1991-03-26 — Page 1

!

(1)聞新港本日一十月二年未辛麿夏

庭家樂

民國惰務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日

選中

三月

26

日一十月二年宋辛 鹽一八九一一萬

角伍元二零强大八紙出 ̇司公限有報白機塞 印刷及行發 號雫亹亹彍活斈荷港香;址地社總 一八一一九四五:社總 七三六一三二五:處分區中

九四七〇四八三:處分角旺 蚂 三九六〇四六五:處分街北

二四二二九四一年內者

城 - 他們往電車站走去。

中環的晚上是死寂的,改有幾個行人在走著, 过选秀來有點像良遊魂野鬼,沒有目的的飄浮着。 一陣冷風吹來 - 確實有點寒意,香婷湼是决定坐電

{港訊】粵劇紅人歸碧雲昨日在瑪雅醫,時裝及古裝共有二百多部,導語片浓 院病逝 - 享年六十四歲 - 鄧碧雲一生從事後,便想影。而到七十年代末期搬入空 藝事業,無證導劇、電視、電影都受歡迎演出長劇集。

星期二

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

李鵬强調與日美蘇改善關係

刊第

助選團人數

限制有困難

警方巡邏減少滋擾

鄧碧雲原名稱郤卓接,生於一九二在座。

年,原籍廣東

·她從事野劇 及影藝事業有 三十多年,十 四歲她便開始 拜師學藝,早 年便在省港澳 的粤潮裡文件 盛名。 . 由於能文 能武 - 如上碎 長演一整的角色及上作性,而有萬能旦后 的稱譽的。 除了粤新外,身黹際時代也拍了許多電

病魔纏身肺炎感染

鄧碧雲終不治

十六十四歲

WAH KIU YAT PO

·二期日六廿月三一九九一)年十八國

加參次一第六。選當動自忠漢張

逐角人65局市個兩

佳屆上較料率票投

界育敎屬多歲十四約均平人選候

烈激况情席一爭競人四區一中其

{特訊)兩個市改為選 舉提名昨日結束,選平事務 露共收到六十五份提名表 - 除了北區張漢忠定自動當 選外,黄大仙北的楊建賢也 可能會自動當選,今日將會 有正確的决定。 六十多位民選人將會在 今年五月五日星期日進行角 選,除出者將會於六月起成

【首席行政主任尹耀星稱 - 今屈有一個選區 爲市議員,加入市政局服 務。而首次參選的新人有些是四位候選人所議席,而有十個選區有三 保竹、區玉麟、黃浩其、李位候選人角逐,投票情况必定比以前更爲激 俺班、羅永祥及李永健六 烈。對於今次的投票率,他出示今年的投 期改爲星期日;而剛結束的區議會選舉亦有好 選舉事務處首席行政主的投票率,加上命次提名情况踴躍,因此相估 任尹耀星昨日在記者會上表 兩個市改局的投票半將比下注爲佳。 示,對於今次的提名人數感 至於有人質疑有政黨背景的候遇人,可以 到滿配,但他不肯就投票率利用傳媒提早宣傳,否有違選崧例上的宮 李出任何預測,只認爲會比佛限制-尹星解釋,條例只是限制候選人在

·上一厨兩個市政局選舉有枚 非指定時間內,不可在公眾地方要掛搆額及 好的結果。

渌傳單,至於以外媒作宣傳、則任何候選人均

中,市政局候選人佔三十九、 而選舉事務處對於候選人的政治背景亦有 人,區域市政局候選人有二相當了解,他們對於目前本港活雞的政治團 十六人,而提名總數比對上一體 - 如苯新會·香港民主同盟、香港民主民生 一屆多出十二人。今次選舉 協進會、香港自由民主聯會、香港民主促進 時只有新界北區的張漢忠是一會、公民協會等,在他們工作間的報告板上, 自動當選,而黄大仙北的惕均有列明候選人所想的政治組織,

