1991-03-18 — Page 2

中

訊電 日三初月二年未辛鹰夏

一期壆

日八十月三(一九九一)年十八國民中

2)

香港稅制的銜接問題

香港特別行政區的行政預算以人爲 出原則,力求收支平衡,避免赤字,並與 裢生產總值的增長率相適應。

A香港特別行政區實行獨立的低稅改 珠、自行立法固定批陲,稅率、稅收寬免和 ,其他稅務事項。

· 捨本法關於稅務的原則,亦是香港現行 制的原則,尤其是明特別行政區要參照 原在香港實行的低扰政策,因此,香港稅照 在過渡上該亦不𨋢有大問題,除非香港將現 行稅制大事改變,以致隔離了兩個舊時期 本相當配合的原則。

中國國務院港澳汫主任鲁平 不過 - 在現階段去研究香港柷制,除了 和前主任國飛在訪港十天期 要作多方面與審慎的考点 - 避要顧及街接間 中,談得最多和最受關注的是香,題。他在過渡期中脑行的財務與稅制政设, 港的財政問題——┅特別是涉及跨 縱使在目前行得通,知進入行政特區後有問 越九七年後特區政府的。魯平在 題,不獨留給特區政府的一個沉重負聚;亦 這方面始終抱定一個原則,香港 有違中英聯合聲明有香港財務的宗旨。

·對基建減至根利都該抗力而露, 因此,即使在現階段到香港財務與稅務收 |免出現赤字預算 - 不致累及未來的特區政 有什麼興年,香港仍有酢恆怎慬去做就去 事實上,港府在近年已逐漸修訂其財務 杵 - 而使一切能順利過渡。

做,亦不含絕對不理會是否有妨對特區將·政策,首先在制訂預算支出時,把公共部門 香港政權轉移過程規該進入盤街的重要. 來財務及稅務政策的訂立與推行,即使不能,攴出與經濟增長,通脹情况掛鈎、不可單純 關係,雖然一切已在中英聯絡小組分期談判 直通 - 你要盡情易於廚接,更要在可範圍,以預算收入爲瀧訂開支的基礎。其次,是 中,但許多現在進行與韩剧的政令和措施,內至少與基本法有關財稅政策的規定有呼;常收入將代爲支付融開支的主要資金來 儘管仍在港府的權力體圍內,但亦有些不能 應。

微,不再依賴土地交易收天等非常收人,以 不賴及銜接問題,稅制式中最生夔之一。 根技基本法百一百零六條至一百卷八條:彌補其開支,最後是重視一般收費與間接稅, 雖然时政司在新預算案未有很着意的讃 一見髙五偉「經濟」,對香港行政特區的 的救人。 到改节稅・但亦抓中現時直接銳收入估糖 稅制有下列三項规定:

港府對射務政谅作出氖樣露话而又務代 稅收百分之六十以上,反映香港梲制的失 香港特別行政區保持財政獨立,香港、的改變,自然店為了應付在變化中的鋼結

·衡 - 在經濟不景氣時,本港財改收入愛到‘特別行政區的財政版人全部用於自身需要,惜,但與基本法有楣时務條款相當配合,如 不利影響。財政司似乎已把改革魇舖的包袱,不上繳中央人民孜府,中央人民政府不得女,應府認爲稅務必須有所收叢,亦該及時 中給接班人與稅務隊務小組,一

