1991-03-11 — Page 4

報日憍翠

聞新港本 日五廿月正年未辛亞

一期星 日一十月三(一九九一)年十八國民莖中( 4 )

架棚場盤地灣龍九

傷受地墮人工名

九五

五

九穩脚一個建

宋突倒塌 - 五名工人受與傷。

壇論

雅両宏冠道與常 怡道交界一建築 地盆,昨早發生 工業意外,一 架突然塌下,在 明架上工作的五 名工人隱棚架一 同掉下,事後五 人需送院救治, 其中四人數葯後 出院,一人褫留 該建築地盆

·位於宏冠道與常 怡道交界,由嘉 里發展有限公司 興建的廿屑商工 廠大厦·大厦 時起至第十: 昨日上午十時五 十分,地岔內有 廿除工人正在開 主 - 其中五名上 人在二樓一棚架 上臂石屎-迂悔 負荷過重、聖靈 五名工人走避不}. 【特訊)登方昨在兩名見義勇露的市民協助下,在深水埗將一名动 及隨棚架一同掉 突疑蕤當場拘捕。 下地面 + 其中 1 兩名年齡分別為十上及三十一歲男子約於下午二時三十分聽到一名 名姓海工人更掉女子呼職後,花裾寮街發現一名正在奔走的越南男子形跡可疑,遂加以 下一石屎堆上,追捕。 政黨及手腳被埋 在石屎內,事後

爲學媒介,到中四至中六、中七,即可再 本港需要中英文並重教語言 自從一九五〇年代開始,愈:學做成後果非常聞注,並極力推動以母語教

由於本港已成爲一個重要世界金融及經 分爲以中文或英文爲教學媒介,當然亦要視 來愈多學生轉入以英語為教學媒,半計劃 - 而執行方案正在研究中。

貿中心,大部份商業活動多需要使用英語。 學生成躇而再作决定。如果學生在九年强迫 介之英文學校就睛,理由是本港, 推行非母語失敗原因 中學畢業學生,多不願回到中段... 在本港過去三四十年—不少英文中學標 此外,升入本港最高學府及往外國升學-良 教育中打好學習基礎-學習基本知 ·才决 大陸升入大學,而且香港在經貿,秭以英語教學-實在並非真正以全城語禸報 好英語是必須條件。因此,在香港這個功利 定以後應走路綫,也未嘗不是一個合宜教育 活動亦與中國大陸切斷,所以爲了在香港社 學媒介,除非所有教師本人都是其英籍人 主義社會裡,絕大部份家長是要求点巴子女 制度。這樣總比現在中學生,中英文程度均 商立足,青年學生必須有良好英文基礎,才士。雖然讓木是以英語為成,但我師亦以部 就讀英文学校。另外一方面,大部份在英文,低落為佳。因此,筆者認爲要適赝本港特 能夠在社會上找到待遇優厚工作,或升入大一份英語及粵語作講解。學習一種外國語言,:學校就讀學生,多未能從英語授課吸收知識 殊教育及社會情況,學控應玆中、英文 岑接受專業訓練。由於中文中學學生要以中 除了本身有學習興趣,附力之外 -- 最好方法 反增强表達能力,因此,便造成今日矛盾現 重。主要以中文母語爲學習知識基礎語音, 文為教學語言,所以未能夠滿足轉型後社會 是在離開學校及下課之後,仍然有機會以外 象。爲了要解决學生學習能力,以母語教學 然後漸漸加強英語學習,以便作得一種工具 性語言,在工作及專業學習之應用語 需要,由於整個社會培向「重英輕

