1991-03-08 — Page 3

郭日僑華

(3)聞新港日二廿月正年未辛腐夏

半。」至於支出方面,財政可詳細說明香港 °F楠褙髅耢控制得宜的方法」加上「財政管 「凡普遍健全」,所以香港的祗因財政基礎

·足令人稱羨。翟克誠在最後一份預算案,作 此綜合實例的陳述,除了際別向港人作個坦

本8港 新

五期星日八月三(一九九一年十八國民中

少顧照級階薪受對案算預

多太得加稅接間

重嚴擊打仔工打

脤通上追能未額稅免元千二高提 力盡未並府港脤通制抑評批方各

十以上,反映本港稅制的失衡 - 在經濟不啓 明朗,政府如能提出一項符合花克誠以前所 氣腩-本港財政收入發受到不利影響。因,提三個原則的銷售況,可能匭漸改變一般人 此,他念念不忘娈研究一個可能在批發層面,對銷售稅的看法。 微收的銷售稅方案。他先說出需要建立一個 更穩固的稅,並不是爲機場計劃提供款

治喪處:世界殯儀舘

地址紅磡暢行道十號一迩接火車 建站紅勦瞑海底隧道 電話·三六二四三壁一一十耩)

治喪處:世界殯儀館

總站紅磡碼頭海底隧 電話、三六二四三

{特訊】剛上任香港煙草業協會 降至百分之十八點七,八八年再進一 有問題。但亦無法解決。另外,港·樱二十枝裝二十四元·希頓||十枚

·主席冼國威指出會將緊密注視,是一步下降百分之十六點八。骸會估計其英煙草公司、香港槱革公司及南洋裝十九元五角,吉時二十枝裝二十四 次大幅加稅對行業的影響,他說:昨,是次價將本港吸煙人數創新低。...煙草公司等,昨日同時宣布與整香煙 元,唸士頓二十枝裝二十元,長三個 日本港吸煙人士的初步反應顯示,是

五二十枝裝二十四元,金邊臣二十枝 香港運草業協會發言人表示, 零售價格。

·二十四元。 次加稅令他們感到困擾和有壓

力,協會估計今次加獍會合本 每包售價超逾廿元,每支香烟一元以上

港吸煙者人數創新低點。 ...他說目前煙草業協會是希 望讓市民知道,退次大幅加稅 對煙草業是絕對歧視的措施, 此舉無疑會使本港通脹加劇。 而最受影響的將會是那些低下 附屏的吸煙人士。

香烟大幅提高稅率

各種牌子售價銳升

烟草協會表示失

·香港屋丼公司所代理的各谦 牌子香煙經開慕之零售價如下: 萬寶路二十楼装二十四元、松咀 黑带二十这些二十四元、登喜路 二十枝枝二十四元、國際登喜路 二十枝裝二十六元、卡地亞二十 枝裝二十八元、長友長二十枝 陂十九元五角、鴨都拿七號二十 枝漿二十元。

南洋煙草公司出品及經銷之 各牌子香煙常售新價格如下:紅 雙喜二十枝十九元五角、温拿

香港煙草業協髫估計道次, 加稅會令本港吸煙人士人數進 一步下降。最近的一次港府統 計顯示,本港吸煙人口已降至 總人口的百分之十六點八。該會裤, 會也留意到目前市面香煙零售價的混...... 英美煙草公司代理的各種牌子香 二十枝裝十九元五角、中華二十种装 港府在八三年曾經大幅度加稅三個亂情況。雖然一些零售商以新價出售:新零售價如下:健牌二十拔装二十 二十元五角,牡丹二十枝裝十九元五 自此煙民人數便一直下降,八三年燈. 舊貨是並不合理,但由於每位零售商 四元,特長樓二十校婪二十四元五角。 民人數降至總人口的兩成,八四年下的人看不同,故雖知現時的情況是 角:趜1]十枝地二十三元+ 盘牌燕

登,亞洲協會港設分會

霍饱含士指出香港建立起本身獨特的女 <特 已非昔日五十和六十年化。香港在不出壁化的 } 政 代時的文化沙漠,他亞洲文化翠結晶中,爾體點 說:「世界著名的樂團 現正無人本身的特色。昨日就財 和獨奏或獨唱家經常來 長外,香港亦在其他方政司前天 港演出。各類展覽者終面對洲區內的思想交公佈的新 一年不輟。我們每年都爭流演出貢獻, 已樹立 翀兩個精彩的藝術節-【深澤,疏明渐放、恢會及預 亞洲,能及世界其他地|優點。他說,這些都是會

