1991-03-12 — Page 20

報日憍蕁

二期星,日二十月三( 一九九一年十八國民萃中(20)

分|形|投|國

術藝影劇,資投際國 日六廿月正年未辛夏

析|勢]資|際

並不改樹。

關擋行銀央中

̇析分股美

JUL

億美元。

祇要國際油價維持目前水平.

馬克後市還會持續下跌

三月八日倫敦金市 市況盤穩,有進一步升破安 七三七白美元阻力之勢;L

美今通率可於點巴 國年脹料

低下

在亞太區升上一點五八 水口馬克、一點三八瑞 KAO 日罝之後 - 歐洲各地開 市時已有獲利回吐,但 德國中央銀行亦帶

現貨最低可至一點六六開,現

力阻〇七三破突管儘

心戒存仍售拋國金産對

份過敢不也友好

見三七二及三七五美元,但 美元在過一镫被大 小心,在美元回吐之後半會反乎買一能否可見三八〇與元便要有 市施壓 - 捡着其他中央一 幅上昇,平均比上週五一去,或先行平倉止蝕,清醒一下再 賴後市市場消息的發展了。 銀行亦加入行動,經過 外滙 的收市價再高出一佰多 羗市。俗語有日:留得安山正,那目前好友不敢在現水位過份 英國的批發物價指 較早之時本概锉估計,只要一輪的干預後,

「點子,可以算昇辨 帕無柴燒。萬不可同荷包門。 推尚金扺,仍是對產金國裢 技術 國際數,今年一月份雖然下,油不構成太大的禍害,一九九一跌一點五七二毛馬克、

厲,以目前整體的趨勢 出過一美元上昇過快,在未來時趁高抛售心存莫大顧忌, |降了百分之○點一,但如的通貨膨脹中將細過百分之四點一點六七二瑞士法分析 ·美元仍在上昇軌

惟恐在高價後貨,分分鐘有 的十幾,甘小時內宮減慢去上界的 不計能源和食物卻是不 五。如果油價下降較多的話,則美郎、「三七點六〇日 中運行,如不破一些重 速度。但不能說美元調整已開始。被評的可能。二月份芙失業 降而孙了百分之口點 通脹形勢還要好點。目前,油潤-英鎊亦由一點八五

要的支持抱,美元就可 除非美元能跌破媽·八七 數據發表後,對各金融市場 五。同昇的消費物價指,已比當時回落了不少·如果週種揹二〇升上一點八六二五以說並未開始有調整的信號。 三,馬克一.五五、瑞士法郎一,反應不一、對金市的影握做 啵,包括能源和食物的 況能夠維持下去,則今年的通脹率美元。

西德馬克·相比之下,表現就 [C以及日元!5六等餓,就輕微。二月份美莱率升 三六 升幅達百分之二點四, 不獨祚定低過百分之四點五,而且' 從上月美元跌至一不夠莫辦,瑞士法郎等出色。但多 不存在回吐的危險,相反,可以在至百分之六・五,爲八七年 不計這兩者的升幅更達百分之八點 可能低得比較多。