言。筆者相信日後在升入本港大專院 中」、各階層人士亦要求把子女送入英

校入學考試,以中文爲作答,份盪及 文中學就讀,到了一九七三年本港實施

比重日渐增加。隨著九七來臨。相 九年義務教育以後,以英語爲教學語言, 便產生了很多問題,而事實已証明,只 有不到十分一中學生能真正接受用英語教·語交談。然而,絕大部份在所留英文中學語是較爲適當。但是在今日香港社會環境 - 英政區,中文站位將日漸提升,到時以母語教 學,從其中吸收知識。除此以外,取英語爲 學生;下課回家以後,即用粵語交談,及 語的確是十分需要,所以,在目前情况下,一雄將更受歡迎,因爲中文必將會變成官方及 教學媒介之後,學生英語程度並未因而据 閱讀中文書報。很多例子証明,甚至在英美 似乎挽應納雙語爲教學媒介,以解決學法定語言。 爲了要彌補目前以非母語(英語〕為教

·高,相反地比以前降低。中文程度之低落, 讀書華裔青年,他們英語能力比外國同學已 生學習能力問題及社會實際需要及升學等問 更不在話下。滾現任教於一個大專院校''有一些距離。無怪大部份本港中學生-英文題。可憐目前在香港缺乏這一類中英文並鞶 學媒介所產生缺陷,及迎合香港工商業社密 從學生寫作能力便可証明,其他大專院校亦,程度低落。對於課程學習及知識吸收,當然一雙語教學學校。中文中學以中文爲主,缺乏 對其文韶求,本港學校对於取用中、英文雙 有同樣經驗,其結果是造成一羣中英語言能大打折扣,現在教育署已發現以非母語級學,對英語訓練,而在一般英文中學,大部份學 語言爲教學媒介,似乎有明需要;以及能 夠爲日後香港特別行政區之洲作做好準備。 請敎學計劃及方對本能以英語爲學習媒介。

·力低落學生,更而影响學生學習能力,因一所產生後果,並武阿推

筆者露不妨以中一至中三段中文母語 此,教育署在第四號報中,對非母語敦··案·斯望在短期內

香港應取納以雙語教學爲媒介

嶺南學院高級講師車堅 信日後在「特區政府」及香港特別行

見義勇爲兩市民

深水埗擒越疑匪

海洛英藏皮鞋

他們在鸭寮街二百一十八號外面起獲該名二十三彩的疑匪。 他們其後將野正交予稍後抵達現場的警務人員,

·突方初步調直顯示,該名疑匪挌報在敬早時种劫去一名三十餘歲女

由消防員救出,

與另外四名傷醤子的錢包。

一同送院。其中 四名受輕傷工人 敷於後出院,而察

周姓工人傷勢教雅·留院醫治,日前情況良

人蛇紅磡登岸

警方兜截

抱回八人

相信事吉在現場附近推回其錢包,並在警方底達前已去, 負賚調查該案的深妈说融事主或任何目議案的人士鬣换師格登.

·以協助調查上述劫案,一会) 熱線五二七七一七七 【特訊!一名牌衫 暴躁老翁,昨午将自己 反鎖在住所內,並聲稱 自殺,警方到場派來談 判專家竽息事件,但證 酒多時該老翁仍不願開 門 - 後來由他的兒子輕 世番勸解F,才读化下

老油姓處七十歲居 於竹園南邨榮園櫻一七 ×零室,而他的四宮兒 特訊非 至三時十五分,起子期居於隔開「Ex] 入境者们徒做在社染火 口區護員發現海邊停 室,昨六時艺方,事 車站貨物起卸區登岸,有一艘內地機動木料, 洼街市買盤回家 , 瘗員到場在附近拘捕八 就有人正在登岸 - 於是 不知何故突反鎖]在 包非法入境者,營方相再次報醫,並上前進屋內,並取出兩桶火 信較早前一艘來自深圳間,木墊上的人見有薄 水·聲裤白殺·住於隔 的蛇般會連載二十多名 南走近,立即開船逐一鄰的兒子見狀,立即報 饼,警方到場後,老翁 非法入境者在該處登去, 降員到場後 - 在时 情緒極度不穩定,防止

常為以習居鄰吵爭起慣

殺自言揚鎖反翁

老

劇鬧束結勸苦子兒

擬偷運加拿大

海關拘捕兩人今日提堂

(特訊 ) 兩名男子,以旅遊爲名,生起一章】一個四天的旅行 國・却試圖走私一點五四公斤减純度海洛英拿去,結果被在機場 被海關人員組獲-訴人在調查後被控以走私罪名,今日將會在新浦 裁判司署提堂。

