1991-03-09 — Page 3

郭日僑蓁

(3)開新港本 日三廿月正年未

訊電

美元之多。

欢的是一耿于能經三——王偃月,作望季 欲求將更低落。至於武器裝鲴彈榮的消耗, 但是目前,只佔全世界生產總值的五分之一 僅限於使用現有庫存的水平,所以軍事的開一而已,這是現實」。今非昔比了。 支不會增加得太多」。這是因爲不會向軍火 薩姆遜最後說:「由德國扮演樂隊指揮

·角色的歐洲:和經濟繼續擴大的日本的協 廠商大規模訂購 薩姆遜教授還指出:「聯邦準備委員會:請,將日益必要」。堪稱語重心長。

凡此種種,對於日前各國經濟及戰後國 【際經濟·影響如何,都是舉世關切的。 美國著名經濟學者波爾·薩姆遜(美國

·麻薩諸塞州工科大學名譽教授)。日前接受 外國新聞記者訪問,答覆有關妈戰爭對於.

本1港 新聞

{特訊}香港民主同盟之民主民生協進會批評斯附 政預算案建議大幅滑如間接稅,將會幫谦通脹上升,影 在中下階膈市民的生活水平日·

對工

(特訊】中國因務院港澳 公宅主任魯平昨日出席香港總商 .會的午宴時稱,他完全同意香港 需要一個新機場,中國政府會落 掛燕太,繼價爲本港創造一個 有利的投資環境、確保外商在 的利不受損害, 魯平表示制定基本法及中英 聯合聲明的其中一個原因是要給 予外國投資者一個保証,而事實 「上,已有越來越多人明白及抵受 中國政府會落實他的決定。 他指出,要镫續維持香港在 璐際金融 - 貿易及航述上的射 地位 - 香港是有需要維持一個完 全開放的自由港口,使任何爭 源均可有同等的機會,丽香港在 國際祈業活動上有大幅度的自由 亦是保障外資的其中一個特色、 一,否則是難以想像它如何能夠成為 一個國際商英中心。

商業 沒有 太大

衝擊

麥理俺篇今年的財 政預算案應是一個好 的財政預算,因爲是次 受影響的人只是吸煙 音,欧酒的人,駕車人

·士·和旅遊人士,而對 工、商类都没有太大街 擊。且事實上個人入息 祝仍是很低。此外,他 又指出是次財政司增加:

·個人和公司稅項可能是 希望藉此支持新機場興 建的開支。 麥理覺昨在香港稅 務學會晚宴上表示,他 對寬大的基建工程的財. 政安排-

滿信心,因爲 我們目前的經濟環境以 及國際執行所作出的努 力均使基能順利進 行。另外,他又讚揚財 投資的吸引力,新的財政預 稅和低稅率政策。他解釋稱,香港 料仍是保持離岸公司

國公司的投資,他們除帶來龐大資 經濟的近大支柱可 金外,更帶來先進的科 生產技術去促進我們的工業,而吸

·引他們到來投資的除因不外是穩定-

足而價錢合理的勞動力: 但最重要的仍然是簡單而偏低的稅率。(文)

·六期星 日九月三(一九九一)年十八國民中

碗飯金隻是仍港香講演平魯

「法本基實落後七九

境環資投利有造創

益利港在商外保確位地口港由自持維 策政制管融金滙外何任有沒區特來未

實

基資

...

案算預論評覺理麥

資投商外引吸利有率稅低

a

門

向華盛頓全國經活俱樂税讯装置活和"末东

聯能接受統一後國留在北大西洋公約組,氣致祥」。本此八個字

識,則相信英國能放棄堅持只有一個中國, 處事待人,肯定會創造 包括台灣會太過牽强嗎?他薴出一些美中關 大好形势的。 保冷却的理由:(一)東西方冷戰結束,促

對付的, 民主同盟,民生協會批評

大幅増税刺激通脹

打擊市民生活水平

個人免稅額應擴至五萬七千 又一挂,

: 但與會的何酸仁則對稅務恐的實地審挼制度,表示- 歡迎,唯恐人手良否足夠。而有顯發行債券,港同盟原 則上表接受,但仍待財政司的詳細計劃推出,才有決定一 港同盟對於三片六日出籬的財政預算案-採取保留 支持與否。 態度,認爲未他有效地減低中下階的稅網;個人免稅 ; 港同盟對於財政預算不滿之餘,對幾方面提出了建, 額無包括通腹升幅;而耗資龐大的基建工程,則導致社 議。他們建議將個人免稅額,擴大至五萬七千元,這是一 會福利增幅下降 - 形成負擔長。

