1991-03-10 — Page 23

战斗氏乔译献打開尔

品新白

ནན་ན་

傲 - 头姫枉的干练而与标半 截;及行事,婆榭夫般,盡衲 「紅樓」 仍相差一 之,去實以前約台:「我

大概也。 酢講過,是下半截。」

悉的下款:

月牙斑顿了手~画才,右怿把 上,我應談請假陪她到處走 走 - 一吐多年來的相思之苦, 但是我的工作不是請了假就可

都是比較苦的,讓她有多點錢

採衆長,補己之短,那麼他的的批評時,應國自覺用「加

買買東西也好。

她的「偉」,正是婉琴的丈夫。

([五八)

·娩步就快了。 三、對待表揚用「说 十"

-鼙一反三,以一

的元素及其散尽,從而光 得古代人代謝與環境

店面利用率一半以上,節省

化的資料。

台,由店且從食出商品,超客即能讨 收貨・整閃購貨過程快捷、便利。 本商店的樣本十分考究 - 按商品種類 分別裝訂,樣本上除用彩色照片和文字詳盡

堀員工資和房屋租金,使商

店以孫價銷售商品,招徠

以上兩則,可謂意識不具

以解決的,譬如寫稿吧,我能 本戟分殖广告-歡迎各界來

港島香格里拉

_日期星日十月三(一九九一年十八國民葦中

賽比獎大作創告廣

曉揭月五名報受接

獎大術技作創文中設增度年本

&聞

委任三位要員

於三月一日開幕 的港島香格里拉·最

(港訊〕一九九一年度香港廣告商會

廣接

(4As)廣告創作大獎現已接受報名,比賽由A 主辦- 作爲酸會不斯致力提高本港廣告水平 的一個途徑。

A 廣告創作大獎委員會主席林俊明表 示:「·本會透過本地創作人才,提高廣 告水平,比賽今年首次全部由外師對評 : 選,使本會所作的努力更添意義,並反映香 港震告界的創作能力已適到世界水平。」 外國評判團包括美國 LIVINGSTON & 20的ROGER. LIVINGSTON、日本

近委任三名養,他 們分別是柏翠桎题搡 理狱偉Ben W Dewald

【曾任歐美多家著名 食府及酒店飲食部 職,来港前他是加

Serge Jost

、及營業镪理此海

Campbell .. Helen

·荷蘭籍的狄偉

TOKYU AGENCY INCE JOE OKURA 讞國 LEAGAS DELANEYG TIM DELANEY、H OMON ADVERTISING SEMON

CONTRAPUNTO & TEOFILO MARCOS.

REYNOLDS 及西班牙

GONZALEZ 。他們將評審此賽中十個不同 的獎項。五位香港中文創作總監已荇別組成 一個本地評判團,評選本年度新設的中文創 作「技術大獎」。

廣告從業員

譽的「金悅獎」。

肯定贊助一九九一年度廣告創作大獎的公司包括;亞洲電視、英 航-CENTRO DIGITAL ICTUTURE LTD、先選電視廣告製作、萬國 寶通信用卡產品中心、DANCH SYSTEM GRAPHICS、太平洋行商業 機器丶偉遠公會關係顧問有限公司、照域酒店、飛航、高藝廣播、西北一 航空、百樂門印刷集團及標準絲印製品公司,

·經已開幕的港為 香格里拉,有客五 百六十五間,是香格

Ritz Carlton 酒店的 好應經理,六四时 高的狄偉璎摈粱、 法、西班牙及荷蘭等

!

·法籍的上信治在

國美食名城

Srasbourg 的酒店學 院畢業,有十多年时 師經驗。

· 得獎作品將於一九九一年五月二十四 曰,假香港會議展覽中心舉行的廣告創作 英籍的甘海倫在 大獎頒獎晚會上公佈,林氏說;屆時全港 過去十五年曾服務 將東商場。」當天晚上最矚目的項目,便是頒發,最高榮 敦的多家著名酒店, 攤有粵畜的營業及市 務經驗。

里悅國際飲店的第十 「八家酒店。

比賽將於四月四郎截止報名 - 人們作品將在五月中公佈。一九九一 年度廣告創作大舞報告小狮子已軾有參賽的譟組情況,歡迎致電八 八一六一王张小姐索取。 月五日」踕曆辛

