1991-03-08 — Page 1

華僑日報 教育特刊 Wah Kiu Yat Po Education Suppiement

MARCH 8, 1991)

聞新港本 日二廿月正年曆草

WAH KIU YAT PO

日八月三{一九九一年十八國民莖中 五期星

迎歡烈熱態表人少不謂司政財

中華民國僑務委員會頒發登記證台執字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

「行發秋今債批首

美國可能與中國改善關係

稅售銷徵後年三兩

湖:財政卻繼克人稱借券受多人熱烈歡迎。(本報攝)

三月

8

·日二廿月正年未率

·號三六九二二第

角伍元二售幣 張大九 出 団公限有乾日後車印承及行验 驳帶些查道活斈荷池芸..址地社 一八一一九四五二社穗陳 七三六一三二五:處分區中

的記者會上,假如是多 畢馬域會計師合夥人曾耀强謂

人開心的問題,尤其是 債券與場營資的問| 翔,有否獲中方允准的 ̇是疑問之一。

酷

四二八八一八三:紙電 病理耗纳内测台

十、檀二號九四一路林桂市北台

古董名錶世界

現已發行各大報攤有售

【總代理“阿爺嗰代”

WIE: 8877870

香港英皇道

| 北角城中心大厦250號地下

梅惓年眼中的十大名族 〔特訊】由香港大學磁濟學會主辦之 . 會對本港的轉口貿易造成不系的影响,對本 刊第4

「九一財政預算案研討會一昨日在香港大學 港逛濟不利,而他反對間接稅,認爲這會加 陸佑堂舉行,多位講者包括:張五常教授、 劇通脹,此外,他表示,預算案中一部份亦

·群醪誰先生、冠祥國先生及楊快先生, ; 順應了工商界的要求,例如逐步降低的印花 財政司發表之九一至九二年度預算案作出分 ,稅之類。 析,主席張五常教授更要多位講者及現場觀 衆對現任財政司翟克談之工作表現作出評 價,氣氛超爲熱

的情况是.

., 蹬詳國預計基建計劃,在九十年代大約 只可以爲本港帶來平均百分之一的增長+而 他亦質疑港府過躺基建 -而容貌公誓國門的 做法。此外,他又批評預算案中對中期經濟 預调的變動. 很大-造成 參考價值太 低 + 而對於

香港大學經濟系主任張五常教授首先推 出現時世.. 界上因意 外而借貸

張

常

非借貸時機

雄

反對間接稅 圖志

羅祥國

預測變動大

他嶲就

楊懷康

基建風險大

會討研案算預

算未來的

將會上升 在 世界性利率上揚的時候,他指出港府要在目 前爲玫瑰園計而向外借錢就會更加 難,所以他向講者提問港雅在這時候是否食 款的適當時機呢?

場反應亦相 當强烈。椐懂康則妳自由經濟的角度出發, 批評預算案實際上大有問題,推出只是表面

·上可以接受,而他推出在現時投資龐大的基 建計劃,可能是風險太大-所以他北評財政 司的預算案不是一個好的預算案。而最後張 五常敷授亦總結興運機編與否的問題,只要

而劉醍雄則從稅務上分析,他指出機械 設備上升只有百分之四,可以反映出投資欲 望之低,同時財政司亦沒有特別照顧道方面..是視乎中國自由經濟開放程度,否則一切亦

擴大間接稅適當

公開儲備易借貸

·的需要-他小說太過針對汽車業及運輪業 造成直接税與單 更塲不均,使稅的 加健全,他更 港府相信在短期內無 可能微收到館售稅 所以必須加强其他問

·接稅,而他指出一些

·梅接稅,例如煙酒, 經型貨車等的稅, 對本港亦有好蹴,

額餉差宇樓伙入新

障保限上幅增受不

脹通上不追額稅免評批會聯工

眾大羅普響影稅接間加增

幅大

只有徒然。(老根}

【特訊】港島樂活

樂活道建築地盤

道一地盤 - 昨午一名地 盤工人於挖泥時發現一 後軍火專家到場,經檢 瞼後認爲炸弹已失去过

|力,稍後警方搬離現場再作化驗。

大 由於新入伙樓宇差的增幅不受政府建議的土裏發現一個炸彈,炸神為二呎半長直徑八吋約三百磅,炸彈外呢已生

港島樂活道由合和實業有限公司轄下建築地盤,上址正興建住宅大 [特訊】全祗性差餉极值重估之後,度,事發於昨午一時許,地盤。一名姓苦工人正進行挖泥工程時,從泥 百分之二十五增幅上限保障·新入伙非住滿黨綉,工人隨即報許,警方及軍火專家到場,經檢驗後認爲炸弹已失 宅樓宇所交的差的,平均比商區同級單位去威力,疑戰日軍留下,稍後方將炸彈運走再作錯一步化驗。( 高兩成,但住宅楼宇的影响不大。 {G} 財政司發表的預算案,指出在重差

