1991-03-04 — Page 3

郭日僑霋

) 聞新港本日八十月正年未辛裒 (3

訊電入

半山區在大鱼物業重建後,已由原來的 元,每年操作維作費需五十萬元。 .派,似乎是相當雅大的数字,摘顧及估計每

·低密度花園洋房區-安爲多隆大厦林立的地 顧問公司當時提出的計量是相當大規模日有近三萬人受惠,開接齡昝汽車娄油的荷: 區。擴政府估計,半山區在八九至九四年一的,除了閣麟街至于速退一段;還考慮在樓耗,再加上對遊客的吸引,這筆開支是合化. 間,會增加七千五百個住宅單位,容納二萬 梯街、鴨巴甸街、錫己立街至堅道、利文 算的。

一期星日四月三(一九九一)年十八國民華中

分處步一進局治政央中共中

籍黨屯家許除開

務職會顧中消撤

港&

外國走出自私律紀的黨視無為指 悟不迷執仍但育教行進織組的黨

彈照,但以色列從未正式肯定或否品擁有核子 武器。

林巴拉赫宣稱:「只有阿拉伯的保安器才 可保証能保護中東,一埃及、優利亞和海灣分 作委員會大學將在周|於此間舉行會議,安拆

由巴士拉 柯爾哈金 聲明:由反叛份子已。 一近的幾個地區。

〔特訊)三位可級官員昨澱分時間到半山東選區 止政務處的宣傳活動,發選個別的宜傳與及政治團 德琳學校投票,他們均不願意透露投了那一位候選 的活動:都是以性比較少見,其中尤以政治油造的. 人,然而,候選人在做家訪時則難找到他們了。 活動爲甚,他希望道可以刺激市民選舉的心態。他抱 三位司級應員分別是布政司福爵士伉店,蛭织,出,在每一次選舉之後,當局都金檢时所有的內容。 可屈珩和政務司曹廣榮。霍德爵士在投票後對記者拍 務求使未來的選爭更加完善,這一次區議會的選奉當 出,區議會選舉是今年三級選舉中第一個機會,也是一然也不例外,他表示將會檢討這次的逛年,日前,他

·讓港人表現自己有興趣擁有對木港事務有更大發宮惜,曾經透露最快可能在九三年可能會在抢村是次區講會: .的機會。他希望香港的市民能夠掌握昨日的一個 的運作後,作出修訂。被問及他到底對自己黑區 . 人的評價時,他笑 .會,湧雞投票。

狲是他自己心裡

銓敘司屈近在 投票時表示,議 會選舉是本港在九 一年的三級選中 的第一次選舉,港 人珍惜這一次的战 會,而公務員由於 是社會上的一頁, 所以亦應該重視這 一次的投票。他說

布政司、政務司、及銓叙司

三位司級高官投票

望爲其他選舉建立良好模式

的事,無理由無端 向記者剖白。他指 出由於候選人幣 多,選舉形势我雜

·有投訴是難以 免的,而事實上, 昨日濟島區議會投 已經收到一份有积 ,今年的選舉年,他希望區議會能夠在今年的三級選 於區議會的投訴。不過這亦不容許道是可謂的投訴被 舉中,爲其他選年建立良好的模式。

.. ̈日多,他相信昨日的選舉可以順利進行。此外,他希 ་ 政務曹廣榮拒絕透露他所選舉的候選人,但卻 星期日是一個投粟的好日子,他說,星期天是悠長 呼籲選民踴躍投氛。他照例地拒絕預測任何有關的投 的一天,他希望投票率會升到一個好的結果,雖然 粟率,但他推出無論如何,全港市民意支持區譜 昨日上午的投票率不高,但他解釋由於不用趕上班, 會選舉,他更提醒市民携带投票咭住所屬的選區投·所以早上時投粟率自然較低,故此他認爲紅是不可比 ...觀。最後,他再次提醒全港的選民,攜帶自己的投 票 - 政務珽處更會爲选民提供電話詢問。 他希望今年的投票來能夠比以住的高-指出不單,岵,到投票站投票()

