1991-04-08 — Page 3

【訊電中四位

報日僑華

一期星日八月四(一九九一)年十八國民華中

道渠通溝建識認員官港中深加

本港 & 新

國國務院港谀辦公室邀請,於唯 日率領一個七人港府高層官員代 表團,啓程前往北京及上海訪問 十天,此行目的是交流兩地政府 運作的經驗,從而加深中港官負,

·的認識,建立溝通渠道。鄭廣榮 透露;港府將會陸續派出三類由 不同政府宮計組成的代表性北 京訪問,增進彼此間交流。..... 政務司曹廣榮昨率禎六名政 ̈務官啓程往北京及上海,進行爲 期十日的訪問,還是六四事件

梁府家人泣告

·客在太陸渡过

·分屋委員底,但她認爲,若該家庭的成員 的兩信】便須繳付雙倍租金。何為,她表示房委會只與區域市 (本報專訊】 後,欲經香港

會委員何安妮 : 是兩代同堂,一個組房由五人入,安妮認爲,使較早前輪候公屋 皮岛議員於每半年都有一次會 回台灣 - 因沒 表示現時公區住戶資助政策,從 但是可以接受,但三代同堂則難登記冊的入息限額經已放寬,但後,關係可算密切,通常會就風 .有學位便濟留 家庭總维收入作釐定標準是不公 以接受,其擠迫程度是令人難以,仍以家庭總收入作標準是不公平,邨內的小低問題作出懂商。在去 在香港鬯場, 平的,因爲並不是每個家庭成員 想像的。

的,因爲住戶的成員(戶主的子,年七月尾八月初時,兩個 合 他 們有些已筇 都將全部薪金交予戶主分配,戶 她建議可將現時的細房改爲女們),並非密將全部薪金交予共三百名且會在青衣長發邨及 了一日一夜: 那些台灣 越 客都是籍若 假期往大陸旅 行探親的一但 未能預料,在 假期完了接 欲經香港返回 台灣,舒預到」

·困難。而航空」

庭成質超過五名的使可粜配到較一語,甚至沒有金錢交予戶主作開亦令人滿意。正顧籍家庭主婦的

何安妮成爲房委會委員

爭取公屋住戶放寬面積5

中方宮質的意見。

承擔寒言,不獨酸香作在場實習的三千向學 香港有其英好境的意識上和行動上的點心平與穩定。 中國務院港澳辦主任鲁平日前在香港 自我約束的語詞,該是全港學生與一百年,我們固希望決心留下的積極加入建設的。 中山外相說,日本政府歷來重視日中關係,他衷心希望中國能夠在 接見一份月刊訪問時說:「對許多公務員來,所盡俄纏守的「憲章」,只要每一個青年能 行列 懷有去意的亦認打谐前念,甚至已去】 穩定中不斷發展。 說,香港是最適宜於他們發展才能,最適宜,信守不論,豈獨香港可救,更可爲香港開創 的亦將陸續來,香港畢竟是件付出自己努 ∴ 中山外相說,明年是日中實現邦交正常化二十周年,位得慶祝。 於他們生活的地方,是他們眞正的家,但面 新高。

力和汴水的老家,不讓它就此失去灌溉雨阔表示同意。他說,邦交正常化是中日兩國政治家和民間友 對前途,心中免不了有些商难,在道·我 宜開宗明義即指出:「九上不是大,萎翻下去。

共同努力的結果,二十年來,兩國關係的發展來之不岛)的確值得再問 共同度祝"

〔特訊 )

大約一作名旅

滯留

日十海上京北訪 港

團官高率榮廣曹

驗經流交作運門部府政國中解瞭 門部府政要重各下屬院務國觀參

港過客旅灣台干逾

啓德 機場 未能 返台

求應不供張緊票機

榮京

高海

後・首次有正司級官員獲邀到北公司表示;由昨日至星期五所有機票都是站 京。他在接塲時表示,此行目的消。他們已逗留在機場一日一夜望天打卦,其 是了解中國政府多個郡門的實他們是未有確定機位所以才酸成今次的事 .作,和强兩地官员的認識從而件。另外,也因爲日前在大陸來港的就,因 建立溝通渠道、有助日後辦事,天氣受阻,而延遲起飛所引致接不到航生. 他解釋 - 雖然中港兩地現已台灣的。