香港特別行政區鐵份。

※九七年後挨制的接軌問題,

蘇聯全民投票

戈巴切夫權位

面臨嚴峻考驗

烏克蘭人高呼自由爭取獨立

莫斯科示威者向投票處擲石

英首相馬卓安與美總統布殊星期六在百慕 達舉行高峯會議。《美聯社】

明智的選擇,只是一種 和平統一的最現實的途 不切們際的幻想。 秋僚業,關乎海 饌。但是台灣當局在 爲了推進祖國的和乃至海內外全體 !「國家統一綱領」要统一,當務之急是台的補益,我們 設大陸「秉持政治民 樾當局應盡速開放海岸南及其他黨派, 主、控濟群山、社發公直接「三通」。逛走兩必行。 不及軍隊國家化的原节人民的迫切頸字,也搬天有事 期+共商統一大業一。尼共同的利益所在。海路街 「綱領」通過後,台灣「領」提出「開放雨轳上)。進行對 當局有的人宣稱;北大 亞接通郸、通航、通話、、,他國統一, 陸政鍛帶,是「和西」,這鍤疑値得齔 騊値口號固然重要,而 平博學大陸」;「大陸一罪,可卻把它放在小知 更重要的在於行動,我 政策的基本原期」,是可時才能發現 們期盼台灣當局能在再 「逐步進行文化、萬段,道又來使善一大菜中走出實際 層面的交流和交生 - |人懷疑台灣當好與理

- 真正有所作 是政治情面的機,以加强交流,達斯 民生、自由、均富的方 |增進共識,建立互信業 式完成中國統一,這「綱領」也提出,一以 就明確顯示-台灣當局 交流促進了解,以互派 仍然未能故棄所謂「三化解敵」,我們希望 民主義統一中國一位台灣當局拿出際行

·做到 「自標」,這不是務實動

。

重慶春旱蟲害嚴重

【路透社莫斯科上 戈出切夫總統星期天龍剪蘇聯在行全民會,謀求外交上的所謂离统一,如此不 投票,以確認其征力、並瓦消除使佔聯分裂的民族衝突。

「雙重承認一,頓然,一綱領」所揭示的一間 十五個加盟步和國中的九個共和國的人民,要求他們發泡是否贊成 這種要求是極不現實|威们家的統一」原則 成立一個主權的、平等的共和國的「祈聯盟」。

的。近年來,台灣當局 相悖離?中華人民共 在摩爾達維亞加盟共和國會經發生短時間的暴力行動。這是又一個通過種種手段,竭力在國政府上代表全國中人 (香港中國通訊杜重慶三月十七日茧,在 共和國金辉限制队将中央政楼進行的投票。

與问我建交國設立具 民的唯一合法政府- 挐嚴重威脅著重慶農村,春耕春播商芈 日擊者說,民族主義示威者向守衛投票處的鐵柵杆後備部陵郡 官方性質的代表英構,自己為例際社會所公很大困難 - 一些區甚至出現,人畜饮水 石塊,在大約五十名郫陵驅逐抗議者和腿擊一名蘇聯電視攝影記舂後來訂官方性改協定;拙認台灣當海應正視此機。與此同時,大面積的小张病蟲害没在證地 久,就發生這樣的事件。

所謂「務實交」,一現實。.......發坐自去年以米,重慶天氣一直欠佳,盡情| 只有非常顯著的、壓倒性的一賛成」票才能有力地擬向戈8]切夫的「雙重永記」,現在台 雨岸經過败十年的不斷。去冬今春重慶市水稀少、氯盐偏在以

·地位·戈巴切去的對手葉利欸可能從附加在俄羅斯聯邦的投票紙的第二考當局又將某些云應有 對立,隔閡,已各自死 至牌村出現普春皐。據統計,全台已有一 一個問題得到振动,這個問題要求俄羅斯人段是否管成直接選舉總統,的條款寫進「國家統一立起一套不同的社會制一十九萬二千畝存秧田無水,許多水庫河的出現 「贊成」的爹棠將露轳利欸當選為蘇聯七十年來由人民選華首任領導人一綱領」中,並以此作為度。我們不回避這一客 水荒。受早最重的是重慶南桐礦區和綦江縣。 的可能性開闢道路。

發展兩岸關係的筈問,但觀現究,提出「一國兩 南恫區有三十四個村的人畜饮水困難

明沒有西症。

[美颗祀蘇聯·张靖十上我站在蘇聯全國投票前夕,敷干名馬克·要求大陸承結台灣爲所制」實現門路统一的方 |兩個輝靠車輛運水保證鄉民生活。其它一些縣 恸大星期六舉行集會,爭取獨立:高明”为当!自由!」