被捕兩名男子分別爲廿五及廿八,海關人員稱他們將毒品藏在皮| 鞋內,該批海品在香港般钺;百萬港元,不過假若成功運往加拿大的

稱淋火水放火自焚, 方見事態嚴重,立即百 來談判專到場,希望 老幼情緒平衒 - 但一番 擾攘袭老会不但沒有血话,市值將超過一千萬元。

心轉意,且常事故點

海關發言人稱,前一宗利用皮鞋走私毒品的案件發生於八九年八

·煙擦著打火機,警員見月,通常、再犯利用名牌的運動左走私品,因爲運動鞋有較大的空間 默召来消防員到場戒 收藏毒品"

備,談判專家见此情 但亦由於運動鞋容易引起海間人員的观察一故此今次旼岁的此宗走 况,唯有皙時返下“免私毒品案,再犯已改利用皮鞋爲工具。

人員展示毒犯

葉灣工業城電子公司

子公司昨晚發現遭匪徒入一

『毀大門

內爆竊 - 技術電子零件約 佔二百萬元 - 劉方現正深 入調查,超掛竊 案

二百萬元於體外特上英

戒十六樓一個單位,上址

爲一間電子公禽,昨晚九時四十三分,看更巡撒時發覺大門虛掩 - 探頭 看發覺一片淩亂,疑遭戲入竊。

H.K.CUSTOMS

AND

CEXCISE SERVICE

米方接報和金融小,電子公司負責人亦瑆抵協助點算工作,證實失 去電子零件一批,價餞約値二百萬元,初步相信购人將去鬥攝毀入內進

再度刺激老翁緒

圆:尖沙咀馨简着火幸撥款及時,神得以無損。

來居於鄰室的其中一名

投入未熄煙蒂

谈門消息:澳门(壤民主 -受其他搵別投訴, 酒 選舉,演變成一齣[六國大封伏。下午三時,爭鬥眾烈的兩 個組別暗中調動人手·在投票 婚」。昨日下午四點五十分, 谈江中屖投壢站前兩張大馬圍 詁陳兵列陣,相互對峙,雙方 帶黏鬥-櫳成不愉快患人事 成龍眈眈,監視對方,火药味 越濃,四時五十 件,其中一般選 團候選人報警要

分,一方突然指 求追究。

世斥懲對方暗中 澳門昨日上

拉票,暗示起民 午八時開始中心

投其別票。話 增選投票,五 陈體九名候選人 色逐立法會兩理 選選議席,投 祟情况净落,但

郵筒起火冒煙

兒子,向父世勳告勿再

做傻事,兒子費畫唇

·古塔將其父勤服·老翁

才施施然將大門開啓,

並穿著一件外套始步出

屋外住往於隔離的孫兒

玩耍,好方見事件告

段落收隊離場。:

撺愁姓盧老翁在附 近寶生果維生,脾氣暴

被捕的非法入境者近截獲四男一女非法入怒貝接近其家門,並聲 包括七男一女,年ˋ由境音,另外水警輪亦會|躁,常與妻兒吵架,妻子亦於較早前緻住老人院避與夫再生爭執·在事 二十一至四十三歲,賞一下附近裾面截叡體內,發前亦曾與读中一名兒子發生吵架,附近街坊也習以為常。一合 ) 中三名男子在卖一時過木肚,但無收穫,

的味嘆

【生會立即被遣返,而任 方發言人昨日照 何協助及教唆者亦會遭

| 星縦羈留中心 - 等候盡調所有非法入境被捕 起訴。

許 - 披貨物起師區職員被捕的、他們共有二」 全部理拘捕的非法失世退。 發現胗熟可疑,送報奪于人,前日由深圳出入境資均已送往邊境社 到場將三人拘捕。

英國請人艾略特 (T.S. Eioty 在他的磐石 N (Choruses from the Rock) esnas

智慧,只佃的湘求。

無盡的薏念和行動循環交替, 無盡的發明,無盡的實驗, 帶來動的結識,却非靜的, 說話的知識,却非木訥的智慧, 言海的知識,對道却一無所知: 我們在生活中失去的生命在那裡? 我們在領洗中失去的智慧在那裡? 我們在資訊中失去的知識在那裡?

