1991-04-11 — Page 3

報日僑華

(3)聞新港本日七廿二年未辛曆夏

。

衛工程組織過去圹控發展一飛鷹]一甜果一

「獵鷹」等型式地對地飛彈,並擁有蘇聯。 造的飛毛腿飛泉。...

* 第二的危骏」。商反對伊拉克納杭胡赛因皮,億美元,除此之外,尚須付出巨額的賠償。 * 權的幾股反抗軍- 分別獲得伊朗,土耳其、 因此,將來無論誰執政,如欲重建-恢復 叙利亞、沙地阿拉伯秘際的武器及金錢撈:原狀,最少需要十幾二十年的長時間。在可 「以預見的將來,絕不可能再對鄰邦構成威 伊朗面積一百六十四萬平方公拳,人口 五千二百六十萬,資源豐富,潛力極大里 伊拉克最主要的反抗书,在南部者是世孙。· 斯蘭敎[ ]什葉派,在北部者是求爾特· 伊朗著在八年戰爭中失敗,但遭受的破國不介入伊拉克內戰,防止伊朗勢力擴大 ...喚,不像市博克進度嚴重,儘管照大地震器‘非常明智。 其中,關係最大者伊朗。因爲伊朗朝,災·經濟夜機,惟六年十一月業已顯示了好

本

四期星日一十月四(一九九一年十八國民華中

時小兩逾時歷行舉府督港在

談會場機討檢面全

露透作不口其緘三後會司政財政布 力權策決持維府港國中詢諮稱如蓮鄧

「議會別特開局政行

訊電日七廿月:

新

聞

香港代表團團長,恒生銀行董事長利國,惟著手,從-

裕人們一般生活情趣與文娛活 倚爵士對此次研討會很熱心,而且寄以際動着手,而又堅持夫婦只能育一兒女,改變 望。利氏在研討會上表示:雖然內地在香港·大家庭觀念······都是必要的,但實行起來有 的大規模贸易及投資項目融資均是通過錤團,許多困難。但 錢款安排,而從未直接在香港的證券市場器、..由是有之,中國控 集資金,但由於近年多家上市公司均有參照一制人口增長短期內難望, 四地在本港和大陸的投資項自,因此,本港 有可觀成就。

律政署加速本地化

雙梯晋升制度見效

首長級高薪吸引人人向上爬 明年可望達成兩大目標

足治百廿三 - 但到了一九九八年十二月 一日-在一百一十三位在殺檢察官中有 四十位是本地 - 佔百分卅六。看到 九九二年可以預料達到百分五十本地化 這個目標: 雙焍晋升制接將在一九九 尔/九二年度進行檢討。

特訊 行政系昨

工作小組於一九八九年四月再開始 會議持續兩小時,財政司

研究首長級本地化問題。一九五0年十 觀接受訪問時表示:如

二月卅一日小組又交第二份報告, 果有決定便有公布。當世

當時社政署五十二個首長職位中,只有 及短期內地否科公佈時!

五位是本地官員。爲了遠到百分三年本 他表示現時不能答覆,消

地化ㄖ標,需要多進开十一位本地客 恩人士指出,行政局的會 律政诨在政府各猷門中,海外僱員 辦法,能幹本地檢察官幻被視爲有酒 致。工作小組建議一個方法加速首長 議,相信是就中英雙方工 所佔百分比特別高,尤其息在湘府戰 質,但目前未有足夠機驗在公開競爭中 本地化,那就是由律政司從本地高級 作小組某些論點交換意镫,一九八六年起,已有一個工作小組 痉晋升5級桧立官者,也給予評升較高 察宫中遇有首長背粪的提名給近司 見,有助工作小組下午開研究如何達到更大程度本地化。該生性 職位。日的是希望較高薪酬及更多福利 參考,茲選的試用兩年,並接受訓, *時繼續討論; ...三小組於一九八八年六月出了首份報,能吸引他们留下來在政府服務,在適當 间時制任不同戰位以增加其經驗,如成 然而,吃午爲港府 告,並建議律政司署製定政策到一九九 ̇時候,他們可以擔任高級檢杏國所有職 積木如理想,則可能回復爲高級檢察

·未有透露對新機場計劃的二年遠成下列目標一)百分五十高 務的貼爭再向上2

官,琥悉,今年五月,律政司將試行提

·尼斯港展或決定。 被檢察官本地化:{{首長級官員百 自從實施此辦法以來,果然奏效"名首批六名本地高級檢察订遮常首長級 行政局特別會議直至分三:本地化,

本地高級檢查官人數增加,令人鼓舞。 懿位。一) 中午十二時卅分貼束。布一九八八年律政署試行雙梯形及一九八八年十二月一日,在九十九位高 級檢察官中,只有廿三人是本地的,即

達仍最中

說港返京北自泉鑑張

六特訊}剛由北京返港的立法 晏珩機店財務小組召集大張鑒泉表 示,他對麟達德訪問北京並未有具 體成果感到失望,但他指出任何談 知是經過一定過程,並且也有各自 的立場,他相信中英雙方最後會忠 港合作及達成協議。

而怎樣取捨管治權及建新機場 的問題時,張鑑泉卻未有回答,只 是透露中英雙方會切實執行聯合聲

.

