1991-03-14 — Page 2

萃中

訊電 日八廿月正年未辛算

郭日僑塞

四期星 白四十月三(一九九一)年十八國民華中(2

布殊與加英法首腦協商

解决中東問題

建立永久和平

先到渥太華會晤加拿大總理 本周末與米特蘭馬卓安會談

一台攢朗際此華盛頓十三日電)美總統布殊定於今曰格林威治標

·準時開十時十五分一香港時間周四凌晨一時上市分)起程前往同三個主 受盟则加拿大、法國和英國的領袖會談,討論海灣戰爭結束後的中東

電姝總統將於格林威治時間十八時卅分,(香港時間周四凌二時 卅分]抵逹渥太華,首先會見加拿大總理莫朗尼,然後於本周稍後時 兕法國總統米特蘭和英國首相馬卓安。

在布殊純純準術起程前往會見祖國抽時,美國國務卿貝克正在中 東地區進行穿梭式的訪問,設法緈求阿以衝突及它問題的解決對決。 布殊總統將於明白前往加勒比海的馬提尼克島會見米特蘭總統,然 後在本周到百基達會見馬卓安首相。

白宫發言人菲莎華表示,對於海灣戰事結束後的計劃性活動,美 國和加拿大、法國及英國惧科主要的參加剧,因此,這幾個國家的紙袖。 舉行的會議,檢討海灣戰爭後的中東形勢,的確是十分重要。

此乃是布殊總統於今年二月廿八下令國榮聯車停火以來第一次出 國訪問。此時,布殊總統實在是感到歡欣鼓舞的,因爲美國僝首的國際 聯軍在海遜戰爭中擊敗伊拉克傘陵,解放了科威特,使他的聲望升至新 高點。

梅殊總統將於本周口結束訪問-接沿到南卡羅菜納州科特市參加 一個慶祝會,慶祝美國第三六三戰略戰門縫稅的官兵凱旋歸來,在去年 八月二口伊拉克入民科威特後,該出縱隊率先奉命博往海灣。

{路透社巴格達十三巨继一位 克周三說,那些參與叛亂對抗候因 的「叛國者」注定失敗,又指美國 想粉仔伊拉克。

·官方報阿紮岢里也直指兩週菲 在伊拉克庫爾德斯坦北部和什葉派南 北部的活動是叛亂,又對「伊拉克不 是罪惡永野心易捕獲的動物。

上;美國總統布殊在白宮會攝至同國會領袖举行會議,他正在跟少歡派領袖米切爾交。 {美聯社) 下:土耳其提统奥庥爾(左)在京宮同群聯比新戈巴奶夫虢打貿易與科技協議,互相搓手 |和交換協議書。(美聯社)

據可靠消息透器,

汽油燒起義軍

聲言殺五于婦孺迫 武朝涵 方向進

一些反侯賽因的叛 (路透社尼科西亞進名宮傳我們相 安理會要伊拉克强出科 發的人 【黨領袖珍,國內的十十三日電)伊拉克總統信些動亂者一息。」 威特決議案的目標。 不會比 葉派及庫爾德族勢力仍|侯賽因的軍隊受指責在 他說:看來在北部 先前的 六夠強大,故此推翻怏 伊拉克民間反政推動亂的庫爾德族叛亂處理得 人處於 賽因必須要經過一段長中,威脅屠殺被他們很好之際,侯賽因爲| 時間,目前仍時烖本 持作人質的五千個稱,在內部的什藥動们是 以及用凝固氣油對性一程嚴重的威脅,要花更

侯賽因冷血殘暴

在未來數周內再開會研 |究革命進度,而大多數 均主張在沙特阿拉伯 開,但什懿基本教主義 考期已積極找尋另一個 開會地點.:

