1991-03-24 — Page 12

民華中

息消商工 日九初月二年未辛間夏

郭日僑

!

日期星日四廿月三(一九九一)年十八國民華中(12)

中小型住宅樓供應多

(本報專訊)

今年增至三萬零四個

寫字樓供應加多工業貨倉需求下跌

香港政府在九一至九二 新財政年度的暫時訂定塔地 計劃中,住宅用地佔多,工業及商業用地較 少,這是根據各樓宇求不同而作出的恰 安排。

在二十二幅公開拍質的土地中,在宅用地 佔十龠,如果把其中一幅商住用地計算在內・ 就是十一懾,工業用地佔七幅,貨倉用地及工 業與代行用地各佔一幅,峦業樓宇用地兩幅、 商住用地一幅。

香港地產市道八五年復甦以來,住宅需 *很大,加上炒樓造烈,形成需求更緊張,樓 價階段性升,如增加土地供應,可緩和需求 關張。今年中小型住宅單位供應位爲三萬四 百個,比去年二萬七千四百個多,明年將增加 至三萬四千七百個。豪華及高級但今年供應二 千一百個,比去年二千個略多,明年財跌回去 华水平,只有二千;豪華及高級油宅盆求敕 少,炒儆亦較短。 香悲寫字恻物業運過八八年黃金時期後, 由於經濟放慢,供應增加及潛伏擒心問題,市 道輕弱,酒及組立至今仍然偏激。寫字樓整 雅供應面禎令年約五十五萬八千平方米,比八 九年的二十六萬九千平方米及去年的二十萬平

茶具文物館新展覽

方米蹬地-而明年供更比增至七十三萬五千 平方米,故此減少商業用地出售,是適當措

工業與貨會物業,同機受到經濟放铵 響 - 而廠家西康別地,更是一個不利因素。貨 會亦因轉口全盛時期過去而需求跌,工辏樓宇 鹪瞉經過多次調整 - 倉租亦會向下調整·情况 改善不大。今年工業樓宇供應面術爲六十四萬 二千平方米 - 比去年五十八萬六千平方米 多,但明年便減少至五十八萬七千平方米。工 業與貨倉物業租售價維持在崆低水平,對香港 工業發展有利-故此政府蟲被推出较多工業用 他出售是對的。

(港翮) 十九家參加今年在巴卑馬舉行的國際觀 業展覽會的香港公司,其中包括多家首次步足拉丁美 市場的廠商,在展覽書上即場接纊紐荫和九百萬港元 的訂單;而另外尚有一千四百多萬港元的訂單在洽谈 中。國際商業展覽會於本月六日至十一日舉行,參加 的廠商共四百一十五家,分別來自巴拿馬、哥比 亞、巴西、墨西哥、亞根廷、委內瑞拉、德國、英: 「國、中國、香港、美國及蘇 在展覽中展出

的產品包括硬裝

·衫、牛仔、手錶 、珠寶、玩具、內 农、鞋、電視機 、卡拉綠音號、電 器配件、文具及家 庭用品等。

參加巴拿馬商展

利維亞及哥斯達尼加等地的買家垂詢。

林德斯認爲股公司的人造首飾在南美市場應大有 作爲,因爲該等品在南美非常普遢,而競爭卻未見

另一參展的牛仔據及便服製造商福登實業有限公 司則認爲成衣在該地甚具發展潛力,但競爭卻非常激 烈。公司的董事總經理許長青義示南美的入口市地 以低價貨品爲主 + 因爲該區的入息水平普遍遍低。

九百萬元訂單

尙洽談一千四百多萬港元訂單

由香港貿易發 润局盤組的香港代表團,在發展後表示港製平造、玩 、品、人造首飾、內衣及禮品等特別愛南美家 萬疸,而中檔至低幟的產品亦較爲碼館。

首次前赴巴拿馬及拉丁美洲參展的他新首飾出入, 口有限公司 禾,南美市場的確提供可觀的生意機 會,該公司董半林德新指出,巴馬的免稅區是近 輸往南美其他固家的樞紐,因此該公司的展品在今次 腐雙中收到不少來自鄰近國家如哥倫比亞、秘魯、波

