1991-03-08 — Page 31

郭日僑

五期星日八月三(一九九一)年十八國民藥中

▲花卉展覽委會副主席冼滿堂(右)和沙田康樂市容 主任黃靖歐帶領記者參觀花展。

4 紅色碧桃和白色巍星桃,是北京名產。

九 香港花卉展

沙田大會堂舉行

九一乔被花卉展覽由三月八日至十七日,一連十天 - 在沙田大會 京和中央公園舉行,展铠場地十公頃-猴出花卉鋡二十盆,品種, 還越百種。

今年花卉足以橙、藍、紫色爲主的「天堂為」花爲主題- 寓蔥奏 花鏡艷。「正堂自產自南美洲,引進香港一段時間,一

全場最搶眼的是一個用二十萬盆蒔花堆砌成的一花之谷∫花圃。 花容旁有一艘大木船,船旁一些蒔花,計有嘉麟菊、法蘭西菊、海 棠,五竹、紅絲穎、影雀、番筅花、柳菊、台穀,尼米西亞-荷葉蓮 :芍菜等,姹紫浯江·泰芳術秀,令人不喂給。

今年中國大陸展出的檔將很夠特色,對如廣州市用四季桔栽植成的 「下」的造型,什荏報悌如生,北京的碧桃,白色繇星桃和汇色2星 桷,河南的迎春花,江南的瑞香,以及湖南的紅木等罕見品 都是首次運站帳號。

漁舟處一類「袛果榮」樹,是名符其實,用玉、果和蔬菜合成 那些矮瓜,大如西瓜、光澤照人,令人垂涎欲诱""

此外,那些黄花心間和吊對海棠,非常罕見,稱爲珍品。 香港花许展覽,是由市政局和區域市致局合辦,全財經費四百萬 元,本地和外地發展機構不下七間。

▼這是廣東名產--黃花鶴頂蘭

·卜花之谷,有三萬盆各種不同的蒔花,有如花之海洋。

市政總署和區域市政總署十九區行 鐵林造型比賽;這是園林造型一景

▼遹盆紅色糍木很罕見,首次從中國大陸運港參展。

▼室内插花藝術一景。

▲室内插花藝術。

。花名的會協卉花界世

RISSA

問揚若虢,及各部主任余交周、愛新文:譚國新 照康、王美倫、郭全金、張雄、到英,嘉賓有泰國旅 遊局香港辦事處處長 MR NARONG、義務醫事顧問 倪華弼及各錢等數十人-首由副主席許康傑主持團

• 通過新旅行社入會。會接隨即致送紀念品給泰國政 府旅遊局香港辦事處處長,及泰國國際航空公司代 夜,以表感謝贊助執委的海外會,會議完畢,隨即舉 行歔宴,洋诒著一片微樂氣

加一服務費)-訂座電八四八七四二二

希爾頓星期日良辰美食

欲享受一個與別不同的幾日,何不考慮用 同家人到香港希爾頓酒店的鷹巢脚舒適寫意地 辜受一湏安邸美味的于妮?我处威爾吃新商表

美加精選假期

格林童話取材·超現實銅版畫

天天出發。

曼谷/起

灭灭出役

入伍道新

大衛鶴尼童話插畫 香港藝術中心展出

六日分別在荃反沙演出兩場,節且包括瑞士作他家博力斫以一輛 重大的挑戰。他會經說過...「......···我感興趣的不一定是故事本身。 此正刺激我甜被創作的,是故事在稅覺上提供了什麼,以及微的 氣機車露名的「太昂诤二一,林姆斯基......高被旰大的西班牙 元素。我想,那就怕將它變成一個遊戲。」鶴尼沒有將整備故事原 想曲一、柴可哔斯基的序曲:「一八一下:奥及阿根庭作曲家泉泵站 華的豆萃構套班" 原本本地複雜,只描劃了那些對自己的視覺詞要構成挑戰的「場 面」。這些「而」經過裸尼闢人的想像力的洗濺後,桁化店! 個 個資洩情緒、表達訊息,又或推入心弦的圈化。總括來說,雖然這。 些版畫版材於人人都耳熟能詳的藍瀜故事,但仍保留著熱星作品的 一段特色:新奇、幽默、發人深省的元素能合起來,給人一種就想 不對的喜悅。