「人民日報」專文評論·

台所提全國統一綱領

寄望台當局摒除幻想

請獨立的、對等的一致針,也就是兩岸可以在 區也或多或少地出現了類似情況。

治實題」,在「國際間個國家的前提下實行 ·同時,重度又出現大面積小春病蟲害、小 相互体重・互不攤|不同的社會制度。你實 麥病蟲害,日前就已發生了二百九十萬畝三 花」。這是違背南岸人行他的資本主義,我實 爲指導農村抗旱-重慶市政府严孫出十八 民以中華民族利鑫的。行我的歌會證:「非個工作組分赴各縣區;市植物病蟲害保 門 按照聯際法,一個國家|水不犯河太」,我們的也及時派出技術人員下部幫助治蟲,政府當局 一下可能存在而愒代粱主張 旨在「求同存還發出通知,凡與農業無關的會議和檢 籜 個國家的對等政府,所異」,聯合兩岸共圖或停止,除將級宮錢無特殊情況一津不得休假, 謂「雙重承認」只會導騃振興,國家富强,人外出,市府撥出部份費用物資支援災區市

(中新社北京三月 勢,促進兩岸交流 - 推 │等 · “目的就是欢「兩個中國」或「二民幸岿。這是實現祖國|分別爲抽水用電承擔部份費用 十七H馆]《人民日動感接「三通」。溶些 要講台拼一個獨立的中一樣」。這只能使兩 報》將於明日發評論 為祖國和平統一所作柿 政治問瞪進入國際鞋岸走向分離,而不是將 西文桄·評台碑[閟家種努力符合兩岸人民的

統一綱钳」?全文如種攝,得到了廣泛的認 ·戈巴切夫警告

如果蘇聯分裂

是世界大災難

一路透社莫斯科十七回唯一戈巴切大会

日向俱響應,現在,台灣 最近台灣當局幾裡 當局推出了這個「號」 修訂通過了「國家統一綱領」,對兩岸人民盼 櫛望」。我們樂見台灣望已久的「三証」,默 當爲認同促成祖統!流、高科在訪以及協商

•,也寄望台灣當局饯 統一等作了有世說的去 夠挺除幻想,以務實的 ·這不失爲一種順潮到其莫斯科所附近一個投票站投時指出, 態度,積極發底兩岸間應勢之母。作為台灣常 如果蘇聯分離,將會是歐讳和全世界的大 你,撕大兩岸交往,以「未來大陸政策的最難。戈巴切夫對記者們說:「职乐止某個狂 利於祖國的胎一 高指導方針」,此「綱大崛起,我們這個家瞻於分裂,那末,將 爲了解決台灣問縝」頗有可議之處, 會是國家之大漠,也將會是歐洲和全世界的大 ∫綱顧要求問是災。」

出「統一,一國兩「在互惠中不否定對方一 蘇种是在一九二|1年 - 即在布爾什維克 制」的方針,並積極地爲政治此壁」,「在謝發後五年宣告成立,而此次全民投票則是 你取措施,緩和海峽同際湖相立件重,不排自從蘇聯與聯邦成立以癌的第一次。

本

英首相及外相不會接見達賴

(路透蕤输薮下七日一英國首相馬卓安因爲決定不接見西藏精神風袖遠賴喇 班:星旧六受到强烈批評,打算今年稍後訪問中國大陸和香港的外桕韓逹诚,也因 拒絕接見星期日抵埗的這位諾貝蘭和平獎得主,而受到炮,一來自各紫液的國會 議員致函馬卓安,要求他造新考慮他的決定,但唐寧街首相心發言人去示,首相的立

宗鄉友世姻

謝

先夫 朱國府君 之職於昨(十

七)日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 惠賜厚購 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

未亡人 朱何玉屏

朱陳潔玉

孝男 樹榮姚淑嫒 樹基王婉吟

樹鴻 泣叩

孝女 焜儀譚炳權 杏儀蟒陸照福

暨衆親屬

[特舘一立法司議員在審議一九九一 去年議員共提出五百四十三強問題

【路透社科威特十七曰電】科威特一位部長選回說,槍手仍然在夜

北京市否認 料襲擊陸軍及民兵的據點,發緊完便立即走,而此時聯車把伊拉克軍隊 大地震傳會 送出科威特已超過兩週。

·搬家內閣事務部部長的聲明則特別提及政府復政後一些雞烶・這些 [ 香港中國通訊社 離題是如何控制人們使用伊拉克軍遣下教员不少的悅,手梅彈及反坦 北京三月十七日電)社克武器。 會上傳菩北京近期會發