「東印度巨輪哥德堡號

另外,首次參展 的派迪爾镪表(香港 公司表示在网冀中 建立不少生意聯繫, 而公司的代表更爲 日南美國家可成為低損

貨品的理想市場。

巴拿馬的經濟 從一九八九年的政治 巡商不穩定中恢復過來,在免稅區內的貿易總額在去 年一月至十一月期間上升百分之二十,她值五百三十

·巴拿馬爲香港在南美的第一天市場,佔本港總出 口的百分之三十二。驗往巴4馬的货品均經過免稅區· 而轉口往其他鄰近國家,出门注南判的主要產品爲鐵

·錶、成衣、紡織、收音機、珠寶玩具

田:曾近榮及李什爰於昨日記者會上台 觀世界首創的「玄帝」蒸鸪兩用煮食爐。這 款岛健是「家庭了赌博觉」的良品之一。

消費者權益運動

在荃灣舉行開幕

〔港訊)消費者委員襠定於{廿四]自举行消費者罹 教育運動,主題是環繞消費衆有權申訴及取得補償。 運動向開幕禮定於本星期日上午十一時正舉行,地點稔新

·界荃泼大鹕街签灣廣場。主禮嘉祝包括立法局首席議員李悯 飛、衛生福利司黃錢其濂議員、工商司陳祖澤太平紳士及本 主席李柱銘議員,國時並將即場解答市民的諮詢,歡迎各界人 士參加。而在下午出席聆姥市民諮詢及意見的嘉實包括私人大 厚管理委員會主席鍾沛林議員與律師會及醫學會代表,更有名 歌星出席助慶及展覽,把運動的信息帶給市民。

[港基金 - 成立於一九八 {港匦 】 辦理加拿大移民多年,有事業經

設天今司公易貿亨永

場兩座講民移大拿加

主 零售生意經 營之朕况等, 有關移民目的 地的選擇-

移民前一個極

重要的問題。

講座中將有详

細分析,又日

報載退休移 民曾在本年初 停止辦理 - 恆

· 仍可接受申

擔保移民及慈

戰移民辦理手 摸及成功機會 等:講座中亦

會詳細分析:

還配合是次展獎,的海國考古發推出 日本對香港投資

26 日舉行研討會

九年,其宗旨是促進公 驗之永貿易公司,定今天(星期日)假座港 業及中小企業 衆對影響本港長遠利益岛希爾頓酒 之問題的認識及了解,佔四樓香港 是次研討會,香港基仔獄, 金與本港學術提構的加拿大移民 作項目之一,敝南學院 講座。二十 亞洲太平洋研究中心成四日分兩場 立於一九八六年,一直舉行,頭場 應邀出席的駐港須 本工商界演瑞嘉實就 我另方面,主機 致力推動亞太區內的學下午二時, 二場下午四 日本工商界在木港各方 獲也邀得物業顧問香港 術活動。 面的

研討會將於香港希時,中文譯 威格排有限公苟的代表 爾頓酒店舉行,時間由解,免費入 他們包括:東京銀行芷一出席演 主辦機構信,是早上九時至下午十二時塲。路座將 事澡香港地區總經理橋 (洪*新任日本岛及多間主要駐港日本 本文男,香港西武企業次研討會是個難得的四十五分,歡迎新開機 會談及最新 駐香港首席[事光昭小 公司的高層人員,將於有限公司副總裁無行政機會,讓日本及本地的 博派員採訪。查詢請獾加拿大移民 星期二(本月二十六銣監石神,大同混凝 工商界人士共同就港 香港造金,話七三九 法例及加拿 日)出席一個有抵日本土製品廠有限公司社長的投資環境的現狀及前〇六一三,