.有固定外交途徑,但兩地政府之一 本港其中兩個經台灣的航空公司,兩日來

·間的官員並不完全認識,正好通 已加開了五班機到台灣,但仍然也不能疏通橋 過此類交流活動,增進彼此開認場的乘客,航空公司預計,未來兩日還有太 :識,從而爲中港政府各部門建立的台灣旅客,由香港轉機回台灣,而情况畬在 数日後才攻善,

電訊集團解

打擊社會整體信心

「她,對於自己可以貢獻一 分力予社會工作感到 興,她加入了研藝社十多 年,亦會爲消委會工作 並一直不出參與社區事務

·及地區工作。雖然自己的 工作忙碌,但她的子女對 她是支持的,並有參與。

女越多,則越不公。

· 過去四年一直拖任房 启委員會增選委員的何安 妮-已被委任爲正式房委 會委員。她表示,由於以 前是增選委員,對很多政 策並不太熟悉,她希望成 爲正式委員後,可以更加 了解有限政策,並利用她 佔公屋十多年的親身感

姐對本報記者說,她爲自

·受,為居民反映意見。 在正式加入房委會後,她希一寬大的單位。對於現時的公屋租貌,對戶主來說,繳交雙倍租金己有一個熱心參與社會的母親而 望可以爭取再放寬逆供予公至住金釐訂是否過高,她表示若以現 说是無形中增加了負擔。她建議:感到自豪:[坮 } ...應將戶主的薪金加上家庭成員所宀啕}區域市政局融良景房

·戶的面積緍配標準選擇,雖然房時通胀計算則不算高。 委會於校早前已通過將入住公屋 現時公屋住戶資助政策(即繳付的家用一金額作爲警旺离 ·委會委員何安妮希望正式加入房 的住戶,可選擇現行的每人五點 公屋富戶政策)是根據家庭的總準,房委會將於今年較後時間檢 委會後,可更有效地反映居民意 五平方米室內樓面面積·改新放 收入作桌準,若超過資助人息限討有關的政策,她會將建議提見。旁绣她的女兒,空間時也會 宽的每人七平方米室內樓面面,額(即槍侯公陞登記冊入息限額出,何安妮本身是區域市政局譪與母親的社區工作。一本報攝)

認爲公屋住戶兒女收入並非全交戶主 計算家庭總收入應修訂總體公平標準 何安妮的十九歲女兒陳小

香港中環永樂街21 號二樓永昌置業有限公司

電話:五四四八〇二三

治喪處:世界殯儀舘 大華

地址紅磡暢行道十號一連接火車

總站紅鹕臨頭海惴烊遒口】 電話:三六二四三燊一! 十}

方面公開更多资料,阿 二市民交待加倍的理由。 在座都份市民和學 生,均認為巴士服務卡 他得到重視及改善,挪

今日各版專欄:「星期一專註:

銀行財務」、「山川人物」、「屋宇天

地」、「音樂」、「郵烘天地」、「中學

收費邰术台理,他們上會考試題預習:物理、英文』。

班和上學都形成困難。

先夫 丁公全府君 之喪於昨(七)

謝

宗鄉友世姻

日在香港殯舘出殯 承 誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存 均感哀此鳴

*丁葉佩蘭

平 媯尹兆如 澄 螅潤好

泣叩

薄扶

貿展局經濟代表團 利國偉率領訪北京 次不符,而服務質素又

繳班次不足,沿

孝女 婿王錫堯 燧衆內外孫等

【日降,更以繼油問題 [特訊】前行政局讚瓦利國偉翕士,昨日加價理由。他要求有關 革做一個本港商界代表蜥到北京訪問,逍 個由貿易發展局組成的香港經揸代表團 - 團員 但勞工走高級勞工保證,雖然我,不會轉嫁到用戶身沒有任何參與與溝通,比市區貴一點七倍。 ,但是,現時出市區包括立法局議㘰兼工業總會主席張鑑泉,香港 點。香港大應電報局 他認為這嚴重破壞了工 事務主任、勞安麒條)支出一億多萬但也 梁棉章:過去十員後可節省份工會主席飛堀橋指出,會精神與及與資方的協 來華富邨的巴士都比市中寳商聯台啓代會長染致榮,貿易發展局慈 年。政府共提出我作訂 資,所以有關裁員的處在今次事件中,工會並議。 一百三十條勞工法例 以進一步保障工人福 至於有關解的貼

