1991-03-23 — Page 3

華僑日報 All

郭日僑

|聞新港本 日八初月二年未辛麟夏

六期星 日三廿月三(一九九一)年十八國民華中

稱會委務財席出長處務警

繫聯強加國中與

車偷及私走付對

難困募招奈只加增支開算預年下

案罪重嚴付對中集手人配調性彈

克里姆林宮過去可能認爲,俄羅斯人是一聯中央政府力営維持法律秩序的必要。 俄羅斯共和國的主要民族,乃蘇聯「帝國」

·的基礎。詎料戈巴切夫實行政治改革、提倡

.蘇聯的政治-究葉將會有步,抑或

目前擁護莫斯科中央政府的主勢力, 共產黨組織及武裝部隊,其中,以武裝 民主化之後,俄羅斯共和國乘機要求更多主 豫來就。正規車計有四百二十五萬人,另有

然開倒車呢?

的捏間時推出一 - 有關中國計 短期內撤消 深圳與本港間 第一線的消息

一人民入境事務 |處處長梁銘聦 表示,港府仍 未收到深圳常.. 〔特訊]警方一個代表團將於下局提出開放一 月前往中國訪問,商討兩地聯手打擊 線的正式建議 走私和繪本活動的途經。代表團並會,據知,開放 要求中國當局,一旦找回失車,盡快 深圳第一線的 運返本港。

... 同時,是撤消 簪務處長李君夏昨日在立法局財對港人出入深 委會特別會議回再議員的問題時表海關的檢查 示、中港兩地執法機關保持緊密對調,預計廣 站-對付走私車輛活動,下月方將東省於餓個月 派出一個代表團返回中國,與內地官内有所决定, 員商討合作壓止偷車活動的方法,同但他强觀內地 將會再次要求中國將奪回的失車送返人士來港的桧 本港

|直則不會放寬 他謂,警方目前未有設立特別 位,專責對付偷車罪案,不過· 原本 ·梁銘彥昨 負對幸鉅振罪行的刑事情報組已接手 午出席立法局 處理這方面的工作 - 而反走私特别小 財委會特別會 組亦窗分僱份工作。他又謂;}般上回答 來說,警發現有的設備是足以打走 多位發言的議員促請入境處處長在中港邊境聯絡小組會議上,向中 私活動,但長遠來說,需由上月成立國方面查詢取消第一線的正確日期及了解對本港的影响。 的特別工作小組,研究進一步改善措

,

日前仍未颁

汪宵,不過

據入境送官員 中國方面可

中國日後實施一

檢查

香港執業榨師合作:: 及|當時對引進一個計劃予 時在人權法案通過前, 此外,保安司區士借則表示;結號乎部门本身可否在適 批判司署,他希望可及 人這個計劃 務處於下年度的預算開淼爲五十七億

綫一第渻撒期短圳深

檢毋深前港

查須圳往人

息消關有接未稱長處境入

̇詢查快盡促注關表極員議

̇訊蠟日八丬

高唱要予以些握,此等口號自然最吸引俄籍:罷工工人超過十萬以上?

政冶經濟情形如此,社會陷之動盪·蘇

共和國要自己組織軍隊。戈巴切夫則铼 說,「務須避免內戰等疏噩慘劇」云語

哦,以及增加群人散。

五千萬元,較本年度增加百分之三 衛福司出席財務委會會議稱

九月全面接管醫院

收費制度尙待訂定

豁免收費制度亦待

給我八千元,說爸爸在此時早就說過給我的。我問其他人有沒有?來人一 回答說都有。爸爸在此時已給了李納八千元,岂肯哥也得到同樣一份。 至於「太上皇」花了多少,沒有說,我有說·我也不開。坐人只說爸爸 忘不了媽媽,棄人給她送過錢。媽媽去世後,上海市委老幹部處轉交我 媽媽留下的三千元

李他說,既然這些錢是父母留給我的,我會誤收下來,在我看來,

廣東省內短綫旅行團

下月加價及統一收費

·如削價競爭國內單位不予接待

[特訊】廣東省内的短线旅行團,下月起會統一收費,中國 能在數個月內 ·旅遊業協會認爲,這樣的安排可以減低本港旅行社的惡性競. 開放第一線, 爭。不過,統一收費之後團費就會給一成,部份旅行社表 同時港人前往 示,擔心會越來越少人到癒內旅遊。

廣東省旅遊貓與及物價局,决定由四月一日起,運步將廣 東省內短錢的團費,提高一成。規定了的十二嶷旅遊馬路,本 港旅行社的收費,不可以低於國內列出的價格。舉個例證 - 中 山珠海兩天遊-現在的團費大約爲三百六十八元,但新的收 費,不可以低於三百九十八元,否則的話,國內就沒有接神單

·位,招呼這些旅行..