美化家居用品展 1月29日起舉行 三月

大東部及西

在港投資的研討會,並正大康應,及野村純研景作探討。

部各省之生

主辦機構之一的本

活環境-經

|清狀况:就

職業介紹所收費用

素潑曾停! 妳提供各行 三三C查詢。

有意亲如該講

|座之人仕·可散袛八一五三三〇九及八一五三宗

政府在通過甲類摸地權益書投模土地方 面,亦作出盡量在九七年前收回所有權益盡的 撒施,佔行目前仍未收回的權益世所涉及的 土地面積大約六百萬平方呎。在新財政年度恃 定售地計劃中,政府推出上幅土地讓持有澳地| Spop ARTLOGO.Color con 權益書的地產財團批撼,涉及土地約一百三十領事羅智能、哥德堡|民蒞臨參觀。 萬平方呎。政府估計在三年內便可全部收回嫩 馬德森,鄧蓮如男 書。在一九八二年上半年前,窗掀起心換地爵,以及市政署署長 四位瑞典學專程來座。全部講座均在下午 港 - 在米來兩星期內離 五時半至七時在茶具文 樓益讲,瘋狂程度比現在炒中小型住宅更甚。嚴燿祖

物館以英語進行,免費 這幾年由於新界惕市好-換地權益谮在正常交 ·森智龍謂:「是次 行連串講座。 消些離座計有在今五場,歡迎市民到場 易下,亦有市有價。(劉波)

「引發了我們無窮的 |披重新發現,而打撈工 想像力 - 將過去及現在 白舉行的「歐洲之東印講 - 座位先到先得至鷄 度貿易及十八世紀的瑞滿爲止。一 |作由一九八六年間給至的歷史卯起來。」 他說..「逛個展 與東印度公司」與「十 14,每年仍有進行, 郭氏鮮蘿請・個 同時提醒了我們,瑞典 九及二十世紀瑞典的東 由市政局與香港瑞典領與南中國沿岸的貿易源 亞貿易」講座,以及在

【作專題演講。應邀出席香港有限公司高級經理 事館合辦的展箕,展出自十八世紀,深具悠久下星期四二二十八日】

是次研討會的演講嘉賓 舉行的「歐洲及瑞典所

一塊包括港府工業署副署 均衡首次在瑞典以外的 「瑞典東印度巨桖 藏之中國出口瓷」與

·(特)香港賀霧氣展局主辦,香港傢俬 長王英愫。 哥德堡號之茶及珍「東印度叵棆哥得堡琼 【特訊)一批従沉品展覽中展出。 |郭志捡博士昨午在主持j國家展出。

這個名爲「九十年 汝的瑞典巨楹中打扮到 該個歷時共三個月 該項展覽的時谰式時 今次的展品包括有品」展覽由今日至六月的姿髅貨物」講座,此裝飾商業籍會贊助,英博覽由三月二十九日 的珍品,包括茶葉,骑一的底--

份展示了東指出,這個展甓清楚展|茶貨、香料、巾護外第二十三日,假市政局茶外,香港大學歷史系教至四月一日止,會上將展出各新款傢俬,地一代日本對香港投資」的 器及其他珍貫文物,將西方於十八世紀時,在示了瑞典與亞洲窗家·瓷器、東印度公司及議 具文物館舉行,茶具文 授張榮祥博士亦會於下反、穿廉、燈飾、家具及各雅美化家居用品,研討會,由香港基金及 由今日起在市政局茶具 文化、社會及經濟貿易 特別是中國,在歷史上巨輪的文獻、輪上牧 滨爲市政局香港藝術 星期二(二十六日)主同期於香港會議展覽中心舉行的「家庭電器博南學院亞太研究中心 文物館「瑞典東印度巨各方面的緊密交流,市及早期貿易上的聯繫。師的航海日記、有中 棺分館,位於中環紅棉持「十八世紀的東印度哭」則展出各新款電器。兩項博覽會入場費全合辦,是至今最多在港 幬ㄢ谒棰號之茶貨及珍 政局博物館委員會主席 他說:「瑞典裏印 國貿易的歷史,船j路,山頂慧車站對面。公司以及早期的中國質免,參觀人坐董音炒智廉取名貴房車及巨獎總 日本工商界領袖出席的 大型研討活動。 茶具文物館的開放「易」講座-至於負責發 值三十萬元,有一群。 度公司是歐洲其中一間段的個人財物及其他物 時間爲每日上午十時至楣工作的執行細監兼谮 亚:英化水居用品展凳的「透明淋浴」,將於三月廿九日起在會 规模最大的公司,其名 品 下巨輪哥徒堡號於一七 主持是次展覽開幕下午五時,遠星期三休 水員威飛則於四月二 中心出行。 四五年完成了由中國廣 儀式的嘉實尚有瑞典籍 息,免費入場,歡迎市日(星期二),主持 州至玩尙堡號的第三次 航程時沉沒。」

