台維斯盃隊,與西班牙 攻守素力削弱 2 在另外兩塲全美班賽中,五號種子張問 以 比坦·七比六(七比五)啥怕德:四種 子古利亞則以六比三六比四打敗揭迪。 此外,七號種子德國史论以七比六一七比 四),六比二勝瑞典雅烈特,而瑞土赫拉規則 以六比一,六比七一一比七)及七比五勝德國

·二號種子捷克蘭度與麥恩萊週四稍晚將分 別戰秘魯扎加與美國同他徹斯

「球員信心或多或少

受到影響,尤其是

·門將任偉雄,因打

手槌落空致技加里 頂入。南華本季11 粄實力平均 - 惟獨 偉雄演出時好時壞 陣中有一名傷兵! 就是羅偉志,其

少林上場輸波將士力圖恢復信心,門將一飛較弱,任 近况稍低沉但進攻比依隊勝一籌,際少林致命傷。

昨甲組足球緊張而不精

到了中段,港會防守料已經因爲球风力

麗新强陣擊敗港會

鱷魚新外援歷臣在中場表現不俗 巴貝利入兩球射手榜追平譚拔士 港會多員主力缺陣攻守實力削弱

一特訊)甲組足球聯賽雖然已摈近尾聲: 置由基亞代替,而紫雨大則陽左翼。此外,由由德健把守獨木店 - 至於後防趙俊明也因傷,不繼而出現漏洞,廿一分,應新李健和右路角 但今仍有一場兩强相遇在球大球場挑燈夜,於亨特己去大馬參賽,故前簃繼續由陳發枝、休息,左翼黎永昌雖已傷癒·卻只在預備租復球旗附近地波佛回中間,港會球員未及回! 演,由南華迎戰依波路,八時正傳笛。字幕戰·戴拔士合作。論攻力,少林始終比依波路勝二出。甫一交戰,僅半分,新右前塲得自由前往巴貝利無人看管下,脚內擋一掃,在辨堅 舉行預備組聯賽,由變方預備組交鋒,先於大一籌,只要小心在意 - 相信不會陰溝裏翻船球,紐頓斬入禁區·柏力奇人叢中昇高一間,‘海小龍門下潤入大門,她新二比一禎先;而 時十五分展開,門業方面,分收三十五、三波路現在以廿九分排在第三位。後人希望 柱邊出界,此後,戰情陷入僵局,港會得主 巴貝利梅開二度,在射手榜上已追平了南華 十、二十五及十五元四種,另設老人及少年特,能攀越偷送成爲聯賽亞軍,該隊陽法以穩守突之利·採取一貫密集死守戰衛,使麗新陷於苦 拔士了。 惠票,收十五元和義元。

在女子方面,亦進行三輪賽,美國麥妮爾

回台給華沙板回三球的機會甚。

-被打破不敗之身,

華沙已表示雉望晋身决賽。

另一場準決賽,主場的巴塞隆拿以三比一 歐洲足協盃 力克意大利勁旅祖雲達斯,荷蘭氣教練告魯夫·

甲組足球賽今政府場夜演

棄工作。

邦比 (丹麥 ) 和羅馬 (意大 亦有到場觀戰,但敞何工作仍由署理教練李沙利 比。 奴負責,告魯夫長二月因心臟病發被迫暫時放 士砵亭(葡萄牙)和國際米蘭 (意大利】〇口

南華依波路再相逢

卅八歲前世界第一干諾斯在日本公開賽不減當年勇,次盤决勝局得 勝,累了艾堡打了近三小時才獲勝。(美聯社)