報章又形容驚持推翻侯賽因的反 對派是「叛國者和特務」他們的身份 租滿罪 惡的日祟 衆人皆知 」,伊拉 克會面對 無數次故 推翻政府

在握太華訪問時,在冰總統將與莫朗尼總統簽訂一項協議,解决酸 兩和環境污染的問題。

叛乱都

菲華德說-布殊總統正準備敦法解决中東地區的棘手抖題,因 此,布殊鸨越此行是懂有建設性的

什麼也得

絕望。」 「那些裝 的陰謀,而美國仍礎續「其骯髒的治 謀,大英帝國在佔領伊拉克時的後

布殊總粧將跑琯莫朗尼總理關於軍火請往中東的迂見以及米特蘭總 新調於路行地區性和平會議的見解。他亦將墜取馬卓安首相報告他最近 訪問科威特城和莫斯科的實況,

廿三個反侯賽因革命團體

國美責指達格巴

克拉伊碎粉圖企

敗失定必軍義起言斷

伊拉克指愛英國在第一次世界大 戰後,在十六年內執行「分化管理」 的託管政策。

决定將行動升級

驅逐侯賽因下台

伊拉克一千七百萬入分爲偷理和 宗教教派非阿拉伯·庫爾維人·遜民 潑和什葉派,和其他少數民族派包括 天主教和猶太致。

美國人認爲侯賽因有力保持權位

*

。

一新華社北京三月十三日见一中國人民的生活水準在第七 個五年計劃期間一九八六至一九九八年得到進一步提高,人民 的健康狀況、營養水平,平均降命等生活質指標,已接近或 達到中等收入國家太平。據統計,一九九孚年全國職工季均貨 幣工資二千一百五十元,比一九八五年增加一千啉二元,扣除 價格上漲因素 - 年均實際增長百分之二點五;如包括工資外收 入和就業面技大因素-城湖居民人均生活費收入年均實際谮長 百分之四點一。同期民人均純收入年均隔增長百分之四點 二。居民消費水平

百分之三十六點 年約實際用長百分

秘百分之二十一點 之三點一. 城智儲蓄大幅 度增加,一九九

擴大。「七五」期 湖共安置待業人員 工千零七十萬人。 全國職工人數增加 一千六百三十一萬 人,其中全民所有

~單位實行勞合 阿制職工时加一千 二十萬人-鋼

假體勞動者增加二 百五十萬人。 國家統計局今

年末,居民儲蓄存

款餘額七千二

四億元,比一九八 五年末增長三點

婊榔居住條件.

繼續改善,一九九 零年城鎮居民人均 居住面積七點一至 游米,與村居民人 均檠住面積小七點

間期五七國中

長增量大易貿

高提水活生民人陸大

天公布的「七五」 時期國民經濟和社 會發展的經公熱新時也指出,各地發起退不平衡,還存在一 些貧困戶。 新華社北三月十三日出一國家統計局今天公布 的統計公報說,第七個五年計劃期間一九八六至一九九零年中 网進出口貿易總額達巴和四億美元,比「六五一時期增長百 分之九十二點七。其中山已經為二三二五億美元,增長百 分之九十三點七:進口總類營三九億美元,增長百分之九 十一點八。

侯賽因的失敗與教訓

监紮,飢餓難當如何作戰,因此在 「欲 迎伊軍投降來吃大灬的招降口髄誘惑下,社 常出現数以千計萬計的伊兵場占战投賞。

,甚至出現成懟的伊兵向手無寸鐵的美國記特 投降,或從地面上站起,向聯車 在高空的遙控偵察機投降。「 戰:口比嶷敵不過「飢餓」威脅 現在,侯賽因終於被迫接安聯 全 合照的所有有做伊拉克和學城特的

侯賽因。失败已成定局,他原先的策略是 到輕微的抵抗,伊軍不堪擊,潰不成軍,以正 英、法媵備有如此之葳力,完全可以在打地面 步步進逼,而今則是節節敗退,評論家指出, 打過仗的只有在海吉卡和巴士拉附近,但兩皺 戰之前,先摧毀伊方地面部隊的有生力量。 「早知今日,何必當初!」