(文化怕魚)出 香港藝術中心與英國 鶴尼對雕刻刀、軟基底、耕法及凹版蝕刻其出色的掌握,褪

·文化協會合辦的《大 其作品有極豐富的心理;因此,在『林景色」(出自「棄兒] 上海到南·拉尼·格林童話故事的蝕刻作品之一),我們看到了寬廣海深适的田 在 ),將於三月十日至 「少年躲藏在雞蛋一一冉自「海兔」一故事),我們感覺到那少 廿七日在香港藝術中 年的闲感:在「冷水快要發向王子j(出一離家研習發性的麥 心四樓包氏畫廊单行一年」,我們替王子雜念...............一點一機都發揮恰到好處的作用。 ,展出三十九幅犯 勇於創試的鵡尼,不忘從藝術大師的創作中套取靈感,這系列 的傑出版畫作品。 蝕刻作品供很好的引证,例如在「離家學習發抖的少年」的作品 生於一九三七年 系列中,教堂司事以近似石頭的形象出現,以及在「古怪的姓」的 的每尼•自少艾時期 作品系列中,那間滿佈稻草的廚子,容易令人聯想到馬歇特的石 ,便一直是同輩中最 順和那被玫瑰-

柴的房間。

備受注目的藝術工作 鹬尼於六一年創作共首件的作品「我自己與我的英雄人」中,皆受到一致歡迎+

最近入選香港十大傑淐青年的葉詠詩,擔任香港管愫樂團阯滋抗一 已有五年之久。她在海內外的演出都備受樂迷讚賞,在香港史成徙于行 樂迷的佛像。近年,威座永力在學校及社區推廣古典樂外,超兼任梁, 合唱團導師,结祚持!敞凡墩業水準的業餘在唱團。

在法國出生的韓力病,先後在蘇黎世及巴黎音樂院作緻的一但尬, 一度基耘團「六志米起,的威风之一「深怀特影響,他氏為一位姆在 '' 將,也是馬華出手,均由蒸氣堂動的火車主感興趣。】大于洋 { {不是楠然模仿要車器的聲音,而是以音樂及讀资格無名的吸引

雅俗共賞古典名曲

港樂下週荃灣沙田演奏

力及唱硯 土的話。樂阻在一九三二及二四年於法院及英國的首演帶

·者。他是六十年代英·物」,當時他正在皇家藝術學院验二年級。作品命題所指的英仙人 國普普藝術運動的核 物是甘地和惠特曼。韻星在他們頭上师主芫現,並附土短句,分别3 镧的大自然美景與反退藝商店的情阁。樂曲以煙開諮委為稻林·祖过大

衣無縫的怛器,帶出光师粹、變化萬千的"因主發表至今,仍然 是音樂會的熱門,坐訴無此不疲。

破後,馮樂以「在忙去的」柴可夫斯基的南「一八一一作站 一年就越入侵的在破崙六十萬過開聯事後去底景 樂曲描寫儁书在一是 ,中村戏人號著的當然是有濃烈福示的风怒與泡峰。湖重 樂會門券由十元、學生)至五上定與及沙田后著曾門山于五正學

心人物,又是多項國 是「鍋食者也一樣,打到達,馬可」,以及「踢了同志們珍貴的 際版畫質及其他獎項愛」,認定自己以一個謙恭、平凡、戴上鴨舌和眼鏡的年代入的 的粉末;多年來!他 形象出現,站在兩個英雄人物的宕面。這個自畫像的监辭是:「我 的各類型藝術作品在. 現年廿三歲,我蚊眼鏡」。在版出的酸而,也就是在向側面凝望- 藝坊大放異彩-而探一的鶴背後,有一類寫上了三人名字縮寫的心。鶴尼就像在街上位

·評、評論他的作品、 墊公開發表一篇變的實體一樣,也正如馬齒。列榮史東所說: 他的藝術生涯的苔論「一他一靜悄悄地肯定了所有入基本平等的伪恋」,可見一開始生一至六十元,在好些,香港文化中心,荃灣六音堂、西川大、 大衛·鶴尼童話版概之:藏在魚/著作亦相應地此起一鹤尼已将版畫税作表達自己最具野心的意念·和最珍借的感受的重。 常及各城市電腦售票處發街·電話留螞蒸枚;花三西

· ·要媽亣。他投身於版畫創作,並不是爲了要大批製造廉價的複性 腹的男孩

今次所展出的版本-而總是因爲這一次的展品,就-

份証明了蝕刻是表現悩話醢 炎,是鹬尼六九在倫敦直接蝕刻於網版的作品。他的創作意念來自粥、直接的特色的理想媒介。 格林兄弟二百二十個放話故事的其中六個,要將這些童話的古怪內 容和超現實元素,透過視覺形式表遠出來,大衛呻鶴視之爲一個

彼落。

是次展兇的部份攞費击狗仔咋教育美術用品贊助。 包括监榔於每日上午十時至晚上八時旧收。免費入場。

十位粵劇紅伶合演

華僑文化

會一星期前士。

員演親兩本劇個一

演公「上磚沙 |

「頭大你」作新

簡

天都樂苑粤曲晚會

下週香港大會堂音樂廳舉行

【 文化消惡 ) 由十立粵劇紅倍携手演出的「天罪樂苑弄山演出帝」的最新作品。城市劇場 將於三月十五日晚上八時於大會堂評樂應進行。某晚【天樂苑|選唱 亦在這個月,上演一 的的包括「演馬銀婚」、「連城塈! 之「杈刺」、「牡丹亭」之「幽靈祈製作:「你 姬冥薛」、「未弁回朝」之「送別」及「梅花仙」。