不滿

【特訊】各界人士批評財司 只提高二千元的免稅額表示失望, 他在任以來並無照顧中,下階層人 士的利益。 汞工會聯盟主席劉千石認爲 財政司的建議對低下附醬是一個非 常大的打擊。他謂,免稅額只增加 了二千元實在太抵另外,增加間接 税以及响的調整令低下階層負擔 加大 港九勞工社聯會秘書長李啓

·明表示:財政司只是輕微增加了個 人免稅額,絕對是不可能抵消通 膈,而加上多項間接稅的增加 對打工仔的打擊特別嚴重。他表

·示,政府把免稅額只提高二仟元, 是不能抵消通版的,而另外在問被 税方面有所增加,特別是在差陶方 面的加幅比較大,這是會直接影响 中下階仔的,而特別在父母免稅額 及子女免稅額並沒有盘加;在這情 况下,間接稅增加。是對中下階魔 城市理工學院財務經濟學系高 級講師丹汝漢亦解釋個人入息免稅 額只是提高二千元,肯定追不上去

·年的通貨服半,所以,他估計將 會有更多市民墮入稅網之中。但他 補-

,由於邊際稅率上,有調節! 由一萬加至二萬亦可以能納稅人有

【促傅自我改進、文化瑙批評 幫助。

【港訊】代理衪督豪,因爲亞洲協會不會,我們爲慈善團體的區的演藝精片」, 「我們的平標才俊 成長的最有力因素" 會計師公會稅務代表,雷添良 霍德爵士昨日表示亞洲只看穿了現代香港這個 旗日和百萬行等公益

祓倦爵士說,亞洲 沒有 指出,新財政預算案中,並未提升 協會在香港设立分會- 商業掛的社會的表面,活動所作的捐獻,數目 終於可以在本地做到 入息稅及利得稅,主要原因是九一使香港可以用新的點 更認識到把香港和香港龐大,已列入紀錄大當的培訓。一些雜誌成 協新香港分會的成立唯 港台 的博物館即膑田本世立了香港和亞洲協會的進行全面 至九二年度之預算案中,預計可有去展望亞洲區的政治和 人與亞洲歷史連在一起全」 十三億盈餘,加上香港素來都是低,經濟發展。

「而另一方面,物 珍藏的中國和亞太區其密切關係。他說:我檢討。 的千絲萬接。而又難以

瀬點 稅滓地區-百份之十六點五之盘 花泡爵士在亞洲協 言傳的血脈拍通關係, 質上的成功,亦為我的他地方的藝術瑰寶。」們熱烈歡迎亞洲協會的 率,合乎條件,因此無必要增加會香港分會創立晚宴上以及文化、商菜和憤仰 提供足夠財力,以保霍伯爵士說 - 香港來香港。我們會蠡力給, 及言人幽 文化遺產;進行思想,在理、繪畫、歌唱、予支持和鼓勵,並祝協順甜在記 批率。此外,一旦瑜加利得稅及入息狁,有可能會爲外國商家帶來誤消息,對香港並無好 致辭時說,香港引領以脚驚。」 「我們同時亦越到 硫-並且建立新的瑞陽慧、音樂和體會會務蒸蒸日上。」者會上指 處,因此,在有盈餘及無必要之情況下,新財政預算案,還是以不柵應萬變之方式,致力維待,盼望跟會不單在玫

|出,財收 网香港之競爭力。

. 治和經濟範鵰方面-與有榮焉,因爲香港正氣, 民主民生協進會經濟組組長羅祥段表示:雖然通賬不容易在短期解决,但財政司卻沒有長在藝術和文化的領域上是亞洲的門戶,是東西 遠提供解决的方法,是使他失敗的。另外財政司也未能解決經濟稅率和邊際稅率的子,成賛助各式各樣的計交匯的地方,跟著名作 每年入息大約十五萬的四人家庭不公平。他表示;如果收入超過某一個水平時,額外的付稅則劃,令本港市民的生活家基林所提出的警 |付百分之十五。但當斯人憤爾增加時,經濟稅率則極有可能竹百分之二十五之商。而這情況實更添姿果。他說:「在告,恰好相反。」