根據市民以入住居屋的入息限額爲準,計算出的金額。 港间恩發言人楊森,昨日向記者表示,在經濟放緩 其次,增加利得稅率百分之一。現在香港的利得税 的情况下,財政司在不合理的透過增加間接稅,將新坦率只是百分之十六點五,較其他東南亞國家如新加坡的 稅務負擔集中在中下

百分之三十一仍有一 段距離,所以若加至 更可。他批評政府大

百分之十七點五·也 -帳吋間接稅,如:

不會減低香港的投資 草、燃油稅,受影響

吸引力,除了提高利 得稅率,楊森又带 的是絕大部份中下階

徵收奢侈品稅,尤其 腾市民;其次,政府 在擴大稅階的同時,

許有批地優惠的鄉村 艾將邊除稅率由八级

俱樂部 - 敝府在其 化成四級,令夾心階

智倍成在低券轉寶上

·隔首當其衝,個人免 :: `稅額若按湎服計算

車登記稅之餘,遊艇 ,應增加三千九百元,但政府只象儀式的增加二千元, 亦可抽取相同登記稅。而有關資產增值税的方式,待下 錯誤地把低收入舂當作擴大稅基對象,卻未有將原來已二週六研討會、多方磋兩後才有具體建議。 報低的利得扰增加。

此外,民主民生協能會不滿標準稅率維持在百分之, 另方面,港同盟又認爲,財政司仍在預算案中再抛十五不變,認爲此斑衹是保障高收入人士,而夾心階層 請稅務聯絡小組檢討稅艱,「既違反透明施政原則-妳 仍然括交百分之二十五的邊際稅率。 忽略程制必須全面及持的涼則」,現時主要望明 界人士組成的小組,穗包括界代表。整個財政算案 的具體開支政策被基建股式拉邁服兩個問題所帶動但 對兩者仍未能提出安善的整代生活。

民協亦批評政府未能有效控的通胀,直接打幸在經 情放緩下低下收入家庭的生活水平,高通脹更削弱市民 完信心,因此,政府應檢討對低下收入家庭和不 草人士的生活像糍,及正視公共援助金偏低。

被問及對於有報導

|中方希望想留海诗特區

行債券基建集資

「政府五百谯灌的意見

范徐麗泰說是可行·時,她表示未安重視。

·他重申 * 在一九九七年之

·後·外國投資者是被保証在香港 可以參與自由的爭,基本上 亦有詳細的規定,將來的特別行 政區是不會有任何的外调管制政 策,港元仍會繼續適用及維持自 由的可轉變率,現在的銀行:魯平强 - 他有悟。此外,香港亦將一陸影响香港 - 現在是香 費-其餘四億六千五百 時許在麥當放道集合,墅會見柜店下和魯華理事她不 繼續發行港幣,而且,在關稅方心香港於九七年後仍能

港影响大陸,香港成萬 是日後中國與世界其他

款項,以 面,將來亦不會有任何保護主義 保持良好的投資氣候, 家的溝通橋襟。 功,亦即是我們的成保証需時,第二年完成 政策而打攀在香港的外國貨品。而基本法及香港現時的 魯平結束他的演詞功。」語畢後引來全場的合約可得到用夠的撥 .有人稱香港是「最後的堡槼高地位正是他信心的時說,「以前是中國大|熱烈的掌聲。 坐」,他表示不同意,他認爲香