趙平山;世界䒑

龍陽投義鄉音室 大茂證券春節聯歡 席德倫謝各界支持

郭日憍

(23) 開新港本日四廿月正年未辛戛

爲傒昭烈帝玄袖 公實誕- 香港龍 概觀義培會,於 是日下午一時正 ,在灣仔洛克薩 三百二十三號三

沈祖儀式,說會 會長劉漢華、 麻豪、張祝:

趙廣海;監盤 缙:主席張廷 副主席割國霖、 關荚桂、張◎新

會總義親岡龍港香

誕寶帝烈眧漢祝恭

副主席趙偉選及 該會名譽會長 元老顧問、執行 [港訊〕大茂証券公司日前假聯邦酒樓盤 委員、雅員代表 行春節聯歡宴會。參加者有銀行界、工商各界 、四姓叔伯昆仲友好數百人。

养,齊集禮堂, 由董事局主席席正林、席涼倫等款賓。席 畢行祀祖典禮。祖角在致新春賀詞謂,一踏入九一年,香港股 由該會副主席劉市旺盛,連升效天,中東戰事結束後更見欣欣 國森士点·陪柴向榮。而本公司灤務蓬勃,有組各職員之努 :艄偉勝、調力,各客戶之支持和信任。今後仍要更加努 培、張亞新、趙力,爲各客戶服務 - 希望爭取更佳成績。」说 善啊、超雙明;成數妾,熱,賓主盡獻。

與祭者:劉耀明

、劉建華、劉洪 抖,劉金寶、劉錦滿、劉卓波、劉昭、劉顯 燈、鬍子雄、阿志滿、劉世南、關琦、阿松 、住、關愛、驾祥、張日食、張榮、張英 華、張華新、張尚塔、張迺鴻、超文、趙桂 、超縱華、趙蚴生、趙雙明、趙苦光、趙始

、趙源哲、趙錦江:趙漢華、趙榮鴻等數十 人。儀式隆哦嬴穆,三獻禮畢,舉行酒會,同 冷作肉,氣份熱而,【奕)

紅十字會青福部

月底辦護理比賽

圖:控事局主席席正林伉儷、席德倫向器 祝酒。

正

茂

K

「港訊】香港紅十一伍,隸潞於港島總部钻 字會青年及福利事務部下各區(包括東、南、 港島總徠一年一度所舉西、中及灣仔區之背 辦之護理比賽將於九一年團隊,每隊均爲四 年三月三十日(星期人。上午十一時舉行初 六)下午二時三十分,賽,在華試中得分最高 假香港掴仔軒尼詩道二之五隊將進入下午二時 百三十號函中心六字三十分以實習形式作寶 讀爲主,包括瑚紮法, 高青年會員對護理的興 按香港紅十字會青年及之決賽,各隊伍內須於床、托盤和托車等。趣及技巧,並有效地運 藍利事務部港島總部指定時間內完成各項比 是次比賽之日的,在於用於日常生活中 行決賽。是次參賽隊賽,內容以一般護理常推廣護理常識,從而捉

[特訊】丸诳 總商會日前假該會 禮堂舉行股祝一年 一度國邀婦女節· 我會理監事同寅參

九龍總商會晚宴

慶祝國際婦女節

她强調・今天 的婦女不是弱質 的婦女,祗要對社

·粉有貢獻的工作, 不管是用腦筋或避 - 婦女們都可以勝任,其能力與成就, 相信不亞於男性們,現在婦女們要做的 乃是如何爭取社會的認同,這樣才可保 | 婦女的地位和推估,希望婦女們大家以此

·我和悄實的態度勇往直阀,將來定可達到 這個目的

與宴會奢極爲踴躍,同時東邀華僑旅運社. 總經理李卡斯,及陸劇鴻、羅祺、華光旅 行社關經理王達才、遠東貿易中心主任黃 插盟- 鍾游全、陳志輝教授·港九教委會 主任秘书版寇松等作列席嘉賓。 大會由雅總婦女部主任說著美珠致開 曾詞稱:一九零九年美國芝加哥婦女要求 男女平等榷利、舉行示威抗議;8年在丹 麥哥本哈根召開國際第二次會議,通令世 界各國以後每年三月八日爲婦女節,一九龍尖於無形,在社會上定能踏入安定繁榮景, 二常年國際女醫記部成立,於是東西方各 國籍於承認 日爲「婦女國際運動日一直

