1991-03-30 — Page 7

7)商数 日五十月二年未辛

編訂課程綱要獲考試局通過 計高級-

設

署劃級高補增電科

一百四十七間中學

九月惠及三十九間特殊學校用以輔助學

(*)

学手推

大淘

今天

五塲

雅高

菲·蒂

·臘莉絲

偷月

佳"

值

-6980276

門武

來再

集三

【集𫚉

人佳

我

師天

冷跛┘

全港全日制英文翻譯水平,決賽將分爲分有出色的离現,將可一月十日,各快如有興趣|七二九八二號聯校中國 香港學生統队 學生聯報五月中旬創刊 中學學生代裢 兩部分,每一部分是口 獲得「最佳表現獎」。 參加,可返回回郵信封文史學會翻說比賽籌委 聯會始創於一 提供學生發表意見地方 成,藉著公教報語翻譯,參賽者黹即時 比賽截止日期爲財 九龍中央郵政信箱會索取章程及表格。 一九四九年,

的篇幅,提供更 翻譯一些有趣的生活對一 多機會給同學們發发意見及作品,

玉嵗短篇文章;而二郎 《特訊】中大校外及投入感,以求發揮教及興趣人士,可附上回 踏入九零年代,該會鑑於公教報的篇幅有限,決於五月中旬創刊一分則要求參賽者在指定 逃修部第七十二薯的梅學的效用,因此學員都一元正,致函尖 份全由學生統灣編輯的聯校學報。內容包括聯拉活動消息·專題報導分時間內筆譯兩篇文章: 授課程經已開始受報亦應考慮清楚自己的沙咀郸籍九五七三七號析等。此份學生耶報將印行二萬份,並免費分發給全港約七十五間全日 一點中南越,另一 名,課程包括有中英語、粘要及工作學習時間 索取報名选程或致電·英文中學。訊宗旨爲提高本港學生的社會醒覺性及提供學生發素護中,可見此項比賽,

香港政府公佈

所提高。 女、管理學、市場學、分配運用,以作出適當三六六〇七一四或三六 見的地方,希望同學們阿揚投稿,發表意見與各同學分享。參雞中、英對問學的普通常識、語 城市規劃條例(香港法例第131 章 他指出銀行學、心理學、經濟的學習安排。有意進修八三五〇三查詢。 文文章、詩、卡通墨畫等作品。作品請寄住香港郵政信箱二九八四號,文能力和翻譯技巧要求 、法律及藝術等課

最近

沒有結還會,學員可按與過度,須防止同類悲劇再生 趙拾 純精維

•本港歌

之秋的情况局面。

讀者 來論

日需要的兒期由三個月至六使月不

陷入多事 放。到了今等,學員按該習提供的

一邊是母語教學問和小學混合制烘哕個不休 " 年九月,將一課程講義自行修 有三十九間有製作均由該導師財

:'另一邊是,选連發生大小多宗的不幸事件,一位

·特殊學校改:以協助學員了解自

小學同學因被校方記下缺點,情緒受到影響而竟輕 假了微型電已的學習進度。又該都

·生,一位中學同學因爲成績不理想,爲了不希望家 腦,其中大更出版不同科的自學

「人知悉,竟然出稱是自己的親人到學校選取成表 部分並配以 教材以滿足自人士學躪破後感到難爲情,竟然又圖輕生,幸而裢算吉人天相挽回性命。兩 輔助器材。否需要:自學教材有課 位小學的同窗假日到粉褘馬會遊玩,怎料卻不明不白地在泳他遇弱身 這些特本及錄音帶供學員選亡。一位幼稚園老師,年紀青青,在新男友之間解不開盛情之結·竞 殊學校都利İ購,部分教材更是由海 跳樓輕生。

用電腦輔助|外著名學府所提供。

上述的每一宗不幸事件,都令人深深感歎·深深感到無限的哀悼與 今厢該都史光供兩遺! 但采用的遙距課程: 英語創前程和「管

用是報伍少卿說:「人固有一死,或重於山,或輕於被

六期星日十三月三 (一九九一年十八國民中

Besides, as the decrease in profits tax makes the business profits and so will have more money for further investment'. (v)) The decrease in profits tax may allow a firm to keep more

more rewarding, the firm may have more interest to invest. As GNP = C + I +G + {X • M), the increase in investment | will raise the GNP.