·點四四八八馬克低位歇 少也有足夠

美元跌至上 三月份以来最高水準,而 八,澧假若子分析人士相信,今年 其實聯邦儲備局主席格林斯潘附諾镪央行人市支持美的诂貨信號

述價附近之月的非慶務新肾職位濆減少十八萬四千名 皆 的通貨膨脹依然較具惡氣。 和若干民商分析家,今年的遒貨梅元以至美元急升過一點出現,很明

時背美元:雙市場估計數字低。數據本利於美元(害 本文作者以,一月份英通脹 脤展望更蚊本文作者樂觀些,格林匹七馬克之後入市壓止照,馬克的

在支持位以不利訊息及聯儲可能會進一步減息),但英晅 的軟具然底,是由於若干非經常性 斯潘最近在開會銀行小組委員會陳美元上升,似乎反映了 現貨雙底已

·下止離場價不跌反升,對美元來有造成任何威脅,逛點 因素所造成。例如由一月一日起,''詞之時,預潮今年的通貨膨脹率將 德國羿央行訂定的波動完成,後市

。另外,就 最值得留意。對金市有排阻壓力。反映投資者 烟酒和一些奢侈品都開始訴消費;在百分之三點五奎百分之門區:雅是一點四五至一點會繼續下跌

算支持位被 深信英經濟復甦可期另摠整定態度。紐約金 秕,以及去年十二月間財州天氣的 如果將來阋的壓在這個範齬以內,五七馬克。日本維卡加,最少的目

.做,也要小市 —市況回升,性器佔我對未能高 依黟損害農作物,扯部了一封份蔬 便委實相當不錯,而有些民間分析太干預,但昨日透過黃標也爲一六

心觀察--才收於七〇美元之發情緒六九, 菜和生果的價格。既然這些都不是 且認爲·今年的通脹率會稍低於1錀銀行在-ji 八水平干大現貨價。

能決定回吐 五美元,上升),五元,外勢有 襁常性,我們不必因而惶恐 護發 百分之三-例如一家証券公司的首 龍,也茝味近期美元已各位可拭目

是否已開始 姚欠理想。白銀及白蓋出,新蓋命 早特對今年通服所作的樂觀展望, 唔樹濟家 • 便估計今年的比單只爲升至上崮波恸衪圍,既以待。聽 百分之二點九。(紐約電綁饽橋)有中央銀行在前推開,仍有不少人

怡攤供8便已逐漸 過來。寄望金 味美元後市會回頭向 堅持讪美元

烤

將受

抑制

聲尾近已刺衝期近

̇窗之幣貨

望展股日

下試深,一王问明 ·謝各位要 上週

市場普遍

商能快速復,

望一甦。這樣,

美國會暫時

搁置減息, 日本便就目前的位

|性將半年後的事。上幣政策不變,這些看 美元湖五美國公佈的二月份诎-再加上感到日股 上週失業率上升則為官份六 仡高轉危,还使投資 末在點五便是一個好證明,一者多採觀望態度。 紐約,而當嘗聯邦儲備局曾向.. 不過-上週較爲 市塲資金市塲注入頂突出和令人快慰的是 的拊 流的行動可能是暗示會 |日照至均指數於迎 赞一伸延到 再減息,但市塲對這些創—今年高位 本迥初 - 迫使 璷因案並不理會,認為六六七點五 歐洲九國中央|減息亦即刺激經濟復二,就可反映出三月 銀行聯手人市甦,再加上過去幾日問 期指期樯结算述 干預。美元的蘇聯、阿爾巴尼亞、南無掀起軒然大波,而 升始於中東 斯拉夫等都有人民上街 投資者安心入貨。 戰事剛朝東,反對共黨的示威,使歌 相信這股買素仍 迄今已持續兩丽的投資活動受到窗

証券業 會持續。港

盡未仍勢升綫短數指經日

底到料軟回口息本日惟 利不更緊再根銀月六五

·勢走克馬止日—十月三

後力得粒。

話雖如此,駐港 銀價急漲黃金跟隨

门至三八〇美元間波動 的可能性並不低。.. 但市場上的出金1 憂消除,只是在金融

的資深日本券經紀

一提醒道,認根有可能,惟利好消

聯、中東國家及產全國

曾翻升至每安士干買家,小量出手· 〇

〇美元已,一旦張势中心或是 但此時阻力重重,欲升無力,僉市的壓

盡價的彈發中,包括蘇

【的拋售行動減緩,或是 藉市場中百前存在的若

在五、六月時收緊。 中東戰後重建,蘇聯 東歐改革,美國經濟 遂勃祓甦率花在要錢 ,勢必批緊日等國 貴金 的銀根,再加上爲遠屬市 到RIS的要求 日 本銀行已在收緊信銷情 條件,即使從上翅的 利率走勢亦反映出息 口回就已見底。例如 ...三月CD於上週爲有進展,目前品接紙上尼,六三·五美元及 邦儲備局不必憂慮美元 七區九三,前一週爲 祗阻力位,面對與低二六九,七美元,波幅低落而不敢減息,換言 七厘八九;第一二九只有七,八美元工獲利回吐的斑壓及市場 之,現時可以放心 次債券上週冩六六狹窄,'經油炸為三大交易玼有限而回軟,只息,此舉對金市投資有 二,前一週爲六厘六十三美元。

是每次回跌的幅度慢慢 利。 自從巾東戰爭結來縮小,顯示金價然破三 在目前環境,般 部位經紀還指出,美國經濟將可提早 七门美元關卡的機會送一切對金市利好的說出 樱已盡出,但金價的升 - 中東訂單無疑予美張對一直是市場關注的漸增加。 錢經濟打了一支强心焦點-尤其一些經锴 而且由白金、白銀 幅仍然有限,在這種情 針。不過重建需時, 樽及美國聯邦儲備异议 來看,金價還有機况下,實在應慎至 其龐大金額若按年分策性的宣示,更是有心黨借力反彈,進入三七 上。(柳橋 )