南區巴士服務不足

-費高於市區逾倍 南區交通問題面面觀研討會 港島最高的收費。但認以運輸署對中巴監管 資,又刺激通貨推脹。 出席講者要求重視改善服務

.、他透露:港府將會陸續派出 「三順出不同政府官員組成的代表管 團,包括門司級官員和政務官i 二政務官和政府部門代表:及台

區貴百分之六十四至七载蘇澤光、香港美國問會會長威廉及香港口 十八。而彩香港仔除道本人而入會議所會長財前宏

·律政司署和法律界代表等代表團 前往北京,加强兩間溝通,此

來到世百分之八十至

香港民主同盟副主 一百。整體上比其他都關。因爲運運輸 外,他亦希望中國政府也多派官

職工聯盟投訴國際勞工組織

較貴。特別是九十五號科,對中巴的資產有席何俊仁認爲,巴

·員來港.

線·七十一十一利潤管龋」規例,促愆的百分之十六利潤管

·另外,他强網,此行她是交 要求介入調查保障工人權益。正好,梁請章表示

一九和七十八,這短路 成不合理利潤。他對巴,形成資產越高-利 流性質,代表團絕不會與中國政

「法风中的賠償額爲最低

|線加價百分之三十三士服務對市民的問題,潤越大,令市民多 【特訊)香港職工會磋商、談判。另一方香港應該有約束力,他 風額,政府希望僱主義 府磋商本港事務。.....

·他謂,港府代表團魯先到北 會林盟準備去國際 面,他又抨擊政府在有希望國際勞工組織查明 能力許可情況下,可給

是其班次服務却不足。不足,民選議員無權質 故此政府應保障合理利 京訪問,參姬務院港澳辦公工組織,批評港府未有關事件中 - 沒有促成勞 投訴,若然屬實,應向與較高的賠償額。 ∴ 讃南學院管理學系

他說南區現已是市 詢交諮會文件及閒題。消及市民利益。 室,外交部港澳辦公室,人事在電訊集團事件上協助資雙方商誠,以保障工 香港政府施加壓力

區的規摸,非昔日郊讓與又不能在交談當 他認爲解决南盘交

·部,財務部、對外經濟貿易部.. 勞資雙方達成公平的群人利益。

一轉說》昨日上午示,數日前向政府方面|聯委會主席文光 區的面貌,然而巴士教席位,市民更無從入手 还問題有二至(1)要 .國家計劃委員啓,全國人大常委 協議,他們更希望國:李卓人表示,他會示,能有的勞工低例, 事件可從四個角度分 會轄下法制局,國家經濟體制委員會及北京計劃委員會,稍後則住上海,聆髟上海市的發展过際勞工組 "人有錯事 去信國際勞工組織,悅 沒有錯與玉美足夠保析,首先資方以利潤爲 由香港民主同盟南區辦及交通諮詢委員爾·提出:去年十月對南 費却依郊區措施,這點知道,故此民間很難有 有對南區認識深的用 民,參與綜合性交通 劃和到有關工作單位參觀,並會到浦東參觀。

件。香港職工會聯盟總 香香港政府違反國際勞障,例如,工人並沒有主、已是公理化必然產 事處主辦的一個研討會 出持什麼理由加價,而區巴士服務作出調查,跟政府運輸政策問題有 監管機會, 闺:港同盟及區議員均爲港島南的公共討,以爲南區居民分配 ,陪同曹廣榮往北京及上海訪問的六名政務官,分別是副憲制事務司黎慶寧,副區域市政署 幹事李卓人昨日出席城 工條約第九十八條。他集體談判權,而資方亦生的現象,而勞方則會「南區交通問題面面形次討議,主要希望檢 發現部份原文來生舉高 割長林煥光 - 首席助理銓叔司劉吳惠蘭,首席助理政務司鄋陸山,九關城政務專員柏志高及助 市蘭適後批評電訊集團指針,有關條約由英國毋須要一定承認工會的 因有關事件失去自我形觀」,與會講者指出巴 討以什麽方法爭取合理邨與其他地區的巴士迹 交通服務問趙举行南區交通向題面面觀研时合適資源。 (二)出 象,母殿,員工的精神士服務的問題。