Indirect taxes are levied on goods and services are (iii) Direct taxes are levied on persons and are income-based.

expenditure-based.

{iy}:The:

according income tax-payers are likely to

pay

tax

to the standard rate which is more favourable than the marginal tax rate when the income is above a certain level. Therefore, the higher-income tax-payers will benefit from the decrease in the standard rate.

The lower-income tax-payers are likely to pay tax according to the marginal rates after the deduction of allowances. This is more favourable than the standard rate when the income is below a certain level. Therefore the lower-income

tax-payers wil} benefit.

(6)(1)

(41)

Yes, it is

is from direct taxes which

ich mostly depends on about 20 63% is fromecessary. Of the total tax revenue in 1989/90,-

growth of expenditure, e.g. for the: new port and the new airport. Thus it is necessary to broaden the revenue base | big firms and 60,000 taxpayers. Besides, there is the

and to reduce its vulnerability to fluctuations in our economy chue to the confidence crisis..

The sales tax is quite likely to be imposed at a flat rate for the sake of simplicity and economy. Anyone who buys a particular good with sales tax should pay the same amount. of tax no matter he is rich.or poor. Thus the tax is regressive because the proportion of tax to the income decreases as income increases.

署教

男女子混合雙打冠

*香燭及紙應放在金爲器內燃燒;

*燃燒冥鐵時必須有人在場看守;

聞新港本 日

男子合共一百歲成除,負起是頊類巨任務。

在畴處的火隊員將聯同六隊出一百二十名民安隊丹組成的支援部

以上冠軍威柯土甸、柏

·德遜、亞軍杜路、張威

他表示,大部分的山火都是由於入焉疏忽所引起,只要市民能遵守 一些簡單守則,全都可避免。

新精武門

聲寶

3281657

場8

汪些守則是:

中大校外進修函授課程 學員按興趣及需要選修

華僑教育

報日僑等

Answers to Essay Questions (a)(i)

A, B are direct taxes.

(ii) C, D are indirect taxes.

B

明德出版社-

1991 中學會考預習專欄

MILL & DALE PRESS

Economics (27)

ALAIN. LI

(v)

5. D

10. A

Answers to Multiple Choice Questions

1. A

2. C

6. A

7. D

18 D

9.B

越來越内注意用電腦教育年青一代的重要性。 他向與會代表指出,香港在一九八二年起發展電腦報 脊,但規模不算很大

下

賽比譯翻英中校聯

名報止截日四月

[光訊)[九九一年微型電腦與教育國際研討會昨日 學生學習,教授普通電腦科及電腦科,並以電腦作爲溝通 上午在灣仔香港會議展党中心開幕。

及康復的輔助工具产品 他說,當這項計劃完成後,所有特殊學校都會參與 教育署署長李越挺致辭時說,能夠與十二個國家及地: 區的代表聚首一堂,足以反映世界很多地方的教育工作者一而所有在這些學校就讀的學童都會安惠。

[精華];以增强課 : 一位偉大的事,由人生的開歷和歷史上諸般人事演虷中 - 發爲如 除了改進致備外,電機科課程也有很大的轉壁。 程及潰效。 深海向整,這是所見所聞的事較多 - 才有這種的「所感」。 項比賽目的是提高中學 現時有一百間中學開辦普通電腦科課程,讓初中生 前程灬英 ·歷史上,或人士現棄,有許多重於泰山之死,亦有不少屬輕於鴻生對福育和興趣,並 也認識電腦。預計每年會有超過五十間學校如入開辦遠們 系列旨在針對各 毛的死,究竟何去佔多藝人奉-

滿正義壯烈竪强的一面,亦有-

滿愚 增進學生在中英語文寫 科目。

卻不好程度、不同需要 昧畏怯患得患失的脆弱一面,在生死抉棒的重要頭上,人的智慧,經作能力,同時加强各校

·李越挺又表示,政府與香港大學等善案,由義大學的人士,而提供相應的一聽和學融究竟能夠給人一些他的物力呢?有一句話似乎是很難完全否 聯繫。 特別設計了十四我教育軟件,供學校教途 语 語文訓練。慈否中五同定它的真確性的,就是「旁觀者清高書迷。」局外泄局內,很多掂 每間參賽學校可派 他說,「我們計劃作更大的投資,上世紀,確保學會發現「會考英文」况都難了解得清楚。而內人自惑不但,如此,但馬外人卻清楚地看到, 提供了一個有系統的濕 樣地輕生,是絕對思素而不負世任的好意。可是,局外人有千千萬萬 年青一代所接受的科技訓練,足以應付未來」 敎育署又計劃在不久的將來,在中六集地設高級 習機會:年青的行政人假,局內人就只有一個。千千萬萬的橋外人無法防阻到一個局內人憚 程度電腦科及商級補-