·港在將來仍是一隻金所,會有

|曾在去年十二河系 不断的資源流入。在法制方面

本會討論,但當清部份 【特訊)兩局議員|不成立道諮詢委員會,不時之聾的,若其 离平表示香港擁有一套完善的

護員認爲資料不足而申 范徐麗默認爲政府透過 政府亦應設渠道令市民用受到限制,則可能會 押後,直至昨日才通 發行短期債券爲各項基 可了解基建計劃。面對 影响本港財玫的靈活 律制度,特別在外貿方面,是完 全跟隨國際條約的,因此,花九

建集資,是可行之法, 於中方要求加入機組皆度。 此外下的日財委會 面對於成立大型基建工 七年後,香港的法制基本上會保 持不坐,以確保法制的完整。 [特訊'} 立法局財|工程、希工程、全港|開支。而潘志輝則 , 油熱項撥款,包後諮詢委員會的建議, 本法上已賦予特別行政區有獨立務委員會昨日通過撥款 拓展工程及水務工程的 政府在批外國期間的

她亦表示可以考慮。 橫六八百萬予社會 可際・包括終審巿在內,終審·十四世元,主要是支付 顧問及勘测工程費用 - |作內加入倏獻,將一些 利用作由下月起調 法院的法官是不可以擁有其他國籍的。這個特別安排尼爲了維持香港的國際髙業操守,以及保 海港機塢發展計劃的願 校早前財委會會撥出四 研究交給本地專才去 整

香港浸會學院三十五週 及執出傷亡 障外資的利益。

問費用,會上有議員提 億六千五百萬作爲問行。而財務科實則答 慪-交意外亡瑷平铵慶開幕曌後,被問 一後,學校仍然會教授英議政府在聘結倔間時,費用,但在評估後,發 應考慮這些意見。 助,及緊急救援補助及對港府發行短期債券 文;而由外國經營的報應優先考慮本港再才,覺需費超出預算,故需 此外財委會亦通過 極,增撥三俗六百六十爲各項基建槃資的意見 (恃訊)港督在答覆一位本港關心運人 低及英文報紙亦將可繼以減省港口及機塲計劃追加撥款。

預留十一億一千萬作食 出了青衣工業專門學院 時,她表示:這是個可上的回信稱,目前港府首要工作乃保障香港人 钠在本港存在及發行,中所需的僱問費用。 僱問費用和大超出下午鹰港口機場發飆計 作糝工程預算費,及進行的方法,不但可使港權,不分男女。關於「消除歧視婦女聯合國協 因寬在有不少外地投資 財委會通過增加撥預算、會上立法局議員 劃的費用,其中一 張一十六千五十府保留闖關,更加可以讓」,政府也積極研究在港推行的可能性,因 替在本港進行投資的,軟的四份問研究費,譚耀宗建議,政府邀多 千萬會用作收土地

靈活運用資源。 應付皇家香港警務

爲這涉及複法律及經濟方面,需要小心檢討 這將有利本世維持國際 共二億二千四百萬,這著京本地學裔專才。首支付的慣及特惠 自武九年十月以來因 對於成立大型基建才可作出決定,故此要等待一段時間。目前所 市場及高度發展的諂訊畢費用,主要是港口及先考慮邀請本地學者作貼,另外四億六千五百 的猳上升而估計所宿的工程諮詢委員會的建議要做的是通過人推出,使港人不分男女都可辛 宁心地位。

機場發展計劃有關土木問研究,以節省政府 萬用作大型似問及勘禰 額外支,

法培

香港的成功即是我們的成功

以前大陸影響香港 現在香港影響大陸

香港建新機場,魯平認爲需要 在香港與外國政府[永久居民身份無異,甚的,魯平呼籲他們可放特訊】 魯平出席港總商會午宴 公 制定有關擺濟,貿易、至在立法局中亦佔有一心留港工作,因爲將來|中國 流利英語演講表現才華 生 任 金融、航運、通訊、旅 定數扯的議席。而他們的特區政府非常锯要各務院港 遊,文化及雅育方面的更可以應徵政府任何職業人才,以維持一昨日應邀出席香港總商會午宴,他打破以往中 契約時,中央人民政府-但不包括將來特區本港的繁榮及安定, 國宮負的慣例,以「英語」發表他的演辭,-