在點又批評港府在預算案中只公佈將會增 香港的歷史上這個最驚:花德爵士指出很多。 贺對中等收入的家庭不公平的。另外他認爲長期來說政府是必須增加薪案稅的。

要世界各國清楚明瞭香|人總是批評香港人過度

加的支出,而沒有給予市民-

份的資料。誆點 一個預算案是針對基層市港情況的時刻, 我們特商業化、唯利是图,以

公關所考虑的各項因素 - 特別是涉及新機場 民,而沒有考慮去祝 別歡迎亞洲協會的到反物質至上。他說: 「我們不錯是物質主義 裕的階励方面着手,例來

只知道財政儲備下降而港府沒有合理的解釋。 聖德爵士說,協商者,對於一個主要由離 如可以增加利得税。工

本報特鹣倫敦記孝長途電話報導:港督衛奕信爵士到了伦敦述职, 此外-滙點認爲在目前本港面對通脹低 |盟希望財政司刀下留 選擇香港來設立海外首 民組成的社會來說,

增長的壓力下·財政司依舊集中在連鎖反應張 |人,不要向低下市民開個分會,使香港感到自實在不足爲奇。」「不預料會談及新機坞計劃。六 港督衛奕信佛士低達倫敦,開始他到英國述驗及歐洲之行。坐轻將烈的環節如香煙,酒類方面增加間接稅,實在 |衰,同時亦與有榮焉。過,我們也是一個熱心 他說我們引以自公案、樂善好施的社 前往牛津作私人活動,今日上午將會曾見倫敦外交部官員:下午卻到偷不合時宜,同時本港稅基極爲狹窄經亦是急需 「解決的問題。 敦唐人街的社區中心巡視及見唐人街社團人士。 室主任魯平出席新華社酒會時受到記者追踪採訪。

他在整週末的私人活動,港督使於下星期一會見英國外相韓達 撕贴又不滿財政司在任內五年仍沒有真正 倍,中午便到英國外交融專貴香港事勒的次官祈福磴百爵:港督將會向爲本港訂立一個課稅範圍較廣泛的稅制,引致 兩人滙報香港的局势并且预科他會談到新機場問題 - 及外相遠逌訪 本港稅基過於狹窄的問題不斷惡化,而要交由 中的事宜。而到下星期二卷色後營到德國漢樂佻,龍月也會主持一個香下一任的財政司解決,不断加重市民的經很意 港風銷會的閉幕禮。

職工會聯盟高擧橫額

到布政署請願

預算案加稅只針對基層市民 港府開刀也要刀下留人

{特訊】香港融工|極度輕微,對普通市民一方面,工盟亦不滿射 |會聯盟五個代表昨手持 不公平。他表示財政司政司大企堠加尚接稅, 做到布政署請願,要建議的免稅額只有二千 差的等,會增加低下风 求財政司你訂前日發表元,是遠遠追不上通市民的負擔 - 亦帶動 的預算案 - 代表李卓人服,更未有追回從前偏 通脹,引致不莨社會後 稱,財政司大幅提高間 低的調整,工盟認爲將 来。 接稅,但免稅額的如幅|免稅額應遠至五萬。另 工盟不滿財政司

明聲合聯徹貫申重飛鵬姬

合員尊互中

作誠重相港

2題問和難困决解商磋過透

「特訊)新華社委 港分社昨日設西 ·数 迎蛭鹛飛及港澳辦主任 魯平;姬飛在酒會上 旗中,爲貫徹中英聯合 聲明,維護香港的繁榮,

·穩定,必須落實{19 兩制」方針。他亦提到 目前中國政治奠定,經 濟穩定,改革逐步深 化,是保持香港絡榮祗 定的重要條件。而在 「一閃兩制」的政策 下,大家必須互相包 重,而不是去改變對方 的社會。 另外,該飛捉到 與港督衕奕何爵士及港 府官員進行了友的好會 談,雙方都願意爲全 貫徹執行中英聯合聲 明,維護香港的繁榮恩 定 - 進行良好的合作。 他稱,只要珍視這種合

撰塲問 頸的

決策

作關係,牢記望方的共同利益只存在於這種民好的合作之中

雙方就能推誠相見,吳诚合作,通過澣通和磋商去解决困難和 問題。 焼融飛與魯平今午將出席香港經期會午宴,晚上到安中

華總鵡會的妾諾,北進晚餐。

達倫敦

官員

案算預政財論評黑

改革

稅制

加稅項目劫貧濟富

財政司崔克奥提出的預算案,前天在立法局宜請後,一般 市民只從電視及電台新聞簡報約略聽到秕消息,直昨天, 才從報章梧舘,發覺到加稅項目每一項乎都與自己息息相 低,其中有些項目即時生效,有些項目則在四月一日新財政年 度開始時實施。因此使到日常生活開支樣樣增加支出,如果累 猜計算一年下來最低限度非要增加三五千元朗克不可, 烺多的加稅項目,明礙地刺微通步加速,財政司被克估 計通脹率爲百份之九點五,換署之,今年的加薪幅度如果遠到 百分之十,亦只能抵消今年通脹率,實際上完全沒有受惠,因 此,令人感到今年預算案加稅項目,專向中等階滑打主意,有 如劫貧濟富之惑。