勵賢可能也會選 因 另外,安椹星表示,就區議會選舉,他們 為對于白心的提名畫中有一已經作出初步檢討,對於有建議限制助選團人 位成員的身份証號碼含糊-"|數,以維持股網站的秩序,他盡示在執行上有 初步核對下他不是選民,假實際的困難,但表示有透過警方巡邏,以減少 如白心提名表有問題,楊氏助選團帶來的滋擾。 今日舍宣佈遲一天的自動 當選者。

港同盟十

會員 參加市局選舉 自民聯派三成員角逐

·同盟和香港自由民主與步西)馬利和、(沙田 而今次兩道市政局的點網工作,尹星昨日分別公布參選中 黃國忠、一沙田 稱:爲加快點票結果,今次將會在同一時間進 個市政局選舉的名單、西一劉江華·〔莫西 市政局侯選人的平均年行兩個選區的點票工作,以儘快公佈結果。 齡四十二點三,其中男佔三 十三人,平均年龄四十點九 二,最老是貝納祺,現年六 十九,張年輕是心,他只 有1 十五歲。女性佔六位。 其平均年齡爲四十九點八 最年疪柱铝思,七十六 歲;最年青是三上二歲的楊

界烈

市政局參浬的候选人中,教育界人士佔多数,共有十一人、大律師兩人、律師五人、公司

一

兩民主派人士 兩位 跨區挑戰對手

士背境的 候選人均行跨區發起之芬,倘任决仔 區議員向心和東區區議員健成在 後一日遞表格。

, 他們分別角遂黄大仙北和九龍城

董事或行政人員六人、醫生一人、化驗師一人、社工兩人、其他各行業則有十一人,合共三十一·東議席,逼兩人今年三月區選在港同 盟支持下獲勝 - 他們專區議會會議也 區域市政局參選的候選人中,

未開過,現在又想史上阁楼。染指南 議員職位。

區域市政局候選人平均年龄三十九點二教育界佔五人、商人佔五人,行政人員四人, 凯,男沾廿四,女性佔兩人。男平均年第三十律師三人、社工兩人、大律師一人、教會工作 九點七,科艺七十四歲馮北素,最年青是二者一人、見習醫生一人,其他職業四人,合共 十四歲李躍輝,女性方面只有兩個,平均年齡二二十六人。 上雯:在提名截止前-選爭事務處已將有關煖選人姓名填上板,中度:自民聯昨日在追打花國公佈盦參選兩個市政局選舉的名單。下圍 任尹熔温對於今次提名人数表示满意。[本殷攝]

erroid

其中港同盟今次參選的東〕周奕希、[荃灣) 職 口號爲「爭取民生,改陳偉業、〔屯門東吳 善民生,保護環境- 鴻惠極、一屯門西奥明 注市政』,而自民斷改及【大埔} 馮智活。 主席譚惠珠則重申他們他同盟主席李柱銘 並非政體,所以具推選| 在傑整表示,在九五年 七名會員參選。 詩選舉中,希望所有選

... 香港民主同盟公布區的議席均有他們的代 的參選名單,分別有八 表參選,而楊森對於今 名泰加市救局選舉,七次選舉的投爭率 - 估計 | 名參加區域市政局選 比過去兩個的市政局選 舉,包括一筲箕灣黎世佳 志强、{北角空世

科、(灣仔)楊運琼、的參各單位參 (中西區)王瑞黎、沉區域市政局選舉,分 振南區)何俊仁、一觀別是北門歯區的李低 東)李華明,一九龍喪,大埔區的鄭俊 選舉事務盛首席行政主北區的張痪忠;而象却 市政局選手共有四位 分別爲東區北角的

倫 - 南區的陳若瑟

刻,八七年期 便鸷無綫演出時 「粜「季節」。 媽打」的角色則 更加深入民心。 ...過去兩個月 來她一直退病, 多次入院治療, 最近因肺炎感染 ,而法人瑪麗 院治療,到了上 星期五病惝惡化,終於延到昨午不治 宀尙有邱碧雲疾逝消息!娛樂版)