上週,在世金园家同機出手。 就會出現,隨資者在操

國際現貨金價上週作過程中小心爲宜。 受到白金 、白銀價格 開盤:最洒、低收

美元近日勁升 但 持續揚升的 盤價分別爲三六六·四 亦可以被理解爲對全市 悅媽而在略 美元,三七),三美的利好因素,因美國聯

超,市場認爲戰事的结束一來防止了美國經濟 惕,美元遂成為炙手可人士估計,四月底前 | 我譪的深化 - 二來有助於經濟早日復甦。然熱的投資及投機對象:台嬅指數甚可升達 |雨 - 英國常湖的經神上升的跡象,即使一些 由於美元升勢過二萬七千至二萬九千 试實質上仍然未有任何 歡樂觀的預測也認爲很急,歐洲中央银行不得點,現時的二萬六千點處已築下骹 撕起來是有限的。換言之,市場對 藉經濟復甦炒向心球明星 爲穩固的基礎。上週黄金交叉點已 中東的因素未免過于裴奮。故一旦品行情人士的愛佳 形成宀即十三週平均穩向上與心六‘冷靜下來,再加上利率高企不下,寶。

週五三重魔力又重臨

本週華爾街情勢迷茫

寶們認爲美國景氣習很快復甦,導致圓 獨特續偏軟。除美國因素外,不明朗的蘇聯同势 -綯錢文搭上),及特別金錢信‘日本股市的升勢又會再受壓抑了。 因此,除了國際 市的注點。市現預料本週日圓價爲 計的解約壓力亦不斷滅體,這有的不過,該經紀認爲,日本減息越理元在匯市廚創高價之一三四至一四○之間。 外資依然是淨買家。三月爲財政 越好,以便日股在較成熟的件外,貴金屬市場中,以 低利達東行東京分行裤,以現時的美國 年度精算月令投資者寄行事,下,蓄力再升,使減息的作用得以工業需求爲主的白金、消實質表現來看,美元未免被抢織與過了頭。 但踏入四月他們必會有所改變, 儘魇發掉。

白银更是預先反映市場 位高對減息的期望限制了美元的資惡。 的需求,分別刺辐搨 它店官 三四至一三七點五圓, 升,取代黄金成為市場

在三年西間落

堂金論大

「新創」的團劇京省北湖國中

中國湖北省京劇團元月底盤「九一年香港 藝術協會」的邀請來港演出了五天。它演的

殿。

其他各角如:

其他 〔男女丑}如:羅家桓、林坤山、伊秋拳、獨創一格,有青出於藍、梅於藍之態,可抗薛派第一 白玉堂 花縣曩村人、原名垂焜 王中王、羯源、湖仲覺、王儷伯、小天、歐闖 人,

何非凡 演技愎擬藓倍-運馬經合薛而成

薛之九第·些色藝¢访记。

【生,以演大審般放著-堅持「不打北.餓、陰雲飛·梁少初、梁國風、樂、名駒、梁 「派 - 只演南派」,能文能武,铅巿情有· 小聲、盧偉棠、蛇仔利、祈蛇仔伙,陳醒章、東街 片,以「惝個偷到淋湘館」一嚼名躁。 時帶生硬,曾有「海碩公仔」之俏·其糍、維思、蘇女俠、 唱曲却常帶有「之我」二字,又有之我小生之號, 任劍輝 身型似挂名惕,初在鏡花蟾影班演 出,女文武生,聲名至今未替。

藝名新靚就,工小武,擅演小武、 四大名花 俠懷 演「今宵重兗月團圓」、「獨佔花 魁」、「大鬧廣昌隆」、「柴米夫妻」等劇、動 一時。廚做爲人不染嫖賭惡習,故有「聖人」 之稱,演武大郎一角爲人歡迎,有原装武大郎之 稱。 半日安

糖麻糕

星川四大天王:

梁醒波、文覺非、劉劍秋、無设 轟挫滾人物:

本周派牌人 梁醒波 演技油情關目,直這馬氏,演抱甲戲 有威風,演奸數亦推宵惟妙,演霋語角式,史獨創風

人稱武狀元。

掛,人稱「丑生王」,

丑生,非馬門人,學馬腔。

羊城「古今粵劇博覽」

北生。只演馬氏之開衫戲、乞

丐·流氓好仔之。

之古今名伶四)