會授權或輔助香港特別 政府的長級職位。 行政區作出正確的決 魯平艾稱·披他所 於九七年後,英語仍然說,實在是意外之喜。 定。在會上,他提到知有部份非中國籍的現是官方語言,因這對特 港祺辦公室副司長陳佐洱衷示:由於時間 港在航空方面的情況 任公務凸是希望於九七 區政府的法庭程序而言匆促,致未能將演辭翻譯成爲中文。 時,他表示,如果香港 年後繼續爲政府服務 是必須的,故於九七年 魯平的演讲是否過長,廂上一位女士打瞌 應該有一閲祈機場-他

「睡,但多數人士聽得津津有味,畢竟他的演舘 是完全同意香港是有此

內容與香港是有切身關係。

}

新香港聯盟會唔姬鵬飛

廣泛討論順利過 過渡

旣無擦鞋又無嗌交氣氛很 至於在文教方面,份表現他的才華,而對台下不少外籍人士來

近百輛花

需要的‧他亦保延該斯特訊 港督府花園明開放

機場會完全由香港特別 行政區自己管理。

抗議大幅提高

花園於 歡迎市民賞杜鵑花

明星期 日上午十時至下午五時開放,供市民入內 觀賞僻放的杜鹃花

「對於現居於本港的 外籍人士,魯平表示明 白他們長期居香港, 對香港度在有一份深厚 感情,故强調即使在九 七年後,這些長期居港 的外籍人士除可以逗留 本港外,更有投票及被 選的權利-總之與香港 曲:國務院港澳辦公室主任平,出席香港總商會午宴以英語全 濱擀»[本報攤]

自一九六八年以來,港督府花園每年 均開放一日,明日擬注總府花園賞花 的市民請由正門進入,並請與園內協助維 持秩序的蓝和貞合作,以免關內過分 擠逍。

保障人權不分男女 范橫度泰首打出席 同享公民政治權利 港唘答覆關心婦運人士來信

方,范徐麗泰表示:公民及政治權利。

若然成立這委員會可以 目前沒有計劃在港成立一個婦女委員會, 令市民有渠道去了解基 不過香港闢女聯會最近會提議設立一個工作小 運計劃的進展消況-這組研究香港婦女的特殊需要,政府現正考慮此 議是值得考慮,就點意見。

↑特訊 行政局通過社會福利署之跨越九十年代社會福利白皮書, 護項白皮書在諮詢期間,一共收到百卅十七份艺見,經已向當局反 白皮書中對一九九九至二〇〇〇年的社會福利支出為七十三億遠道 【特訊 } 新香港] 國飛會面時,就香港j讫,包括即將來臨的萬,但預計由於實施成本收回的離汰,亦可以爲當局收回一部份成求。 盟成員楊孝華表示...... 順利過渡問題作出廣说出政局及法局選事,預計在九一至九二年度,港府在社會福利(包括社會保障、家庭學、 昨日新港盟與中國討論。

仲謀、機學問題:他 青少年福利、老人福利及吸毒者等的闹利心上的經常開支爲五十億樂八 國務院港澳辦公室主 楊孝華昨日接受本表示:台排,百萬。 任,及前港澳辦主任姬 報訪問時指出;昨日新 櫨度、籀說 在九零年上半年度,當局就已經收到二百六十二份意見書就, |港魁成員與魯平,姬鵬 會面的印量十分 利白皮再發表不同的意見,其中大部份都認爲目前的社會黏到的基礎與 飛會面,交流背景,主好」,一家在信及哲學都可以接受 要是環繞著香港順利過交,亦無捽樫」。 ·但由於在九十年 |渡的問題,話題極爲廣 新香港聯盟昨晨儿的社萬變,所

慢駛遊行請願

浩浩盪盪自廣播道駛往督轅

·沿途交警戒備吸引市民圍觀

(特訊~近百架客貨車及私家車昨係由廣播道慢駛遊行往港督府請,則每 | -抗議財政預算案大幅增加汽車過戶費及車輛牌照費等,沿途得交通包二十 營樂維持秩序,故未有對交通做成大影響。