程度電腦應用科兩個新科麼。

當年共有三十間學校應邀爲高中學生開辦電腦科課 程,每間獲分配十一部86,記憶容蚕有 32H 的微型電骼 及兩部打印機。

李越挺說:「至今已有二百四十七間中學裝置了電腦 毀。估官立及資助學校總數百分之九十以上,-最新骗罔 的電腦型號爲 AT 兼容,記憶容量有一個 MEGABYTE ,並配備有高解像度 VGA 螢光幕。」

現時几根據新標準設計建成的學校,均設有設備齊全 的電腦室。 李越挺說!這樣 - 新校的電腦與使用者比率便可以有

高級會考下學年增電腦科

廿間中學有意開辦

教署挑選部分試行

提供每間學校十

化逾六十萬

一對專業會計人风

知識更是製作此满 支賬目等不可或缺的

苴覺得「商業信軋」及生,因爲,他們抓不到也過不上適當的機會去勸止防阻悲獻的發生。人 李越挺說,這兩科的課程綱要已經语訂,並經課程發「實用商業英語對其生就如此地-

滿使外人來手無策無能蓄力的無可婚何的悲劇。. 展議會及香港考試局通過。

工作甚有幫助從事 國際上 ·伊拉克的悲劇,不是有許多能者智者事先企禺加以阻止 人口業務或市場推廣的「大屠殺↓戰爭的發生嗎?結果是夜路,敗北,內亂的悲劇接運而生, {人士,會有興趣如何掌眞不知「屠論」的一幕是怎樣才能夠演得成擎。 特 握有效的英語灣近按 近二十年前,教育界亦有發生過新舊感情快得不來,終於迫使一位 東九龍巧。各項課程均分别涉 南人行的大好年青小學女老師號接輕生。而一描述把鹩混入汽水的 地域業及基本英語技巧:调被生活和感情所追得走投無路的母親,將汽水铪絕藝天真無邪的小兒女 東發展 英文文法、拓大越語詞 喝了的苦情戲,據說餘波蕩漾,瘲影響難及於現實社會者不止一次·道 離過往 棠和改善寫作技巧。藉此是大家所始料不及。許多老人家罵少年人;「好的不去學,輿的卻學 一年積此,學可以將自覺得效果加零一!」人確然許多時會陷於愚蠢而不自 極拓展的英語能力,進而步向 現代的教育事業,除了專業化的發展趨向外,更有集體化、企業 若成「優良英語」之路,四化•板樣化的大面向,「自我」更有同流合一的蠢握也向。在總體的效 員,共此,任何人士希望適恩 半至上的趨勢下,個人的個性與自我有必須隨車回東油發參與大塑造以 離成立 香港這個國際大都會的使自己成爲社會所耀劃一[產品]一分子的脊任。現份的教育,絕使 了九個|英語需求,都歡迎參與 人的才華有多方面的發展,因此,要造出「千兩人並不容易,但要貼

·新旅用此項英語訓練,英語 成千人同一面孔的「千人面」卻易得多。

(特訊】教育署估計已有妳多間中學有興趣於今年開辦高級程度會均可報讀。 考電腦科,但礙於經費問題,初步只能在其中五、六間中學就行。

統、人力資源管理

消期爲一年 限制,學生派 程度的數學

滿十八歲的本港篪民

域地龍九東軍童

營假波團旅新辦

人數創前程的另外一個重 ·老師在集體化的壓力趨向下,惟有隨衆前進多時住在身不由 讓課程是學院時爲

湊三百點是說業英語溝通技 地作機械式被規定認可的工作。學生在集體化企葉化的教導方式下,亦 教育署長李越挺昨早在一個電腦教育研討會開轉禮後表示,高級程 本成人學生編寫的