·書畫文物展覽

香港女藝術家 丛桂示业展;香港文化中心大堂。

:中華文化中

4中梅花鳥畫展:中國文物展館" 為師長正敖生佔毗刻起:藝術中心. 六中贤外别改;香港藝術館。 六中國歷史博物诺丽瓷展;香翡秧制

訊

泛亞交響樂團新界舉辦 繽紛樂韻會知音

云竹笛灣出上文粉:香港博物館

「你大頭一題材片

A「漢代建築」戤片越..香港博物館 李翊分館・

參归演出的名伶包括吳千案、慧思、璐家展、尹飛燕、許智、三 燈繞一現在大概 |李龍、尹嘉壁、衛稜英及花居冠。 奥干半是已故名袷陳非诚的門生,是著名的正自文武生。他將聯同歲的年青人,在成長中 被壓抑了的生存空間。 以菹唱哋幫遒劇界的尹飛燕合唱「送別」一曲。 毐劇名伶羅家英出身於曲藝世家,近年組「福陞粤劇嘅j演出多齣 懽然就份內容涉及致 治、社會及性 - 演出主 新劇,均大獲好評。羅家英將與陳慧忠合唱「梅花仙], 此外,與李龍合唱的尹嘉射亦是脚界的出色新秀·以把唱李寶瑩 那慳了的照 一的「寶牒」稱晷,深得行內前輩好評。另一位新秀衛鼓英是八和粵遒學。 令次演出的特 院第一期的學員,擅長北派功架。她將與花居冠官唱[鐵馬銀婚j 曲。

為「天遇風箏」展:棟屋博物館 ㄥ柴灣維屋簡介:羅基民俗館, 為中國宮趣:香港中區紅棉路於其实 梅焰地。 文娛表演.

管樂恆安;香港文化中心天堂 下午五時門上五分,

北,山市教局主辦之一天樂苑粤心演唱會」的門票分三十元、四十五胜,廣團同一結構的到 元,六十五元三根,另設學生及高齡人士半世優惠票於各版古電腦的票卡·甲租由兩位女演員 處發售。市民可致嗒七二四九岑本上訂票或致電七二四二九二六在說有郊綺陔及陳珠演時,午六時演出,乙組則於八日起,在城市向陽演 乙組主要是一位男演員|三月八日,十五日及卡得,地址為黃大仙沙田 的碗向,由陳柄劍、陆六日晚八時演出。張悄拉道18 號地下,門 為二十元一學生十五已在琥市當代舞陸團發 甲組將於三月陧'元" 百晚六時,及十六国

【三、廿四及三平日在北 及四十元,已在各演出六歲駛可濩宇資優谷及虖金煤演出。

(文化消怠)分欣賞過一塊琴協奏曲(主)、 愛音樂工作的人士成 節日的詳情。 「樂韻𨨏紛」一片的綠的「晚會」和琹立 -自的在推廣中國及 尔,相信不會忘記小提 沅的「瑙族舞曲」,與西方營弦音樂,

·「伴紛樂醌舍知 區、沙田和俄門大會堂 場地及城市電腦鸷煨攤街、紅要電話 樂大師埃苔·史頓以高知音者共享。 超技巧去演奏美妙音樂 泛亞交癯樂團在一要」音樂會由區域市政 4行 - 門票二十、三十發世,日校學生科年滿 九门九。 的片段,泛亞交響樂團 九七六年四月由一盆熟 局主辦,分別於三月廿

知音」音樂會,與樂迷 盧湼片中樂曲

{文化消息】「

靈修顯密宗 明舉行講經而字宙的定律也分爲

人造的,讀「顧坤伯畫選」後(下)

-兼論中國山水畫的創風格 藍仲民 •

..