中車均告退,綜合美、沙指揮官估計,在 傍粹因的錯誤估計運在於迷信甬]] 侯賽因以大欺小,以强凌弱,和科威 轟炸和地面戰中,伊軍傷亡近十萬 - 有十名落 戰,伊拉克軍隊的裝備不及聯軍先進,伊拉 特,最後敗,已成歷史定案。在伊拉克宣佈 五千人被聯廚俘攤,四十二個中僅存一個半 克的經濟在國際制裁下已經崩潰,各種設施在 把科威特到伊的第十九個省,聯合國連續 誦,聯軍則一百二十六人陣亡,五十六人先 祥军的輪番轟炸下近到嚴與威廉·伊軍普遍缺 作出十二個決議一侯賽因都强種地步步對抗: 嚴,十三人被件,伊軍被豚車路奚的有 世界各國作出各種和平努力時,他一個個地加 三千多輛坦克:一千八百五十七輛裝甲車、二 拒絕。侯賽因口口聲聲稱自己如何強大之揚言 千一百黜十門大炮,另財孽九十七架伊戰 「櫻要打「戰」,點將士「血染黃沙」。他財 及六架直升機,聯軍則在戰爭中損失四十五架 上玩弄了許多「有風頭怪招 ] - 時而看 食道器,時而夢主認錯,時而敵我照 * 倒 - 時而孤假慈悲 - 任何人見之都感 「到「怪」,甚至覺得他「精神不正 【常」。這種「謀而不定」的策略-先 是令人「可笑」,繼而令人「可 假」。他對故我實力估計不足-輕信 美國不願開戰-翠西方少爺兵不懂打仗,自 戰機,伊拉克在整個戰爭中,祈請一兵姐山 迷、己的權位性命,投注於不可能探利的痛 【認共和國術隊「天下無敵」,因此錯誤地寄出 倒」。許多情況下,伊够给統不出,師所到一起,一步走,步步皆 如今世都在頂一 【地面「內搏戰」時取粉。

之處,幾乎「如入無人之境」、甚至军以說是 问林達姆的下湖,可能直薮、怡敵、被處決· 担白一月十七日開戰以來,無論海戰、空 「不戰而殆」。

外逃、下台?看來下台不可辦稅,美國表示俁| 二戰、陸戰,侯賽因的軍隊都是躲躲勃閔,玩 候賽因對高科技的現代化戰爭可說一竅不 賽因不下台-將繼續縮經濟制裁 · 沙特表示薩 「見戲,海軍不戰自敗,很快被消诚:空軍一直 薄,滿以爲苦守陣地旅中,美軍就攻不下離日,姆不換人不能坐在助藤管巴格達電台邀在他 槃面迎戰機會,先是藏進地,後因連地明 退,就不知先進的航導彈,堯然找到地下 商国的「功瓿」,但受生靈塗與的平民對戰 也難保,只好成批飛到朗;迎戰的陸室的門-酒闳他們。他只知道與半斤八兩的伊一的發作因已怨聲載道。 平有五、六十萬 - 但地面戰展開時,聯軍只遇一朗以對抗八年,那不知一睹現代化有美、

·美元滙價近期上升

顯示美經濟復甦

比預期更爲快速

{新華社東京三月國自去年夏天以來一直 的擔心與日俱增,因此 十三日一自海灣戰爭一搡放松鑱憕、降低消費難以馬上恢復,旅 .城區市民極爲好感至,揮汗勞動,以紀念於上月二十八日結束以率的金融政策·刺激 業然恢復很快,但 的主要副食品的價格比 鄧小平倡導的全民義務 來 - 美元匯價不斷上齊攤展:三、原汕價格 它支持不了整姻經濟, 前一年僅略有上漲,漲 植樹運動十周年。 |升: 十一日 - 東京外匯至今持低水平,爲美 日本富士綜合研究所論