· 中國政協副理事長羅啟安表示,現行的情况,一些旅行 社經營得很覥難,多少帶站投機的意味。莊季將造多一些,但 淡季則停業,我們覺得,在合理利潤之餘,對於穩定及保障消

·費者,對於旅行團究量的要求,都有好處。

不過,有部份旅行社,就不同葚選項短縄旅遊統一價格的 做法,認爲當實施之後,雖然要費只比實施前貴三十至五十元 在苦,但相信會少了許多團友參加。旅遊英人士食啟光驱爲: 「當統一實價實施以後,先去了選擇,較少會吸納道些喜歡參 加價錢心便宜,要求不高的客人,收入會説一她又 有部份固內長良的行程如北京,海南岛等,在下個月亦會大幅 增加團費,行內招管,越來越少大哥國內旅遊,所以有很喜 旅行社 - 都尋找新的超行柱,以較便宜的很幾吸引消費者選

十個有關的新職位。

政府亦會根據] |總督府明日開放

馬廠其諫在 標準成本計算,撥款予

使

毫禾2

展開公務員訪中國計劃

·銓司租出席財務委員特別會議時表示:中港保繈密 切,故希望雙方的交流活動更爲泛,使不同哦极的公務人妈熟悉 中國政府的運作,政府除繼續爲政務官及部門首長期證認融中國的

·誨程斯棟外,今年更甜展訪問中的計劃,並罄公務人盈維透過肪 間,明白中國政府的運作,加強兩地政府聯繫,對九七順利交接將

铨枫司又表示:公務員訪問中國計劃不會只限於北京,將分派 近公務員訪問廣東省,考察經濟合作問題,以促使本港與中國中央 及地方程面皆有溝通。

全面推展不同部門層面

热诺務院港澳辦公室文主任魯平日前訪港時,也會公開类及 中港兩地公務人員在過渡期間多多交流,促進中港兩地公務人員裤 通,了解各自的社會制度及生活方式,並表示歡迎包括港府公務獎 风的香港各界人士訪問內地。差叔司屈珩在財務委曺所作的透露, 實際就是對魯凈的講話作出回應。

本港距離九七主權變只有短短六年,時間愈來態近,中港聯 蛸日益密切,當前大势所必須促進中港兩地互相了解,在一國兩 制基礎上互相年重州地社會制度,這些工作,應該先由加公務人 风多些訪問中國做起。

港府現時已了解到公務員詁間中國之重要性與必要性!應該把 訪問計劃全面化推展,包括政府各部門不同餅面訪問國內政府不同 的部門- 同時並應更多邀請中國政府官員來港訪問,以達到互相了 解-安際交流之目的. - 换悟對未來過渡九七,必能發揮效用。

我還有大量爲公益金籌善款

服務少五香半 - 因 摸-目前已有四間 醫院的收費低廉 -年度會大福增加道 梅黓行此方法。 通服每年作出用方面的開支,包括開設

祝務局

說反避稅措施足够

稅局展開實地核數

會小姐繳稅技術有困難 將會更加家庭,決定參 前港將的財務及其他工

上市公司怡和集團要求會有一定的影响的。 在倫敦上市而免徵性 ·李氏稱:「怡和百 寧表示内住。他認爲,多年來一向在香港話

二,但驚險的人手編制仍然受到招募 工作不理想而有影響,未能筒着不斷 增加的工作盘,作出相應增加· 此,處祗能削減一些非行動性 位,以捕行動上的需求。 李君夏指出:每務處正進行彈性 調配人手的方法,將醫力集中對付嚴 重罪案-如嚴重性罪案特別是槍械、 品案、三合會、青少年犯罪、商業