繼由副主任楊麗芳講述,在社會上男 女分工合作,各司其職、理所當然,假如 有共派,相信在家庭內許多問題,當可消

畢,隨即與前 首長梁 很 湯淺

至現在,每年今日世界各國婦女都有盛大 · 華、雞彬、余孟明、李仁暢、洪偉民等拍 慶祝,所以本會今晚供行慶祝這個婦女 照留念,共同歡宴。 (诗) 寶具重大的意義。

會話電綫熱有備 大力效 廉費收

| 英文音樂四月份

悬薜燃沙田博康邨救世

|沙田津小

僑半驗

機電話··52234

46118

の

6563032

好經驗不拘

些薪可衆午登”

上門

科必須中五或以上經 優先具賚任心男女導師 聘女 六

告廣類分 郭日僑華

分類廣告

大字四個小字卅四個

每天二十元

徵求 鋼琴樂理

裝修工程

·穬惠登-每段(大四個

小字卅四個}定爲一個位 -

每天收費二十元,刊宇如超

洒一個位,即多出字救按一

個位近計算,景照計, 下午五時半截漓(法律性賓 告、睫推煒身份居〕啟事、

不折不扣,上期出賽,每日

“遺失、財广告- 每天每一

個位收三十元。

聘請幼師

區聘譜幼師經驗不拘有

旅行社聘 譲 津校急聘 8

打字英文權國語公假 $ 期有薪年假4天薪酬面 被負面硭照對涌石籬 瞵有通電 7213186 約見陳南昌崋校或厘422188

西醫招聘 | 大埔校工

4205904 6047486

兩名初中程威薪近黄宿校工懂水盘雅臣 傑桀寄本報 459 他馆,661886 李或劉小姐給 津校教師 琴行聘職員】 孳新啟纵班女教師群 及預習導師沙田區全融 灣仔活道救 或兼職薪優可 6371028

教學

·中五 程度

商行文職 第

有午膳及醫療,瓦十八中四以上簡單。 兩有意電五四 記打字對營商有興据 界尴 3935678 周先生

聘

熱優假多可住

KEE 815 55786796 8731790

聘請幼師

遊乖 藏 進修導師。

柳識烨優先有意請電,內設計薪優730921

6574168##) 3426435

急聘幼師 津小工友

大埔太和邨急聘幼師及小學與工揸維請

聖公會

小學

始南 : 補習

琳中英蚊音體代課教師 全日成 三名四月到職函薄扶林|作薪優包午飯。

護老院詰

全職兼職女薏理及 夜更一有就者

五程度,四月到

髙薪聘請⺾

「員二名全日

午班旺角區華僑信

箱 1373 號

̇分類廣告

熱綫電話:

【服時 5464459 務間: 5462583

即日來電

明日刊出

...幼

| 世有師代 信上 有中推廠

圖文傳獎:

省時又省力

每日上午十時至下午五時半

5594238

每日下午五時半截穚

幼稚園教師誠聘幼師

「莫油石爾區某基督教幼、荃灣教會幼稚

|稚園聘請經驗能幼部

「或付受十二週在職訓誠聘幼師有

學畢業,基督徒優先有意者請致電: 本報信箱1377號。

「辣,另助教一名,需中

4255321約見。

6015584 12

急聘女職員 聘請甲級教師及代課幼兒主任 九龍塘區 $3500

「華富邨津貼弱智兒盎學校聘請 該聘下年度幼兒生

長劉 津校代课音

院聘基督徒院長大專程 殊學校急聘台大大專甲 閲具社工行政經被图腾 乙代課師有意請電 MORE 3083218750 12-

推銷一下午登記

沙田大圍津中 社團教育基金會|

中區化驗 慈雲山津中聘 青年中心

攤位空缺收銀員日夜班各兩名 甲員救小學誠聘校 聘請看更ä及聖化後,換實驗室技術員4年工作自21成,

「公關多名可兼職。薪擾博語 八號至五月四號凡有志從事特殊格及具有關工作經驗著

|更佳凡年18至30,無須經驗,

「齡和學歷不限 *年齡不超過60歲體健男工作時間:週一至五男女均可光毒的土 年滿21歲照顧3-6 理科程度(2)交員,偷錢畢有關課程英中五理

是憶者髕備覆歷近照待雷 33784227至10時電 5490882十二時半,請選

「會考合格基督徒,晚

良,經驗 詢問處職員 上輪值,附履歷寄貽

「衛海 下午1764及預寫員受訓者優先留宿請性每日工作10小時要輪 下午三時半至六時半作薪酬從優有花松、四歲輕中度弱智兒童 打字簿記(3)外勤,年科或以上程度。

徵女友

品純少女篇友射照

此本報 1617 信箱必覆

誠徵淑女 檔

個性相近女友離失不拘

世照奇本報挝月1370號

「瑍學校或電 551458號

陶本報信箱1616號

6951158 黃小姐洽:

·險、進修資助及購物優 :待電 4740487 3班當值有假期有意每日;週六上午八時半至极、有薪大假、醫療保,月薪4860 起請電

|酒楮欲與年齡相若之少 刷惑上微50 歲以下進 「女爲友有意函照本報信 心實無不 夕陽伴 嬀貌媏體锉微雕失女士 朗森語教5下學養高 體 爲友互慰互动有電 健經濟穩男仕先友传 歷屯照本報1621缩过 誠徵女友

貌佳

門

(6642172的是 不拘,有意電女中學程度字體端正,謝洲些利福樓高座地

5232445

海㶇照電木報信箱1465 下27-3L號。

誠聘出口部經理 排球聯會 幼兒工作員聘請

「東區某時裝成衣進出口公司誠

「聘出口部經理,專資擴展外貿

行政秘書

幼兒園位於將軍澳誠聘課文憑救師,主修英 基督教聖約教會司務道 何文田區津中急聘代

「業務,如有客路優先錄用,薪

中七程度精通英中文月薪約七千

7 幼兒工作員兩名。有悲語,權家政者優先。

「個從優,函英皇道341號恒生 元女性優先購微者資歷近照寄九龍者請親繕歷信仰附近四月二日到戲至五月

| 銀行大厦2104 室何

洽

- 中央郵局信箱 73836 會長收詢問電照寄將軍澳寶琳邨襄泰中,有意者請電

話7710293..................

樓地下A舞............

7144137合

群歷航照本報933

帆五吋以下中等程度品

|貌端正爲合本人爲年宵 院考

言盲 裔 商人正當職業無不良的 徵友 注定良機勿一電話及家庭簡介寄香港

|失那面九巴

3847840

誠徵伴侶

誠實經濟穩無角愛家 |商大五十歲以下男仕有 | 7701211

預科程度,镫健憙 尖沙咀勒巷華寶大厦 文恩女師招生保送考試 品性 惡習,現城微下

造價3662465

誠徵女伴 5 兒女長大現獨居然

上, 私家托

賴歷近照务本報官 尖沙咀區招收

殯 457 號收,勿舣界,均可電話 3499088

|誠徵女友

| 未婚 - 中學程度 -

鄉

樂

以下女爲友學歷不拘酵

電照本報恬箱1368號。

3847840

誠徵女友 體

|當職業不烟酒睹-微

純少女爲友舒

誠徵女友

誠徵女友

當職業·斯文 激未婚女仕爲友 世代 神算易占 麻深水埗

黼 張漪犇

徵婚

極度男士需微五尺八

27 少男 代女徵

上先歷箱

·誠徵男友

|55"文職規定徵拓下來 微和·歲以下 |增高女開朗有事業基礎不良肉 男友节时照本926

守健歷近照地址電話本 爲友<

女友

下正派女士爵友離失况

誠徵女友

徵女友

歲女土爲友被袒百本報以下貌端正 936 2

收賁特

不至未明當照貌戰天誠上呎近二為良正女

號詢40雉3年電秀貌串箱婚經五中门龙略願38

誠徵女友 婚姻事業

|5尺10寸留學翩俊擁

「物業有事業失婚47歲

「喜音樂及藝術徵38歲

「箱1366號,絕對保密

11-7您辦心

·通菜街水號三樓 7701211 3880193

國際婚姻

·鳴謝 TVB 及亞視訪問成功率最高 謝成功婦接受電視專訪好評如潮

*免費甄選 8921282

灣仔軒尼詩道166號舉買樓

商業

|濟護老 | 東方縮放

物理治療佐敦德興街花 機器成照原大翻新 專業鐵工.