餘、特巧。此類課程旣包括商只能隨波流而前進。自我往往因此而陷於呆希兩強力的「自我」可以 度會考及高級補-

程度自考的電腦科課程已完成草擬,商級程度會考電 距自學教材,學生無

於明日 業英語應用文、出口產生的反抗叛逆心理,又往往易使孩子青年陷於葉草的想法。 腦科可於下學年推行,而高級補-

程度會考電腦科則於九二年開辦。 往返學校上網,每人

至四月 務英語,更能探討如何 家長對孩子管攷過份衆厲,或過份驕縱,都好過猶不及,老師由於 教育署首席學(電腦教育)鄧超郝表示,中學校方初步反應良有專業導師輔導學習到復活節期間爾上述 攔有效的英語溝通方 工作忙,對一瞬即過的瑣事,記憶自然難及網上電腦之举。一對被要 好,已有二十至三十間中學表示內與開辦高級程度會考電腦汁,但署 作業期及格者,可用流基辦新旅團聯合成 法及溝通心理要訣,適 上的代课鰌常因批改工作忙而忘記-須位回事我就長來捉醒的亦非太少 方鼐爲每間學校提供十六那新電腦,經費爲每間學校超過六十萬元,故 續選其他商管學位立傑海假營,地點為港 合年青的專業人士,行發生。J學生對老師意思的誤會,亦屬當孫,所說「聖人亦有錯」,學 初步只能挑選五、六間中學試行。當局現正等候財務委員會撥款支持,中,高級課程。 新大型蓝半中心,參加及人員及各行各業的發生是人,老師也是人;人與人之間的溝通傳產生誤會,實在毫不爲 ∴ 該科課程內容共分人共有一百王十人。理人员。「管理學奇,但自拿心强烈至於易陷於情緒化形成偏激,容易發生俗齬「旭埋一 若試驗計畫成功,將推廣至其他有興趣的中學。 此外,他去示,當中已開辦高中電腦科的中學,將務當隔優先考慮十個單元,第一,i 成員除可空雙兩日一夜 精華」遙距課程是爲了「便」的想法,這種儻向之米能事先及早地。這才是最值得痛惜之處。 元替學生重温算術和幾 宿營生活外,更可與其協助管理人員-

實自己一照理,若一萬名學生遇上同樣的情形,未必有一個激化至於輕生 銷、和理賬工作上慈用 何,第三單元則進入商 他旅團成員作業及經 改善工作效率而設計,的。這確是一個特殊的悲劇事故,值得蕃分娩稽。一 数學統計技巧。 |用敷學,其中主要教授 驗空維青更安排 謝程共有十五個,由最 所麟;「天下父母心,」老師方多同樣是爲人父母的,他(她)們 公開進拖學院發言 計算單利息和複利,於四日內平基本的管理學原理,以對任何孩子發生不幸,那會感到萬分转世的。 人表示,「商用定遠統以及在商業上應用利息 行獣典主義嘉黑致財務、會計、市場、 教育界今我态至心努力金作討,防止任何這類不幸悲劇事件再發 【計學」的應用範圍十分 計算方法。

計有名譽會長陳果齊,商業英語運用及電腦學生才好。 |廣泛·穆琚科的学 第四單元介紹或然—慈雲山區 [港訊】公開進修|專爲改讓工商管理學士生,可以使用統計分析 率,其後五個單元則致榮、九龍灣區區總監 學院屬下商學及管理學學位的學生提供專業統 技術-進行樣品分析和授商業統計學。 |才、觀塘區區耱 院,今年四月新辦「商計分析朗·協助他們 品質控制,亦可執行市

明先生及助理地域總監 用定爝統計學」課程,掌握如何在生產、營場調查和需求蛋分析;

{發展)吳出至。

潑熱進行試驗計劃。

公開學院下月開辦

「商用定量統計學」

啖詞說樂廳

皇后大道東

羅大佑在台灣的創作,一直是另類的 音樂,題材尤克特別,他早期的「之乎者 也」,便深刻地反映佛統的陋習。他於年 前轉移到本地發展,開將作曲,偶然仍诋 綱演唱,「卷曲1990一算是較易爲人接受 的作品,可惜礙於仍然是廣東話的市場, 因此 - 此前未能爲羅大佑的音樂事業可 上一層樓。