的決定,但本港的大型怡和是否對得起香港, 犯罪等,至於做爲次要的罪行如小販 [特訊】港府會待及改善服務後- 才可同

公司每一次所作類似的 則要留過開公司的董 阻街等,在人乎-

裕下,方會處理 。 醫院管理局於今年九月時研究收費及豁免镧

(港訊〕市民可於星期日。三月二十色行動,對香港的聲譽將事思置。」{端) 同時,方亦會檢討警員進還地段 正式接管醫院及改善服 度。

日)上午十時至下午五時再度荆柱總督府公園 務後,才會研究醫院收 她表示港府會等待

參觀,並可藉此機會捐助公益金 - 共襄善舉。 他艾础,當大獨洲船民中心由自願翻瞉接手管理後,屆時便可抽回二百名警員調返安除 費及豁免制度,但必須今年中研究醫療保險的 執

總督府自一九六八年起每年均開放供市民參 行任務。

先將定收費準則後才可 工作小組作出一系列不

觀,今年已於三月十日開放。這次額外的「 另一方面,在治安方面,他承認去年嚴重罪行教字有上升,可說本港治安異域,但從另一研究豁免制度的細節,方案的建議,然後交

「放日」收取每人十元的入場費,爲公益金 角度來看,日前輩除人手減少,而均捕犯人的數字則有上升,故此,警阪的工作效率是照著诎 另外,由於基塔護理服由醫管局考慮制定一套 善。他又謂,由於港政治前景不明朗,工作及工作環境等因素影響下,令到近期有部份寳務過去|直不足,因此醫療收費及豁免收費的

局貝所承受的 漢氏認爲:由於目 民的士氣低落,但從整體來看,察隊的士氣瓦好。

下一年度會大幅增加湃 並行制度-目前的階段 |出詳細的建議!將法律方面的開支,包括開飯並不適合談及豁免收費

加對的固然是基於假作业來愈繁-成為立 援助仲至裁判司署,九十個新職位。 制度,因爲必須要先订 宀特訊◎稅務局要確保夜總會小姐交|方面,歐陽指出雖然人的意顛,不考慮參加 法局議員必須要對本港 |他在裁判可署審判一些 衛生福利司黃戗其 立了收費準則後,才可 啟陽宮表示 - 現在政痢 稅則有技術上的母 近數年內本港興起移民直選而被委任的立法局各方面的邈作有一定的 嚴用罪行的人士不會沒谏昨在立法局財務委員研究推行醫療收变器免的反避稅措施已經絕。他又承認,避稅資潮,但每年稅局收到的讓良相信亦有需要考慮了解。 有法裨援助,但此舉會上稱,醫院管理局將制度的細節,有關方面 夠,而政府遠行 料很難掌握-但他姿一薪俸稅收及納稅人數的楚。 額外多支出六千萬。.」於今年九月開始正式核最快會於今年年底才能 地援數的工作 我現時一般性的反避稅 百份比仍然上升,他又 由於仍有多方面的|管全港公立及資助醫 成立工作小組,研究醫 稅收

「措施已給予他們足夠能表示,在九一至九二年 工作需要撥款,因此他 院,政府到府前仍未釐 股務的豁免收費問 在昨日立法局的特力對付一些明目張膽的税局的工作最上升百分 們在來年不曾申精選六 钉及公佈一套完整的醫緻。