支裝的 据發起是次慢駛遊行抗議的客貨車聯誼會發商人蔡薇華表示:行動 香煙 中共有約八十間車行參加,大部份屬二手車行;而遊行車隊包括客貨車一般,會 及私家車。行動目的是反對港府多項大幅增加汽車设款的措施,包括据 由目前 高汽車過戶費二十倍,由原來五十元加至一千元,他們認爲合理加幅應的十二: 爲一百元左右。

至十三 蔡氏續稱:對客貨車首次登記稅及車輛牌戰大幅提高,亦令客貨車元,增 租赁服務經營成本加雪,他們途要求政府應酌塤提高收費。

昨晨中特,參加遊行的車隊先有四十多架私家車及客貨車在廣播道二十元 |集合,於十一時正式出發,出廣播道盹往窩打老道 - 沿途慢駛,經紅磡。煙草

|海底聲道往中環,與其除五十架參予遊行的車輛會合後,再駛往港督府 業已表 |請照。遊行車輛的車身掛滿反對狂加車輛過戶費」、「政府扼殺汽車 明新增 行業一停抗議。

税完全

消費者

冖港訊)丼業希望澄香煙價格由原來 每包十二元五角-提高至二十四元 : 而不是如要求 財政司所言的二十元的原因。

財政司在星期三的財政預算案演辭中指等垫 出:若

的香煙;而對於社

四二每新香 元十包價烟

角六元九稅增包每

亂混清澄會協草烟

二十

四元

稅將完 收費等则大部份新 -全轉嫁兗都認爲需要菑晰 到消費表示,而且亦有人 者身上一對干如何實行白皮 | 上的實行表示 財心。而當局亦已妥 政司建成立工作小組,進 議將惑一步修訂白皮· 草獍提在九一年7月中, 高至善向當局呈交,正式 于支七一的九十年代社會福 百二十利白皮書,全書共

向路利福會社來未劃勾

書皮白利福會社 納接過通局政行

·億三十七支開年0000型

九十年代本港社

家庭及幼兒服務 兒 童及青少年服務、老 入服務、社商保障, 支援服務及前瞻等九 章 - 鈎出本港在未 來的社智磴利的路向 社會福利諮詢 貝會亦基本上接受白 皮群上的建議,而在 老人退休服務上及財 政上則宜多加留意, 而立港岛亦將會審議 白皮,同時政府 且亦會作何媒上宣傳 白皮書上的要點, 另方面社會嗝科 署助理署長徐永文表

元,即示,行將公布的「宮越九十年代香港社會福利白皮書」內多項有改善 每包新 老人服務的建議,在付諸實行後,各區老人服務將有實質的改進。 探永文在主持博愛醫院王木豐紀念老人康樂中心開幕禮時指出,就 爲九元 老人中心而言,日後的規劃梧準將按地區的老人人口數日作爲標準,校 六角,諸過往用一般人口數目的規則,更切合實際,此外,白皮書建議每 但仍第三千名老人便設立一所去人中心,他又說,若人服務中心四日間護理中 爲心的規劃比率,除每區各一間之外,可提高至每二萬五千名老人即設立 所

在批發價上加上零售成本·恩原來 由於遊行市隊數目頻多,醫方在各處路口派員維持秩序及監視,而元五角的香煙,新價應爲二十四元。 遊行車障所到之處,均引起不少途人圍觀,另外警方亦派出大批員 對於財政司計算香煙價格而混淆煙 王木眾若人斮樂中心是博翚醫院轄下第一所老人中心,於去年十二 港督府一戒備,以免遊行車起造成很