險 - 郚是門固家命運、人民生命財

是日正對美元幸下跌一位主漲·奥放政府一直一墁的合作。中蘇等有長 一口,等於進口原油一努力排制的通貨膨脹。 威,雙方可找凤到訂多. 一桶價格上漲一美元,另外,日元貶值使日本長點,取長補短,發 所以美元升们曾抵消當中央銀行甜於降低肯定展友好合作的前景是出 前爬鹘原油帶給日本的利半Ä松很,以便:闊的 好處。日本政府也擔心 刺激投資和喟動疑。 日元贬值會引起內物

鄒家華會見

蘇聯副總理

蘇友里後世示, 中國人民一直對超人 民國有很英好的感情。

蘇聯目前程商上存粘一 些困難,中國對能給予

蓓蘇州目前的困難造团 [中冽赴北京三月十三日進】中國國務委 時的,是能夠克服的。

北京物價漲幅 去年爲最低點,兩只有百分之三點之一。 一九八八年春節 - 市場收盤價格爲一美元一國經濟恢復提供穩定能查部長高木勝說,可以員東國家計委主任家華今天晚上見蘇聯 馬斯洲桂夫也班班

訃告

【中新社成 三月 綃省武都縣阕民張玉住一三八〇〇七日元,源i四、戰爭中的特許宋美元堅挺僅是暫時 璁理馬斯卻時說:在中酥關係不斷發展的了就中友好即係的抛 鄧小平家鄉民衆植樹

十三日電】

才車程來到安,捐贈 恢復到半年前的水平,和日本、德國、科威特的。

情况下同蘇聯同志是而感到很高典,中蘇關係上,他說..兩年前我有 防報 三日電)出席伊拉克反 流亡英國的这些书 他指出,「曾經有一 ·【中新社北京三月價水平增長了百分之四 四川省廣安縣是小千元綠化传,並我下 這一比俄與戰爭中期二,沙特阿拉伯等國向美 對於英元急劇升山於兩供高級領導人的互訪有了進一步推動,幸国戈爾巴喬夫訪問 抗組代表會議的代表人周二籲請布殊制止爭等多個城市出現動尅、十三日電)北京市統計點一。而在過去的五年平的家鄉,十三日氣體了鄧小平兒時喜愛的醌月十二日的「美元兌二國提供的闡 億美元戰爭鎮-日本政府持不歡迎 近兩年的關係發展翡说作關係。 伊拉克

「說,伊拉克反對組織的「賽因「淼其人民」。但大部分已經平息,我局局長莊寶國夸大在此中,物價上漲幅度的平有十萬人參加義務植樹 杏种皂柳樹、原來日唧二七·七百元和戰爭結合作經費,給美國經濟 的態度。美元升值,必是好的,中國同蘇 額家站設,小菇過小平同志所說是「結束 正面對 領袖星期二第二天要試 一知名的反伊政府 們所知的迹象顯示,鎮間宣佈,北京去年物滾 均數爲百分之十四點勞動。參加者有駐地解 兩淋的鄧小平舊居,但當天的一美元兌一三輪了:五、美元扯爛 然帶來日元贬值。日元聯在和平共處五項原財去有過很好的合作,推過去,開闢未來」,祈 組織一個流亡政府,但 華爾視族人泰勒貝尼在 壓手段十分殘暴和血上涨限度爲一九八五年四,在刮起「搶購風」 放軍 - 青年、民兵、檐捕程六萬多株林木和近] 九五日元形成鮮明 低,有利於擴大出口、行倩與原油價格的關係 基礎上不斷發展友好合 信今後有更好、更廣領 望兩關你繼續發展。 由於在重要問題上有粉貝魯特說,當叛軍湖科鏗·有大批平民死 以來的最低水坐,長期的一九八八年,道的統關系和村民。