【財務委員會上,多位避稅,而且,他們亦之六,但由於引進先進 〔特訊)行政署長譯成中文,目前每次窗一百頁-按照這個速度,千萬發款,發基稱他 院收費制度,原因是要 黄錢其冻指出目前 議只關注不同行業的避會因應需要要修改一些,但簡化程序,故其 什雌槛有信心可於九七一提供予雙語立法委員,他是有信心可在九七年們會接極探討是否能與 待醫管局正式接管醫院 本港醫院根本已有「套 稅問題,稅務局長歐陽 法例打證稅者,另一編制反而會削減。 年前完成將現有法律翻會考慮的法律頁數,只 前爲所有法律全部翻譯 由初期的四十頁增至二好的。他在會議上報告 百頁。陈雄昨在立法 有關法律援助威的工作 同財務委員會議上香 進展時稱,法援處在九 議員商間時稱,在今年!九二年獲撥敦一千 年初接手擔任語立法 四百六十萬元,約八成」 的翻譯工作時,已由行 會用在琳律師及專業 政局那方面两指令於人士。該處去年共收到 九七年前全部翻譯好,二萬一千八百六十五街 當檢討了現有的資源,申請,發出八千四百卅 他們引進了一個計劃,五張法律援助證明書。 |使翻譯的速度大大增 面上年則只收到接近二 加,現時已能做到每次 萬份申請- 發出八千四 開會時可爲雙語立法委 百卅五張法律援助誣明] 員會提供四十頁的法律]書。

行政署長出席財務委會表示

有法律譯成中文

有信心九七前完成

東議日會務 財

淡冷席出員議

結會兩

日結束-宿捨下年 度財政預算案 鹹特別所採用公開 形式,由議員詢問 有關部門的首長, 一改往常的做法, 但由於審核每個部 門有時間規限,每 每在部門首長簡報 完後已沒有太多時 間競議員提問, 知是否這個原因, 兩日來出席的議員 未見阿辉,前日更 差點因人數未遠會 議常規的規定而未

今次會議中、 每個科均有时 尙控制 - 他們會先 簡報所難繩圍下 年財政預算,然後 讓議員詢問,但 長時間只有一個小 時,使議員提問的 時間不足,有很多 時候 - 議員所提的 問題,都會被布改 可以不聯該決策科

或只獲書面答覆。

•}

在來年將會優先處 [予季脣會考慮,並已可 由四十頁增加至提供二理的工作,他希望可提L

政府建築物重建出售

富表示:改府剛開展的 告位,預計一實地核數禨施便是確保 在幾個月後「政府稅收其中一個 便會公開招」 出。他指出,由于真地 標,麥高樂一核數工作只是翔削展 的悟力很大~一行,並會在短時間內

庫務司稱政府增收盒 方面開,故不會大規模總

【特訊】政府產業處正進行,可以爲政府帶來可觀的盈利。 一快完成,如果微案太 多項計劃增加政府的收入。

李鵬飛表示

不參加直選

宀件] 亞蜚局首否被委任爲下一屆立法 又:政務司廣榮出席財務【雜 - 將交予我局調查組 議員李四飛表示不會局議員,李氏表示卻未 庫務司窭高樂咋掛在立法局委會表示,今年政府所撥款項子】調查,而爲了保障有關考慮參裏布五月舉行接到有關的通知。

• 特別財務委員會上表示,政府產 ̇區議會是較以往減少了一千四百,调查工作順利進行 萬元,但會採取措施,不會因诚局可能會訂某些 粜處正進行多項計襕增加政府的

少撥故而影响區議會的功能。另一例 收入,包括將政府建築物重建出

带際學(香港分會)作已近乎全職 外有碱管制舘的條例草案可望 門窗上,有議會問及 週年來藝飛飛後向記者爲今年九月立法局引 中,目前已有七個地點準備摟 「出,另外“宮會出租政府停車.於下月提交予立法局,儘快生效】 小昄不報稅的問題!做作上述的說話。對於食 直選鐡後,每個立法 以管制賓館的安全。 璟,及利用政府建築物外牆做廣

