1991-03-15 — Page 3

(3)聞新港本日九廿月正年未辛

郭日僑蕁

五期星5日五十月三(一九九一年十八國民華中

訊電日九十

SELA, tableNT, MAL

新 &聞

道尼好車,不懂說了中國大使制的 「投挨報率」的忠厚精神,更重要是說明 了中國再不是國際共產業集團的「附 唯」。而是自主獨立,以「五項原則」與

各國和平共處的國家了。

「滙水情况 」 - 而忽 略其貿易、生產、金 融、市場多方面作用, ,已不夠-

分的。

李_希望雙方有關部門盡快落實貸款協議的具體措施,並付諸實

·馬斯柳科夫表示,中國的幫助是及時的。李發總理去年訪蘇期間雙 方達成了一系列協議,爲蘇中兩國在各個領域的合作基定了基礎。 馬斯柳科夫同意本濺的看法,並表示相信蘇中兩國的合作能不断得

* ( }教署長李啓好表示雖然新增 的八十一個職位要延遲至九一至九二年度才可 以實現,但在過去五個月來,聘柒人手已經得 |到改善。

他指出雖然到日前爲止,懲教署仍有二百 灬特訊】中英聯合一十一個空缺,大

治喪處:世界殯儀舘

博彩稅成漏網之魚

地址;紅磡暢行道十號(連接火車

·總站紅磡碼頭海底隧道口 電話:三六二四三叁一(十楼)

通訊處:億中貿易公司

香港軒尼詩道四四九號 機

電話:八九三六八三六

聯名小组作日后来第十的是人手的 懲教署提高薪

招聘人手顯著改善

放在旺角的招聘中心與及提供對學生的就業 輔導等,預計在這方面的支出將會是二百八十 萬左右。他預料在招聘人手方面 - 在未來一年 將會逐步得到改善,在九一至九二年度,國 將會增設四十三個職位。

他又謂道新增設 的四十三個職位當中 八次會議!中英雙方形三點五,在申人

,其中二十三名員

財政司翟克威最近提出他任內第五份港府收支預算案 - 大幅度 會在瑪麗醫院及伊利 容今次議氣供良好,放下降的情况下, 但對於搬遷添馬艦及股署方在招聘人手方:

沙伯醫院爲釋留的病 , 提高多項線稅。其中尤以煙草稅增加幅度高達百分之二百更屬龐大 立密庭等問題則仍未面,比去年同期·

犯服務,而另外二十 人,使到香烟市面售價由每包原售十二元者一躍而升至二十四 能遠成協議。.

仍上升了百分之六十七。他相信這與當崮去年 名職員則會在新落成的小欖精神病中心服務。 元。此外,汽車過戶費更是提高了二百俗,由原日每次過戶費五十 中英聯合聯絡小組 九月對初級入員加薪與及加强招聘人手部門的一現時的小欖精神病中心將合舒煖目前緊張的监 元升至一千元。 香煙大幅壓加税,引起市民强烈反應,烟草商人一再抱歧 房床位,特別是近年上升的精神病犯人的數目 的 的聯合新聞公報提到: 效果。 他們談及防務治安,終 展望未來一年,當兵將會繼撰招聘人手的,日漸上升,新增設的床位與職員,相信可以 視,並發起市民簽名反對運動,但看來這些反對運動能引起共梨不 多,無疾而終是必然之事。 審庭等問題,他們亦同宣他·加强在電台、電視的廣播,公開親覺,輕目前懟敦器的壓力a{ 楨')','

竞今年加開第四轆的 合聯絡小組會議。 中方首席代表就查 ‘民稱,由于中英兩國店 保進一步向好的方面發 腿,所以今次會議彩| 良好,英方希望將馬 艦癈荏昂船洲,仍是會 際上的爭論熱點,若按| 原定計,英方會於今 年四月便在昂船洲動

方人手不足

破案率微下降

此外,撰方去年搜 博的鴉片放量亦有所来 少,由八九年的九百七 十三公斤降至去年的二 百六十六公斤,整方對 這情況解釋稱、鑑於 不少原吸食毒品的年青 人有毒品禍害之深, (特烈 ) 對於去年[資源,只好以案件的嚴不足情況下,因涉及罪物,加上其他因素,整