最後,雙方再無紀錄,觀新二比0擊敗池 擊爲主,球員以氣力彌補技術不足,勝在鬥志戰,直至廿分,新再樽機會,李健和右路傳

會。一發】 商品,只要打出信心-相信南華要花一番氣力中,拍力奇在遠柱頂回中間-十四、五碼巴貝 才可贏波。發

利勉强一彈,皮球去勢非常刁鑽,僅在桂角出. 界,無功而退。

雙方開賽時列摔如下

·南華會在聯賽成掛·是一枝獨秀,目前共 打十六伙(只雌下今仗和下塲對港會);十勝 五和一角,有三十五分,比次案的愉園超出五 |分,此役只要肯

南華 分,便可正式頓聯聯 賽錦標。南華近期正 陷於低潮・上場聯賽

●比一不敵花花,

.今晚兩隊可能列阵如下: 依波路

陳偉超 朱雨大

比査 華泰

任韓排

陳炳安:飙高輝,建技士 甄力德·山度士 陳發技 超锦全基亞

林盛捧李福荣 陳樹明

陳志强横建强

反搏,中路柏拉鸿运 前 羅拔臣入攝力 刀抽射,被奮不顧身 |的糖堅遜卧地茬。

朗尼根 ·治 柏拉迪 馬田事打拔臣 余懷英基拔

机别球扭頓 柏力奇 黃储安、两“臣:巴貝利

固:長洲西灣媽勝堂值理畬就點-各值理

新界版

(特)蔡根培議員將吳燦林太平紳་力,務使沙田區建設方面出現一片安定燦榮

士成爲沙田區議會主席,本來有意這職位的 的景象。

·主寶明議員,可能爲了顧全大局,沒有參加

...展望將來的沙田,他說,沙田區的交

通,大致上可綑刃而解。在今年七月大老山

傳統凉茶、

服用方便、

見效最快

康寶

G GAN BAD

主之宜人參,池款或應以

简

讀升

保更學

障多生

特訊

[]香港浸會

學院本年度

共獲得八十 八個團體及

歐陽英昌評中六收生程序個人锉張時

科預

會機

甘露茶

Prats Malicatat ton

【甘露茶

羊绒

神福茶

羊城牌

學會湯

∵學助

獎

已送偉志謝

下午四時在

快南舉行

捐盼入仕及

FAMETS

SOFT

適貨公司、超級市場、流行均售

超餓

梅方片仔痰肝寶 影提金色新包装

穿山甲精

月鈴牌

之功!

穿山甲精

潤滑,更具抗病強身

本品特发

能:

血解毒 警磊解密

呼科治方配方·宏大

·册次「歌·份兼洙茹二代沿汝毁 天然纯中美猷科;總世副作用

·服用方伙·安全谦

黃海西出沿池道出品·就克藥做

*本品處方獨持:君臣

葉配製得宜,經常服

用,可促使皮膚州澤

傳統涼茶,一冲即飲。 見效最快。

適應範圍:

·感冒頭痛,消化不良,食

、腹痛吐瀉、中 咳嗽、食滯脹病

:著伏熱,水土不 方正藥足 功效顯著 家居旅行 常備良藥

適應範圍:感冒發熱、傷風

服籓:

met 消炎鎮痛,救肝之贊

後腹脹等。

中國醫藥保健品進出口公司廣東省分公司經營出品

總經銷:正和公司

地址:九龍灣宏開道15號九龍灣工業中心十樓11號

電話:7581451

7502172 圖文傳真:7952347

津州製藥戰機家生產的肝名藥「片仔選課」以多機 專運肝贏的民間中草藥研製而成,經臨床實驗及用戶實綠, 鉦寶其消炎鎮痛、打功效舉落,得治及時,我不想 方而德”的高度評價,醫藥界變其為「救肝之寶」。

你甜池製

總經銷:德烃行資韆有限公司 慈额聚白3721(4)

「糖代理:香港華(鯒團)有限公司

3:532 212

【雙料配方

固艾海;ht八五五Fix{l' 八

藥效宏大

敬黏:五!八五五{}}{{四

一栏理雅;大東行

每次一支

2 份量準確

·特價

·介绍制人$68.00

每盒