飯份子是在昨日較早時開: 韦城納西里耶及其附

萬初

魯平談及投票率問題 平凡是推出基本法上作。 霍德曹廣榮拒作回應

【特訊】對於國務一加快本港的民主進程 -

·院港澳辦公室前主任他|一切要依隨基本法的規 |平在澳門時表示就算區定。政務司曾廣榮及布

以主教师成傑主霰(左)及胡拉中

BOX

BA

NO.455

烧、造

凡鸟

練。

女

度

出評語,但曾演榮回應的事實:所以不作 而布政司霍饰爵士 評論有關來的談話。 「斬釘扣」地拒絕 【特訊}港島中西區方面,其中配爭最激烈的要算最堅尼地城及庭星西,其中獲得 民主派人士熊永遠支持的左派人士葉國融與陳特楚,聯手對抗港同盟的王瑞袞,雙方互 基亞,各以虎限相對,王璐黎雖有民主派人士如楊森,何俊仁等到場打氣,爲助選團打 集-主出黎更以揚聲器在區內呼籲選民投跳,但面對强大的左派力,仍然路有失色, 方在選舉之餘,仍不斷爲扶額及揭聲器等事互相推實,可能是某一方實在是盛氣凌人之敌 吧!左派勢力與民主派之爭,一向是大四後,港人憤心的指標,又且看在坐進西的結果 吧。 半山西方面,無黨派人士陳捷貴與港同盟的王惟鴻缽一個席位,亦可觀爲中西區之 街坊派與優皮的黨派人士之爭,今年米山西的投票情況十分平均,不見得太過摘沔 - 不

由於半山,

帶居 民可能比 所以有不 少人坐寶

港島中西區半山區

各候選人勢均力敵

中環選區方面 - 支雠力門阮品涉及鄭麗環聯盟,由於該區居民此较密集,所以投票 站前人來人往,亦成爲助選團爭奪的對象-支醌的助選團更高事紙牌-十分醒目。令人 在遠處亦發現投票站的地方。 半山東由於是達官貴人聚集的地方,所以該區的候選人林乾、谁家祥及固体·一 早使結果在山頂的投站,靜待他們的選民,在早上則多數是外籍人士,正所謂「鬼多過 人」,在該區投票的高官包括布政司徜伉抛,政務司曹廣榮-铨叙司屈珩、张述如勳爵 與及市政局讓張有輿等,到候選人忙於應付,惟緣觀全日的投票情況,則大都十分平 均,不良娶丧的也無情況。

&聞

(特訊】 中新社北京消息:樫中 共中央政治局批准,中共中央問委 員會常務委員會、中共中央紀律檢查 委員會常務委員會討論决定,撤銷許 家屯中央顧問委員會的委員敬務、門 於其英籍。 中噩委常委會:中紀委常委會通 過的决定指出,中共中央顧問委棗會 委員、新華社香港分社社長許家 哦,無視黨的紀律,於一九九〇年四 日月三十日晚私自出去國外。黨組椒會 多次對他進行耐心的教育和挽救工 作-但他執迷不悟,至今不 與 ‘反共努力混在一起。許家屯身爲黨的 高級幹部,他的行爲背離了黨和人 民 - 在國內外造成了極壞的影響,完 全與失了共產黨員的橫件。爲了純潔 黨的組織,嚴肅黨的紀律,中共中央

·顧問委員會常務委員會、中共中央兒| 律檢查委員喹常務委員會决定,撤 許家屯的中共中央顧問委員會委員職 務、開除其黨籍,提鹋下一次中共中 央顧問委員會全體會議追認。

·就許家屯被開除黨籍,本港支聯 會發言人張文光表示;中國撤除許 屯黨籍,是中國共產黨內部的事, 港人是不會干預,而中國所指许家电 與反黨勢力,是與支聯會無關。 另外與許家屯有交往的資深報人 陸鏗示:中因指許家屯與反共势力 混在一起 - 是不合事實。他又認偽北 京今次行動是全面左轉的現象。陸鏗