寬減免稅額應提高

尤其是令人關懷的,重估後的差的應租值大幅上升,雖 削減徵收百分率由百分七點五鵲低爲百分之五點五。但差的實 際提高了百分之廿五。中小型住宅業主每季多付差的約二百元

·到六百元不等,在各項稅項增加下,差餉的負擔也不少。 相反的情况預算案對入息稅免稅額只寬減二千元,對納稅 -人只是略施小想。寬減的百分率大約只是百分之五,預算案未 立的資

·免過於吝嗇,大幅加稅而買減稅項,卻遠遠低於通脹,實在令 本投資 原先是

·納稅人難以服。我們希望財政可對受薪階級多些關懷,及 大幅加稅後的負擔能力,這把實減免稅額作盯据商,最低限度 亦應抵消通脹。

竹本港

各項基而在一九九七年始行第一他們切勿吸煙。」 本工程改,當局現正進行新的

三降至八〇年代後期的

「政府的努力導致百分之十六點八。」她 【外的 船舶注册工作,以確保每日吸煙人口的比例逐 又說:「然而有資料 建設計 現時已在本港駐册的船 漸減少,由一九八〇年 青年人吸煙的人數正

觉得以順利過渡 -及在 代初期的百分之廿三點 在增加,因此必須進

將來的香港政府規管下

* 傳以做握作。

在香港船舶註册离

注册的船隻在構造及

期預測ļ備方面,必須進守离怖

汁的啟 機準有關的國際公約 辛所見所藍適用於香港船隻的

·基金在不斷拓展的同時,公共開支的實質燴 採車將繼續適用,而香 長 內之非經常性開支卻出現逐步步向負面增 港亦智勳行此等國際公 長的現象。因此,他們質疑政府計算非經常性 肉所規定的囊任。 【開支的增長趨勢時所會考慮的因素。

骨 - 政府在公關各項財政預算安排時,必須香

活動會見外 將談及興建機場問題 日 出價的財政變 港

船隻航行監察中心 兩局議員參觀新設部門

.

烟吸人青年阻助者

*稅課高提幅大港香

在點建議港府設立一個有廉於代表性現獲

、更健康 政策檢討委員會,以對稅制進行全面檢討自的地方。 時亦要公開資料讓本港市民對配制有更-

份了 她說:「過去多 年,政府氆極採下各種

鸟或漁船的集結情况,一

掛施教育公眾人士,尤 資獲悉學上延續 其是年青人,有吸 以及暫時會危害航行安現存的船用低册紀錄册|對健康的害處,並促使 [特訊)六位行政中心的工作。 【統。該中心在監察本港 全的情況等資料,以確 立法兩屈議員昨日前往 .施處長指出麟中心 水域版在動線方面發 保安全及船隻航行順利 上, 暢通。兩局議員昨午校 海事處,視察新成立的 耗資二億三千萬元,極重要的功能。 船隻航行監察中心设有利用電腦及雷達運,此处,監中心亦早時亦巡視了於究 並由海事處處長旅程祥作的船隻航行管理系 爲航海人士提供有關其年十一月才成立的 也好邃的動態,小型敉 港栖的注册成

[特訊}亞鵬飛和國務院港澳辦公室主任魯平昨・青年企業家共進早餐,我談有關中港關係,人才外流 日與香港區全國人大代表-政協委員舉行座談會,會與回流及工業政策。出席包括傑出青年協會朱培慶, 後人大代表鄭耀棠透露- 魯平在座談會上提到,中方一青年工業家協會主席蔣慧等。 隨後到新華社香港分社出席香港區人大代表及改 要求在場管理局内有定參與。 跳耀棠表示魯平向他們証實,中方要求派出代.協委員的座談會,歷時兩小時;下午參觀中炽大度, 表加入

