1991-04-11 — Page 25

士

(25)育教 開港 日七廿二年未辛夏

“年「難得一磷的。由於運送 過程-方法保密、工作

未「其性情的叫喊聲,也是 辛自然,當然,在旁觀衆 居然可以較眞時流露來得

·夏 烈,他一親,沒有甚 人見人愛,很想捏他- |皮得可以性格,不得不

|的恩彩 · 相反 - 牠們

北極熊沒有想像中

日規辦

師慣於馴獸的態度,青 亦得聽話,也惊部剧载 能不得攝進鏡頭,記

問

群

·旗也掉到不知嗎

|發售。(胡欣)

百八十元、一

*践市電腦售票處公開

及七十元四種,現已在

1991 中學會考預習專欄 明德出版社

MILL & DALE PRESS

Commerce (28)

LAI

Purchase and Sale of Goods

.Studying Areas

The main studying areas

tions

amit include:

terms and conditio

Gire purchase.

types of consumer credit its advantages disadvantages, to buyers and

ellersl

and.

Tegal aspects in a hire purchase transaction

consumers' bratection..

IV.

tnights and responsibilities.

of a consumer"

needs. for

protection,

consumers!

furictions of the Corisumer. Council,and 19

government legislation

II. Terms and Conditions of. Sales

There are legal considerations. Tvolved in in day-to-day buying and selling. Most of them are regulated by the Sale of Goods ordinatice. The rights and duties ior. both the sellers and the buyers are specified in the ordinance. Some of the main legal considerations dre

escribed as follows:

1. Wature of a contract

of

4 contract is where the seller buyer. com to an agreement for the supply of goods or the carrying out. servises. Such agreements are. Tegally binding. The contract is. either merely verbal or written or both.

一般天星巨星溜冰推演你.

圍:北極熊與馴獸師相處和諧。一本報攝

一是項目之一。..

2. legal motto: caveat emptor

The term caveat emptor" means jen the huyer tewdre". In the buying and selling, the buyer is 35sumed to have entered into the contract with his eyes open.".

the

seller: bas to arrange for the delivery of the goods. but it is the buyer who has ti:pay the experises of.the. delivery.

Carriage paid tmplies that the seller arranges and pays, for the delivery of the goods. up to the specified destination.

The price

the

the

quoted ancludes. cost. oof the gonds, insurance and freight :charges to the portor.destination.

5. quantity of the goods.

Net cash.

Upon the

rèceipt.of.the.

goods, the buyer will have to make payment withina weeks. No. discount is given to the buyer. Trade discourit

報日僑華

方戒,互相笑眾的肥壮老友入丁 「醫院,手術刀一開:就魂天

心」待之

·對「朝露」,可以「平常,

她是帶着養愧的 : 月玲終按捺不住:「但你可知道她捉不不是你的骨肉??一說出

19

不謀而合,我正有這個打算

.:我說:「有人說獄的事

雕蟲雜記

↓C小姐說:「監獄內

,卻沉悶的,也有人不是人人都能去了解的,但况

傷了我的心,只有狐走小照才能回敬你鬥我

·「你以爲我天做到全不知你跟家傑的事?你倆 心中忿怒,一上車前,他拍拍已唾養了的小,

佩:「放心吧,孩子無辜的,我善待

補-

,謝謝你的垛示,ㆹ她是 寫一些沒有寫到的事兒,作爲「

她ù(下)

▲徐行

小小的馬路,就此成了輪下沉 大江南北的朋攴、只是福過一條

·忽然,磊與我相約一起往游

忽然,聽說某君人了醫院,

四期星

日一十月四(一九九一年十八國民華中

構機個七港本助贊

萬八十五款撥局市

動活樂康育體廣推

刊週力健 會英ㄗ

等始辦攜

合辦十,有禮有活動,火都位於 十八萬五千元予本港七個體育機構. (港訊】市政局昨日通過撥款五

(五)月開始。.