政司裾◎反候任財政司麥法:讓檢察官有更佳升級機會。依據祈

·髙樂均沒有沒有發表談

話

-結束荷蘭訪問返港的

中英

·行政首席議員 蓮山 : 粱譜 : 由於剛出烈地回 北港,不便就機場會談發表 妤兒,她認爲,有關香港 的大型基本建設程 + 抱中國的意見是應該的。 她相信是次英外相訪璀

·後,曾加雞中港英三方面 的宇解,並且未來六年的 中國知道的龐大建設是說 該的;但另方面,香港货 府必須要有維持現時爲 一祂大在政策上作決定的擺 城市理工學院應用社 會科學系高級講師梁君

·認爲,中洗 埸問題 的爭論,主要是過渡期的整治疮,其方想完全排斥中方泰予過渡战事務,但現實上很難做到。 「在機場問題上,是否英國政府希望作爲試金石,祈機場問題,觀寨中國政府對九七年前,故英國可在這方面對中共有幫助,而新機場問題,亦成為中英健保易 過渡期間,北參子,管治權的需要有多大。在過渡期間- 很難相信整個炊權不可能在九七年七間額,郭康健指出,由於英方有者活種苔對本錢,而中方的態度亦敕 月一日整個交正中國 - 面事前無任何協議求磋,換之,在某程度上

化, 故相信中英談判會成功。結 的垂大問題,如挝場事件,其實中國政府應該有參予推,但觀乎香港政 府给予中方多大的權力。」

達成 協議

中英機場工作小組

釣魚台國賓館開會 魯平陳佐洱均拒絕談話 會議要開多久雙方表示不知

(特訊)中英雙方一歓迎,並且希望早日達 雖然中國總理李廳 對新機場工作小組,經成協議,抵是中方有一天曾表示:相信雙方 過短時間休會之後,昨底線,就是跨越九七的在短期內是會尋找出解 日下午在北京釣魚台國大項目,如新機場決新性塲問題的辩讼 賓館恢復舉行會議,中般,如給桲區帶來但中英雙方官員無說: 方生要成員港澳辦一可·中方有需要和港府暫時不知這次工作會議 副司長難佐洱,及其方共同審議,他們終爲;避開多少天,而中方 組長外交部助理次打布 這是符合聯合聲明的消息人士則表示,於前 納士,於下午三時四十一定,至於英外相韓達百下午的窗上,雙方就 分左右,分別率領工作 语,前日重覆用的諮詢 新機場問題進行宇过 人員山辦公室出發到一字眼,中方的爲不足一鹼,但在一些原来已时 魚台國賓館開發,而進夠,只是諮詢嗨意見,一所小了的問題上,出現

·澳辦主任魯平就在發議跟共同審議是有不同的一些反覆,除了於揪場 攀行了大約一時二十分居次。

的财政安排之外,亦包 之後,進入釣魚,相 該位中方官貝濱括如何去決定作方怎樣 信他是首次參加工作小說;如果港府爲了建新審議香港跨越九七的 凡會議,亦是幾天來與機場,而於九五、北六大亞基建項目界限。 會的最高级富聲。 年發行竽幾百億的货,中方消息亦強調 不恩,魯手和陳佐券,而該些債券至儿上 中方希望新鼎塲早日建 洱在俄會之前,拒絕年之後團拑遼,這些爲成,但有不同的意見則 發表談話、骹节牌,中特區政府安排足不安凿要繼藋商談。另外,英 沉經表示:他們已作的。

方代表之一英國外交部 好了一系列的好,現 至於預留款項作助理次布納說,要 ,在責任應該落於英方之|甜,

作合理 繼被和中方會談,爭取 獲得進展!