貿易珍品 十八世 瑞典東印度巨輪哥德堡號貨物 的所有打榜到的珍品,的歷史。」··

銀行公會宣佈 現行利率不變

〔特訊)限行公會利率小組供會 發息接豆怖,決定維持現行利率不 變。餓蓄存款、廿四小時、七日通 知、一遐及兩周利率均爲五,一個 月及兩個月利率爲五厘七五,三個月 六厘二五,六個月六厘半,九個月大 璽七五,一年利率爲七二五,最後 忠利率爲九里半,樓宇分期利率則維 持十七五。

他補-

說:「臣 沉液後,可先後進行多. 次打撈工作 - 而是次展 覺的展品,均是打撈後 「發現的文物。」

新鴻基地產集團主席行政總裁

郭炳湘報告業績稱

中小型住宅樓活躍

·哥徳煲號航嗽有超 過五十萬件的瓷器、 百七十顒茶葉、一百三 一特訊)祈鴻基地產集團主席及行政總裁郭炳湘,在該集團的業績 十三噸金屬、絲綢、香報告中表示,中小型住宅樓宇市游近期甚爲活躍,而高級住宅的衆路也 料、腰器及珍珠母。 頗見轉活,預期通貨膨脹壓力將長期使樓價上升。該集團昨日宜佈,截 沉船於一九八四年止九八年十二月三十一日爲止的半年內,其除稅項準備秘未經審核的純 利爲十二億九千二百萬元,較八九年同期增加百分之六點二五。

圆:九魘地域第一海盘取旅的五名深資且取捉賊有功,接受獎品合 攝(排 )其中、林嘉安、李鴻糖,前排林華聖、林甲翔。

呂良偉否認新戀情

中期息每股三角四仙·而截止過戶日期爲四月十四日至十六日。郭 個湘說,由於預算於本財政年度內完成入伙物業大部分將於下半年度內 一入伙,故上半年度盈利較去年度向期只有輕微增長,而下半年度入伙地 盤將全部依照計劃建成,盈利亦將有大幅度增長。

特稿

香港意水 龍地域音米年新 春腰拜,一九九 一年二月二十四 日在九抱又一村 花園俱樂部舉行 ,地域會長周君. 棄太平紳士、地或主席曹金霖、地域總監李家山筇 主持。在歡樂氣氛中,九龍地域第一海童軍松五名 深資童軍·接受香港戴軍總部頒發的獎品,那是山 於這五位童軍民眾有功所致;在人士均報

九龍地域第一而请軍旅五名童軍,今次獲得 洛靈軍獎勵 - 也屬該旅榮耀,並且成爲九龍海

展

須要按照法例規定

(港訊)勞工處昨日提醒職業介紹所東主,要城守向求 主收取費用的規定。

·勞工事務主任(職業介紹所)方玉婶說:「根據職業介绍所規例, 職業介紹所可向求職人士收取登記費五元,並於三個月後再收取五元作 爲重新登記費用。

·方玉嬋掼說;「法例亦規定神業介紹所替僱主招黹值度時,對每類 登記的空缺所收取費用不可超過三十五元,三個月後重新登記則不 勞工處處長出餚。超,或向求職者 她說:「職業介 方玉嬋亦提醒擬經收費用,均屬違法,最 所得求職者成功獲得戰 營業介绍所人士,必高可被判二萬元。」 位後,收取之佣金不能 須向勞工處钪牌照鐵 有關麟米介紹所