食 加强公務人員認識中國政府

展開訪問中國計劃

|隔富指出,稅局亦會實

|地調查有關情況·至於

未來長俸作抓去 貸款。他又認爲令

·次公務埓薪酬檢討 已十分全面及徹 。在短期內不會再 進行這方面的管理 工作,他指出,在

[特訊】政府爲了加强公務,以派公務員到廣東省,與中考察 另一方面,屈珩在談到資助,對長俸靠安排有恩,故他們 貝對中國政府的認識,除了鑑 無濟合作的問題。這樣- 可使本 公務員自置居所的新計劃時表 正就這方面進行新的構思,以神 提供有關捏外,更開展訪問中 港與中國中央及地方界面皆有警示,該計劃反應十分熱烈,在今除憂慮,這些楼思包括三方面: 因計劃 - 在本週末將有一批爲数 通。立法局首席議員李鵬飛則表,個月已批出二千四百份申請,他 有限地先發放三至四年的長. 五名政務官住北京考察。 示:希望這些訪問除了高級公務. 估計有八千個公務員在計酎的有,將長俸節算率由現時的百份 詮点司昨日在立法局財務委 員外,其他公務員亦可參予,他·效期內有資格申請,而至現時爲之二十五增至百分之五十;及把 貝會上表示:中港閱 傑日鑫密切,故希望 雙方的交流活動更爲 廣泛,使不同職级的 公務貝熟悉中國政府 的運作。政府除了阻 横爲政務官及部門首 長開設認識中的課 程訓嗪外,今年更開 风訪問中國的菊,

份之五點五-比私 希望公務員能达過訪

入學低,而其中 問,明白中國政府的

有三分一是只 運作,加强兩地政府的聯盟,對又認為,政府可以成立一個基金 止、已有超過一半合平資格的公,一年後才離職,故高級公務業流 九七汝順利交接亦有好處。而在 資助這些活動,他又謂,除了本,務員申請該計劃,他估計這計劃:失窄嚴重的說法並不正確,他 本週末更有「除政務官訪問北京 地公務員到中國訪問,但亦希望,可爲政府每年省向約六千九百萬 謂,雖然政府在招聘一些特别 進行考察,不過他指出,訪問計,有更多中國政府官員親自港了一支出。

位時有困難。但一般仍可吸引 都不會只限於北京,希望將來可; 解政府的運作

他又指出,由於不少公務員及招聘合乎條件的人士

透過訪問了解中國政府運作有利過渡 魔法三车、公務員

銓叙司稱希望中港廣泛交流

的流失书平均爲a

聘請(I)全職合約救生員 素

市政總署

(II)臨時救生員

·現擬聘請(I)全職合約救生員,及(II)臨時救生員,在市政總額 轄下的公眾泳池及泳灘工作。

(I)全職合約救生員

- KO

爲按月計酬之三至七個月或兩年半全職合約救生員工作,月薪錢!

五千四百九十元。

(甲)具備有效家生會銅或更高資壁;

(凡持有聖約翰救傷隊或醫廐輔助隊救證書或更高級的救生獎

(丙)體格健全及視力良好,無須軾限籤者。

個時

擔任一的人士,啊。。無有效救傷證審老。

店飯大龍九

(乙)年齡以在三十五歲以下者為佳;

另方面“李氏亦對

每個標準工作時間為四十五小時,每日工作七個半小時,由上午六時 卅分起至下午十時卅分止,按照主管人員的安排輪班當值。

江浙名菜

川揚點心

大宴小酌

,無任歡迎

四、職實

(甲)照顧公眾泳池内及各處泳灘泳客的安全:

「訂電話: 366 3117,7230292,722:0392.

(己)拯救事的泳客及救像工作;

(丙)持泳池/泳灘周圍地方的秩序:

九龍尖沙咀東地道63號冠中心3樓

(丁)保持泳池/泳滯及其周圍地方清潔;及

檢討區議會選舉

使下次選舉改善

{特}港府會撥千二百卅萬元予即將|各樣設槱等。他又示 |出一千二百卅萬元作爲行的兩個選舉,即市政財委會在兩星期前已批 今年米來兩個選舉的開局及區域市政局選舉,在成立一些新的非常 支·鲍即將機时區議冀及立法局遇事。假設所賬目一千三百萬元在兩 的選舉,若赘时有結果有議席均有人競爭,唯一個選舉中作為宣傳民 而不複雜,將會在立法 被將會包括設立站登記的支出,主要昂 高選舉中實施,而全面及點票站,提供人手,是讓公眾人士知道代說 的選舉完精後會有一個三百五十個投驛站約攝|改鐦足什麽,選舉的斑 至面檢討,便九四九三千多人及另外六千人要性,選民在選舉中的 五年選舉時可獲改善。 負實點票工作,開支亦公民責任及權利, 憲制事務到孫明揚 包括在投泵站及點票站 選舉及選民登記參予, 昨在立法局財委會上 內設立臨時照明及電話以及做鸷幫助選民了解一 稱- 他們已預镧撥出一張世- 職員薪酬及運送 他們的候選人。