【李威東區的诸西榮及費只有協商的關係,目的 大仙葫蘆的黃金池。 |尼推動本港的政治 譚惠珠古後办開陔 育-鼓勵港人參與政 會並非政黨 - 只是一個治,至於今年立法局選 「順我者生,逆我者 在市政励選舉後才決

政治組點,因此沒有雜的星賽,他表示必須 它一的靠性,與會員亦定。 (香 )

53

商人

男 37

測量師

逝瘸昨雪碧;圖

24 見習醫科生

「師

31. 行政人員

44 行政經理

34 教會工作者

34 講師

41 律師

139 公司事

36 社工

35 later

尤其储得一提的是,香油含盟曲张低» 汐 有胆固醇・因此,常食香蕉對人體健康十 分有益。

香蕉含糖巖還到百分之二十,其中果

等。

術成香蕉、香蕉粉和香蕉麵包、香蕉乾

韓達德下月初訪問北京

將與錢其琛談機場問題 盼改善中英關係促進香港繁榮

【特訊] 港督毐类悄圉士日表示很高興 們装有很多瓦他事项影要討論的 外相幛越他到香港來,且藉此機會訪問中國。 衛奕信巋說:「像這種與高層領導的 港督在出席保良局張文小學開幕典禮 接觸的確是件好事,這對香港來說是好的,而 對記者說:「除了香港的事情外,黑有限乡事 能夠有機會與那樣高層的人士進行討論的確十 分重要, 情需要討論。不過,我希望 他要處理一些有關香港的事 生

被問及對外榕就北京就 項;當然,他也會談及很多

閲場計劃取得放後協魂有多 其他事情 - 因爲中國像英國一樣也是安全理事 大信心時,他好說;「在現階段沒有人能作出 估計,我們監盡力處理正在商时中有觀機場的 所

港督歡迎韓達德訪港

他補-

說:「因此除了香港的問題外,他

] 有問題。

英雙方應酸不断地湖袋,不斷地增加了解。

【特訊】中國外長橫其深証實英國外相韓

他指出:「香港機場的最終目的,是要有 洗過將於四月三日至八日期間訪問北京六日。

利於香港的繁榮穩定,有助於香港保持閃際航 錢其琛表示 與韓连德商討香港新櫻塲問題。 另外 - 新任國務院港澳辦副主任陳政共術指·運中心的地位。所以,我想這個也應該用向保 出 - 希望疏遠宅的訪問,可以找出一個有利香 持香港艮期繁榮穩定這一目標配合的辦法, 港繁榮穩定的方法,解决香港興建新機場間 ,來建造這一個殺塲。」

全科課程香 選科課程

全全全全全全

LCCI. Pitman

商

1.淨記:重計(中英文)