首「皇后大道東」,漸 爲大衆所受落。

丹青

林夕寫「皇后大道 東」,可能嬉笑怒駡 而又帶點玩世不恭。他 從一個極其普通的街名———皇后大道東

·而聯想到整個香港的處境。他彷彿十分認 讽的問:「皇后大道東上爲何無宮」, 傅給整首歌詞,注下了活潑的基調。讓也. 不會這樣問,因爲街道的命名原不一定有 意思:然而,現實中卻又有這類例子,例 如以究布著者的花布街一即永安街},艾 或出售女性服装爲主的女人街(通菜 街 ), 都是合情合理,那麼,爲什麽皇后 大道上沒有皇宮呢?這樣的發問,搗蛋的 形象立時呈現。

經過一段時間的苦練,他終於要向現 實稍作讓步,演唱起廣東話的歌曲: 「恆 深義更深」是他的試金石。他恨鍾楚紅合 唱此曲 - 給樂迷有莫大的新鮮感。值得一 林夕想了許多有趣的事物來,教我們 提的赶,此曲曲洞似美,令樂迷也不介意...忍俊不禁。譬如由皇后大道東聯想到硬幣 他們不大準確的發音;當然也沒寫隙工鍾 上的泉岩象,這個皇后像正代表了身份和 楚紅的生硬演釋。有了前車可,這次一 成就- 有了它,什麼也無愁了。同時,遺 方面成立了「音樂工廠」- 製作本地化的 但皇后也很友善的:「因此批馬匹一 音樂,另一方也更苦心經營咬字發音 . | 跑雨天」- 還有它的道別形式也特別原先

的,「夜夜電視螢幕上續的形象」,正是 現實的寫照。可是,如台香港的形勢將有 焚化了,皇后要走了,我們手上的事后像 變成什麼?「硬幣上那骨容變烈士 像」- 一句使者到前後環境的變化。

用整理人員的需要。 程全部以英語傳授。

皇后始終要走的,她走了以後,這都 要怎樣才能維持安定粜榮呢?一句「要靠 偉大同志搞搞新意思」,給人難以形容的 酸阇湖感覺,爲什麽?雖則「會有路城 巴也會有的士,但是路綫可能要問問何 事? 後句由現實中車輛的行走方向,一跳 而至抽象的政治傾向,難得是含蓄中雷有 幽默感,雖然全首歌詞的未算天衣無 攤,但透過聯想,仍令人聽後失笑不已, 的。一八十九 )

大學山

育版主編

中學會考預習專欄

15 科課程分日刊登

助的第

各中學

報名。

(出三名中西或中六學生有一定的米平。 ·馬鞍山分區計劃大綱草圖第 SMOSH 特)參加比賽,參米香須在 最高糖分的決賽學梃城市規酎條例第5條之規定,任何人士均可於本公告首次公布後兩 由脚幹 指定時間內,翻譯兩篇校可獲團體總冠軍,其個月內,即1991年3月2日起計兩個月內,在正常辦公時間內前往下 中國文文章,三人所得總分最次是團體亞軍及季軍,列地點在開馬鞍山分區計劃大綱草城: 史學會商的三間學校可進入各校可得名貴獎座及 主辦,決賽,爭奪各項殊榮。券。另外,九名進入決 乌-

份考臉向學的寬的代-盡在筆譯

门 香港花園近美利大誕4屣規劃署;及 国,沙田火車站大厦6楼沙 改務處。

韓學會

獨家

浩洋青年商會

情存香港夜

「籌款餐舞會一九九一抽獎券抽獎結果

名次 獎號碼 名次 卷號碼

12135

6.