稱報公合聯束結議會組小英中

好良氛氣議會

議協達未仍但

點焦論爭成庭審終設艦馬添遷 行舉港本在日十月六議會輪下

望,九二年成立篇榔庭的計劉亦可能需要延遲。

嚴重罪列爲優先處理事務 食一些精的科莫

王。他表示雙方仍未遠一些較輕微罪行的破案 沉性,作處理先後次 案而被捕的人卻沒有跟方於去年才減少在街上 成協議。他暗示:中英率有下降趨勢,警方解序,例如涉及槍械的嚴少。另外,脊方亦有呼獲得各類型鴉片,但

·雙方未達成協議前,不釋謂因人手不足,又要重罪行,有關三合會罪籲車主及戶主應做好各方重申,其實投得鴉片 希望英方動工。而英力 撥出部份整段食蛋看守 案等,将酉作半先處項防奋措施,而警方今 数字減少,未必可反映 首席代表高遇年期表 新民及邊防巡邏等工理,而一些較次更的罪 年度獲得的三十四倔元 眞實情況。 示,八九年盯出的抛蕯作,警方只好依照罪案 行如非法聚备及商業罪 藏歎將部份用作改善黯 .;至於捉幸非法入境 -離馬矮的立鵲,至今仍的嚴重性來加以處理。行等规作曾次處理安装備方面,然近七百 著數字方程去年警 未有改變。

據警方數字顯示:排;總括而言,那些善個醬料空缺,卻難以一共逮捕二七千八百多 千七百多名是在工作 間被警員發現的 名非法人 高遠年亦形容會議 警方人手已由八九年四輕微罪行破案率於去年時間可被填補。 氣氛良好,但他承師雙月的二萬七干二百人,有下降實可想像到的。 另一方面,輕微罪 方對實質的問題仍有分一降至今年三月的二萬六 歧,他表示對未能就柊 千二百多人,在面對人案破案率下降 : 並不等 審達成協蹲感到失 手不足情况下,仍然爵如嚴重罪行破案率有同 應付一些額外工作,如樣情況出現,去年嚴重

另外,郭豐民稱中方對公務风長岸問題非常關注 - 聯絡小組幣討論這個問題,但因今次會守越南船民及週 罪行的数字有著上 「雜時間有限,不能談及所有問題,但已從英方取得一些資料。

以下爲中英聯合聯絡小組第十八次會議的新聞公報:「中英聯合聯絡小組第十八次於 一九九一年月十二日至十四日在北京舉行。

在專家工作的基礎上,聯合聯絡小組進一步討論了有關香港設立終審法院方面的問題。 雙方就香港與有閥國家之間保筑和促進投資問題進一步交換了惹見。

雙方就香港防務與維持社會治安的實際安排問題繼續進行了討論。

在本家工作的基礎上,雙方就同國際担利和義務有關的問題繼續進行了討論。 聯合聯絡小組同意,下次會議將於一九九一年六月十日開始的一周在香港舉行。」

港督訪歐活動頻繁

拜訪荷蘭首相經濟部長 公園

今日前往漢堡發表演講

權人犯侵指被身搜街當

八宗罪案中,共有五百九 十四宗被控以遊蕩罪,八 九年則有六百零八宗。雖 然市民常投訴有關條例

囚犯獄中創造財富

去年値二億六千萬

監房極度擠迫超額高達三成

市民大衆廣泛只知道政府大幅加稅項目引起強烈反應,但我們 根讀預算案全文時,在加稅項目中自!九節至第一四九節· 加稅項目及理由,却令我們感到意外表,她雙字朱有提及博彩稅。