次需比正常服務提高百會。一本報攝] 於裁員前完全沒有與工 代表香港發打,所以對代表地位。

監察南區運袷政策分之二十,還超收費則 按察司杯烘樑昨日在「法律週」開基禮上致詞。下:維道城市論擡的議題爲「 系數亦會因此而受到打

隔高。而有些路線服務

理憲制事務可華文响。

中英小組磋商雙方歧見不大

本港設終審庭

九四年可成立

楊鐵樑稱細則未定時間推延

特訊】首席按察法律週」開菻禮後明年可以成立,雖然中 可楊鐵哚表示中、芡雙示,本港成立務案團的.|英雙方對成立日期的分 方就本港成立秘密處的問題現仍在討論之中,歧不大,但觀現在的情 談判現將進入尾聲,對在上個月已與北京方面說,由於中方還要討論 於成立日期的問題雙方 論媽,但進展報擾,一些細則問題,故可能 分歧不大他希望雙方能 而在六月中英聯合製格 在九四年才可成立。不 盡快就此達成協議- 最 小組會就此問題繼續初過,他認爲越早成立越

·好不要遲過九四年成 達,他表示,討論現應好,因爲有更-

裕時間 立,以便有更-

裕的時是進人尾聲了。楊鐵樑 適泡沫國的運作,而若 間適應將米庭的魂作···港府已逐成立格 捱過九四年成立, 楊鐵樑昨日出席 底作好準備,他希望在; 不太理想,

開新港本日四廿二年未辛夏·

何如度進談會英中管不

債發半在本

券行年下港

法方資投的好稱國定林

〔特訊〕金融司林定國昨

-日下午出席於一個大耳商學生 聯會交典禮中,表示香港經

·濟繁榮依帆商業活動及國際貿 易健保,而最近此方面有增長 及作出反邪佰況,而在未來, 本港需要有幹勁魄力的年, -爲經濟繁榮作出支持和远揸。 被間及有本港新機場及 股票問題後,他認爲如要向香 港基建工程集資,不管重英 新概塲誤判進度如何,本港都 將於今年下半年發行債券,因 爲經已向金融界方面諮詢,認 爲是一種好的投資方法。 而假如爲將來特區政府預 留儲備金的話,可能要向外憐 錢,但是不會做成港財政捉襟 股票也未因以上問題做成 波動,但因怡和發經提出豁免 受股繋市與監管,他說港府正 研究是否應設立一些特別上市

公司,容許免受市族監管,但要受其他地方有效監管。現在正我求 有關意見。...

·林定國出席的大 商學生聯會,由本港八間大專院校工商管理 爆系组成·成立已爵七年。主要足透過學術及活動交流,促進會員 對商界之了解。

SEHERBIA (1)

法律週開幕辦連串活動

,他們對法律及如何 改等法律的意見。

法律多認識

保障你權益

「法律週內將 有一串的活動,包 「括四月六日版七日在 太古城中心舉行的展, 覽,參與展覽的政府一 .構及組織包括消費

·委員會,家香港 警察、社會福利署及. 法律援助,四月六

提高市民對法治之認識 日及七日在太古城中

心提供的免費法律 【特訊)「法律週」活動於本月六日· 服務、律師將解答市民對法律的疑問及

·至十四日在香港首次舉行,並於昨日舉行四月七日下午三時半至五時,分別在太古 開幕照。城中心棕櫚廣場及九龍公團善行的研計 「法律週」是由法律意詳推廣委員會一會,討市民有興趣的題目,介時歡迎各 主辦,主轕是「法律多認識,保障你權一界人士參予以上的大型活動。 徙」;而整個運重的主旨是要强调法律在 '''其他的活動還包括學校誨報設計比