親中團體政治組織百花齊放 推出;中國所指的反共势力 - 當然是

背景不同落力拉票漪歟盛哉 ·不甘示弱,推薦另一份候選人是屬於政治團難與去屆比較。對於天 据民運,許家屯會向中共中央表示四

一位候署火。 由於將親中團體,其屬會氣冷而有雨,有兩面看 不;是不要求政治庇護;不透家 機密,不公開發表談話;不接觸民運 【特訊】東區是本j 在芸芸選區中,以「人釘人一攻勢,以突團的異常落力,不時展均有派出成員前投票法。 : 柏嘉義對本報記者 人士。

屆區議會選舉最多候選北角東、柴灣北、西灣 某一方助選團得勢。開激烈的拉菜,令選 站爲候選人打氣及拉 各選區華人與民不知所措。 許家屯到美國後,連一些在北京相融,在六四後離開中國的共產黨員,欲見一面也拒絕。人的一個,四十五名候河、北角北、杏花邨、

-當中包括民主會的表示,今年是香港首次 瘗邪指那槎怎可以是與反共势力混在一起;他又認爲中國今次的行動;是全面左轉的現象,至選人在十八個選區 逐康、柴灣中及筲箕灣 退團成員,夾雜著各不過,有部份選區 梁智鴻- 麥理覺和陳英三局同時舉辦直選,而 於中共指許家屯不接受教育;陸經表示;中共只是在許家屯初到美國時接觸過他。又怎能教 二十四個議席,其中只選區的競爭最爲業人士,有部份候選人助選團的成員人數寥寥麟:港人論壇程介南,昨日區議會的投基率稍 有兩個候選人自動當烈,有鑑於此,上述各動用全家出任助選委可數,亦未見落力拉 工聯會的陳婉嫻等人。 脚去冠。但拍禮補 ,其實很難互作比 較早前,許家屯被廣東省撤消人大代表義務,並於本月二日由全國人大常委會發表公告,選-候選人的背景則有一選區候選人的助遇無阵如太吉選區候選人氣,造成選舉無氛冷 〔〕

软,由於已往是平日舉 撤消許家屯的七屆全國人大常委會委員職務。公告稱:許家屯原是經廣東省七屆人大一次會議 政治組織,地方人士、容强大,勢力均等,站友聖,其兩名兒子便在 等,競爭十分激烈。

|以前投票,因此該時段

此外,有部份候選

東區競爭最爲激烈

了達致親民的风 懶,其宣傳單張是中英 區議會辦年,勝投 克對照,以拉拉外籍選票。 東區政務專員柏赛 另一方面,由於認爲 - 今屆的投票率

九一年區議會選舉,昨天自上午七時半開始直至晚上十時半結 束-點算投乐人數總計是四十二萬多人。佔登記選民人数百分之三 十二點四七。 這個數字,校之八八年之投蔡率百分之三十三在出了兩個百 分點,在理論上,這個投票率只能說是差强人意。

·今屆區議會選米,共有二百七十四個議席,報名參選之候選人 共有四百七十五人,但在二百七十四個議席中,共有八十一個議席 自動當選,此外又有線順利選區兩個議席延遲補選:因此昨天正

選舉的七屆全國人大代表。今年二月十九日,廣東省入大就要音第十八次會議將免了許家屯的中關國,並接进入了被暴站外或附近地方區內法力為其火龍 鄧蓮如親自投票

|行,市民多集中在九時

·全國人大代表職務。

港督期待會晤魯本

固示布政司佐德爵士夫人昨晨投票時情

席,扣除各種情况後,實際的登記選民人數爲一百八十三萬人。

「在住睡得久一些,加上

機場問題列爲首要

在現階段難知取得多少進展

∶ 【特訊〕港好买很多其他問題要「香港在該展覽會中擔 佰爵士昨日出席音樂事 过。」

常非常重要的角色。」 務統邀周年大演 海奕信爵士表示最他說:「遺是推廣香港 後,被記者追問將與中重要的是嘗試就機場問一出口其中一環,是此行 现務院港澳辦公室主題達成協議 - 他镛主要的原因;同時我亦 任會遒時,陈奕信爵士說:「當然我在現階段 趁機順道住倫敦一