其他..衡仲覺、蛇王坤,

·温赫醜·

其他如:陸飛鴻、盧海天、黃千歲、黃鶴聲、麥 戲,以唱做工架而論,战第一人。 炳榮、黃經武、羅冠聲。

《薛派神人:

入悄武深花。

名武生 靚次伯 工架老到,演甘柑坐車,古今獨 永-擅唱「龍辦」,有「雅葑武生」之稱,他演面

十個古裝劇日雖然相當精彩·但是筆吾决定忍 開放棄,單單欣賞它演出的近代清裝京劇(青 藥草》——希望通過這齣劇,謬瞧這劇團在京 劇表演藝攤上的「創祈」。在劇方面,它暄一 是創新的。人齊樂章》遠的劇的主題正確、样 明。它刻劃了一位善民的,普通的江湖醫生, 在革命浪潮衝擊之下,由奉公守法、拍事,甚 至近乎懦弱,思想保守的人物,終於挺起胸 腔,决意站在革命黨的一邊,反對腐朽的法 皇朝。這個小人物的思想轉變過程,給我們 衆很深刻的教育。变狗皮膏藥的青壁章是伯事 的小人物,決不是革命黨,也不是風化案的犯 人。他承因爲偶然碰到受族叔公和洋幫迫害 的小寡婦,產生了同情心,給那不幸的弱質女 人以战争,才引起官非。青樂章成了死刑犯, 被關進了死囚牢房,原來是大師兄的妙計安

以演保仔及反串老婦見稱,如「不 排。因爲被關進死囚牢房的革命然受了重傷, 蹄」之方氏,「我绣雕更」之泉仔-評爲妙品。

变正派替能,精於州面·白世朝亦 急於要人醫治、大師兄偶然發現小寡婦被族 李海泉 按演流氓、饈仔、烟发、乞丐等出

揉她如科新戰、靚東、新珠、黃秉鏗、西说 演武妞一楊香武盜杯」、「時避偷鷂」等亦 公和洋幫辦理,忍不住怒從心上起・把兩個

白雪仙、呂玉郎一文武生,有半個薛覺先之 蛋設了;又把其中的一個壞蛋的人頭放在膏 ·亦能演二花面緞-如岡倉、張飛等。首本蘸有

桜、玉子、新周丽林、白玉、少秋、丁公醒、 稱)、林家聲、梁玉(有四耳半之稱)、蒋世勛 檠盘的家裏,使他受到株連,被關進牢房。這 「打劫陰司路」、「煙枝掃長堤 第2

〔人稱眨眼老薛〕、馬少俠。

王中玉、笑祥華、九非雞、白泡珠、仙揉、张英 樣事與章就有機會葵革命黨人治病·把他救 葉弗 拍薛覺先多年,人稱爲薛派丑生,演 新馬師曾 初馬蓝角 - 動作伤馬師-年長·改 异、張醒非、风封武、麥昆福、羅就盤、梁冠南、李 雖作風,專掴薛倍,日漸精進,曾當薛之綁車- 行婭·岷亨、湯振等。 活。得到大的兄的幫助,逃出生天,她 武生二花面有工架。 發現罄岛爲大潜實、正派、海島,芳心暗許 身 其實育樂章又何嘗不愛

美她成功岠的歌三二齣譯劇,至少有 「楩廚下的慾望」分別【時」及「衝上雲霄」" 由鄒淑靖、林慧儀、鍾尼爾西門另一成名作舞出亦被香港衆大愛 六十多位圈人士參與 小煮婦成親!殊不知就在

坷及觋軾磴翻譯」至「波游動物園」及「歡迎。主要有張之压謬 其事的,其中收多 命黨人認為純,大伙兒出

美國現代作家尼爾、西一年夏天」制山旺婉明制阿瑟,崔這士的「夢珍上西的、散鈞 場,青越在這寡婦逃生,

門衆多的喜戲中羅卡譯譯。還有阿瑟、雀勒的城西」- 陳茵潤譯祖- - 羅卡已的、鍾景輝 尚上述來台,變方糾纏之

「天生一對」、「近本「推銷員之死」,「長馬斯德洛夫的一今朝:六的及闖世彭六 際,縣官一把沒打好殺死。

應台」及羅卡與梅遠望柆一堉姊!ļ酒今朝醉,方家凉譯

論著對現任香港的 肖她章的好夢成空。其婚的 香港戲劇研討論的遗世之作三十七部中,士」。愛爾蘭作家貝克 台譯一鬥氣專家」,而分別枵世影、黎翠珍 達爾·韋斯娃的「武士 「英勰」及海悄譯古··翻譯剛過於偏重於英美 死,沉重地衝擊樂意,故另一篇文由中文大學 香港台翻譯演出者計有 特的「等待果陀」、「術譯「少年十五二十 及劉兆庵翻譯上演,