壇論士學大

二十個世纪的尅而復始

使我們更遠離上帝而更接近死亡。

要求他們作什?我們要求他們背給乘數,日,年復一年的將自己的生命投資 在香港,教育的狀況更恻,我們的學校一夫·要求他們默寫一些艱深的詞彙。就是教 上 - 他們希望在學生身上見到什麼在開花結 再不是一處教育睿智,陶冶性語的地方,而自然科學和徙敦,我們的點不在引發他們‧果?是學生有問即答的才能?是快而準的運 是一處密集操咪的場所,操學生們以快而對大自然現象的怀趣從而引發他們求知,下,算?抑或是他們獨立思考的能力,獨特性格 凖的速度常握一些語系的格式-運算的原一少老師們的焦點放在他們是不是學會課文中的發展下獨特興趣的培育,以及一些基本價 理,一些有關社會運作的重要資料,我們的 的文字,是否能回答既定的問題而又能以课 伯的內在化? 教育工作港認定了一大堆學生必需圹握的知 文中的詞曲作答,我們所施的壓力沒有誘發

我們常標榜香港學生的程度不知比美 識,使在限定的時間內將這些知識傳授范要 他們求知欲的發展,我們能催促他們認知一一國、英國的高多少语,我們常說,香港的學 求學生消化。學生的進度稍慢,做老師的襖,些他們不感共鳴的知識。老師學生們的 生二年級便學英國四年級才學的數學。我們 华逊起來,也不皓加壓,以使學生趕上去。「知」與「不知」却不看重他們所受的知識以得比別人過,殊不知別人有不同的教育 因此・我們的垫生為丁新明自己的程度是否室研了他們的發展,我們的老師很少費:議程,他們的热酷也不同,他們二年級的學 比人高,但不加壓,要求學生更快更準地,欲進入萬龍的思想世界中看他們如何提摩件 生不懂乘數表,但他們-

滿豐富的想像(我 帶那堆認的知識。

在业界的種種現象 - 思索其中的究葉,從而,在去年暑鯤看過一些加拿大四、五年級的學 誘發他‘生所寫的文章:「小說」,追使我讚嘆不 們有案.已。一他們未必能快而準地掌深龙乘七等於 挽地求:什麼,但他們却會開「無限加一一等於什 知。老酷。 於我們六年級的學生與美加,英國六年 媽們常

·辯稱 級的學生比,我們的學生所「知」的可能比 別人多,但我們六年級的學生使很少有機會 將他們的學生一樣想像自己是記者,報導! 分析,總祜某一社會事件。我們的學生運算 比別人,但却未必如別人一樣的能獨立思

情有夢的教育(二)

香港浸會學院宗哲系首席講師兼系主任 余達心博士 我们在此酒香港的教育時,常提到學生,本沒有時間容他們如此做 - 然而時間是不是 所受的壓力,其变形力不足形大的問題,因眞正的問題?抑或是我們對教育根本誤解, 爲學習的過程中,適度的壓力是需要, 以致我們教育的議程agenda) 根本是奶誤 是重要的。問刻是我們「壓迫學生作出的。 短短數梧、却結出了現代人的精神危機 應?我們是否「追!他們作一些在他們成 我們首先要間,我們被什麽們迫,一定考,作獨立的判斷。我們的學生面對問題, 的癥結,也點出了我們教育的問題癥結市,長的那個階段中窄他們發展的東西。例:要在規限的時尚內完成某一祖知識那哒得一個既定的答案,而不知道可以從多 一我們在知識中失去的智慧在那裡?我們在一如,在小學一二年級時們開始發展自己 一組知識的內容是否恰當?世教育的目標及一方面對問題? 我這樣作比較可能很不公平,然而,雖 資訊中央去的知識在將裡?」現代的教育這 身份的自覺,并自己與外在世界的種種相江;焦點是否恰當?與夜菜的成長是否配合?我 常將焦點放在社会的需要上,放在如何預術 關係,他們開始領會外在世界存在的不同形 們逗將深入的問,我們被什麽催迫?是我們一 然我們的情况或未至於此,但那趨勢是明顯 我們的下一代如何適應社會的要求土 - 而苫·態,在外在世界事物的刺激下,他們-