·博彩稅者,是实用會的稅收也。過去歷年的加稅項目,提高博 彩稅,也是熱門的加稅項目之一。

對威脅防止乘虛而入

博彩稅成爲今年財政預算的温網之魚,絕非財政司對馬迷大 慈悲,更非財政部善忘,而是剛巧今年環境不利,無奈何網開一

根據我們推測:鄭埠澳門今年舉辦大開拳脚銀辦賽馬,一切方 式旄全仿效本港馬會,最近現有意在本港馬季致暑期間,澳門賽馬 节目,其目的在向香遠馬會一生港」,加上澳門馬賽獲得當 地獄府免稅三年,澳門馬會創實行送紛樂邁騰導百分之十優待吸 的事因此對本港賽馬業核内强和現而有威脅,假如本港此 大神稅,無異給予測,有應而入會,面對現實,不得不

如携多我當作漏網之魚。本港馬迷亦因此而受惠,

中監房規則的情況更見成監, 期

普海。在去年,一共有約一百個人的床位 七千六百二十三宗犯人而喜西洲的拘中心, 犯事的紀錄,比起八九|亦可以提供七百三十洛 「年的六千七百多宗,上 犯人的安置床位。此 开了百分之十二點四,之外,當局亦會盡可能 |環境擠迫,加上重教署 食囚犯提供就業梭會, 人乎不足,自然使人民方便他們出外謀生 對本港監獄的情況擔心一根]

但是,麥署民卻已

瀧工作等,警方爲善用升,但在警方出現人手 〔本報專訊】警方九 {本報專訊}道教示,雖然面對目前|港的囚犯卻偽本港經造 〇年處理的四千二百八十署長麥啓行向立法息,向來救吗的情況,但本了數以億計的財富,就經推出一系列辦法,用 去年而首就已经生產了以改善目前監獄的惡劣 二億六于萬。他就推情況-紓緩擠迫的情 出,將會進一步解決 況,例如由「單人房」 而房抽迫的情況改爲「雙人一房,使情」 他指出去年〔九況「可以容忍」,而當 年),本港的犯人爲局亦已經訂出臨時推 港創造了二億六千萬的施,以應付自前問題。 財富,比起八六年的一在沙眼役中心,已經 億三千一百五十萬-上由現有的七十名犯人 一升了接近一倍,成棣是加到一百零五名犯人, 令入滿意的。 心其中大掷份是非法入境 在另一方面,雖然 者 - 當局亦加

效有案罪止阻

宗百六近年去行蕩遊控檢

犯人格,但由於執行有關

「法例,可預防多種罪案, 所以不會辦有關

*務處長指出:雖然

很多市民招稱遊蕩罪及當 街搜升恨犯人摸,但由於 有關巡查可阻止三合會、 盜竊、爆竊、搶劫、非禮 等罪行,因爲有關企劃記 罪者均會在街上遊蕩,找 「尋自檄,所以遊蒸罪預 防有關罪案的上佳途徑。

|舫問德國漢諾威·取得 重大成功。他爲九一年 |度漢諾威辦公室及資訊 碰備展免會主持開幕典 過,展覽會展出的產 料處理、可訊設備和電 輕軟件,是世界上同類 |型展雙會中最大型和最 【重要的。 港督在星期五( 【港訊】港督術」活動。衛奕信爵士上午·替與外交部署理秘長 估爵士昨日在其歐洲肪 拜訪荷陂首相,隨後又會語,陪後,他將出席月十五日)前往海堡! 他補-

:在過去檢控的遊蕩罪行中,亦不時有 問行程的第二站牙展 探訪經濟磁長和外質棉||非官式午宴,與該國在東亞協會和香港駐做 發現偷竊,行劫、鬥,藏有攻性武器 、 使 |開一連串繁忙的會議和長。上午他後時間,港的知名商界及银行界人 洲共市貿易辦事處的午 用偽造証件、藏母等罪行。這正反映出執行遊 會和東亞協商周年晚 海楹控的好處。 八九年三千七百二十九宗罪案中,六百零 下午,衛奕信爵士寫上致辭。港督星期六 |向荷蘭|]香港協||(三月十六日)離開 八宗被控逬落,九〇年四千二百八十八宗案件 堡,並於翌日返抵本中,五百九十四宗爲遊蕩,此外,九〇年共有 港對到訪海牙前會港。