·表示正期待與魯亭先生不知道得多少進展,行。」他說...[向 會面。他說:「我很高但我高興有機會與魯平 定期前往倫敦與當地人 興他前來香港。我訪問先生根討論遭項問士,各部大臣和外交部 北京時與他進行有用題。」港督指出不要的 高級官員保持聯 的會議,我期待明日再望會議後有任何聲明。絡。」 與他會面,「我與魯 被問及倫敦及歐洲

衛奕信爵士說: 先生的會談會提及許多之行時, 衛奕信爵士」「我將提及的問題會如 事情,我肯定我們會討 說- 比行主要的目的是以往一樣,包括目前正 改機場問題,是绀耱到博主持一個大型|處理的種種問題。」 之一。不過,我們有展覽的開幕典疆。

·:港督衛奕信爵士伉假親到港澳碼頭迎迓姬防汛及魯平來港訪 問。(本報攝)

四十五名候選人角逐十八議席

持那名爲選,此時其 民, 他助選围成台使嵖湧而

: 今日各版專欄:「會選

片特輯 」、「女童軍園地」、「度宇天」 地」、「音樂」。

區議會投票差强人意

的有利位溉·並採取。此外,各助選區更

港督伉儷親到港澳碼頭迎迓 姬鵬飛魯平!

BAROBOX

NO.370

投票箱

期望投票率高些 她被慕琛微商,今年式全国三集的修为人就《思三百八十六人。角是一百九十一個制

|改在星期日進行,市民

她說年青一代政治意識提高 |天氣轍冷,早段時間顯 ∴ 【特訊)行政局首再一次呼籲、本港的市然往投票的市民不多。 席議員鄧蓮如勳爵在昨 民,特別是年青人支持

「日投冤時示,由於香

港市民,特別是年青一 姬鵬飛昨天無活動 只在赤柱別墅休息

|代的政治意識·比前 提高了许多,所以她預 料今年的投慕率比去年 ,可能有上升。

( 特訊) 魯平和姬購飛昨日下午在新華社 他指出今年是第一赤柱别墅休息,並無出外活動。本國寶和運 六星期日進行區議會投 土就分辨到遏别墅和他們見面。辦公室雄可長 票, 他好希望可以有更改佐洱會經外出散步,他向記者表示,今日同 多市民出來投票·她認港督普面·險證塲問題外,還會談其他問題。 爲昨日是一個重要的日 子。她既案由於港人的 政治意識比以前多高,

道自己選年的拔利,面 投票亦有可能影响到日 後香港的政策,所以她

·离,願意爲增進中英關係的, 進一步改善和發展以及增進 內地同香港進一步合作和了 解作出積極的努力。

·他們又形容香港是一個 -

滿活力的城市, 這種活力 源於所有爲創游香港今天的 成就而努力工作的人: 加上 港人愛國愛港之心,以及港 人的智慧和奮鬥精神是香港 最大的財富。他們堅信,有 了這一切,香港就能夠在令 宀雜訊)中務院港澳辦公室主任曾平和澳門 後六年多裏,乃至九七年以後繼續取得新的成就。他 基本法起草委員會主任姬鵬飛等一行八人昨(三)日 們衷心祝願香港繁榮昌盛。