超過其首月月薪百分之一豁免許可證,她說近作及收版費用情況,可 十,至於向僱主收佣一名東主由於未有熬,向勞工處職業介紹所事 金的動頫 - 則由僱主與此規定-被罰款二千五 務組查詢,電話八五二 介紹所雙方議訏。」「百尧。 在五四〇或八五二五 在一宗法庭處理的 她警告說「朱穎 四一

案件中,一名融業介超 取有效牌照與經營歌業

所東主由於向一名求職

|港醶收警用,被割款」

千四百元,並須向求職 者退回佣金一萬五千五 一百六十元。

戬介紹所牌照其楼道

·欧话框白,一九六八年增設均面可圈,深窖藏軍團 將該男子制服、前打「九九九」報案,警員抵遠現 場,佔同這五名童軍與鍵賦,開往灣仔符窭辦手: 並玩一支銀樂除,而集會地點設在九龍鐵路職工 會處。世事此難預料,童軍會於一九六九年推行 續。該男子直認搶劫,後來被控於法庭而判罰。彼 朏搶劫的女事主李萬妮-因迫逐搶進關係,曾經跌 新制・樂行童軍解散。一九七〇年,九龍第一海盘 軍旅透入九龍船場紀念學校,七九年恢復樂行鞏車 倒地下,但她知道意實見義勇爲,而取回失去的手 ,錢時,表示歡欣與謝意。原來李美姥是加拿大亞爾 團,誘發展又告蓬勃,且獲得元老支持。原來 畢達省駐港代表,事後她發函警務署與香港鼗軍總 這些元素於一九九〇年五月二十三日顓成九龍第一 海童軍旅貝登堡神誼會分會,並在財政上支持九龍 留,本場選五位童軍英勇事蹟。”

第一海童軍旅,該聯誼會若干會員,希望其年幼的 子女成爲小衝軍,所以「小童軍團」成立,乃麻意 料中事,林偉達長曾任深資團執行委員 會主席,也奪出任兩年副旅長。根據他 說:九龍第一海童軍在廿五年中,由零開 始而到有 - 但也由有而到筆 - 因爲旅 有屬於自己的旅館,目前集會地點 租借 的,並且要支付場租;如果該校校址一旦 收回 - 就會面臨「無家可麵」了。九龍第 一海童軍旅長林世達,對於該旅袖流先 感覺隱憂,所以林读述要着重管理了。此 外,該旅目前沒有船隻,無常借用白沙灣讀華正的 海上活動中心船隻,作爲活動與製。

以熱烈掌聲慶賀:包括該擔總長林僚造花 林學翔擧聖擧安邱其卓李鴻禧

內。五名童軍捉战有功者,其姓名計

·翔、林舉聖、林畢安、邱其卓與李鴻禧; 全區在校學生。而林家三兄弟的母翔,二十

·・在沙田工業學院主修電腦課程 - 與二十 ,歲的母契是孖生兄弟,畢聖在载塘工業學院 攻讀,弟弟的安十八歲,在民福道新法世 院中五讀書。邱其卓十六歲,在普照醫院中 四讀書;李鴻禧十六歲,在鄧鏡波學校中四讀書。

·「捉餓記」始末如下:一九九八年十月十六日 下午六時,上述五名猷在伊利沙伯體育館參觀港 岛蓝軍大匯演後,步行徒麥當勞,準備享受一頓快 怔。但途經離仔道口時,突然闖街道上有女子商 叫「搶嘢」,她并直追逐前面一名狂奔的男子。這 五名童軍好像事前經過深排一樣,除了林華聖在現 壤看守物品外,林肇翔與李議蓓飛跑直- 邱其卓 與林舉安後援。一番追逐後,林學翔與李洪禧終於

呂氏体强前目前以事業爲主。

有功

九龍地域團拜獲獎

旅围立二十五週年紀念的禮物呀!