滿蛸 的教育理想?足社會無形的需要?是教育大的。我們教育的目標 與焦點我們惫須反 少想到教育需要引發他們展現人之所以為人,紫的興趣,也-

滿自己的想像。他們詮釋世,官們的既定時間?

省和批錯的。 教育工作者要問他們自己,他們日復一 的特質,甚少想到如何幫助他們孕育出追荐,界的智能活動剛開始。我們的學校在這時期

w w

WW

71

L

(特訊)尖沙咀海防道一郵簡昨午突然冒 出濃煙,途人發覺報賽,消防員到場撲救及 |特,沒有信件被燒毀,初步疑有人將頭掉 入郵筒內引起致起火,

监事郵筒位於尖沙咀海防道與彌敦道交 界,昨日下午五時許,有途人發現該郸简宁出 大風潮,於事立即報警,消防員到場後, 免弄濕简内信件,故利用二氧化碑氣體體注人 简內將火救熄,事後消防食用報紙將郸信件 入口塞住,免市民將信件投入郵商。郵政署派 出人員到場開啓你篩檢視照毀程度,經檢查 |後,因較早前已有郵差到上址收信,邮箱內只去 得酸去信均沒有損毀 - 但發現有一個煙頭在謝 內發現用來剰部件的帆布袋有經教燒毀

3842221

.湖?听鬥甚烈。

戒選投站

分设六個點區,

-其中濠江市學校

投票站爭奪最

•選民多來自鸵 區斯移民嘩

在畫方面,班进士形容胡娜湘建議與連一條由」

站票投選直澳

鬥毆

變演

票拉

究追要人選候重嚴態事

站門

·穆未落,揮拳相

向 - 老你木棍交

· - 圍媺逛打 - 塲面一片混詿丶 其時大腦一位, 有人報警+毆鬥

·者四散送逅。

地區選

*主席贾樂安接

訊來到現場 -

示事態嚴-將

交予警方處理,

能應投票站食谱

人要求通知警方 派同杜守,維持 投票些序。 一王姐候選人 從建為不能進行投票宣傳,五柯萬乘事後持坭向投票站報稱 十一尺內也不能有警方人員出 被入微打要求妇究。方到 投煨站前卻出現唔爭情,塀平岛事件後,投票按規定持 況,有的組別拍脚頭借中拉‘到晚上八時。

屋内無人

祝融造訪

.樂雅苑住宅突起火 鄰婦吸入濃煙不適

【特訊】牛頭角樂雅苑一生宅單位時 午發生三級火警、消防队動用十二柿消防 車及八十多名消防員經過近一小時將火救 燒,現場隔鄰單位有一名老嫌疑因吸入战 煙不適 -送院後情況難。 現場爲樂雅苑雅平閣二十九樓一單 位。火靜發生於昨午三時四十八分,消防 員接報後到達現場,由於火塲在二十八 樓,而且走廊滿佈橇煙,救火工作甚爲限 難,火警於二十五分接升爲三級,消防 共派出兩隊煙帽隊及兩條雲梯進行救, 火警終在四時四十二分救熄,

事發單位戶主姓劉,與四名家人居 佔,大多午出晚歸,起火時單位內無人 起火原因仍在调查,由於火勢星烈,該單 位被嚴重焚毀。「合】

田:民協成員在九一噩磨會選舉祝捷會上 開香精慶祝。(本報攝】

規劃環境地政司班禮士稱

廣州通往深圳的幹線的構想極為重要;強尼克號(觀塘萬人簽名

兩個地

胡應湘的其他建議如從珠海、澳門及廣東南部興建 1

在臺內

̇誌標的譽信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用書面 投訴。聯絡電話: 七八九九〇八三

(3線)