加强中港合作及聯繫

向香港同胞拜年

上午十一時由澳門乘船抵達本港,進行為期十二天肪

魯平朵自中國北京六四事件後,來港訪問角黃香

問。到港澳碼頭迎接的,包括港營衛奕信舘士伉阁、 港事務的最高級中國富員。而前港澳辦公室主任魯平 新華社香港分社社長周南夫婦、副社長華、中英嚇,是中共中央般問委員會成員,他們昨天起進行三天官 合聯絡小組中方首席代表郭世民以及將會陪同魯平訪式訪問。包括會晤港督和到各處參觀,其他就以新華 港的港澳辦一司副司長陳佐惧、二師副司長王無超。 社香港分秕害人身份展開活動,包括會見各界代表, 姫購飛和魯平行色匆匆未能即時發表談話,只是最後會舉行記者會。他們會在下星期四離開香港。 經過新華社代表,透過貴而講話向香港同胞拜年。他 雖然昨日正是香港區議會選學的投票日,但魯平 們*示:是次訪問是應港督嫩奕借爵士的邀請,也是.. 和姬鵬飛並不會到投票站參觀,他們将在今日開始一 作爲新華社香港分社社長周南的客大前來訪港。他們·走三日魔港府邀請進行官式訪問。行程包括參觀港 將在這裏同衛奕僻爵士會晤,還將回香港普友新知見發展,沤視中港邊界以及同港好會面,談論新機場問 +他們又深信在香港進入過渡時期的後半段,加强一題。之後·就應新華社香港分社之邀請,繼纘訪問, 中英雙方良好合作關係及加強內地间香港的密切聯:包括同全國人大以及政協港澳區代表會面,參觀鄉議 是十分重要的;而他們正是抱著逾一起滅願望到這一同以及會見本地公務員和工會代表。(文)

開始 内容更

檢过提高投票率方法

本港推行政制改革、區叢會,市局及立法局三層架構選舉均 在九一年度進行,尤其是立法局十八個議席今年由直接選舉產生,

·各方面對今年三層架構選舉特別重視。區議會選舉率先進行,將成 爲未來市政局與立法局選畢的樣板,各方面都期望投票人數愈多愈 好,投骝率直接反映市民對民主政制的支持。今次獲得了百分三年 二的抄梨率,雖比上屆監訊會選舉爲高,但却比八五年的投粟率百 分三十七點五季低,嚴格而言,令人有點失望。

投骐率未有提高,如要作出解釋,可能是選民關注的選舉著眼

於今年九月的立法局選舉,對區議會選舉未有加以重視,檢討了投 情況後,下一步乾開投票工作,應集中於九月的立法局選舉。且

丙需要什麽改走可以化進更多選民投票的方法。:

華僑日報「康樂家庭版」

新

踏入羊年

*增添專欄*多姿多采*

家庭版,再展新猷。由三月份

有的專欄外 人有新的作家加入助陣,使本版

師奶 手記:筆法風趣,道盡師奶心聲 高山 流水:文筆優雅,說出生活感受 心意 篇:小品形式,刻劃社會情况 女人 女人:生動趣味,女作家說女人 彈琴ABC:盧大中撰,漫談鋼琴故事。 土原有精彩專欄,繼續刊出:

陳 铟 安:「知情識趣」,介紹「流行傳眞」、「美容點滴」 孫 碩:「食療保健J,注意飲食,更能延年益壽。 中央健康

「健康小品」,關心身體健康的讀者必讀

·「健美專欄」,你想健美身材好快來讀

* 陣容鼎盛*切勿錯過*

新投入息來源之界定與繳稅範圍,附鄰

對鑫之徽稅豁免、應課稅與可免

港島南區七個選區

投票情况熱烈

華富及鴨脷洲更見突出 助選團排長長隊伍秋迎選民

等爲各 (特訊】南區七個選區昨日的投粟情况爲熱烈-其中以華跖及出 自的朋 脷洲北兩個選最突出,而田潢及石排灣及利東選區則較爲冷淡, 華富選區當中,以現任區議貝文漢明的勘選渐成員最爲眼,百多 助選 名叻湖團工作人員在緩衡區分兩邊列成長長隊伍·選民一步入華富 中心便被助選團成員「列隊歡迎」,不停呼籲他们投以神聖一粟。 另一位在華富區競逐的市政芻議員若瑟的宜僻攻勢的可能性表面 上雖較爲遜色,但「可聽性」卻肯定凌架於其他候選人之上,原因是照 個投票日内均有兩至三部設有揚聲器的小型巴士沿著華宮區內巡迴廣播 不停。而公民協产主席张有恨亦於昨煇到過華區,協助陳若瑟參選。 反觀港同的黃粱選在華京區內的表面其傳攻似乎就了一點-担 【港同盟副主席楊森岞岛巡華宮區時表示 - 港同上有絕對的信心支持 一各區候選人,他强到表面功夫未必代説個人買力。