市局體育及活動小組主席王敏超 動。第一次撥款爲上月的十四萬元, 在一九九一至九二年度举行的體育活 是次爲市局第二次撥款,以舉辦一

質的承諾。在這方面,除提供服務及 體育活動的工作的一部份,

·提供體育活動是市政局對市民一

各種體育活動。

·動力而,当局於上個財政年度,已撥

·“玉楸超說:「單單在資助體脊活

及游泳、劍擊、柔道、阿媽及手球比 泳、木球,刚怒和道誹琜課程以 ̧昨钫獲繈款翠辦的活動包括游

始;而生餘说说於六月舉辦 " 萬元,是撥予香港業餘游泳總會

·饼五項水上活動,其中四項於五月開 王氏說:「昨石撥款其中四十八

人七參加。 而水球訓練班是一項全港性活動,可倒的一百五十名安好水球活動

|格開朗而且人見人愛的北極熊。 日·亳無懼。他們不是神壁,童星,而是實庇嚇人、體型龐大、性一 一水中嬉戲,坐得在場記者大波特彩、可。他們五位首次到港,但面對 以特訊)五位「小朋友」在二十多度氣溫下,穿起米黃色的毛患, 」的娛樂公司發言人基特先生

百名泳手,合辦多項分齡游泳案。 此外,市局與香港業餘游泳總會亦將於五月及六月內,爲約二千六

體型龐大笨拙惹人憐愛

溜冰項目拿手好戲

北極五熊抵港演出

一技術的人土客加。訓練班將於五月至九月尚,分別在市嗝轄下三個泳池

· 調速班分初飛及中級兩種,分別為初學者及一些希望改良水球活動

董於四月至十月間,分別在市局轄下四個泳池舉行。參和占領具基本游 洙術改良計劃將會有約八百名年紀由八歲奉十七歲的青少年參加, 等運動的人士防的兩項大獎活

以上語的動物,也許身形限制,行動

| 小歲,香港是亞洲區鞫個北極熊訪問的地方,現時升度左名的氣溫仍然 | S - 北極熊一般群命可達三十年,而最適合訓練及表演的年齡是由一至 殼笨拙,它們又喜歡溫柔耳語,就是訓練員亦唯命是從。基特先生艾

興趣不大。. 食物包括蔬果、流沙、牛奶與及肉類,蚊批不下於五公斤,對於蜜糖即

一生標準,而且五一小朋友」

陳和波培

-動物叵運輸過程中受棉备|不滿 ·基

↑謂,北極熊的訓铼與其他動物一樣,非朝夕的事,首先要跟牠們熟落。

・爲台乎衛

↑ 建立起感情,觀察他们各有不同的喜好,「因材施教」,絕不可能有強

熊是我平生接受過最大的挑戰,對我來説,

一懂得游泳的北極熊出歷山爸爸及女兒莉亞調

一甚至覺得牠們是我家庭成員之一,]所以,常記者開他家庭狀沘,他至

| 不考慮便說:七位。

一.,是次訪港演出的牌,張家克,一樣、

嘅,高土哦,有四百千

克的徙名录- 戌名號免。除了北極熊超泳的重頭皴外,奥運會,銀牌得主獎莫斯科店

3. Main provisions of the Sale of

Godits. Ordinance

The basic provisions include:

goods supplied must be of merchantable: quality. The.. goods sold must work properly and should not have defects. by goods sold must be fit for the normal purpose made known hy the "customer ohe seller.

goods supplied "must beas described.. The

goods:

must correspond with written.or verbal.description..

the buyer must be able to enjoy quiet possession of the yoods and the goods should be Free from any charge by any third-party rights of which, the buyer is unaware.

It is the obligation of seller to passe good title. to buyer.

goods sol by faible must correspond with

yuptions

for the sellers jas know precisely what ernare used in the quoted prices of goods. When prices are quoted in the local

thomore:Compori trade,

terna Include the following:

. Spot or Toce'

haoyangyanhe price is quoted: as cale this price only covers the factory price Dods Any transport and wance charges would have, to beget by the buyer.

Ex-works or ex-factory This men only includes the. busty priceanf the goods, The buyer ranges and pays for the delivery of the -goods from the serouse or from the factory

Carriage paid:

for

Carriage forward implies

age

d. Free on rail (f.o.r.}/free on

̇truck (fia.t.