合斯與華偷·基西合寫系的製市·對世界其他 命黨人和大師兄的英勇行焉,翻譯糸陳粹睥士亶「羅密歐與朱麗葉」、「活」

的「ㄧ搵顯著的各國的秀作品無所知 感動了實獒章。他就在果實婦。陳博士首先瓶述香「駣倬記」、「李爾生」分別由力行載祉、

「成功。

曉,這片很可惜的。另 屍體旁邊-毅然决然地把自己港四個規模完整的團體 王」、「威尼斯甜張可堅、黎翠珍翻譯。

其餘的錢原文的三卜生,西拉堤河,懒德 的带子......封建皇朝籍人民的是一九七七年成立的香人」、「請君入迷」、「英國現代作家夏洛品特 精神拙鏡——剪掉。膏藥步走港話劇煲,一九七九年「第二夜」、「奧賽」的「情人」和「啞節」

個個已有英譯本,兩家·杜·安徒生甚至捷運的 珍爲!」「哈維爾揖知甚少,又學一 上了新生的大路、整個演出譽回期成立的海豹劇團及雅」、「仲夏夜之則分別由固蓓和簡婉明

·情緊凑、步步發展,使越中英劇團。一九八五年夢」、「難得開塗、翻譯、夏洛、品特另外

陳淑華譯爲「約占中也只有到二十世纪初装, 書学成立的香港演藝學院,「君子好毬」、「風兩劃「當年」和「

「求」及簡婉明讀蒍「城的劇人,要近期獲諾貝 在唱腔設 統計自一九七七年以兩」、「無事生非」,相]由黎翠珍翻譯,

墻下」,亦爲港舞台上爾文學獎的現代名人 谢館裡也遂不到他們的, |計上,《青櫫來,香港話劇團共演出「春風吹诋玉門」・「生日派對」則由張可

我們最忸略計算」簡歷:遑論 代,在過去十年間,上了,

清振。

常京

劇

常識

◎ 香港話劇研討會隨筆

香港翻譯劇的回顧 以

又是用作一〇二的,其中到「哈姆雷特乚等十四戡堅斯揮。英國作家熱

的。演員們唱改版廚五十六的佔佰之多。譯者有楊世彭、姬、史柏的一名 的曲牌雖然澡之五十四點九,演藝珍、陳尹、陳鈞劇,分別由黎翠珍譯成 京劇傳統的一套,但是每位學院八五至九年間共潤、蔥梅亞、温梁詠共「畫廊之後」,陳潤 員唱出來的腔調却各有特色演出三十一齣,翻譯劇等學院中資深譯者。 譯爲「閒风春秋】及 小寡婦的楚楚可憐、縣官的痕十三的佔百分之七十 此外英國劇作有盧的名瘌「羅西克蘭斯 感卑鄙、革命黨人的正氣浪四

景文意克莉絲蒂偵探劃 和金登斯坦之死」。 然;特別是膏樂章的樂觀、脂類、在多的翻譯斯演「控方证人」,余光中 英國劇作有享譽國 小、怕事,他一開口,你就飞出。經典英美劇本佔極 譯王爾德的「不可兒際的尤金,奧尼爾的「 到他夠滑稽,可憐又可笑 大比做,尤其是莎士比戲」,又譯英作家約荒野),「早餐之 舞台的閃度,《青染章〉设性藍劇本佔首位,計莎翁|翰、辛治的「海上騎]前 j、「鍾斯 一及 了話劇的優點,比京劇里加舊