千株花卉。已故新西蘭對照。

另外,與美國科 |爭 - 而破壞了他们的努 進攻伊拉克東嫩部容铀亡。

因擾著北京市民的社會計整高遠百分之二十 .清盤,廣安縣領導 著名作家路易,艾黎和一 美元急刺升值的主看好相對照,日本經濟 在伊拉克國外的反油品供需矛盾得到明顯 點四,去年衣著類商品 便帶護機關幹部和青年 風前總統尼克松的特 要原因是,此間界大 却因採收緊銀根的金 有來自二十三個反軍挾持五千人,熱對組織領袖說,侯賽因緩解。去年,市政府採價格漲幅最大,爲百分 民兵二百多人來到距蘇 別事務助理羅伯特及安一多認爲美國經濟的恢復 融政策而自我放慢發展 |對派系的三百多名代

政府重裱的共和國衝星期引用 取增加生產,搞活流通之十點三,而食品類和 減七公里的部家老院子|彌莉莎夫婦會到這裡 要比預想的快。其理由 速度。據報道,支持 麥,星期一開始在貝魯 脅若有任何起義或,火炮轟擊型城卡爾巴拉 等措施,使供給與需求 日用品類分别是百分之和川郫公路沿綫植樹池參觀,去年道裡火接待 有:一,在耐戰爭結束 濟景氣的一大支柱企業 特開會,討諭如何協調 犁-就會屠殺人質。」之後攻入城內,有五百 之間的差率由五年前的三點七和百分之三點林附近村民、學生和 遊客四萬五千多、美國人消費和投資由 設備投資幾年來一直保 |推翻伊拉克釉統侯 德黑蘭電台報道,叛軍死亡,但他們沒有 百分之二十降低到百分 六

離退休老幹部阻訊他人。 囚。但是,大部分的談 效忠侯霆因的分子以凝 說明誰入控制該市。 之一點五,近年來物價 判,均是在正式會議以氣油大規模對林夜 雖然英總統布殊 持續上系的勢頭基本上 外進行。

和其他雜的領袖會禇極 得到控制,全年廠工生 據說,在組織流亡 ·名被固鮑油燒 使推翻侯賽因,但侯 活費用價格較上年增长 |政府的進程上,由於意假的伊拉克人間》及樹齡選下台並不是鼱合國 百分之五點四 - 售物

「的婚攝油剂。 上述這些消息都未 獨立證實。 (路透秕華盛頓十

春早威脅海南

路透社舆魯特十}班在必行,而且必須要點的手段來制止版 徒領袖財說,這場由至勝利爲止。」這名什在各派系代表的問題 無油是一種會造成更慢。 三掰電! 來自廿三個反調除侯賽因的親及j亂 - 柑倍侯賽因在血腥南面什葉派及北面庫爾 藥回教徒個的說.. |上,分歧很大" 侯賽因的伊拉克命團 立一個民主的國家,故 鎮壓下不會被拉下台。 徳族爆發的革命,到目 爲了抛翻侯利因 一位與會人士透

香港中國通訊社海口三月十三日ㄛ) 骼領袖於周三逹成一項 此必須將命活動加强| 部份伊拉克反侯賽 前爲止只屬革命的開端 反對派聯智幚派遣特使 露:「什葉派原教旨主

膠坵乾旱正威脅著海南大地。省府在 協議 - 决定把革命逐步 但進行時要按步就 領袖對華盛頓的肌 階段而已。

住西方及阿拉伯國家 義青希望佔大多數,低

辣 緊急通知·要求全省農村各地杭 升級對抗號總統候寳班

表示同意,但他們有信 「就算侯賽因今次支持,而且會成立一是,其他派係,如庫爾三日電)美國高層官員 宋成早造生產各項任務,去书以來, 因。超過三百個反侯賽 但美國華盛頓宮典|心能將侯賽因逐步打 他成功止到這塲苹 個苤命基金及在國外設 鎭族人和共產黨人士則 周二說,效忠伊拉克和海南 北北往年同期大幅度減少,加上該 由領袖經過整夜的討論則表示,效忠侯賽因的 跨。