一百二十五萬人次被檢查身份証或搜身。

恒生新總行週一開幕 捐公益金二百萬紀念致辭。 簡單揭幕儀式不設酒會 【特訊】恒生蘊行新總行大厦將於三月十 八日(星期一) 開幕 - 屆時該行內部將舉行開 單揭幕儀式,參加者僅限於董事及高級嗽負。 同時由於地方有限,所以不舉行活動,而該行 捐出港幣二百萬元予公益金作爲紀念。此項捐 軟儀式已於三月十二日 (星期二)在恒生银行 新邀大堂舉行,由副董事長兼行政總裁何鵒数 代表銀行將克莱交于公益金執行董事黎敦義。 一侪爲恒生銀行副董事民衆行政總裁何他 欧代表恒生银行將支票交予公益金執行董事奖

I

要。」

{港訊一港醤衛奕信爵士非在荷蘭海 牙表示 - 香港極力支持呼籲採取有建設性 的行動 - 確保烏拉圭回合的多邊談判不會 再受拖死。

。

囚犯每年為本港締造的財富總值

類型

年份 1986

1987

1988

1989

1990

工業製品 151,0

$94.8

243.5

其他服務

16.5)

4. 131.5

160.8

178.7

2.10.1

260.0

「沒有入會希望歐洲人只着限歐洲內 方面 - 荷蘭機構亦貢獻良多。荷蘭的航道 部的市場,而忽略了亞太區遺個馆費力和·公司與香港有很多業務往來,荷蘭藝家院 . 空公司亦不遑多讓。」「荷蘭資金的銀行 商業機會與日俱增的市場。」 衛奕信爵士指出:荷蘭與香港的關係,和財務機構在香港设立的辦事處,数目和 港樱在荷蘭——香港協會致辭時說香 從來沒有像現時那樣密切。他認爲雙方能 規模都有所增長。」 關於香港的前途,港唘向與會人士閱 港希望各國減少甚至盡可能取消貿易 夠建立過種密切關係是基於兩個原因:“ 壘,而不希望見到貿易壁壘設立或者由其是彼此佔率自由貿易;其次是大家都肯花·述直至目前爲止香港已經採取的措施,以 他保護主義措施取代。他說:「因此,現 心思去盡無利用自由貿易所帶來的種種及一些仍有待進行的工作。他說香港政府” 時舉行的烏拉圭回合多进談判

能獲得成功,對我們極爲盉 港督在荷蘭香港協會演講稱

「世界各國現正經歷各種 重大轉變,重要的是必須讀進 些轉變可以在沒有增加貿易限 制的威脅下進行。」「密拉圭 回合談判前本如期圓滿結束, 使我們極失望。」

拓展貿易

事處

香港建立亞太商業中心地位

現正爲超越本世紀的未來隈 極作好準備。悲督說:「我 們一方面爲主梁的移交在制 攤上作出所需改變 - 另一方 道,我們亦認爲,竭盡所能 爲香港奠定基礎,使能在進. 入廿一世紀後繼續成為東亞 地區的重要經濟中心,是正

·確的做法。他指出若說現時 並非南臨重大的挑戰,那是 .衛奕悯爵士指出香港依賴

不可聽信的,他說:「我們 國際與易,並深信自由貿易能

知道所面對的挑戰非常重, 使最多入得到最大的利徙。他 說:「香港本身就是自由貿易

階段得到答案。不蛋,我深 .行之有效的例證。自由貿易對 全世界都有好處-並非僅對香港有利。港,會。他指出香港是荷蘭在亞洲的第三大贸 ◎香港人定能應付和克服這項挑戰。」 「香港能夠繼繁榮發展,對各方面都 督說:「目前國際間所發生的一些改變,易夥伴。 特別有利於促進歐洲與亞洲的關係!因為 居港的荷蘭人爲數不少,約有一千五,有益處。所有經濟指標都膑示香港各方面 這些改姓看來已問接消除人們對璧壘森百人;而荷蘭亦有很多人士與香港有深厚,均有增長。」]沒有「個城市能夠代替香 的歐洲的恐懼,而僅在一年之前,這種恐一淵源。港仔說 - 荷蘭對香港的製造業作出,港 - 以及取代香港所建立的亞太商業中心 懼的情緒甚爲普遍。一這種鹩剔實在令人 鉅額投資,數目約達三億三千萬荷蘭盾, 的重要地位。」「越來越多國際商貿人 娀舞。我們齊望上述恐懼不會重現,而且,成爲香港的第五大外來投資者。