納租值後,住宅畫宇的應課差餉租值,平化粧品加稅

均增幅是六成半,而非住宅樓宇達百分之

一直磐五,為免差的廣納入士,藝術家敦 零售價升

項大幅增加,財政司建議將差的徼收率, 㳦低至百分之五點五,及規定下年度的財 幅-不可超過兩成半。 不過,訴入伙的樓宇沒有增幅上限保

半至一成

崔克試訓,憤券本 身非財政策的一部份 但對將來財致影响深 达·而現時据迹象顧 示‧多人對價券的歡迎宀特霏)畢馬娀會計師合夥人耀强形容·如可以使年輕人少沾煙酒+是「無可除非, 程度亦非常熱烈,在市下年度財政司發表的預算案其中有部份是令人 的。至於整體評價方面,他認爲財政司已經對 塌具有地位,因此,不鼓舞的,而他亦贊成財政司擴大間接稅的做 公共開支的控制「相當不錯」,而他亦能夠.

障,處理差餉物業估價緣園署長講,雖然料無礙銷量 會完全不成功。 【法-認爲無可厚非。他指出在下年度的財政預愿到本港的整體影响。例如忘消銷售稅,加

新入伙楼宇差前滾增幅上限,但由於住宅 債券發行期器二至 算案中,首次詳細地披露本港的備偽情况-是香煙、酒精飲品及化班品等的决定,原因是上

樓宇平均估值上升六成半,在減低徵收率 【特訊)財神爺公司 三年,由於末到九七,以前少見。他解釋是因爲港府希望能夠透過公 述的項目只影响到一小楯人,而在差餉方面,

,所受影响不大。但新入伙非住宅樓 佈向化柱品加收百分之 所以毋須中方允准,而開更詳細的我,「讓其他投資者了解到港府·他亦認爲大致上的評估差不多,亦算合理,而

宇,特別寫字樓及舖位差饷,同時是五的稅項,一家化建案 效額則在十億至一百億的身家,使借貸更容易,一供給日後興建機場 且在加幅百分率亦較爽面镇爲低,所以雖然差

,及增喝根據不同地區有分歧,而寫宇公司預料各類化粧品的 之間;其次,外灣基金 及港口計劃使用。他指出透露公開、使日 的值上升,但亦不算過份。而且當风定下的百

樓及工廠應謀差租值加幅較大 所以道出價將會上升百分之 慕据對市场有足夠的力更了解本港的財政狀況加强惜貨能力,加上發,分之二十五的上忍,亦會照顧到部份的受影响

五至百分之十左砻 些新落成柊宇影响较大。 行債券,希望可以減輕新機場及港口發臊計劑 人士。他又謂假如將下一年度的財政預算視爲 揖,吸納債券。

合成化症品公司的 程,而以非住宅楼宇平均估值升梅達百分 一間公司的年報,其成績是令人教舞的,例 財政司要强调,所帶來的財政壓力,在政策上提出基點。...

之一百 五來計算,新入伙單位由於不受美小姐昨日向本報表、

·他認爲能夠有百分之三點五的實質國民生 一些實際的國民生產總值的上升,而在機器接 批債券是普通債券,由 港府發出,與機場債券 產總值,是令人競舞的 - 尤其在九零年第四季 資的上升,亦令人覺得本港的方向,令人雀增幅上限保障-平均要交的差餉比同區同級多五分之一,而新入伙的寫 示,由於化性品幾千足 字樓 - 本均妮朗多三分之一,寫字樓中,增幅以灣仔及銅鑼灣C大,而各女士們必須的日常生 轉口貿易及出口的增長,造成證貿易的上 牒。宀老梘】

活物品,所以熱情的不 現時搂惪債券的工作仍在進行中,金融科的學術派人士較傾向現時升,使平均個人收入能 圖:稅務局長歌薄富爲記者解釋新栖思的「實地軍核制度」,一本舖位則視乎個射地區而言 另方面,港九工團聯合總會對於日前財政司提出之財政預算案表示,減低生蔥伯·而她預 的財政預算,而財政科人員則同意悟懾的計工作。相信第一次發出積夠有大約一萬三千四百银攝 )