置--城市當代舞蹈日演出黎海掌的「不眠夜」 活。有一場,宮審判革命黨 人,導演安排革命黨人站在舞 台上前面中間,讓縣官繪在左 下角前面,抬高革命黨人

三月八日 理演繹有所不同;另一五五來看,僥啓新入市。這些跡象和因素都使日股 崔湖股市...在方面由於吐鍾斯工業平仍高於十天短期平均移 5月份美國失均指数的三〇再點心動線一二九二六)之十五日)又藏逢是「上升了百分之〇·三蚕將聯邦基金利率進一步家的最愛,但黄金也 業數據公佈的口及前歴史新高始|上 - 來過耪仍有機會積 三重魔力-效應出現百分之六・五-篤八七調,二五葉至六 遽是受到世金屬行楠带 常天,指數仍 終未能升,技術走勢坐好友力揖,全面發力的日子,考慮到該項不年三月份以來最高水壓,可惜凡述種種消息互牽連的庇蔭,在破不 作不規則的異分析人士對短期大市趨再向新高點攻堅。大易撕開的市場行動,借平 - 情況遠較市場估計終不能刺激市道回穩開了底之後,逐步緩機上 丸紅則說,美元在海因的基礎上,再向- 上點升。對美國經濟樂觀及彌對被抛使到葉 常波動,反覆向有分枝,好淡花見不 成交掀保持在二億股之令本週後市的趨向更難數字爲高,聯儲亦立刻·標升,杜工指數還連續漲。 難免。一方面反映出該一。以是日社工指數登上·活躍程度未見退掌握及發揮。一採取相應果敢行動,把下跌了兩個交易天。 ·在上週六包括各地 元强界的基調得以也預科日選爲一二三四帝,过陪她一起創新的好戲。如果不嫌吹毛求 項數譟對市場投資心 日收六二七娘二月色。不過本週五一三 月份美失業率再 資金挹注銀行體系內,一心雁)

市場的六個交易日中,至三明。

七衆汽車宜佈削減派發普通腖季,七萬七千馬克到十七萬四千馬克(約五萬 BT&D科技公司 (由英國 PAC 電信公司 恩·由原本每股派卅美仙滅爲十五美仙。 美元到十一萬三千美元),新S級汽車引 與杜邦公司合資成立),日立公司及富士 血波飛機宣稱,在台灣的新觀的長 有型 - 分別是三二CQCC六缸, 巍公司,已達成協議生產相容的光牌熱,榮航空公司已向該公司訂購四架七六七— -OOCCA紅、KOOCCC八缸、及 器、接受器等產品設,以符合 SONET.及—途噴射客機,無價三億五千萬.六CCOCCC+二紅,新3級車廣汽本 SDH 標準。據日立公司表示,希望透過此 美元 - 其中兩架爲較早前已作預訂。 業分析家讚揚,但若干分析家心S版 多邊協定 - 促進世界標準光啟網路的進 血萬國商業裝骖一》宣佈該公司發 房車推出的時機與銷售展望不會太好。全 化,邁向廿一世紀。另分析家去年預佔 出一系列共五款新的 252 型印字機 - 這·世界豪華車最大市場的美國,需求正在诚 SONET 市場將在一九九四年達到二億五千·種印字機每分鐘可卬出八百行文字。 少,此外,來自日本豪華汽車的兢爭,正 战类元,菲在一九九七年達到十億美元。

美國運通銀行 {Y} 董事局投票作:從美國移向歐洲、 尤利電腦{}宣佈與馬太太空工改公司的股票回計劃| *新計劃將容許股 -業公司達成一項價值四千二百萬美元交 身,供應對方公司一系列硬件、軟件及 專業之電腦服務,

國際公司動態

血全石電腦公司報表部在九◎財政年 度銷售總值料將達到七百億日 - 主 要是因爲多功能手表暢鈾,日本及海 外數字表普及化。

五日產已制訂九一財政年度國內 以其派息投資於購買美國運通銀行普通 艄貼日標爲一百四十六萬輛,若現年度銷 股,並可享受百分之三的折扣優待。 童增加百分閂。

《 通用雷器(宣佈,中國東方 航空公司已選擇訂購美國通用電氣公司飛 機發動機集團的 CF680C2發動機用以裝備 其四架空中巴士A300-600R 飛機,訂單越 * 通用汽車(0) 接獲一份廳大訂 本田汽車將在今年秋季在日本及美 疯達九千萬美元。迄今爲止,已投入服務,供應並重組愛戰火蹂躪而破壞的科威 國市場推出迷你汽車之中燃油效率最高的 正在形鹦中的新一代寬體飛機,絕大郤 特運隊伍,預料有關運輸工具於五月時 小型私家汽車。 分部採用 CF6-802 發動機。到目前爲止 - ̇便會陸續付運科威特。

日立汽車已發展出一種新的高效能 已有六十三家航空公司蒸案訂購*百五十 4 國平治汽車宣佈,該公司已推出 記憶技術 - 儲藝發現時許多商業用型號

·架及希向訂購二百六十架以CF-80C2 發動 S級超級房車,並把舊S級房車售價調 硬件資訊部件多出二十倍。 機爲動力的飛機,訂單總值超過二百二十 开二成,董事胡伯特在日內瓦國際汽車展 前夕說,祈S級汽准在德國的连悵爲每