·日常生活中是擴演一個則要及維護法紀的 我,法官及律師主持午間及晚臨演講,問

·角色。「法律週. j 希望能達到以下的目,答遊戲、律師 法賞訪問、學校、商會、 的:提高市民對法治重應性的認識沒有任社區組織、學生參觀法庭等。 一;至於傳媒亦積極參予這個大型活動· 向入或政府是在法律之上的;加深民了 解法律在香港市民生活所擔演支援的角 市民在「法律週」期間可在報章看到有問 色;加深市民對香港版律制度的認識;及 法律的文章,電視及電台節日,至於壓軸 鼓勵市民認識他們在法律上的權利及義務一項目是由無線電視製作之大型節目- 四月

·以及法律如何能夠幫琱他們;強勵市民發·十四日晚現場直播!

的巴士服務及車費。

主持黃媽翠議員張

正,此外,戴員引至工 業行動是人類的自然反

「席,對社會整體信心公

發起靜坐

.另方面,香港電話

却比正常班,特別

常班次少了百分之一百

| 六十五。另外第四號路

|公司企業關係前經理林 國彥對於大規模 於明日上午十時於電話公司灣行劫部進行靜坐正常班次少了百分之ㄧ 示遺憾,但他解釋公司活動,要求資方與她恨员工對話。香港電話百十六。埋好另外一份 沒有事先公佈軒 消有限公司職頤協會主席朱强昨日對本報表示,有關較深的調查·他 | 总 - 是爲了避免不受影在上星期收蕖方被轩個同事資料時,三百多們將於下星期三發表。 腹的一萬三千名員工人表示希望復職,而經過開會後,決定於明日...收費方面, 他指出 會產生疑慮 - 所以最後 前往灣仔總部舉行靜坐,隨後更會派代表上公 其聯委音於八七年已向 採取保密閃進式的公報司,要求資方派員與他們對話。 方法。”

【特訊]香港電話有限公司職員協會計劃於黃昏繁忙時間內比

...政府反對帝区巴士比市 一他表示,由於時間匆促,初步所有六十餘 富貴一遊。並得應 他補-

:蔣公司今名法解員工表示古參與靜坐明天十時舉行的 承收費與西區拉近。而 次因改組而默恩·主要靜坐行動,而他仍合整禎聯絡被解輸及在饺同 新梅,於八九年, 是希望能在最少的資源 事中有關活動。至於其他三個電訊集團職工 四十八線比市區貴 取得鼓大的利潤,但他會, 他亦會稍後知會他們。 ]

·報專訊

治標不治本方法。

.另方面、政府華員會會長飛香港護士

雖然香港誆協主席何 嘉按受木報訪問時迴避「

〔公立機構)總工資會長黃河表示,擔心立法 但立法局衛生界選舉,但各 佾色均腿爲禭提早離開公務員行列是爲了爭,而所享有的議政立極權力有限,令致議員未 達欣工作滿足感,故此,他正仔細研究立法局 至於祥麗玲職二十五年的政府華目會無香,的架構,才決定會否參加九月立法局選事中版 港護士迪本會會長黃河日前已研究立法局的業 遠衛生界議席的

掛,才决定官百余加九月立法 局功能組別選舉。

·香港護理員協會主席向 嘉華調已向政府請辭-但对於 他否爲參選九月立法局作 對 - 他則不置可否,只涉調不 一會是移民,他又提及香港護士 的流失的主因是護理行業內部 問題,政治前景彬也不大。 . 何敏嘉承認已向政府辭去 護理員一職,將於六月離任, 有傳言稱他今次的請辭:是爲 九月立法局選作署 - 他則 不肯作正面答覆,只稱一切要: 由護理員協會決定,一旦作出 決定便會公佈,現階段不便透 「露,他强調理員協育對九月, |立法局選舉中的功能團體組別 是很堅定及開注的,而他辭職 後妳一定不會移民離開香港。