不滿,铁受薪階厝爲例,財政司所提出之增加免稅額,對單身納稅人士 料加税百分之五後的化 「美金冖港幣十萬零五 党的時間是今年秋季。

而舍只是調高,百分之大,對已婚人士及百分之三,前去年的通涨率卻粧品零售價將提升至 此外財政司認爲現正製造合適的氣氛,爲兩三年後,正式徵收計辔干),使香港能夠成爲

高達百分之十一,可見是遠遠追不上訴機率的。另一方面 - 在大幅增加 百分之主左右。他表示 亞洲第二個最高國民收 稅「請路」,而報告婚將可在一個月內公布。

間接稅之下,將會在衣食行各方面影响普羅市民的生計,而將差餉提雖然價上升了,但預 卻克誠表示,現時還未絕對完全準備引售稅。雖然由他上任第入的地方,表示本港仍

高二成半,亦令中下钻好市民增加不少住屋開支,工團總會建器政府在抖生意額不會由此而下 一屆財政預算案已提及‧就是上任时政可影勵治爵士的預算案,銷售稅有一定的實力,是令人

未來的財政計劃中應場已個人免稅額及供養父母子女之免稅額,以及壓 雀躍的。 亦有势及是理醢上可行的。

抑通貨膨艇,使市民的生活水遒不致日雄下降。

不同,不能相攝並論。

財政司認爲他已取得政治上的成就,因爲人人都知道有需要擴大現 在說制方面,他指 基‧阿尔近人事管理當局亦同意,香港需要一個稅基廣闊的銷售稅。而出一個健全的稅就應該 未來一個月內,將有朝告公佈,再依据報告是否作出草擬法例的指令,有燐惱的稅基的,下年 希望未來二,三月內再將銷售稅推選開去。另方面,亦會敎育市民,令度的稅,直接稅佔百 他們明白問題所在,在淋業和商業上妳有廣泛討論,故現有引進斂售稅分之六十,比起去年的 的氣候,方便日後引進。

百分之六十三有下降,

稅務局為對付逃稅 擬設實地審核制度

口

的人越多,對付稅的市民更不 盡而深入的容桉,因此,實地審核除伍的任務,只 公平。但基於零長珍策,及應 增補現時許稅主任的工作,同時,希望級制度具 付大且工作,爲提高工作效率, 有阻嚇作用-可以將逃掉的稅收回,而無需額外人 與及有效地調配人手,因此引進· 手。歐陽當補-

,多個國家現已進行自行審核的制 透個會經在多個地方實行的 度,而現時本港薪傣稅稅單檔案 - 有如發展至自行 : 審核制度的中途站。逃稅方法種類繁多,而部份在 . 但這並不代表要增聘額外人 法律規限內進行的逃避稅項行爲,若稅務局露露不 由不同的部門及行政科抽調配出 莫如九零年十一月,財政司提出堵塞融資租馁的 {特訊} 由於逃稅個案上升 - 所步金額不少,來,考慮有二十四人,共四潑的事業人員,往納稅現行方法,這在稅務懶例第六十一甲條,明稅務 稅務局的實地審䯼制度构思以應付這個情況,但該,人的辦事處或住所 - 實地去視。在此之前-畬先據 局的權力。據資料顯示,現時每年透過融資租賃 項芬增長的政策,須內部人乎重新調配•亦可承擔 現時架構進行步驟工作,即發信先通知納稅人,約一洞,延期繳交的稅項有十億元之多,而涉及少報大 沉重的工作母。昨日在財政司發佈財政預算案後, 定時間往視察。而台媒人會坐中最新一張櫈· 稅額的個案,八九至九零年有三百宗,可收回款項 首個會見記者的會議上,稅務爲長儆陽髙對新科思 核數據和目;若發現有任何不同地方,那麽,以 的實地審核制度,作了詳盡解釋,質地審核制度的 往幾年的稅單亦供檢核,唯害查不至於太過詳細 主要目的,是要協助更多市民自願納稅,因爲誣杬 有個案需要調查的,轉介現有的調查組,進行詳

內部人手重新調配可免增聘 手,而是將現時人手重新調配。 維接受,則須作改現行法例,他指出,最明顯的例

億元,而九零至九一年度,涉及少報稅項則有十 四叔元,個案五百三十宗 - 甫在稅及懲罰方面, 可收回四位。

·莊栢彬會計事務所

務部周德明講

{特訊】莊栢彬會計事務所税務部負責人 [周链明,昨日出席屯門獅子會午餐會時表示 本港於今年度尚未增加税·主要原因是與 本港基本社會福利服務水平,仍米遠至理想陌 段有關。周德明表示,其實銷售稅是爲了擴大 稅基殴,而外不少國家,都有銷售稅,不 過香港入大部份對鎮售稅都一知半解,五年 前,香港首次提到銷售稅,當時不少市民,簡 直對銷售稅顔個名詞未有蔡聞過,時至今日, 港人對銷售稅已略有認識,知道是什麽一回 事。不過,雖然港人知道銷售稅是什麼一回 事,而政府亦有意微收銷售稅,以舞稅基· 可是礙於本港現有的基本社會服務‧尚未達至 |水平-若在此時增收銷售稅,恐會令人反感, |對芩根据厝而言,更可能會造成「劫貧濟富」 「之惑,有鑑於此,政府才放棄在今年徼收鋅