The price means that Cald charges up to the railway station. have to be met by the seller or the seller has to pay the expenses of loading the goods on to a crück.

ben: prices are quated in the foreign trade; the, more comision terms include the following:

Free alongside ship (f.a.s.) It is the buyer who has to pay the cost of loading the goods on to the ship. The price in mearis that the sellers and pays the expenses of transporting

the

point

Free on

board(f.o.b.)3

The price includes all charges 'un to the dock 时 Odading on to the ships. Any charges arising from the casts. of transporting, insuring and unloading of the goods at the port will have: ̇to be met the buyer.

c、Ex ship'i

The quoted price means that the -buyer has to hav. For the unloading of the goods. fron the ship as soon as the goods bave reached the named port. All charges up to this point have to met by the seller.

̇d. Cost and freight (cf.).

The price quoted includes: the cost of the goods and the Freight charge up to the port: of destination. The goods are

: at the buyer's.risk ance they are stripped; thén the buyer hase to arrange and gay for the cost of insuring them to the destination.

Cost, insurance and freig

財團收購財團高價收購則財團徵求

維不交吉樓 舖及交吉樓腦 致利地產 7702561-3 油麻地上海街 287號F地下

財團徵求

即:不交吉樓毋 時 交吉亦可署 款 全幢分層樓 免費估値港九均合 7809676: 金山行

不交吉樓或交吉樓舖

| 5 全幢或一批·大小樓舖 港九均合·無須睇樓 即日成交,免費估價,歡迎查詢

不交吉樓舖交吉亦可

無需看樓 全幢或大批更佳

價合成交 港九均合

3928102沙龍地產

九龍旺角洗衣街117號A地下 水務局對面

高價收購 不交吉樓交吉亦可 全幢分層或一批 舖大小更佳即成 中港投資公司

7898928(8線)

̇彌敦道655號胡社生行 2006 室(滙豐總行側)

照榮投資公司

7893023( 專線 )

九龍旺角亞皆老街 40-46號利羣大厦5字樓B室

購收租舖

天祥 地產

盤付

九龍上海街136號閣樓 九龍旺角上海街346 號地下 7709918 (假日照常)

7802293-4

佣金照付

行家來盤

分層·均合

全幢·收租

免費估價

成交最快

It is the obligation of the sellentd.deliver the right" or appropriate quantity ta the buyer..

The more common terms which, 'are. used to describe the quantity of goods include:

Gross weight

term means

the that weight of the goods and its packaging ard. included. Metweight:

the

The term means that weight: of packaging excluded. Only, the weight of the goods is.counted.

Tare weight

The term incans. that the weight of the container and the packaging are included:

6. Terms of Payment.:

It.

obligation of the for the goods he

Common terms which are describe the payment of

goods include:"

Cash withar

When the order buyer has

: goods..

Cash on delivery (C.0.D.)

the the

When the goods are delivered to the buyer, he has to pay for the goods.

Cash before delivery (6,0,0.} Before dalivered to nas to pay irst

Spot cash

Cash, stiould buyer takes same tim

Pronat can

make

Gays.

dro ger, the. the goods.

paid when the at the

the receipt of the the buyer will have to payment withina few

收購不交吉

分層樓舖 全幢舊樓 交吉亦可 出價最高 無須睇樓 免費估價 大量買家 即日成交

假日及晚間電話: 94846833-

測巒師•估價師 地產代理

5412282

忠诚

購收租舖 全幢分層 交吉亦可 出價最高成交最快 港九舖位 免費估價

|創立發展公司

5448143(專線)

94846838 (假日及晚間熱線)

馬來西亞、印度 泰國、印尼 菲律賓、馬星泰 中國 省内短线 澳門旅遊及其他服務

It is the deduction, given by: traders to some other traders -such as wholesalers retailers. When the buyer resells the goods, the trade discount allows buyers to earn:their profit margin. Quantity discount

Traders can obtain cheaper. goods when they buy greater bulk. To deal with e Targe number of small order's (is. Fiore costly than with very Large, orders. Thus the seller is willing to offer quantity discount..

Cash discount

in

It refers to the allowance: given by the seller with al view of encouraging buyers to pay their accounts promptly.