保心安油

居家旅行·必備良藥

用你

·藥中貴名

波、朱建鼎等中

四月八日至4

五分,新光戲院隆重公演

成都川劇院三期

(戊)退往其他非泳池/泳灘範圍地方工作及冬天工程及其他康樂活,

五、申請辦法

500)表格),座位人士前看 GF3400

廈九樓市政總曌文執行科辦理,或致電三〇九一〇三五成八六七五七二

巴市政總查詢」

( G.F.340(Rev590)滋格可到政務總署各區辦事處索 >。

六、福利

{甲)受聘者將可根據香港法例第五十七僱傭係例所載的規定享受

休息日、法定假日、假期及有薪病假等福利;及

(2)按兩年半合約聘者,合約期滿可續約及享有數額達合約期內

七、附註

·合約期滿可續約及享有數額達合构

總收入百分之二十五的酬金,該金額可達四萬一千一百七十五 说

好一個月合約書認金額最高可達三千八百四十三

(甲)申請人必須在申請書內清楚明所持有的救生章、敉優證實及

其考取日惭。

(己)申請人會否被接納以三至七個月合約醫用,將視乎實際情況由

問決定。

(II)臨時救生員

一、職位

(乙按辭數(以三小時四十五分珠-齡】,每節若佥一百

分觿(甲)按日計酬,日站二百二十二元正及

--

三凡持有聖約翰減傷隊或醫療輔助隊救偽證書或更高的救生獎升,

(型)非備有效塁家救生會網或更向們歷:

及以前您辦属選工作的人士,將獲優先考慮。】

(丙)髄格健全及視力其好優先考慮。

(乙)年齡以在三十五歲以下者為佳;

(甲)按日計划

三、當值時間。

每日工作上個半小時,由上午六時壯分起至下午十時卅分止,按

照主管人員的安排輪班當值,

(2)按納数請醐

每工作三小時四十五分,由上午六時卅分至下午時分

止,按照主管人員的安进而輪班當值。

(甲)顧公懲源池內及各森冰灘泳客的安全;

醫代有蟛,虛部,行藥者

(2)球長洲事的泳客;

維系泳池/冰随同地方的機率:及

在儉選舉方面:選舉字害後作出,被过 他說即將舉行一個對話 所有選舉的安排及找出 谦窗詳細的檢討,當檢 現時醤度的弱點,希望 計有結果而不整世,便可及時正,在九四 會在立法局選中九五年的選舉侧可作出 施;面一個深夫及全而改善。 的琬討,曾在今年所有

今日各版害:「炸物 指 南;星期六報 附送」,「天空」、

「攝影」、「中學會考試問預習:經濟、 爾福、學

(T)保持泳譲/泳灘及其周圍應方案。

、申請辦法

對上沉蔽位有興趣的人士,請到就近勞工與本港就業輔導和申請,或

TENLOS

一演出目:四月八日

四月 十 日 (新富》《冰袭》《搜索《和仙》

四月十一日 《圖太守亂點藥類》

四月九日 《詐給子渊風月》

發的:將肆公司、菠皇金融集昭、法轎工業發勝有限公司(耶举越店),路有伐真有限公司

進獎有限公類,在漢開鬧集團有限公司、梅庭中的公司。

某大地產公司誠徵香港九龍或新界適

徵購發展地段物業等

合發展地段,以供發展住宅、商業等

用途,或換地權證(LETTER B) 有意出讓者請撥電:

三月二十三日起公開關各集業

KREOTEAA

四月十二日 《白蛇傳》

PHA-0--IM

宝二直淪。

四月十三日 《浙進叔》熱料》(即過出響》(活與三組》

六、锱

笵聘者將可根據香港法例第五十七旧蘭條阋所載的規定享受休息 封、法定假日、假期及有短殼等福利。

地點:海科米觀類、九經觀溫美院、獵和银行(中国及尖沙咀分行) 150米、120元、80元、60元及40元將會

通極鮮:5667707(聯蘇樂公司)

申請人必須在申請內超證明所持有的放生罩、叔做證資及其将取

3682249 黃君接洽

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.