法國 TGV 動車組創造每小時 五百十五點三公里的世界新紀錄 -

價評司公際國

.抑昏庸的縣官,用意是明顯 的,可惜不符合生活眞實,應該安拆命黨 人,嚴詞指斥縣客,他跳上前,縣官若流下 去,這樣安排才自然、合理,這種過度才算是 創新,舞台設計也是創新的。整營監於在舞台 上搭起一個稱爲高一點的平台,獲發於們更消 楚地欣賞演員們演戲,想遇到。佈景用象徵 手法、道具簡單,使人一望當其意。這的善 的舞台設計嘅搡至下劇傳的一套 - 也不會 薛地與隆話劇!生活化」的手法·給觀衆們的 印象是伯跟事明任婚。婚 且们谈的角色性格郑明、整醌合作 麻的话,就是中文字幕應該安排在舞台左右兩 國際黃金現貨價格三班士銀士認爲,日滙最低可至一四分和亲,字排上的光要掛亮些。 度上試三七〇美元的阻間,最高衹能到一三四囿。由于對美元求于 聽說地方戲曲在內地的賣座不大理想,年 力價位,但都抵擋不住供,这使美元茲爲搶手。

青一些大多数不喜歡看地方戲曲。因爲它的節 奏太·青年人根本沒有耐心欣賞,正有老年 人才愛浯它。即使在香港,看它的觀眾也不太 多。筆者眼見二月二日那晚,整個大會堂音樂 千多個座位,上座率很有一半多些。筆者想 切希望湖北京劇團今多精彩的現代京劇, 從現實生活中汲取題材,多演出精煉而有意義 的折子戲。

脚

土造紙股票-雖然滋白紙板現時生意強勁,這是由於 時間延長之故,但令客戶抗拒與及其他生產商並不支 持,例如表示在四月一日年會所預定加價四十元一瀬 卻打所保留,這可能不會成功,若然不加價 FBO 會受 華百貨(M)九一年每股盈利估一點三五元 - 九 二年佔一點六元,華緻街人士並不注意該公司之計劃開設 敕大商店一十二萬五千平方呎,比對其平均之六萬六千一 -呪〕,這將會維持其銷售滋長,使公司能走向大城市,此 當會有助於市盈率維持... ..

金寶洗潔精(6)九一年每股盈利估五點一元,九 二年估五點七五元,可以吸入,華爾街日報文章並無新 樹,儘管策略上有吸引力・勃惱和可法問題仍使我們對 | PG 之收購露華表示懷疑。

德州器材(1) DOD CHARMS 要求四億五千四 百萬元,韻道激光体中和愛國者導彈数宇並無公佈,九二 -年每股盈利會增加元。'

廢物處理(間九一年每股盈利一點八元,九二 年估二點一五元,可以吸入,三淨五日會議出席者踴·証實九十年代 |由固態和有害魔物業務所推動,包括廢物轉能源與及國際業務,特別 一係歐洲方面-科威特和其他波斯灣會約短期可能作修復工作,長餞上要 動用公司全部很具:

無孟山都化學(m)九一年每股盈利估四元,九二年佔四點七五 元,表現比不上大市,股與繼續強勁並非由於有任何好消息,唯一消息 二是侵犯其利撞訴訟失敗將使每股支出二十仙,與及重用橙劑還引起爭 融,可能涉及以數十億元計。

下的前導架下降十厘米,底下加設 向力- 没有超過三十千牛頓。動力 軟性搭板以避免氣流的紊亂;整列車和拖車轉向架上的車輪施加在 向真皓昕捎呼可挐卟耶识毖尊祖鬲·軌道向強句力传於一百二十千起

馬士基

馬七劃

城市當代舞蹈團

四個舞都具有豪情壯志的毛怪東的生平片段, 分別在香港燈 由一位骨追隨手民二萬五十里長征的 做劇塲演出過一年青戰士所寫的詩爲根據。那首詩寫ㄧ ,又除「粉墨·道;「革命續有織性,是浪浪,選 登塲] 其 毀?在漫天紛飛的紅色大雪下, 餘上述三個象 經已模糊不 大熊 甘於上年十五 日在日本東京 城市當代舞蹈團,新橋益力多大會堂上演過,作爲西友 日前书除遠征美國。百傘公司我香港沙田分公司開紀 定本月五至十三日先 念的港日交流節日之一,又在此次美 掛在西雅蘭、紐約、演出後,將於本年五月間繼續登程