命 - 未來陸續還有革命 指揮國內反對勢力的認爲,他們在伊拉克獎 統侯賽因的軍隊用「極」省,逃 蒸發大 - 從而使全省普遍衣战。 後,認爲推翻侯賽因心 限用一切殘酷及 名伊拉克什葉囥 起義者起來向他挑戰直軍事行動,以求裏應外 內有許多支持者。」 爲殘暴及血腥」的手段而郝氣柔米門預報,三月份全省降雨仍 鐵壓民開的反抗,將偏县情 螢發興趨勢。爲此,海南省 【頓相信侯賽因「可能不政府在向各地發出常油角的同時,還從省 會因這些動亂而下大自然災害救災款中有些百五十萬人民幣作 |爲抗屖資金,並調獲出一千三百噸柴油,四 要求不公開身分的 九千噸化肥作爲當前學物質。 海世戰爭的總指揮,美國的史瓦茲科夫將可在遊訪科威特城時 -

檢討美伊戰爭蘇擬强化軍備

航空運輸市∴ 共力四萬人:擁有AN 十二、i、IL七六等式運輸椒五百七、台」。 十七架。此外-可以徵用長、中程運輪機及 其他飛秒一千七百架。

英國在此次戰爭使用的新武器越多,包 有戰斧式巡航型導彈,F--乚A隱形轟◊ 炸機等。

豬斯社一日報導,蘇聯國防. 的購買者甚巨,以作戰飛機來說,空軍擁有, . 在上述五種空軍中,防空軍不僅人数逾 部長張佐夫向最高蘇維埃會議常.三千五百七十七架,海軍擁有一千五百七十”五十萬。,並且擁有大量武器裝備。但是酥 委會表示,伊拉克在很大程度上 九架,到波斯輯者二千八百架,且獲英法聯國防部長說:「空防體系有「點」,將 依賴的蘇製防空系統有「弱海灣六湖空軍協助。戰勝伊拉克,可以說是一開發討論改進一云。恐怕又要展租一塲壐備 點」,「伊拉克及科威特發生的 出動九萬架次飛機的功勞。儘管最後有所謂:我。 事情,顯示蘇聯圀内整個防空系,殘十五萬人的消息,但是卻樂見有關地面 總需要重檢討」。又說:「吸一般的詳細虮導。 取了海個戰爭的教訓,蘇聯惠家目前正在研 蘇聯空軍規模龐大,計分如下五種: 【究美國及其他國家的作戰方式」,亞氏澄 航空戰略惑除,兵力十萬八千人,擁有 燃型導彈計有從地面發射的,從水艦 「肚 - 伊拉克防空系糍大部份由蘇製的薩姆型飛機約八百九十架。內計長程轟炸機一百九 或水面戰艦發射的,從空中發射的三種。由 導彈組成,這些防空系统大多數無效·亞氏 十五架、中程围炸機四百三十五架,偵機 於射程不遠,並非戰略武器。惟以從空中 並且指出,聯軍被擊落的九十三架飛機,沒 一百三十架,對子戰機一百七十架。 發射者來說,美國用B五十二型機裝載,可· 「有一型是伊拉克飛揚落的,全部都是被裝 國家防空军——兵力五十萬二千人:搦:在距離蘇聯千多公里處的空中發射。此種導 在坦克上的蘇奥西爾卡型高射砲落的。 有:一、兩種彈道導彈迎 飛在大氣圈外,彈可低飛,且能阻應地形矯道前進,蘇聯 另據美聯社其斯科同日電 - 伊拉克在與敵方再街入的彈頭交戰的新型導彈。在大 頗難應付,这要求美國把此種導彈的射程限 波斯羅戰爭敗陣,令到蘇聯將領產生死啦,氯图西與敵方再衝片的弹頭交秒的加籲爾型 於六百五十公里以下。雙方似乎迄未達成 這就是如何應以英車爲首的關所用先 導照,共計一百個。二、地對空導彈發射所 協議。 武器-在科威特及伊拉克發生的事情,使得一千二百彩,配備導弹八千五百個。三、戰 然而,關於戰略核武器方面,蘇聯一 他們檢討陸軍空防與蘇聯憼個防空系+成 鬥機二千二百二十五架。