民,草協鸨表示遺憾。

月起股務區內老人,並在垣短三個片內,已登記了二百五十多名會員。

聯合主辦

HK 香港管理專業協會

VIA 遙距課程

華僑日報

工業管理函授證書課程

工事管理包推多個環節,除一般管理坊| 基本科目

| 科目及内容簡介

(三)企業管理學原理

̇臊程概逑

(2) A PAR

有一支衝鋒槍!立即報告酒店保安部會同當地 |段公安出所 - 採取快速行抓獲了攜槍的 徒,并迅速直獲了一個版賣槍支的集團,逮捕 案犯六名,臉用衝鋒槍一支,子彈八十二

開徵銷售稅呼之欲出

財政司翟克芈封上星期三在立法岛實了預算案後- 即 會見記者,講述他編制預算案策略,米有令各位議員過於窩 驚。記者詁他在榮休前爲自己五年任內自己評分,他到到成積 不俗,但遺憾的是任內未在完成檢討秕備工作,這個任務留怖 下任去完成。

翟克誠爵士所指的末有完成檢討稅制工作,這是指擴闊稅 基。早在兩年前,翟爵士已經提出過考慮開微創先梲來達到 關稅基之目的,但這一建議受到社會各方强烈反對,不得不顯 在民意而璽避。也許令雅的士感到遺憾,原因是改革稅制擴闊 积茲的時機尚未成熟 +

擴闊稅基遲早必行

今年團稅項目,人們發覺都是以同一批階層爲微挩對荣 開始猛然醒覺這是說華狹窄的禍害。

香港有五百多萬人口,納入我阿昔只有約一百萬人,他們 不僅成為擔承全港開支的納稅對象-萬一發生經濟不好,這一 北納稅人旣苦上加苦,政府收入也會大打折扣。

改革稅制-搖國稅話,鞏固稅收來源是一個長靠已標, 微銷侈稅現在是呼之欲出,遲早事在必行,只要時慢成熟-開 徵出仉榜佾會在短期之內推出。

至於開徵銷售稅的利弊,得我體慢慢心研究。

「平安夜」

健康床褥

いい

晚鶸

SILENT NICETY 牀褥

現時市面上所售貴的乳膠或超力膠床褥,大部

體,若不小心鴨入此種氣體,很快就會使人窒 ̇份都很容易燃燒,並於燃燒時會散發出一種氣

息而死。

不易燃床褥

( 6 ) ROYANCE

麻题科目

(7)生管理學原理

D) DYWHE

110

(12) TUPE

繳

舒州共同開斑敏少狀館二科,但必須在

河內完成整關課程

治喪處: 香港殯儀舘 人

英国道六七九號

魯平會見

自由民聯

[特訊一下下午會見政治機體自由民主 聯會-自民譽主席胡法光在會後,电池有關 撳場的活动,已取得進展,而目前範圍已論及 財稅問題,他稱,魯平謂機場諮詢委贊商應包 括財務及工程專家組成,人數不鬻太多,在 治塑膦上運作,成與由香港政府委任。

今日各版 專欄:「廣物娛 指南星期六週報 隋報贈送」、「 際音樂節特輯】 「雪梨天地一 環保通訊」、「屋 宇天地」、「攝影

保心安油:

居家旅行·必備良藥

| 231⁄2′ × 6′ ×2*

22'X6' X3*

3'x6' x2

$319.00

$379.00

$379.00

挞所线车僑報聯合頒發「工業管理證|

日常管理(投泡,患某程

NB-57505-191

因此,平安夜健康床攤特別選用之超力膠,更

親,採用之縟布更是由美國直接入口,帝你的 球椭不曾容易被煙頭等物體感點,使你家居平 粿公證行試驗,證實是全港第一隻不易然超

安更加上一道保障。

$439,00

4'x6' 4"

$829.00

用採

4′ XG′ XS"

19.00

藥中貴名

4' X6' x4

$929.00

煉饭

请即往以下各實惠家居廣場選購。

44′ x x*

S 1243,00

门會計學原理

晶質管理

「實惠家居腐控

DEA WHAT

HKID Card No.:

忄伤管理學原理 ,市場管理原理。

我吸

JURM

1. L

Nume:....

·Company:

Co. Tub

Co. Address:

上

曾代有物,店藥、行藥者

WKYP

:

香港中環紅棉路八號東昌大厦十四字樓

iike