2.成本會計,管理會計

| 4. 速配、打字、秘書實務

3. LEGE試溫習班

英語會話,稅法

5.商業信札,英文

[6CM,銀行柙瀰

MLCC), Pitwan

730 5653

385 4392

週末班

記計 HKSSAP

CIB, ABE, AAT

校址:香港北角英皇道129號 578 1914

九龍柯士甸道81號 九龍彌敦道50號

電腦全科

1. Use of Personal Computer

|| 3. Wordates 5.5/WordPustast

2. DUS Cuma SETÈN

4. Book (11)

Latu

1-2-3

7. Chinese Word Processing

四月 ̇開課

「成本會計,彌

伊對送焖於各校

谢容

2.药業巔操作

英女

5. ACCA, KISER

蜜針、成本會計

錢其琛在人大窘後對記者証實,帕達協會 在下月三日崇北京訪問。他希望透過道次舫 問,中英兩國的關係會進一步改善,亦有助於 解决香港的問題。

而新任港澳辦副主任陳放英川表示,在新 機塲問題上,中英雙方尚有一些問題·蔡繼檟 西村。他指出大家都很開心新塲的建設 - 中

兩個

對白心參選

城市政

局選

“香港

港同盟聲明

未經會甄選8

飒 进裕民主同盟選事務 委員會關於白心發生參加一九九一年 .市政局製母並在匈大仙北區參選之版

「本府聞悉本音會員白心先生於 今天(1991 年2月25日)正式登記參 加市政局黃大仙北區之選,自心先· 生坐爲本會會員所但其參選的未婚 本會之內部氣選程序中請參選 - 亦收

·有獲得本魯之推 參加是項題。 選舉事務委貝會已將此事提交香港民 主同盟中央紀律委員會,要求處理。 特此公告:

男40 社區工作制,

男 43 銀行保理退

男 62 「教育(小學校長

33 大學職員

男 男 男 男 男男男男剪男男男男女男 男 男 男 男 男 男 男 男 男

塞域市政局 姓名

張漢忠(☆敬)

【北泰☆

「性別年齡

44 兩人

職業

男 32 公司行政管理人員

室內設計

「餐斕部長、詩人

242 船務公司董事經理

29 工程導師

76 中學校監:

黃忠(盟)△

簡松年(六):

「劉江華(食盟)ᅀ

衛慶祥△

「鄭俊

榮鴻智活(明)

荃灣 陳偉業 ☆}

「吳明欽(男 34敎師

[ 36 司機

29 律師

電35

大專機師

.47 高級藍楘員

38 架空天線技工

43 校長

39 男

商人

#31 化驗師

屯門西

:40 經理

李慨饮

型男 42 公司行政人員

38 研究院研究生

【王鐵

134 耀量查委員

朗

【頭鑰全☆

30、社會工作者

「葵涌東

43 講師

「周奕希(☆) 男

李永

男 37 大律師

40 中醫師

43 商人

男 43 公司董事

本門東

【鯨泉

「吳惠租

|

女

}

|得一個

此外,中班外交部發言人昨日宣佈·英 外相幹達協進議其琛外長出,於四月三日至 八日到中國進行正式訪問 - 訪問期間,雙方會 就中英關係包括香港問題和北向感 問題交換意見。

香港

另方面,英國外相韓違坐在訪京前後也會 訪問香港,除出席行政局會議外,還會會見香

人角逐下

科科科科科科

業塲計理業腦 商秘會專

港各界入士及在離港前召開記者會。

持支力全聯民自

任連功成忠漢張

改

作工

市街央中進跟要首

施設樂康娛文區北進

任

成功

張漢

忠昨日知

自己自

感到非常

他的后父

岳母也

| 白

爲他放下 心頭大石

聯剪

•無緻再

支持的

爲我遇而

張羅。

|城市政

一候選 人張 忠在無

首先要跟

中央街市的工作 - 向時要提高北區內文娛康樂 設施 - 他目前是區局建設工程師事務委員會委 貞,環境衛生事務委員竇委員、酒牌局委艮・ 北區區委會會員和沙田 他強調今次是自民 聯全力支持他住北區泰 選,既然能僥倖適任, 他 先休息一段小時 尚 - 然後再與鼎盛局的

香り

60中、小學、幼稚细校監

|25 行政人员

41. 律師

「楊福琪A

協:香港民主民生協進會 「註解:題:香港民主同盟

「葵涌西及丁衍塞ㄛ

資

聯:香港自由民主聯會

☆:現任市議員

公:公民協會:

市政局選區

姓名

性別年齡

職業

「中西區

王瑞黎(盟)

瀾仔

陳特楚ᅀ

「黃漢清△

「柵運瑋(盟)A.