九龍地域第一海童軍旅,早於一九六七年一月

一九九一年是九龍第一海藏軍旅創立二十五週 . 三十日創立,沈宏出任旅長,趙士海出任旅主席。

年紀念 - 雖旅特別舉辦多項活動費親。計有:全旅 旅旅長林偉達回憶說;根據當時選項總會章程 成立海宏軍旅必需擁有一艘船,但吉人天相,元朗 大露營、銀禧紀忿贅舞會,親印二十五週年紀念特 博愛斅院總理 假出資建造船·命名「博愛丙,刊、首映、殽計二十五週年紀念品等等。九龍地 午號】,九龍地域第一海童軍旅途順利成長。林·坡第一海童軍旅五名深資童軍,今次榮獲捉贼有功 僚達表示,九龍地域第一海蜇軍;初期有傑資及樂獎,還是謨於創立二十五週年紀念的一個大禮物。 (本報記者白浪} 行粱军;擁有「博受丙午號」

——”一九六七年

吳啟華大破慳費了,很多友好.

·都向他索取「豪」的換票証,個個

·都說要去擦他的埸,一些熟悉內幕的

播

西除可擴 大活蚴 圍外,並 爲配合公

茂局公司

[港訊】香港中華廠卨协会會 龍進行會員特別大裡,通過修改會 亞,爲會員及工商界提供更佳服務。 穎會會長朱祖福致辭時表示,有 關移章的內容,由廠商會作章委員會 經過多次會後擬定而成,委員會經 根會第二十八屈會董會第一次會議通 過成立,由其本人爲主任委員,副會 長欸榮、倪少傑、葉慶忠、陳永 棋、周敏、張浩然、總務委員會主任 委員梁乃

司則例{一 九八四年 榮爲委員 。有關

訂 } 而作出 肯改+主要 在規定詡會 其個人會

會大別特會商廠

案章會改修過通

‘決議案之會議 - 須先斯二十一天通再 召集,至於其他金緻,則須先期十四 关通菡召集,但根據會現行程 其他會議只須先期七天通闵召集,故 越會須钉章程內有關之條文,以符 合規定。其他修改建議亦包括增加 會之現金存款及無收益事業經資限額

可或團造 良之胜册代 表:'必須以

任。公司期 例亦規定會 員年會及提 請通過特別

「返港視察業務之餘

店飯大龍九

訂座電話:3663117,7230292, 722 0392 九龍尖沙咀東麼地道61號冠中心3樓 江浙名菜 大宴小酌

川揚點心

無任歡迎

(尖東香格里拉酒店面)

HACHIJUNI

[第三十一大鍋 一行,以資產計 在世界排行第 ||百三十八位

【港訊】政府發爲人日昨表示 - THE

HACHLIUNT BANK LTD NECES.

可在香港進行英務。

他說:「一直以來外閲银行投入本地市場 所表現的興趣,反映了香港作爲主要团際金融 中心所扮演的角色。

發 予TE

BANK 是日本

港府今年再發出

第二個銀行牌照

BACHUJUNI BANK LTD -

的銀行牌照是命

年發出的第二個 古今次發牌校

持牌銀行的總數 诎至一百六十

發言人說,該銀行在獲發銀行牌照糊,在問,其中一百三十七世在香港以外的地方能

|香港設有一糍代辦事處是一間接受存款公

7-ELEVEN便利店

惠康超級勁爆

名鐵便利店

均有出售

● 香港電視服務站

日 百佳超級市場

華僑日報

香港橡膠曁鞋業廠商會 成立四十三週年暨

第八屆會董就職典禮誌慶

會務興隆

「一樓風

台灣區製鞋工業同業公會

張俊添理事長暨全體理監事敬賀