0414

4175-

7

5060

5896

8

2458

4

3490

3287

5

0444

10

3972

中獎結於1991你5对于日潲於公時我 香港文咸東街 60 號2按香港魁年防

(饿誌544474)取獎品,逾期無效。

彩號絡號碼 1526

香港余氏宗親會通告

一九九一邸三月廿八日 有 十 三總字第九蜕 本會定於四月二十煜一即曆三月初六日)星期六,中午十二 時,在余氏紀念堂,耻行春祭 太祖大典禮成隨即召開會員年會,以聽取舍務報告,省雙年精 九龍尖沙咀,新世界中心三 嗎,及聘請下年度核数面。是晚假 」 揍!海城酒楼,舉行祝成立五十四週年紀念,註册有限公司第十 三屆理監事就職典禮暨貝敬港學聯歡大會,並有50 唱,幸運抽獎節目助興。歡迎會員携眷及親友參加。你每位八十 元。由四月三日起在本會所出售,以至三十八爲限,售完即 止,請提早眦衕席券,以免向隅,除分與外特此通告週知。 本會全體會興

余潤樑 理事長:余 錦 余益民

香港城市理工學院徵聘 科技學院實驗中心高級技術員 月薪:一五三二五元至一八四0元 應徵者可親到九能達之路八十三號香港城市理工學院 接待處或用回郵信封致函本院校務處查詢及索取申請 表格並於四月十三日前寄回本院校務處。申請人若於 五月下旬前仍未獲約見,均作落選論。 詳情請參閱即日南華早報廣告欄

華僑日報教育版之一九九一年中學習考預習專欄,本年除文科 課程外,更加强商科會考課程,包括新增設之商科(COMMERCE } 及經濟、經公、會計學、電腦等,科目由去年的十四科时至十五 科,全部由明出版社提供資料,按日分科科出 - 輔導應駐考生, 增强信心,半門參加一九九一年之中學會考。

歷年丰巢之「中學會考預習專欄一,題型及內容均與中學會考 形式極爲接近,彌變各校考生歡迎,爲不少同學解決種種困難,他 他們更具信心試,獲得更好成績。

今年微積爲中學會考也甘再慢提供資料之明祂出版社 { MILL & DALE PRESS) - 提供之科目包括·文、理、溉三共十五科・計有中國語文、英文、數學、物理、化學、生物、附加數學、歷史, 地理、經濟、中國歷史、會計、電腦、經濟及公共事務及新增設之西科等。但小學養俱術面任教中學會考班多年之著名律補校名師執 筆-歷年均獲各界好評。

爲佾强考生應試之信心,各科內容均編有「應訊指南」,內容包括分析歷爭試題題棗勢·提示考試課程學甚重點,提供餐時 應注意之要點,及指導考生如何把嫇重點有系統地作答等。

一九九一年中學會考慎習專欄,每逢星期一至星期六,在華僑日報教育版發光,敬希各皮老師及巡局考生權社,何出之科目及日 期,若因特別事故要作隨時更改,恕不另行通知。

·生物科 地理科 歴史科

各科刊出日期,科自及作者姓名如下: 科

專欄作者 英國語文科::胡晚霞女士 物理科 事俊先生 中國語文科 陳大爲先生 周淑姚女士 綱愆明先生 陳炳辉先生 呂‘政先生 李仲强先生

星期一

附加大學科.秆獲做先生 敎绍基先生

星期四

星期二

星期四

·星期四

星期二 星期二 星期三

中國歷史科 何炳程博士 會計科 · 郭文徳先生 化學科 朱宏林先生 數學科 广倚荣先生 蔡謝南先生 郭文璁先生

科

星期六

星期三

星期五 星期六 星六

"

(4)

-

↑‘香港雪廠街中區政府合署西座大口大堂中西區政務處諮利分

據城市規劃條例第61條之規定,受草擬圖則影響之任何人、可 於上述兩個月內就草擬图則內任何一點向城市規委員會提交反對。 文件應送交香港花園道美利大風息轉交城市現鸛委員資秘術。

按照上粱條例第6條之規定,反對書必須消楚說明:

{b) 如果委員會修改草擬尚則,是否願意撤銷反對,以及是否 有任何格改置冊之建議提出。

擬則第 SMOSS1 號現於香港花樹道美利大厦5楼宇地政署 測楮處及九龍到敦道 382 號屋宇地政署九龍地上銷售處發售,黑白版毎 份设元,彩色版每份 120 元。 城市規劃委員會主席 班禮士

反對之性質及原器

1991年7 月22 日

城市規劃條例(香港法例第 131 章) 土地發展公司計網

亞皆老街/上海街發展計畫第 S / K3 / L DC1 /1 號 並公佈城市規劃委員會現报慢土地發展公司矮洲(下稱纈}第I 〔2〕條之規定 - 核准土地發展公司計劃国亞皆老街/上海街發展計 蓹第'S/K3/LECT F1號(下稱發展图}