另方面 - 爽聰洲北選區的投票情況亦黹爲翔,記者昨晨六時所 見,到鴨脷洲社會堂投咲的人陕衆多,其中大部份是中年及老年一 鴨削;北區兩位候選人均女性,昨是不約而同地穿上群征色套招

亞的市民。

在投累站前一韵選民投自己一

(Law for Bussinessmen

T 香港

避嫌款及周轉餘地。追稅、運與糾正途徑,

(6:45-8:00PM) 上赚日期:3月11、13、16、20、25,27日及4月8日

法例婴效 △稅務管理與計斠提繫。

管理要點

in Hong Kong》

日本學博士宮本貞一先生廿多年研究製成

食酌法:合約簽署及取消、運背合約、担保

須跳、杂生夯、第三償權人、陳易

中國數千年之需藥

提防假置

靈芝濃縮液

日本爆料限製品 靈芝鍺區

血與尿之清道夫

百病之起源絕大部份由日常飲食而起,如:煙、酒、油、炸、 燒,一切現代食品及經過醃、潰之貨物等,久而久之便形成各 種嚴重病症,而各病患者都出現嚴重血污現課,故如欲身體健 虞,則必須使血液保持清潔,由靈芝提煉出來的瀝藕豆芝講是 消潔血液之保健飲料,能使血液更流通,每日只然飲少暨蝴菍 猶,能把體內不正常之份子带出外,成為你日常血液及尿之 清道夫。而亚芝鐠乃益芝榥燥出來的灟粮液

預防勝於治療

借原海乃神奇之物質,其功效有下述各點:1能夠把人體內之 雜質,由大、小便及汗排出體外清潔血液及血管,使血液迴 流通,拿辦在血液中製造大量氧氣,提供細胞新陳代謝所必須 之詮樂,蛋白質,微歸礦物質,維生浠,深等

聯合實獻下列夜開業程

(Hong Kong Tax for Managers)

刺得

案斠)、可扣除之餐点用、饿

稅之入您可扣除之費用、薪障稅管

資本性利類與樂務和潤之分別例 祝:利潤之來源界定原則(例案討

理擭覺。

全書分十六類 1990

內容包竊萬有

華僑日報出版

介紹移民簽證

香港街车活遒一〇六道-懂六號 中區附事盧砵甸乍街香港華人进行换下 北角叫中國渣堆出登二七號 旺角鹊事常旺角上海街四九七鲵 油鹉地剧咖面佐敦道四十四號左邊地下

每册港幣捌拾伍元

话括五四九一一 電話五二壹六三七 毗括五六四办六九三 键括三八四〇七四九 馁括三六八七六八二

刊登各國移民旅遊手護,刊登及公署

地址、電話,方便讚者瞭解各地、旅游、移民手

各大翻局均有代簪 親和條件,為前途作出妥善安排。

在日本GERMANIUM廠試驗資例及北京中日友好醫院, 廣州中山路學院,中山市人民醫院、讓辣市人民暂院等各大醫院 進行鍺治病之臨床實驗,病例深盥於廉療效不大之病例,臨床 報告上對於錯之療效予以肯定,若關詳細資料,各大醫院報告

讓我說明小冊,論來個或菸電案取

漤

判令、用海製或電訊機訂立合約、 借貸須解、授權辦法例

「說:形式與類別、批說理由,法庭管准

有限公司法例:公司創立

纸忍是脂雠:雜說錢實任,追车

糙與腿蜓、跹琳安

香港東南亞中的代理公司

上課日期:2

CASA 8:45-5:00PM)

长线送$1,309 E取章程皖辦码片,以紅康良