上。而昨日英方消息¡的做法 對達成協議表示樂觀,

但估策略稱,當選 吸引護士出任兼職

之內,就會有明朗 来。不過消息亦說: 就算今次斯機場可以建 成,付出的代價亦相當

下月開始提高時薪

大,其中包括留給屭 「特訊鑑於本港護士或干嚴重不足,政

·祅府的儲備・及機場管 府决定於下月一日起,提高衛生署,醫院卡预 理與決策權力而 署及補助醫院的兼職註册護士之時薪,正常工 消息又指出:中英 作時間的兼職時薪由現時的五十二元增至六十。 雙方除了討論时我備,而非正常工作時間的兼職時薪則由六十元一

·之外·亦要就阡機場管增至七十元。此舉將令改府每年增加二百三十二 理局的能力分配問題站 多萬元開支。

行研究。而英方不希望 由於本港護士嚴重短缺,政府於去年11月 中方有所謂否決權。 决定在衛生署和醫院事務署展下醫院, 以及補 消息透露:中方對 助鼐院-展開牌請職誌腭護士的計出 英方丽怠留下再談衷示遥人手不足,

他相信現詩中英就新出場問題有分

·歧,只是財政儲備及香港過渡期的 悴治上的問題,他預計在數日內可 以解決。他稱,在斷機場問題 中方已由晨初的强硬姿態,動 恃,估計菹種度轉變,除

易 · 南學院社會科學系講師

度過幅加納接拒局政行

機場會談夜長夢多

Al Vimi

誼孫男 岑志豪

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀館

地址:紅磡惕行道十一連接火車

總站和胜店頭海底隧道。

治喪處:香港殯儀舘 香港北角英皇道六七九號

古電話:五六一五二式六至八

應該被寶法例,讓更多

設終審庭越早越好

的律師可以冇途州开化 法官,不致本地法官日 見缺乏。而密实

葉天養謂有利熟習 瓦,亦無驚全由中國人

唐任·大部份需要普通

[特湛】中方認爲 天産昨在中烃會上表方的法官,可作爲愛阮 | 庭要推遲至九四年 宋,終站推进至九四及一磋商,引進更多更 才成立,但律師會則3年才成立,較九七年成新的知識和法律常識 示越早越好,以便更多立為生。他認爲,政府 時間熟習其運作 - 他又

今日各版專欄:「健力」、

「彩色生活」,「中學會考試題預習: 中 國歷史、商業科、附加數」。

英國移民

一申請及等候期只需四至六個月,不要多配

-C. 1.及其他國家護照持有人均與申請 一般常面試,無需英語能力証明。 移民 英國特點

額限制

- 移民証批准後,可到遲一年做球

-全家可享有教育及繳福利

-妻子可作家庭之申請人

~申請人可携同配及子

申請無需下列證明文件

- 學歷文件

良民证、香港宝颳

英外相韓達 訪問中國,以解決香港機場問題為主要目 擦·但目標未能達到,取得協議有待。韓達讳在本港舉行的記 者會中明將承中英歧見不單是機場財政問題,此相還有什麼 分歧用題?韓達態大要外交家手法,顧而言他,賣個關子說: 中英會談證在繼續進行,不想再作評論。..

一機場問到夜長夢多,除了財政問題之外,更重要的歧見, 從字裏行間,韓達德明顯是指爭論「話事權」。 ::「話事權」爭論的焦點,在於「蕃詢」一詞的定義,陳幸 估在中英會談中,承認香港的龍大事務應該路到中國,但最後 的决策密在於港府,換言之,港府樂於諮詢,但出不能由中方

·爭論話事權影響深遠

中方對「諮詢」一詞的理解乃是「審議」 - 在議之中還要

·審核,有權審長,即是有話事權、

預留財政儲備容易有商有扉,但九七年前管治香港,仍然 是山港府話事,决不能由審議而成相共管。...

亞達德在記者會中强網,中英會談場問題「兩個原 , 集意諮詢,二是維持港府決策權,不該中方貼事。 史達德正醫學中方過招,維持九七年前有效管治的决策, 中 操說越善七年的事務有權過問,韓達路至找出七年

我們覺得這個閃靈,體有找到共同一致醌點之曰,面具與

財不洩;機場問題也將劃入海葬,不必過份健心在

(特訊】九廣: 及地下鐵路都

紵政罸卻認爲,

削党和俏幅度。而 問漢仍未決定是否 接納行政局建議。 根據法例,地

·鐵枝九如要加價

·,只需要由还

今次中英爭,對苯达术米高度自治有深遠影响,在一國

海事務有高度自治權力,但

高度自治的界定與解釋,

再 作

决定

財政司翟克誠八月卸任

知會行政局,而行” 政局亦無權否決。 但行政局前日亦提 出建議,要求三條 「成路削減票價加幅 兩間鐵路公司發

行····不想對香港的他們及信譽恩斯,都表示,他們正在研究行政局的 苏在六四事件後,一直希望獲得了 國的支持,而英國與美國概係殺盡該

議員評論機場會談

港府有-

分決策權

仍未決定是否接納行政局對帳的 據了解,地洗公司董事局將在本星期 開會,討論行政局的建議,而九鐵就 未決定,但稍後會知會行政局他們的最後

邈轍科官負說;行政忠戶討論三條 鐵路公司打算五月加價時,係考慮到 【通脹率達到二位數:了解到市民日常開支 負擔不輕,而兩間公司係公營機構,應該 做到以低成本造高效益,蛋此減低票價 幅度,他又說, 行舄雅居否決兩鐵加價 只是對旃鸭提出不同意見。