平安護理

設葒影經驗體王護理環花橋群蓮花茗祈舊故。 我估可教行路窩打老 安全可靠工好快公石棉 124D33685737254560

1093858129

日淨3950355

」

¥1374迎接

箱婚腊 323

合知品醜45

地信失身

年撲40信函本

徵女友 中

¥1376

附先离下寄嬉刮士街端話無號40g婚體50友褭端 本人崔五

專業撮合出港及海外姻綠先发後婚

撮合良緣初三啟市

知己電腦媽聯合婚姻現代婚姻

敦道580號蒲教中心1902 謝亞視國際台確自見訪問成功率高 ★政府註册不牟利費用麻撮合還全球 2120022 世界美国稅資歷卑, 免費委託電 7800328|

悠久香港购公司並 「設美加澳分行傳處電腦操作誠 「慈牌確介紹美體採訪問

亮

鳴謝亞視訪問推介 免費聯8332938

軒道 471號建豐商廈 903室

|請親臨彌敦道518號彌敦行15字樓

會考預科文亮補習社 齡: | 大學英文中學數理化

45日考资料 GCE开跨年經驗發卻負責倒 「HKU 等交法作文高帝品次绍北角英皇道 294 | 「至極極高级英文學生成 ||AB PT 3810752.

「港大畢業廿年經驗精補F6數理化

552

| NULL AND VOID BY CENTURY 看都出在失温

ISSUED BY FREIGHT TRANSFO

| INTERNATIONAL CO., LTD HAS 露

RECEIPTION ORDER. S/O NOE✨ ..

CONTAINER NO. TTLUB4852590lí HK/TS/502 SKY HOVER V. 448

BEEN LOST AND DECLARED

•AND VOID BY

EQUIPMENT CO., LTD.

「外鋨道市稻字第

【最後

中學會考

答案評分標

[徵男友

以上正鞅有責任

呂巡命堂號請習,與信,呎善貌分付心家上守變25大留 微望男牌拘

號費理相 西・正43箱基67

当量尖沙咀河內發二晚五樓(045呎 深圳女20高1.57米高 027未婚英化五尺次160 號歷 幸福婚姻服務有限公司

每日11-7時電 3689985 條用 3665887一中貌佳開朗徵身高委务卡是胶近不 1973 年成立慢客萬千待和配口、1.65米30左右港台男 安安类,拘 電台電視報刊三佰為救防問、世界 美加满投分行(此庆法法雙日刊發 操合這世界彩約視起的貼客群、开

「政府共辦回業版限公司 徵男婚友 誠徵女友

電子工程

燒盡光資科足精所以

兹理科各區均可晚八時

4263780

經驗補習

郎替中点

萊乾樓電話3870074梁

松柏國際(香港)協會(護理安老服務>

費∶月寶 1,000–1,400 元,包食宿及締價醫療。(有單人房供購 理:2,300 元起,包括食、住、醫療、24小時護理、譞飯等。

·*全港最具規模,佔地八萬呎,員工百多名*

址:石崗錦田公路111约2198地段 4886132 九龍辦事處:彌敦道 343 號永安置業大廈 1104 室 3056177

中誠時分离會二座理驗為生有學高音 八以年的

卜砵半標考師計*村化教經合慈业中時下經多

夜冷錶売廠 夜冷製衣廠

夜冷經紗廠

劉斌轉

||港大畢業廿年經驗專教

|私家成人

大幫99新兄弟平車 814 趾門374釘銀兄弟403 早寄555-4 ↓件文具用其電話系統所以應打字機影印機生財用具大嬸髮斗,30匹三工電話及防盜系統率输出和有无財器具,川字裝

大批銅表壳合金売不銹鋼売天帶耳仔瘳圈表金鐘表率子車 528 雙針雙跳於仁理夾 430 打車10'電剪錐,6000 火頭

地址葵涌大街113號同珍二期B座18字二室 牛沾限日沽清 (假日照常)