漫談 通通演出五線、 前往中國籍建省敕州市重演。這是跟

認劇港本

陣陣疑雲

三分顔色

景

分被提名諾只爾文学类的日本作家安部公房的小秒改編,講述一個男子被另外

不速之客

一部反映官員庸碌無能的喜劇。

三月十三、十四日每晚七時半由樹仁剧社在文化中心劇場上演,

頸上的項鍊斷了散落一地珍珠

一個包括有祖母、母親、父親、三姊妹和兩兄弟的家,說要成為一家人, 三月十三,十四设好晚七時半由中文大學學生會向社在中文大學踢逸夫堂作九

一年公演。

黃子華棟篤笑

又在三月廿三、四日每晚七時半在上燈文娛中心劇院上演,

自俄爲前存在主義者及作政府主義者,單匹馬在台上陳的全裤有色、甘、家庭方面的 三月十四至十六日每晚八時在國仔伊利沙伯體育館中央楓與正大國曰才

故事發生在巴黎某·羅那時著自己终身幸福,力挽僳,治一個吝嗇、儒苑·疑心技 好色的丈夫——|喀斯理

向爾斯外衫算的,因閲入利徒把女兒賽獲許藉斯理,可是女兒早就有安人碇利,在海洲弱 之意的當兒,利又從外地回來,超過巧見到萊利卡開臨風的相片,不整概過,一面爲鞭 復丈夫所爲,一方面脚向有關人等科決困境,便將計就計,在丈夫面前向人说湖城情,走是注 爲自己「戴綠幣」而自嘲·利以爲支人見異思遷而自怨,重重醍商-庳津疑雲 三月十六日晚八時由大埔團在大埔交嫫中心上演。

三分顏色超進念二十面限(劇團的一個原則好劇,分三部份進行;

第一部份在香港大學问世光维育中心游泳池舉行。内分幽閉症·酣睡者,生手,觀察

家 - 參賽者 - 拓荒。逍遙派-老中泭·追隨者 a

三月十六、十七毎日下午五時卅分上演。免費入場。

第二部份在康山道二號康蘭酒店格蘭會嘅球場4行。內分局內人,做執昂·級,失眠

一般導人,發明家·快手策劃人人鬼神......。

三月廿三日下午二時卅分上演:免費人语·

第三部份在演藝皐院一號拼德宝做行內小客覑行—夢游入「綺綺派,僅在評

了先行人,熟手,紅藍綠。潜行者。

情有獨鍾

月三十及三十一日晚上八時正演出,翡累或串。

由契锕大短篇小說改篇成三的獨幕劇:

ㄧ一)[湓子人」講一對戀人約會。去爱情的歡欣,矛盾和閉號。

(1)「審判前夕」一位白俄流亡美國,因擁有兩個太太而被捕入獄,法律解救他還是愛揹 救了他呢。

(三)「傻故事一間」出一個男孩子和他的狗·還有童話故事的公主。

「水袖」一舞選狂舞出的一 三月十八至廿三日每晚七時四十五分,星期六加開三時下午場由演藝學步演藝學院 節。水袖爲中國京劇絕技之一,舞影 劇塲上演。 閣下水抽飛揚,煞是奇景,

「不眠夜」一棟錄盡失眠者的心 聲、荒海南覓秘。這是現代舞,傳統 式的舞蹈是不能有違概念的,

「粉墨登場」一舞-傳統觀曲的 特選演出的舞朝王·國自一九七九年成立以來第一次遠赴 小生、花旦、武生、青衣等在舞台上

扶桑過客

三個中國人,兩個來自大陸,一個是香港居民,到達日本東京後即可通著都市生活的 景,物質和协盂橫流下,每一個抉都是在推。

三月廿一至廿九日每晚七時半,逢星期六,日加開二時半下午場由香港話劇國正文化中心 劇場上演。

包括香波浏币萍的「長征」和「木 美國上台表演的香港本土藝術的現代 的身段却啓發了快夠營的經憾,這樣一從世界末日開始

袖」及黎海寧編舞的「不眠夜]和 舞。

「粉墨登塲」。

祥成光局遠隆覺遠和

犬捷宏招利寶海

ASPAC

「長征」一舞原爲推年古時代 竟成爲舞蹈性很强的演出。

包括「不許動」、「一條」和「世界末日的婚禮」三個短劇,

多姿多采的拇出和一串的上下事

三月廿二至廿四日每晚七時半速星期六般開二時半午場由段台劇團住呜利場上演。

中寶馬

!

東招海招商海

推

Page 20Page 21