北角

「文世昌盟☆△男

黃懷倫(

「玉麟

笹箕灣

貝納祺 英文 男

【黎志強(mò

趙健文 ̇

南區:

「楊翠珍△

汁陳若瑟(聯☆)

一、 何俊仁(盟)

「九藏城西·蔣世習(

羊 陳子鈞☆

「九龍城東 浦炳榮(☆A男

黃浩其

「會健成(盟

| 觀塘西:

「杜葉錫恩☆

|李俊明

「釀製林合:

剪男男女再男男剪男男女男 男 男 男 男 男 女 男 男男.男剪 男 女男 男 男 男 男 男 男 女 男 男男女

:44 航空公司貨運總監

·45 公司董事

39 成本工程師

32 醫院行政主任

46 律師

45. 教育機耩公關主任

40 律師

269 御用大律師

43 教師

「離島

36 凍築公司工程經理

:42 幼稚園校長

商貨

"56 | 校長

39小律師

| 李躍輝

35. 教育工作者

55 大律師

:43 社會服務顧問

李華明(男

黃炳△

49 中國舞蹈學院院長。

△:任區議員

通

工作。張漢忠又到 前爲止,暫時不會考慮 角薹區膈正、副主席和 各委員會正、副主席的 職位,一定要铸造局全 備成員選出後,才進 一步考慮。對於今次迎 任,他感到開心致安 性·因爲过是居民對他 過往工作的認同及支 持,而他會考慮如何再 「進一步透过求方法與庶民

45.6

太陽島英文幼稚園

聘幼兒中心主任及北角、西環、上環主任

台幼兒中心女主

履歷-狼會接受幼兒中心訓練,或幼兒中心行政管理經驗,

月薪:七千元起點,視學歷及經驗而定。

(二)幼稚園北角、西環、上環分校女主让

履歷:中五程度,並曾任教幼稚園學校行政經驗一年以 上著八會考成繼優異,可冤上述經驗、

月薪·視學歷及經驗而定。

福利·包膳食、工作獎金、假期、星期六長短谢设呵,每 年有一次免費到外國旅遊機會。

(三)應鹊辦法:請詁學歷及服歷訨性沙到九龍荔枝角荔灣花園 書鄭小姐。

輯之友 粵曲演唱會

演出地點:尖沙咀文化中心,音樂廳

期:一九九一年 四月八日(星期一)晚上八時正

四月九日(星期二)

主理:何鴻略

司儀:鍾偉明

溫瀾球

【陳國明(公) 男

│釀保竹

深水埗寮 馮檢基?拹貨)

李有為

「深水埗西 馬利和(盟☆)

「黃威

|黃大仙南 莫嬢帆(協)

攝刮鳴△

「黃金池(聯

「黃國桐

唐彥

[䲟欣餘 余漢

35 律師

49 醫生

4月9日演唱曲目| 4月8日演唱曲目

光緒王夜祭珍

尹光 獨唱

J覺離恨天

朱劍丹-尹飛燕 合唱

白蛇傳之斷橋

二薔薇負我心

黃德輔、黃綺 合唱

【鄒栢年 獨唱

HC潤橋哭別

游龍戲鳳

朱劍丹、潘職璇 合唱

尹光、鍾膽礬 合唱

感興焙表情

(紅榮題詩

一休息------ 羅家英、吳美英合唱

鍾雲山、潘姵璇合唱

-休息——

五烤廳分飛

|田林冲之雪山神廟

鍾雲山、馬碧珊 合唱

羅家寶、李丹紅 合唱 推睢茜香顧

雞品超 獨唱

(六)撼閣恩仇未了情

譚炳文、李香琴合唱

(曜君出塞

鍾麗蓉 獨唱

(七萊台柳之賣箭

羅家英、吳美英 合唱

(八楊繼業與奈賽花 羅品超、尹飛燕 合唱

(四七步成詩

羅家寶、李丹紅 合唱

票價:$200

$120 $100 $80

門票各城市電腦售票處發售 電話留座服務:7349009