千三百八十六個洲際導彈的六千四百一十二

·航空戰術部隊——兵力三十萬人,擁有一個彈頭,可在三十分放到美國,美國發展· 在此之前,紅星報曾於二月十二日刊出, 作戰飛機四千五百九十五架。其中,對地攻 *空防御系統成功遙遙無期,必須與蘇聯和 【聯派駐伊拉克軍事顧問戈雅科中校的擊二千九百架,戰鬥機一千六百九十五 平共存。 一篇文章,戈氏在文中說,波斯灣聯軍對於

" 架!偵察機五百五架 伊拉克軍備,有詳盡的情報。

美乃今天世界超級大國,近年每年 防預算約三千億美元,其中,用於武器裝備

海軍航空逡乛以瘗地爲基地:......兵力 六萬八千人 - 滓有龜炸機三百五十架(包括 逆火型者一百八十架)對地攻舉機一百八十

本港路

& 聞

·至於蘇聯 - 因須改進空阱-研究新的科 技武器,惟經裨情形田難,不宜使用太多的 經費

在地上,裝上一瓶沙,以資紀念。(美聯社

望展界世

機場問題尙未解决

亞鵬飛魯平兩位先生精東民先生並沒有說明。事隔兩年,這個疑問, 在香港的訪問返內地了此後,在下一直存在心頭。 可以說獲得很大成果,但亦可 現在有了解釋了,魯平先生說:「江澤 以說有些重要問題做完登解.民總書記也講了,不希望看到「你請客,我 决甲大家關心的,第一個是機,湯」。這個會鈔不是指由中央政府會鈔, 問題。

而是指由將來的特別行政區政府來嘅妙。如

·魯平先生在只作記者招待 果財政出現赤字,特區政府就得增加稅收, 會上聲明中國支持香港典建祈 增加稅收,就會增加每一個納稅人的負擔, 機場,但一是零若干問題解决 我們也不願看到這種悄況發生。」 之後,中國去他作出承諾。是 什的海,曾严先生說:「中 力群香港新機場和大型基建計 原創的坡度、要視乎一些問題的 括財務安排、新機場管理局的延續 臺老年後工作,和成立機場諮詢委貝會出 死-诸些問題什麼時候解决,中方就什麽時 候表態支持新機場的興建,

雖然魯平先生與港督有過兩次會議- 但 仍未能解决上述問題,因爲牽涉廣泛,尤其 是關乎實在的行政與技術,中港之間・受到

江澤民先生當日說這一番話的時候,魯 李先生不在港,在性的有李瑞環,李後兩位 先生和新華社香港分社副社長張汝生先生。 吾本魯平先生的解,其後他們這一 導人定出的具體規限。

由是营之 - 典望新機場的「債務」是由 香港市民負擔的,香港市民如此讕切恻塲問 題是可以理解的。

最後是金錢問題

...