: 明白到 - 若要認真地在亞洲區拓展業務 亦沒有任何浪埭

衛奕信爵士說:「在香港的服務行業 便必須在香港設立辦事處。」

沒有一個城市能夠替代香港 大有偶多问题都不能從現

百萬計)

犯人爲本港創造了數以 展,以安置多四十名犯 億計的財富,但是現時人。而由於有毒醒的犯 彩房的擠迫情況卻相當人敢自越來越少。當局 嚴重 - 比起原有的說亦將戒毒中心加建,以 定,超出了百分之三十 安置多額外二百零八名 一。擠迫的情況,令大犯人。按照原定的佔 煩悶,使更多的犯人不計,位於規埔坪的新建 今日各版專欄:「校際音樂節特

」、「海外地投資移民專輯」、「視 」、「巢類1 2.1」、「中學會考試

保護局公告

本局辛未年總理經已依法 出謹訂於四月九日(星 上午十一時上在本局補 大慶禮堂舉行就職典穬茲 將各新總理台銜公佈: 鹊 怍 愣...诀 * 春先生

弧

·敏榨光尘

號 永 樹先生

李凍鎖苋女士一李全的大人

北 永 先生

李张慧美女士一李川夫人 蛸 偉 民先生

保良局庚午年主席 莊啟程謹啟 二一九九一年三月十四日

「星期六週刊

每期隨星期六華僑日報附送外, 最新消息,免費贈閱消費者。

更可在下列地點免費索取:

娛樂指南,彩色印刷,每期 全港首創最詳盡的購物、

刊登港九、新界各大商場

華僑日報星期六週刊是

太古城中心、信德中心、城市 中心、新翠商場、利港商場、

元朗廣場、大埔中心及全港 新城市廣場、屯門市廣場、

尖沙咀中心、帝國中心、

新世界中心、中港城、

·各敦煌酒樓。

另外,亦直接於本港各大型 私人住宅區派發い

伴

:你到處闖

一九九一年三月十六日

第六十七期

朱家鼎心中

的完美儷人

清代康熙十二 花神杯拍賣

1

香港臨時機場管理局

赤鱲角新機場

臨時機場管理局擬於1991年6月邀請經預先檢定資格之承建 商承投赤鱲角香港新機場之地盤平整工程合約。

地盤平整工程合約

預先檢定投標資格公告

公頃的土地。工程包括挖掘大約為七千萬立方米的海底軟泥, 並棄置至工地以外的地方,從赤鱲角和欖洲島挖掘大約八千五 2. 地盤平整工程合約是爲香港新機場闢拓一幅面積大約一千二百

百萬實體立方米的爆破岩石及表土,在海上取土區取得大約六 千萬立方米的泥沙,並在填海區進行鋪圖從陸上和海上所取得

的填料。

3. 具備豐富的挖泥及挖掘工程經驗之承建商可向下址申請預先檢

定投標資格文件:

香港 港灣道6~8 號

瑞安中心6樓608室 新機場工程辦事處

佳茂顧問公司

在發出預先檢定投標資格文件之前,須繳付港幣二萬五千元之保 證金。如果臨時機場管理局認爲所填具及遞交的預先檢定投標資

電話:(852) 824 2188 圖文傳真 (852)824 2541

格申請書是具誠意並所報屬實的,則將會不付利息退還保證金。 保証金須以銀行匯票寫明支付「香港政府」。

填妥之預先檢定投標資格申請書,須最遲於1991年5月3日正 午12時前按指示遞交。

4. 與其他公司合營之企業將獲考慮。

4.5

5. 臨時機場管理局有權拒絕任何承建商之申請而毋須作出解釋。