與駐港中方機構負責人開會 - 亦花了兩個多小時會 管理局;表示機場管理局必消要有一定

中方代表參加機場管理局

最後決策仍由港府决定

而設的敢

港府是否同意魯平未作表示

晚上接受 李嘉誠等 人的宴請

「共進晚

府至 於港府 是否同 我此要求,戴訴魯平前沒有提及,

· 魯平昨日出席多個活動,令採訪記者疲於奔命, 娜又表示魯平同意由香港人組成基建豬詢委員 會,目的是增加新埌塲的透明度。而連日來魯不與港, 但魯平對全港市民所關心的新機場進展,始終三絨其 督兩次商谈有躅新機場問題,魯平在座談會上表示窗 口;不願意正面回答記者問題。而對於中資機構在港 談結果有進混。

的發展,他亦只以整體發展順利回答記證的提問,並 姫鹛飛舞魯平昨日的行程緊密,皇上與本港傑出 無進一步解释。

談;魑郎 到希爾頓 參加新華

·社爲他們

周六位行政立法兩局谢世前注海事處, 祖赛新成立的船隻航行區中心。

訊】首席

歡迎財政

因郞政府 相信增加 香煙稅 能裝勵實 年人不吸 煙使香

個更理想

SUPER URETHANE FOAM

彩立起力膠

·八日上午十時至下午 展覧地址..香港大會堂低座展覽廳

·六時半 公開展覽時間:一九九一年三月七日及

現代中國水墨畫新作展

東方書畫院創院首展

美化家居傢俬梳化好材料

床垫

●歡迎各界蒞臨參觀 •

投資移民紐西蘭、澳洲

型推行反吸煙打枪。」人吸煙的一項有效推四年徐合住戶統計即鵰至增加至百分之二十 劉華指出:「促旎。」她我-

說,政府示出,百分之十-

材二。陳氏稱,惟秘 別的因家曝融所得,在一九八三年增加香煙的吸煙人士因香煙恪的經濟支出越越會 加香煙課稅尼阻止年宵 課稅三倍,其後一九八 大幅增加而不再吸煙。 刺激了相當的香港經洲

陳坤耀評論預算案

過份高估經濟增長

活動本午,引致本港經 儕加添活力。對於通貨 根方面,致府越計爲 百分之九點五,陳氏認 蔬醒醒字上實樂 的,因爲雖然是次預算 案,提升了大部份的 【特訊】香港大學司的財政預算是沒有經常性則有百分之六點接稅,但該些項目均是 亞洲研究中心主任陳坤 麻花巧的,基本上能配 五,加上資本性的攴出非常選擇性的。 诺逖爲 - 財政司昨日公合到今年經濟持壚放緩 佈的預算案實而不華,的現象。他又表示,今 今日各版簒欄:「校際音単節特 可算是能配合到今年本一年的財政預算雖然最後輯」、「海外地產投資移民導補」、「 港整體的經濟情况的, 均差不多達致平衡,但D123」、「渡假版」、「中學會考試 但卻略爲崗佔了兩年的由於政府的支出實質地的接礬、會計、化學、中史、 經濟增長。他稱· 財政 長近百分之十點六,非

逢星期六下午2:00

检住

高度彈性 持久不變 防火防蛀 不含氣味 不染塵埃 具備透氣

配合消費者需求而選用, 軟質者價格略爲便宜。 分軟質與硬質兩種, 優點如下:

「彩虹超力膠」係本廠註】之 超級產品,每件製成品印有 「雲利彩虹超力膠」字樣,方 爲正貨,購買時祈請垂注。

經銷覺

達成乳膠床裙有限公司 電話:4268221 麥景記梳化材料公司 電話:5760669

各大保镪材料行均售

免費諮詢、評估

想認識紐西蘭一切,想知道自己有無資格

由紐西蘭鄭永輝大律師主理,個別評估 移民資格,鄭律師在紐經營移民業務凡 十多年,對移民法例經驗案,另本樂 圏各顧問均為紐西蘭專業及商界人仕。

電即電:8773338

(電話預約留座;

設免費移民請版

紐西蘭移民考察團

本公司駐紐專人直接辦理學生入學及竣證|

每月均有出發,歡迎來電查詢

中三一中六學生升學紐西蘭

能達顧問公司

電話 $773338

香港中環鑁咸街B號遠東次易所大1701章

椅墊

室方嘗畫院將於一九九一年三月九日正式開張

香港跑馬地黃泥涌道75A地下

「比乳即更進步的街漉品!

雲利乳膠廠出品 九龍滏峧蕸南81號地下 電話:3681161

電話:87736288818428

FAX:8949655

歡迎各界光臨指導