運彜科官貝說:行政局今次的建議, 桃粹出於政治考慮;回應市民對通脹上 升的不滿。另方面,政府亦不想公交通 股務大幅加價進一步刺激通股

此外,九廣鐵路公司就行政局要求他 重新考慮今年所提出的加個極度後作出 反應,九鐵發台大說:姚路公司是會認戶

·忠行政帛之要求,並希望在一至二個星 期內间致府齒覆。

兩制下,港府除國防外

下週先往美加渡假 五月初返港並將舉行記者會 夫人李淑子有空了學搓薦雀

{本報專訊】今年1迂當地經濟皆況,於明到,雖然夫婿是! 八月卸任的財政司孢克爿制返港,她表示,雖居要盛的財政, 爵士,於下週携向斐然財政司八月才正式 作財政司的 子在美加一行,順道探 任 - 但亦不留待到十八大如外形容的 钱+五月初結束行程返才離港,預計九月底他 在後,舉行記者招淸發離開。 李淑予對於早前。 會,解答佛媒的各項疑

生活,相反,其實與 通天無異,也在情

難。雖然八月才卸任,報報導,表示外開的桥设,也音感到不滿 但政府官員會在下週社 半,但品能令那份人和不快的。(胡欣】 財政司官邸,一切

高熱,市人大代表未來角色

,便正式「收樓」、

黃克說夫人李淑,曾有討論但無定論

昨接受本報訪問時表

九藏計劃由下月起開始加價; 平均示,現在空間時間說 幅最曾朵女九,而極麼票償就提高百分之 二、禎福政局在蘭日計論加價建議之 梅,該電保槁過高,會刺貌通脹。要求 恩,至於地下鐵路·發言人

譚王䓪明 認爲

·現在中、英熙方仍 在討論階段,她不便 發表評論,但她表示 -機場對香港十分 要,故希望事情能盡 快明朗化,不過,就

·質無新機場,她相信 香港亦不龠無法應付

一國兩制高度自治涉及大是大非問題 預留儲備財政問題在現階段較易解决的,而無論造成的散

議如何,均應向法人 〔特訊)部份立法局議員對中、英雙方現時仍未一公開。 能就本港機場問題達成協議發遠見、旅勰··香港...臨時機場管理局成員何世性認爲中英雙方目前就

·應有足夠自主術、就興建新機場問題作出决定。 香港與建新機場開進行會有起落湯正常的,不可 周梁淑怡表示,中、應變方的討論已近尾聲,相影响到臨時機場管理局的工作。他說:例如在做織方 宿不久便有結果,一般香港人自然希望雙方能達成協一面,大家應有一個研究,假如中、英雙力爲香港好的 議,發現乳利興死,但她指出;擋議一定要遵守一個話 - 加上原則一致時最後被北窗明白對方看法,這些 大原則;必須符合港人利益及聯合聲明的精神。她驻一位備也不合取去,到某程度可以解决。他表示·照機 誠:一國兩制、高度自治是大是大非的問題,不可以“場管理局的工作不理談判如何?工作也盡量設計 :比討價還價,連果捨棄大原則面達成協議,相借花入,世,同時在這方面要省錢,並可應付乘客,但不會 也不會願意的,連媽指出,中方提出的「審議」,如·因中、英的决定有影响。

果作於香港任何決策也要顯很可意的話,則意味着 張子往則認為,中方是明白新機場對本港經濟及 一管」,港人對此將有强烈的反應。她又謂,對於·但國際間形象的重要性,“他相信中、英雙方就新機場 雙方達成協議,並不季假,不累人起香港特區儲備金 娌早言達成協議。明姚明謂:英國外相離達德訪京 做題-葉淑怡謂若果和豆加進進入貴婚,財無之行,將中、英甓方在新機場問題上的分歧拉近.. 厚非,但如果因爲要預留某個數目的金而以稅收,她相信,在附至二個星期之内,新機場問題將會明朗 方式達到 - 則對港人不公平。