Terms of Delivery

in

-of

It is the obligation of the. -seller to deliver the right kind

of goods to the buyer. reference with the terms delivery in the contract. Unless stated otherwise, some of the

.of rules a respect

the. arrangements for the delivery of the goods are described below:

a. Time

It is the responsibility of the seller .to deliver the goods, in time as stated in the contracrt. If there is no such arrangement, the goods should reach the buyer within the reasonable time.

b. Place

It is the duty of seller to deliver the goods. to the named destination as stated in the contract. Moreoveri the goods stiould be delivered. to.the.buyer in a safe and good condition.

c. delivery. of goods or title of

goods

Fither-the physically, goods.

the

jr. the good title of. products is delivered to the

buyer or his official agent.

分類廣告

物

二

大字四個 小字卅四個

每天

業代理

十

元

本報分類清钙,故所各界坐

·福惠登·每段大字。

小字卅四個j定爲一個位.

-每天收督二十元,利字妇超

选一個位;即多出宇成一

個位延增計算 - 長期照計,

不折不扣 · 上問进費,每日

下午五時半截稿(法律性

告·康携備身份出一事,

·遺失、總掛廣告、每天每一

·個位收費三十元,

華僑日報

救童助學

善長仁翁

理

請解善囊

門地區的發展。

◎費三千定,方費三百八十元,健美運動在 門仍有待推廣·醒總會成立有助這項運動在澳 教練,更有多名改長駐會任教,天宮費永久 水浴、病人儲物性、空氣闆都、聘請英國女子 室、會客空、更衣铌、蒸氣房· 桑拿浴、清熱 「之女子鞬美操舞蹈場所 - 豪華射影碟休息 腦跑步等各種器械均有安全設備,還有空去一 蹲架、小腿機、單車腹肌床、大小拉力機、電

「沙朥越、古晋、達邁

馬來西亞、沙巴

$4,090 五、七天豪華團$4,990起 五天豪華團

「曼谷、芭堤雅(麗楷)

布吉、PP島

馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣) 五、六天豪華團 $3,250 馬尼拉、宿霧(碧桃灣)

北京六天棗藥 $4,690 嚔航團

中山、珠海(順德 )

二、三天團

$418起

澳門酒店十船票

斑位$410店

五天豪華團

$4,790

浮羅交怡、檳城

| 五天豪華團

$4,390

|沙朥越、沙巴

|六天豪華團

$6,590

馬星七天超級豪華團 $5.590 馬泰九天藝華街 $6.690

| 五、七天豪華團 $3,690

布吉島、曼谷、芭堤雅 七天豪華團 ̇ $4,790 七岩、麗榕、曼谷、芭堤雅 七、八天豪華團、 $4,290 印尼峇里島、日惹、椰加達 七天豪華團 印尼爪哇島九天 環島遊

五、七天豪華團 $3.790起 菲泰七天豪華團 印度古城黃金之旅六天

海南島五天豪華 直航團

華東七天豪華 $4,390

直航團

$2,290

「深圳、小大國 「二天團

$398起

清遠、小三峽、

$4.590

錦繡中華三天團 肇慶、雲浮、

$668

我𪖈澳門凱悅、文華東方、總統 皇龍、富豪、聖地牙哥酒店 詳查詢:736 9111

$6.690

昆明四、五天瀫華 直航團

$3.190

·凌香岩三天團

$668

代訂世界各地機票及酒店、 請查詢:735 0333

南北印度八天

$9,990

$6,490

西安、鄭州、洛陽八天 豪華航團

「潮州、汕頭、玄武山

惠州五天團

獨立包瀾,請查詢:7354846

印度古城,碧濤達灣 黄金之旅九天

$4,390

$1088 南昆山、從化溫泉、

星晨旅遊

Morning for

JOAN FLORAL S†† 1629-1532€ STA 716 836 !

$21 8161 DAR/

◄ ka to Sex Amish 1013 446 5473 619!

332 0955-8

樓上) G90*723] 5線)

*1909, UMW { = 160 x 94 5LW W =

855 4481 G2

$7,290

Canadian

$9,990

陪過刻出:842611

• Q€ 59 74j k*, *** 1 341 2001-43%;

:廣州三天團

$668起

= 73 -25USIN}} #K+10%<E>GOT 339127

• MINIMA: 2050333 66 · · 524 3260-40*

牌檢查站350015

Page 25Page 26