她亦不見昨日有特 菇多人購買化帱品。 稅財政司計劃於台 年內推出短期借券, 以供有用作投資

,周福明認爲 - 債券 的投資對象,主要於

·國際金融市場推出, 本港投資者,慣於股 粟市場上大上大落的 投資風險,對於債券

的低利潤投資,興趣不會太大。 不少外界人士推測·推出的主要用 「途,是用於未來新機場之建費開支上,周德明 卻脚爲,建新機場是其中一個項目 - 但其實政 府尙有不少基建項目未有公開透露過,而犧 券收入將可有助這類基建發展

此外,亦有不少人士抨擊新財政預算案 中,差餉寬減措施實質的優惠市民,因爲將 差餉估舘大大提高,而將差餉稍作寬減,實際

·上也是增加 周德明也同意這種說法 - 並指食 诚措施只是在心理上令人較易接。

而铫括整谑財政預算案來說,周德明指是 財政司翟克越明智之舉,因爲他起所未有令人 感到過份驚奇,認爲絕對不能接受,不過,這 大抵與今個財政預算案,將是蒩克战的最後一 個預算案有關。 寶 w

水平

梅氏

政司

公佈

案

「搶

的種

(特)羅兵成稅務服務合伙人 梅洛勝昨午出席诲祗扶輪社午实创 妤 - 天公佈的財政預算案內容發 說演說。梅德勝昨午在致辭時首先指 一出,財政司在過往三年所作的財政預 “算案均低估了本港的通貨膨脹率,分 年亦不例外。

·梅氏詡,財秋翠克她在九一 年度財政預算案中預計本港的通胀率 爲百分之九點五,正如過往翠克餓任 內所發表的三份預算案一樣,是低估 了未來一年的通脹率,而他個人相信 九一年的通脹率將會達至兩位數字的

稅交间錢的更派袋的市將政解她的低始任率

冬年新際,指權,一款的照獵時,金多去中口民從府到了清股指

案算預政財年三往過

率脹通港本估低部全

字數位兩達將料家專務稅

政預算內接近全齡的政府額外收 滙集自駕駛人士、煙民、好酒人士之

他個人預料,新一年度單是煙民 及吳酒人士,經已會爲庫房帶來接近 四十億元或百分之四的收入。

梅氏認爲,縱使政府在新的財政 年度不會開微銷售稅,但爲了擴闊本 港稅基以應付米來各種大型基建工程 計劃的開支,港府極有可能在往後幾 個的財政年度考忠收銷售稅的。 (#).

屯門建榮街建發街交界(毗鄰杯渡路輕鐵站)

泰萊助你建立美好將來!

發恭

建

榮

工

業

大厦

附近各大屋邨林立,工源-

足

即買即用 每伙由四十六萬元起

由交通銀行提供

每呎特價$443起 80%優惠貸款,12年分期

14

,外牆全部玻璃紙皮石

、四面單邊,光線-

足

客梯一部,上落便利 名廠大型貨梯三部

“地下停車場.

位於加州橙郡市中心主街一個全新購物商場,全幢 出售,租客包括著名音樂連鎖店 Music Plus,租金 收入每年上升。投資海外,必需有泰萊的豐富經驗 和管理服務,才確保物業增値。

銀價

首期

餘款分期本利歸邋

US$3,300,000.00

年供 ( 10%p. a.)

租金收入(除保養費、管理費及物業稅 )

除供款後收益

實用建築面積 佔地面積

1,380,000.00 1,920,000.00

202,195.20

267.264.00 65.068.80

8. 945sq. ft.

34,000sq.ft.

萊國際有限公司

詳情請電:

地址:香港金鐘道95號統一中心2026-7室

電話:520 2026 圖文傳真:8656120

公司 致泰榮國際有限公司,本人欲索取有關物業資料

洽順成:富輝地產代理有限公司

香港德輔道中20號德成大厦504室電話:5265618(四袋)

地盤售樓處(假日照常) 電話:4543657

地址

財喜

香港萬得膠輪公司

貴客光顧,請指明交與驚得膠輪公司,作低溫

翻纂。如祗說:”做低溫,就未必是本公司的 ( 低溫,其效果相差一倍,浪費顧客金錢。在 收貨時,請查看膠面上有沒有 2 的商標。本公 司的低溫翻鑴價格是比其他低溫價格高出捌拾元 以上,敬請留意。

4617506- 4817054

華僑日報 教育特刊 Wah Kiu Yat Po Education Supplement

MARCH 8, 1991