基鎔朱賀致如蓮鄧

議會務事濟經蘭荷席出

理總副國中任委獲近新

(特訊)對於社香港分社社長周南表示, 一多,那让於以任未有時有關港澳區,大代表在過渡期所扮演的角色 間做的,如駕車、種及將來產地方,已至引起有關部門重说,但 更學習搓 目前恩朱定需要進一步研究。港奧區大太 花、藝等 麻雀。卞選、待政府宮代表,被早面是討論過他們是應該扮演更積 費換在樓宇後,便泿夫的角含,並且去悟人大常委要求界定他們的存 婿花美加旅遊·探探問問,但到現時還米有答閡 - 顧住進湖人大 親 : 賞賞風景 - 亦當小組討撞上,也沒有引起廣泛的討論。

The Hague 的荷蘭谈待事 陶部外與新近 羧丙爲中國 窗面時,率先 向米舘基費

於該國首府河

·姆斯特丹的環 球會議中發表 演說,是頊高 層會議的其他 包括 Philips

·事會主席飛散洲工業家点苔議主席 Dr.Wisse Dekker、美國前國務卿基辛格;;

The Center for Democracy Washington Hi

Pent Allen. Weinstein HEKAY 厄扎湃、西德前總理舒密特、Board:

Maxwell Communications Robert Maxwell

某大地產公司誠徵香港九龍或新界適 合發展地段,以供發展住宅、商業等 用途,或換地權證(LETTER B ) 有意出讓者請撥電:

徵購發展地段物業等

·3682249 黃君接洽

承認本港培訓法官人才 不足,唯加适外地律

·亦可交流及砵酒。

香港律師仓主席葉

SUPER URETHANE FOAM

̇亞洲影后

現場演譯著

凌波·婷靜

在成,后歌調梅黃

影贩起力膠

全本原装正版 梁山伯與祝英台 黃梅調歌舞劇

舞蹈編排:楊志榖

加强您的資歷,成為各界爭取的寵兒

DM1.L,新考試範圍課程

美化家居傢俬都化好材料

三月二十九日起獨家盛大演出

理想新典範

資歴創高峰

優點如下:

A verpfad Avazás - 289 M. L. L..

英國版贯文化中心城伏於1976年,索審改時 A M... MUM.CHRUM STEVEN DEA 「示▶刻品為國際难行語去,您在發球移路

KNOWLEDGE

IS POWER

高度彈性 待久不變

防火防蚌不營氣味

不染塵埃 具備透氣

配合消費者需求而選用, 分軟質與硬質兩種,

軟質者價格略為便宜。

「彩虹超力膠係本廠註冊之 超級產品,每件製成品印有 「雲利彩虹超力膠」字樣,力 三二一城正貨,購買時顧問垂注。

電話:5760669 達成乳膠床有限公司 電話:4268221 麥景記梳化材料公司 各大保俬材料行均售 ̇經銷處:

彈性

零利乳膠廠出品 九龍漆咸道南81號地下 電話:3681161

前老友用显光台CALL.. 星光助䏲好戲聽說歌 影后歌石航资不容錯過 電影幕後代唱臘得多 歌劇幕前對口未見過

凡往星光傳呼購系

可獲馬光贊助

入場費:每位$120.

(库》《你用) (5位图) 星光傳各大門市部獨家代售

夜巍齒特𪖈下列五内包入場費之精美茶式供閣下選擇: $4.300 $3,000 $3,280 $2,780 $1,980:

【澳漒席12份) (12位用)

海城大酒楼夜總會

尖沙咀新世界中心三楼-電話:3690668(143、149)

-稅單或財來明

PROFESSIONAL (UK IMMIGRATION CONSULTANCY

*特聘範號及香港律師專資辦理

*免費.37)791752

*保活資洞及書酒個潮

*免費與移民顧問面談

**全港獨家專業辦理

- 歡迎查詢:

灣仔諢臣蕸8號威利商業大廈5字樓C座

# (MOL) ZazazubeuE MASSIVEDUTOS JE

放情,香港考試局安排試問:

▶有關進修資料

教授深英國籍意文化中心的辦統是至即做翻我

「獨有保燁計?多味,始粗术介

•NDAVAPNENU Í SAM | 199

存她

KNOWLEDGE IS POWER

成功明15年佳權有自信樓以

59, &• 2 WY 課程編排 任期一年的游課學子,如松按

全期用勤

新班日期 4月25日(M4027)逢週四~BUM

英國語言文化中心

檢時商建大厦22字樓 電話:833 6098 注册球:香港灣仔軒尼詩道253號

坐臥最舒適

比乳脚更進步的新產品!

KNOWLEDGE IS POWER.