提及經出流失逼問題,他

席主會協員理護港香

婉敏署

職界

不參

向去定才勢大定看河黄

他指出:立法局雖是政府

個高級諮詢架構,但鑑於現代表 衛生界的該名立法局議員, 其過 住的工作表現未能有效地發揮功 能,以及未有維護衛生界的模 益,故此,他懷疑是立法局本身 所擁有的議政立法推力有限所 | 致 - 抑或是該名議員的個人問 題、有鳄於此,他我正研究立法 ∶局的架構,希望找出問題的成 因。他又謂,促使其未決定參選 否的另一因素 - 是不滿目前專業 人士享有终身注册制度,令我著 些人已離開某專業,仍可以慈 專業名義參與立法局功能組別的 競選,因而起不了功能的作用, 實不公-

。

由於他身爲政府公務員,是 無權參與選舉,故此,若他決定 參選,必先要向政府提出辭職, 但黄河強調: 在停職後,也會在 表示這個流失率一向都高,主要原因及護理行衛生界找另一份工作,這是否意味着他將會轉 業的內部問題,尤其進修機會不多及晋升機會:北路管展-他則加以否認,並謂未必一定要加 少。在前年六四事件後所產生的政治前景亦凡,入醫管局,况且,醫管局的運作仍未明朗。 是其中二個問題,影響不大,而牢並未因此,他发强潤,希望下一風代衛生界的立法 而大幅度上升。他希望可以找到此正改的方.同樂日,是要現職於衛生界,使其井正网来, 【出,而不是用輸入海外需上作爲舒緩流失率的 大士爭取權益。(-)

陳文光

市民不滿政府帶動通脹

先嚴張公汝瀚 ~紹平府君於

公曆一九九一年四月六日下午二時四十九分】 壽終港安醫院積閏享壽九十有餘歲奉移香港 殯儀舘治喪謹擇四月十一日(星期四)上午 十時在該舘禮堂大殮十一時辭靈隨即出殯擇 吉火化

孝男永競

「檢機構代表,民選議

孝女文素

1月 - 居民代表成立

|組拟,以免與交諮會,

行政局、運輸署等有關

「部門脫節。

,而事實上更有以下

四點將要進行,({}

(二)唐斯俭时巴士服

|務對南區市民的不

通政策。(四}對有

【機構進行監察。

: 另位講者港同的 謝志典玉器·南區欠缺 整體交通服務,例如華 富啊,非再銳的公共小 巴被禁止以入,而味 小巴爲科助性股務 - 然 都旧走很多巴士乘客, 理由,但是其却價後之 改善服務,只是 一 些希巴士。

廿九個民間蛭體:工會及近六十個區議員辦事處昨日發起 反加稅遊行,他們先行在排園聚集-主辦者發表官言 - 指斥政 府大幅加稅,帶動通脹,令小市民負擔百上無斤。

遊行隊伍隨即商舉橫額,經灣仔步行至中度,并沿途高呼 口號及向市民派發傳單,雖然喝應者较少,但多數旁觀者均表 示支持「反加稅」,遊行隊伍稍後抵達布政司著門前- 再分批 向港督府遞交十一萬個市民的簽名

應多爲普羅大眾設想

自從財政預算案公佈以來,反楸的抗議行動已是此起闼 落,自踏入四月,兩巴俏-郵費、鴻的等相繼增加、使著羅

而更令人憂慮的是,爬望本港經濟旅沒有飛躍的進步加薪 半一般都追得上通脹,亦即是市民的生活質素相應降低。 今年的預算案已難爾蓋·兩巴加價亦不能翻案。 因此,我們期望祗府明年他認真考慮,將供樓自出的項 納入免稅額,以免給市民的食擔,而至入免稅額的增加幅度, 也應迫上通脹幸,多爲普羅大眾設想,定必受歡運·否則將會 怨聲四起!

聞

永立 陳佩珍

永勳 游詠儀

文貞 陳啟定 文珠 何世權 文靜 陳錫堅

文幢 廣德恩泣告

婚

文玉 黎全恩

文采 孫男 光煒

你女明茵

明敏炘 陳金烈 明慧

黎瞻遠

陳大鵬

陳國風

外孫女何嘉玲外孫婿 羅景雄

陳雅詠

陳雅頌

陳圓圓

親屬繁衍 未能盡錄

電話:五六一五式式六十八

治喪處:香港殯儀舘 英雄道六七九號 通訊處:宏興有限公司

地址英皇道——城號鷓鴣菜大廈二樓

電話五七一七八六七

五七〇一六七

五七〇八九四。