尖石工地,木淑媞等題枰,願先生部長南醉熱情去描繪官發財官英 的本質。

'、創風格,必須要有深厚堅實的展示。 繪畫是一種技藝,谤得要常握一定的表現技法。黄實紅先生五個生 樂團除演藝莫扎特

動的比喻,他說: 作逛也得看傳統的書法 · 否則如獵狗田野,不 的「費加羅的婚禮」序

物質定律、精神定律

點武器,让有氣力,依然獲益不大。”潛來學劈赶,把學習轉統技法 曲 + K492 G 大小夜

作爲重要的基本功。必須"十八般武藝件件精油”,才能得心應手。 曲“13525 和A大調和的定律,統稱爲「三界律法」,我們不斷

先生論的功力深原,因而尔創造約風格中起了決定作用,西法就 琴協奏曲・K414 第 受到苦惱,就是由於我們不明白酒些定律,故

坤伯先生是位非常勤奮的畫家,即至晚年,猶帶病揮散,一生之至,氣至則造化入山。,上是說畫家要全面繼承傳統技法,才能掌握豐 一樂章}外,更選奏中在不肖覺中違抗了它,就會受到影响:一 國近代名作,計有「黄 篮修中密宗手辦的鐡經與禪定,定於中創作不少精美畫幅 -《選》所載 - 只是昆山片玉,雖不能完全反映富的表現他力,產能為夫卡世界棒棒寫 藝術※源於生活,由水再直接以大自然得及現對象- 所以深入生 河」阿琴協奏曲宀第一本月九日〔康湖六)下午三時至五時,在香港 顧先生的藝有水平,但也顯示出他的卓越成就。畫家都希望创京白己的 樂章)、「白毛女一序 大會堂高座八字樓演突廉舉行。經講題目是風格,然而正如涉入高先生所說 中國畫創風格極難,有很多人到老活,了解自然·研究自然,就成為山水畫家必不可少的基本課,前人 一曲、「紅色娘子軍」序「三界律法」,由懇定上師主講,歡迎各界人也搞不出來。:那麽,創風格舘在何處?是否官规律可循?現懂就讀有"師古大軍若傳造化,之戒,董鈎提淐要:讀萬卷詩,行萬里路 曲、何占豪和飩鋼的 士參加,費用全免。欲知詳情請致電五七CA(畫選》後的一孔之見,談談自己的認識。

「梁山伯與祝英台」小二七查詢。

初雪山居 顧坤伯

(三月十至十六日香港大會堂八樓展出】

#、石点提出要;搜盡奇案钔草稿,歷代育所朝霞的山水畫家,不 周蠹名山大川,大量寫生,作爲學習的重要手段" ,到風格,豈先要解决一個思想感情的問題, 畫家作湛,在活馆之前,必定先要考席表現 三、朝風格,還要行卓越的壯語和堅軔书级的意志。 什懋以及如何表現的問題,這不作涉及藝術觀點 由水走哥從南北朝由人物街的背景中时国·成為獨立的毒以來 和窦現技诀 - 百日典畫家的思想品格,道德情操10年間,台中出,諸法促備:各神風格-爭奇鬥攬-美不廢收.. 也有密切聯系。所以韞丹說西作一個藝街 天要湖約穎的風格,不僅要运承前人優傳統,而且要發而入沉未成, 家,必須先:一憫堂堂正正的去:煙畫·歷來才能不落當寒,獨樹、這就不懂要求国家其高尚的情操、恩富的生 現惠思品格的移,故有:品格不高,活退估、深厚的功力,而越要有卓越的維識·梅於糅素 - 敢於創新。山本 法”的說法。一幅出就单证实心案的一扇窗戸出家既然门大千世界爲件头-就應有伤动妖魂·睥睨一切速現洒社 可以展現出证家的思想情操。娜府南畫蘭 - 鬚根 要方向能碰,即使增時不爲入所理就,也毫不動搖。抗日戰爭時期·徐 完全暴露在外,是在悲傷故土的論亡。八大山人礼部的畫室西建接著,獨偏見,一点体行的對啊,固然反映「怎 筆下的山水,素荒凉,是在寄托一國的袁思,家常時悄止嫉俗的情緒,但同時也反映了他自己對玩走的道路的自 當日寇侵佔北平時,沈賓虹村 (黍離阙〉,並估。這决不是提倡孤芳自賞,而是要求畫家坚持自己的獨特風格,不夠 題:× 卡卡離、唐宮闕,不魂斜照作註",變時媚俗"沒有悯性的作品就不是好作品,如果從這個意義上說,: 设靳 國情思謚於畫表。做的滾格,他是體現近家人格,假使值得提倡的。 要適應新的社會基礎的要求,創造他反映的代風貌的山永肅,是原 潘天部書畫都具有剛勁強桿、嗆势射器的她史赋予當代畫家的光榮使命。但學術之成就高,其酒精也意”。 格,這正是他的人格的再現:所以說,畫如其人团以必須要有军路壘品比修遠兮,吾將上下而求索”的锲而不捨的指 ,就是這個道理,

顧先生五十年代以後的出术语,-

常表現了 熱情,用一個大猴生的精力,甚至象接方谈那樣,代代相傳,望遞百 解放後祖國工由的新氣象,如具有新時代特徒的世,勒斯的中古山水证一定而夠創立起來,

遊邏道

乘 搭廣別 布吉/P

七岩/俄

天天出线

加州

堤雅 润邂/润

沃出线

眼珠