8735833

出讓事

雙面地舖翔 閣仔木盤3 像萭媽瘌

麗港城讓

五座 857 戰東南海

44211

京大單邊商在二樓自

1128999 A/C 261

7826730

旭日街17號泰捷工廠座7年屨近東方報(就定發)

下来

中英均可玩弄勿状

T763 0723

DOLE SED IN RIV

「各業英語

可法民生

由至交等

中

DE 14295410)

初送別會

九龍塘博愛老人院] 劍橋護老院

元理 門面木具泥。

九龍塘劍橋道 35號

環境優美,花園別墅·老人家樂園 全港最大·註冊西醫·經驗姑娘提供物理治療

(近浸會醫院不設分院)

全新裝修

運 花園別墅 T

環境幽典

風拍平紙門

影鍾應堂

$西35

227 BUSI

收

買

舊字畫

|軒尼詩道 244-246

二樓没趣杆

[樂聲琴行樓上)

星期日休息

5747766

+8558100 吳晚十時半

大專學社 酒

上門補習備經驗導師 7146821##ME 1168398 6311

大專畢業

乒宿會· 各設學生補習各科技 理英文,耐心,昨晚八 持半货区 7806112

香港大學 製

教師經驗補習各級中小 工會融業學校府

學全科請爾 3808458

1568 號聲雨作

分行保管箱

匙兩除向艹

州油壓牌封拉經機,日本96預載車,空

大啤錯機打字機影印機全融傢俬计物二版社

地址荃灣沙咀道 $7 號荃運工業大廈第二期2字機食品

「換D及E座,由B座樓梯上(前中大)日治末

「沽清。

54439

全

高價收購

12--5400918

即日來電

#5461

3241632 冠

待聘褓母 牾

點弭十點前晚九

星期四五至日接 會計無職

界理眼請來做香港郵

總局信箱二四六九何治

任跳

☆311682985577

3386181 3382092 3376381. 3377708

補習社讓

餘呎無瑕轪雪裝枱椅

「提防假出

中聯

中環寫字樓招租

「面積 500 呎至1100呎,中央冷氣系

「統,管理完善,交通方便,租金相

宜。有意請電:5231637 區先生洽

3928102沙龍地產

【財團高價收購

「不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批·大小樓舖

即日成交·免發估價,歡迎查詢

「港九均合·無須睇樓

·无龙旺角洗衣街,加以地下水務局面

筆

0369

搬道疗限公司

中環結志 精

用升降單邊!一点 運冷风面積 140 班

CH $455834

光猛唐樓

佰呢近大學街市江地

收購不交吉

全幢舊樓 交吉可

我日及晚間電話:

地產代理

測量師.估價的

$412282

吉樓最估成

假

髮

*@運送到變水進外業

龙鱼員救好前獨秘風命中名 計潻間像

美洲鴨點名相批:

7648712( 專綫) 財團徵求

中信投資公司

不交吉樓舖 交吉亦可 「全幢或大量更佳 無需看樓

購收租舖

全幢分層 交吉亦可

出價最高成交最快

5448143(專線)

港九舖位 免費估價

●即日成交 港九均合

創立發展公司

94846838(假日及晚間熱線)

業代

可快價

層高位

全出港

分暦樓舖

無須睇樓 免費估憫 大量買家

94846833

脚底按摩 |証疾病的尅星可上門 鑼灣新村街 6 脞櫻

物理治療 #

針炙推拿電療美容肥

女中醫

7861271

[正常按摩推享外約上門

明日刊出

1793

華僑日報廣告信箱

下列信箱有信 請携收據來取

985416

432

1320 1409 1462

1321 1412 1466

g1335 1937 12785

旺角分處信箱號碼

中區分處行

15 458

租

LARY

荷李活道總社信箱號碼

SHIVIKINIVIHI VIKI

34 26 1760

13901433 1766

1797

1595 1681

1000 1085

1799

1613 1689

分處信箱號碼

1350 1435

1771

1357 1436

1774

相

1776

1367 1452 1783

12764 1948 178

1369 1453 1783

X1361 1442 1781

* 1300 1440

האלה

1371 1458 1787 1370 1455

1372 1459 1788

1648

1651

1653

1674