政府發言人阿爺狄對記者說:每晚都有很多開槍事件。這麼多入

府發言人說:傅是沒人開槍是耳

生大地震。北京市市政有搶。有些 科威特局面不穩

有根據的。今天的「花了慶祝另 京日報」在顯要位置加一些人削腐

手夜襲守軍

框報道了市政府言人則是了刚

就是戰爭 人們都喜歡 回答記者問。該發言人 他說:「有科威特人傷亡。我說不出數字你照。」 說,國家地戍局及其下 西方外交家及軍方司令官配,反政府羣衆及巴勒斯坦人爾伊軍接到

·屬單位都沒有這樣的預武器,政府正採取嚴嚴厲的指施以非回他們的武器。 [殺。希望大家不要聽信 路透社科威待十七I)名美軍沙展赤手空拳塞住一個在燃燒 傳言,自相驚擾-要安中的油井,這是第一個火务受到控制的油井,伊拉克軍撤出科威特時 心生產、工作和學習。還下超過五百個著火焚燒的油井。

本公司副董事長朱國先生

十七) 日在世界殯儀舘出

殯辱承

列位親友親臨執繡惠賜厚賻 高誼隆 情謹此鳴

謝 華盛頓塑膠製品廠董事局謹謝

先夫 何 公 殿

(殿全)

府君於お暦

一九九一

聞

精老年 5月1日上午零時五十分壽終養和 醫院積閏享壽八十有二歲遺體奉移香港殯 儀舘治喪謹擇 曆 月日(星期室)上午 九時在該舘大禮堂大殮十時辭靈隨即出殯 奉柩安葬深圳大鵬灣華僑永遠墓園哀此

妻何余景珠(余景

孝女雲仙 婿丘福琳 巧仙婿佘柏慶

外痛哪丘亦文

余尙明

余尚德

外孫女丘亦詩

弟仲全 弟婦 潘紅燕

二妹 妹倩關 定 侄女葵仙

親屬繁衍 恕未盡錄

·英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 七六

迁

先夫 洪公子梅府君 痛於曆12年12月

九日下午五時壽終養和醫院積閏享壽七十有六歲 遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇 1 暦 5 月 日 (星期三)上午十時卅分大殮十二時在該舘世界 大禮堂辭靈隨即出殯擇吉安葬深圳大鵬灣華僑永 遠墓園哀此計

聞

*洪林碧珍

孝男楚源媿黃桂芳

楚明 楚强

楚東 媿蔡安妮

孝女惠貞 婿馬振忠

惠娟婿許志陳 惠仙 婿周偉鳴

孫男浩然

浩榮

孫女泳如 詠琳

泳芝 泳文

泣告

外孫男馬漢金 許永豪

馬漢錶 許永傑

馬漢霖 周信全

外孫女許永眞

周欣怡

胞兄鎮平 嫂 胡壳桃

泣告

胞姊美鳳 逋 郭

胞妹美梅 妺倩 胡梅根

榴手 妹倩 黃永軒

蟾鳳 妺倩 陳寶民

地址:紅磡暢行道十號一連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口】

電話:三六二四三叁][十棧】

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀舘

通訊處:億中貿易公司 精業畫泥精強超園九鐵《福

港府開支仍有上升

電話:八九三六八三六

特訊◎雖然香港「未來香港之基建建蝕, 財務運怿 - 他的一言!越航行的方式,已經不,過,不可再增加公務員 仔隧道將會私營化,但地位十分重要-要向外 語以及每一項決定影响合 我們對當局處各階層之不滿情緒, 由於將軍澳隧道及城 招聘才可以揀到最佳人民生不少。可見得比織平雙重標準的手法十分·阿香·安定繁榮。在 隧道的啟用,所以九)號。但是,財政司你在位重要得很。那麼,總不過,翻當局反醒及造泡健士,好自焉之。

隧道操作維修費用