消極轉爲蒗極;二、美持位數的年增長率,

不管是誰人付帳,金錢才是最重要的。

「九七」過渡之時間限制,雙方必須着眼於 就以發行債券集資,或鼓勵私人投資,或向 主權之意義,也就不易獲得一致意見,是故 世界银行,外國財團融資,先决條件是中國 港醤日昨在倫敦說,許多問題尙待解決·魯 【力支持,缺乏中國支持,很難解决金錢問 平先生日昨也說:「這次在港和港替進行多,趟。

·談到營問題,在下十分欣賞魯平先生 兩次會晤,他本人同意港督所講的,這次會 唔是有益的,在新塔問題上取得一些谁 的「遠見一與「打算」。魯平先生說:「香 一展,但是有些問翟還要進一步進行磋商。」 港基本法第一百零七條寫得很诱楚,將來特 旣然有困難,應該繼續協商解決,否則,別行政區政府的財政收支應該是入爲出。 興建新醬塲的障嶽可能愈來愈多。

收支平衡,力求避免出現赤字,而且要和本 地的生產總值相適應,我們既然在基本法中 作出這種承諾・就有貴住在九七年以前爲將 一九八九年末,在下在北京隨同幾位先 來的特區政府在財政上打下一個紮實的基 生會見中共總書記江澤民先生。談到香港興一礎,提供良好的條件。這樣的話,基本法才 建新機場遭件大事,江澤民先生說在上海任, 不會是一句空話,才能夠间正落我。」 | 內 - 每進行一項建設大計,首先審議有沒杆 中國人葳千年理財的秘訣是爲出, 需要做,其次考慮有沒有力量做,最後才骓 這種方法是否正確是另外一回事。但保守的 定怎樣做。 連新機場,相信香港有關方面 做法應該盤入焉出,這個時候嚴格管理財

·應該有些似的措施,以免出錯。千萬不可 收支,在下認為是無可爭論的。 不要說一個特區· 出現「你貼客我」的局面 = { 大意如

江澤民的話如何解釋

「此,文貴在下自負兩在下理解這一番話,就是一家一戶,甚至一

「你請客」應涵是指香港政府,「我付帳」個人,都是「無財不 指的是北京當局或是將來的香港特區?江澤行」的。

但今年將降至百分之六 左右。英日經濟 反差,也是造成美元和 日元升,貶的原因。 今世美元匯價能否 |照此趨勢上漲下去,日 [本將多經濟芈家持否定 意見。他們認爲,對美 國經濟從衰退中恢復起

「來,不能過於樂觀。 | 於失業率增加,利率下 降-英國人對通貨膨脹

.

在設計階段的要求,所署亦會提高公還在室內的紋路路公司有處理民公園非增加該公司的樓,居英權申 居英權申請表審核

人民入境事務 處共接獲六萬.

兩三月内完成評

五千七百四十 四份居英權申

〔本報專訊】搆確保公屋結構的安全,房屋署去年起,有工程的第一位 要求承建商通過一段「試用期」接受評分,以決定在九三

計。而在房署長遠房屋策略中亦列明。當局的發展將智史 財務運作的權力,這樣力,只不過是將過去行 【年四月以後批出工程合約,改承建商的表現。

·房屋署爲提高承建商水準上亦下過一番功六a在去年,重公屋的質多於量。而現時當局亦强椰公屋內的質,而當 不但承認該公司過去的之有效的財務運作 人 但做法是台理和合法,同法例而已。

|

本公司董事 楮冠廷先生於一九九一年

三月五日在寓内魂歸天國奉移香港殯儀舘治 喪謹定於三月十五日(星期五)中午十二時 在該舘禮堂大殮一時辭靈隨即出殯奉柩哥連 臣角火葬場火化哀此計

聞 德記大方有限公司謹告

訃告

鮑思高慈幼會士蕭希哲神父

(Fr. LUIGI MASSIMINO )於一九九一年 月九日晚上十一時五十七分蒙 主寵召享 壽八十四歲奉移北角香港殯儀舘治喪謹定 於本月十五日(星期五)晚上八時正舉行 守靈祈禱翌日(星期六)上午九時半在薄 扶林道聖安多尼堂舉行追悼彌撒隨即出殯 擇跑馬地天主敎墳場土葬(共祭司鐸敬請 自備祭衣及紫色領帶)謹此訃

香港天主教慈幼會 謹告