龍祥 7706155

牌照號號:240470

NEEL 3910377°

【寶通旅運 SCSta

* K# MC34 £5 : 350770

华西山、CAROY ON TRAVEL

264549-0

九龍旺角通IA-11.茲樂大廈1樓16125

【四天$1400

【台灣渡假團「台灣豪華團

七天 $4450

薄利多銷 全港最平

四天$4130

:達遇五出發

台灣您線150機線到40加廉宜機票

溫哥華團 韓國寶華

| 代定台北機類 各大酒店 $270 起 天天出發 彌敦道六五五號胡社生行1412室 「逢星期二 宋天出發 五天$8098 機關自娜天天出壁

Fax: 8400204 注册牌照號碼:350348 代佛世界各國特平機票,國內、澳料 酒店及港澳船票及世界各地旅行團,

代理東南亞

美加、澳、歐洲

各地旅行團奇

專辦台

九能旺角嘛敦道636號銀行中心2110至 世界各地機票 電腦直接訂位 快捷费

安達成且府都出希

本利点金富为老京雅

欣欣

「台北酒店、物價酬理

280

520

710

1050

1070

1269)

240

Connaught Travel Ltd.

康樂 544 1537

攀蹦麈接訂位快捷安當

世界各地特本業買

$6390

7190

代燐各牌簽証

7013

代各雅酒店

[大酒店

代進新的調料喉網,美加大棟纇用,欧洲民景逰 燃明報果,地中漸佩期,當約編業遊

( 岐關旅游(香港)有限公司

,價錢公道,絕不取巧

歡迎各社團、公司、工廠獨立組團

311-3881 專辦各地特快簽證

電腦直接定位,會使機票、酒店旅行團

771-1668

特廉機票

一中西兼備‧內外俱全 ZAZ

舒

(週日公貳: 售世界各地機票

學

∵察本公司採用ABACUS 西雅圖

̇鷲腦訂位 快種公當

* 780 4080.

洲洲西

酒

家庭理银行150824506 $350 6百亊数牌,$869

***** 3:50 62050 $4500 arm 700 £51180 卡加$5700 紐西蘭$4250 號貨$2200 PIN DES5800 12239 3350

$255

:瑪尼紅

九龍尖沙咀梳士巴利道三级1224室 ?300786

三星市$295號 加送$3550

23951900

合$1760元

牌照號碼:350482 民,詳情可與本公司移民部接洽。

中遇德己立街17-19號德和大厦4字全駛自寵物業

代持香港C1人仕中年人訣$180元

旅遊香港 有限公司

速干 OCEANATOURS(HKTD 歡迎查詢$ 3120622, 3120627:

代理全國各級酒店、旅遊探親

•特快簽证只需3個工作天,

越南进源疎3120015 下 專人接機服務(包括越南出生人

「存。特設工商考察、全程專人服務

· 歡迎各機構委託組織員工獎勵旅行

代辦短期居留手續及住宿

・各大航空公司電腦訂位、售票 ,各大特快旅簽証

、代訂各地酒店,機場接送,

Licence No. 350945

【域威旅行社

專售

世界各地機票

觀光發察

土·歡迎各機構委託粗械工獎勵

加吧 旅行

•本公司擁有大量農曆年間越南探親機位,一經訂位,全程立即“OK

永安旅行社

牌照號碼:350074 (辰速集團全資附屬公司)、

723-0628

台北里山五

$ 3,500

$6.380

新

$3,290 耀

油菜臭、漢城、輔克山莊四/五灭版 34,593起

TRH $1,593

$2,590

威尼性、鼠油淋、越方請當

55.890

$6.63317

$4,750

台阿里山淨!維也納 $4480

日本

33,080

$4,190

品

(2)八关

为

$5.890

滿號)、台(台北打

通过