根境條例第科(3)條的規定,發圖視爲按照城規條例而 製備之草擬器,而城市規劃條例之各項規定亦適用於發展。

按照城市規酎條例第,條之規定,任何人士均可於此公告首次公佈 掛兩個月內,即 1991 年3 月1 日起 - 在正常辦公時間內前往下到地點 在開發無圍:-(i}香港花城道英利大厦4 樓規劃醫u) 區政府合署四座入口中西區政務處諮詢分處;及(道)香港中琼海港政 府大楼中西區政務處。

按照城市規銀條例第6{1}錢之規定,任何受發展而影響之人 可於上述兩個月期開就發展国之任何內容向城市規劃共會挑交寵面反 對,反對世運送交香港花囤[美科大厦現跳署轉交诚市規劃委員會秘

按照城市規劃條例第6(2)條之規定,反對」必須說明:

(a)反對之性質及理由;及

{b}如果城市規劃委員會悔改發展,是否願意撤銷反對,及是否有 任何修改發展圖之建議捉出。

發展 第 9 / 3}LIDC1/1號現於香港花園道美利大廈14 楼宇地 政署測處及九龍敦道 405 號九政府合署山樓九龍地圖銷處發 |;黑白每份元,彩色著每份美元。

按照第4í4)條之規定,由本公告公佈之日, 1993 年3 月1日起,發展難取代訂形角分區計恻大網草 第 SF K33 號與發 圖所標明描述之地區有關之部分。「旺角分區大綱草開第35 K3/4 號』示明有關之取代求整改部分,該圖與發展圈同時可供市民查 閎、旺角分區計覿大綱草膑第 S/K3 / 4 號現於香港花園道新利大厦科 楼星宇地政署嘅格處及五髄彌敦道 45 號九龍政府合署山 椎九龍地阃籍 售處發售;黑白者每份10元,彩色著每份加元。

1991-M

城市規劃委員會主席 班禮士

城市規劃條例(香港法例第 131 章 ) 土地發展公司計劃圖

上環皇后街發展計劃第 S FH3 /LDC3N 號 兹公布城市規劃委託審現供体土地發展公司條例一下带條例)第一 (2~椽之規定,核准土地發展公司計圖上星后我發展計劃第 3 /H3 JDC3/1 (EXT) -

根據例第科〔3〕的規定,發展出來為按照城市規劉淼焖面 製備之草擬面,而城市規劃條例之各項規定亦適用於發展開。

按照城市規劃條例第5條之規定,任何人士均可於此公告首次公布 後兩個月內,即 1991 年3 月1H起,在正常辦公時間內前花下列地點 连開發展:(i)香港花地道美利大廈4世視到;(u)香港中 區政府合署西入口中西區政務處啓腩分處;及一一香港中斑海港政 府大楼中西區政務處。

按照成市規觧條例第6(1)條之規定,任何發展困影響之人士 可於上站兩個月期開就發展過之任何內容向城市規勤委員會提交番面反 對!反對應送交香港花園道美利大嗟規署交城市規射委員會秘

按照城市規劃條例第6;2一條之規定,反對事必須說明:

{ a } 反對之性質及點出;及

{b )如果妺市規狮委玲官修改發展開,是否願惹撤她反對,及是否有 任何修改發展之建議出。

發展制第 5 YH3 LEDC3A 號現於香港花園逍美利大獲好

地政 署測繪處及九阻敦道 405 號九龍政府合署拍樓九龍地圖佔發:

|黑白每份10元,彩色香每份和元。

· 1991 Ama-

按照第4灬 4 }條之規定,由本公告公布之日,即1991 年 月1日起,發展取代訂西丛盤及上璁分區計大燐第 3 / H3 16 疵與發囷所攡明或描述之地區有關之部分,「西營盤及上分區計糊 大綱圖第 5 / H3 77 號!示明有關之取代或修改部分,該開與發展同 時可供市民查開。西營盤及上環分區計劃大網 第 3 5 7 現於香 港花衙道美利大厦4 屋宇地政署北京處及九融道 305 號九龍政府 合署山樓九龍地個銷售處發售;黑白者每位元-彩色者每份3 元 城市規劃委員會主席 班羅士