1991-03-04 — Page 10

郭日僑

訊電 日八十月正年未辛曆夏

伐步速加正國中

化代現象氣現實

模規具初已速迅展發年五近

一期星日四月三 ( 一九九一)年十八國民華中 (10)

[中新社北京Ö衛星、雷達、 電腦、一系列先進的科學手段的運 用-槱黏著中國事業現代化初具 規模。 國務委員宋健在此間開幕的全國 氣象局長會議上高度評價了近五年來 中國氣萬事業的發展,他認爲,在發 展中國家裡,中國氣象事業發展是最 快的,已經達到較高的科學水平。 {特訊》自火柴問世以貼畫商標的裝飾形式傳世後,收集火花的行绣,便和郵票、煙 國家氣象局提供的材料說,經過標、酒標的收集並列為「世界四大收藏一。 在眾多的火文化領域裡,火花的收藏一支獨秀,去年,北京新聞單位聯合母辦的「中國十 「七五一期間的建設,中國已初步建 成了比較完整的氣象業務體系,這個大收藏」評選,火花一下干列身僅次於集郵的第二大收藏·專家估計,中國火花收藏者可達五 體系由大氣探測系統、資料脂工系六十萬之多。前不久,首家在北京大衎間西街五十號建立的火花媽衛計,剛「而世,就像磁石 統、天氣預報警報系統和氣服務系一樣吸引了酸市、外卑和國外的大批火花收藏家。誰能料到,火花涉及的領域幾乎是事事關 心、榮樣記載,古今中外各個歷史時期的人物、事件、民間傳說、地理、風光、民俗、繪畫等

内容豐富多彩 構思生動可愛

北京火花藝術收藏

·據了解,中國目前已擁有兩千五等,無不盡收火花的方寸之中。其中八百皇帝圖》、(七十二賢人》、《歷史名將》、《十八 百個地面觀測站,有二百多部天氣雷般兵器》、《臉碏》、《五十六個民族服飾】、【各國國旗》、《體育運動》、《泰山風 遠和一百六十五個蓀空站,已經發射》、《世界著名科學家亞人》等等,既有翠件,更有成套的内容、表現了它使用、欣賞、廣 的極軌氣象衛星和三個地面接受站旧 告三個方面的價值特色, 風雲資料源源不地傳到用戶手中。 走進這個火花藝術的天地裡,不僅可以一睹豐富多采的珍品,還可了解到火花收激的種種 各地氣象部門已廣泛使用計算軼事和越開。如三組三十六張一套的古幣火花!一位收藏一生的老先生發現,其中的正面印 機,基本可現了兩計算機從資料集「正瘗元寶」背而印「酉」字的燊幣有誤,實際背而應無字。而有「酉」字的是另一枚「正隆 ||轉發||處理|灬道[一一分析 通寶」的錢幣。二枚古幣一先一後,是兩個時期的產物。 [[預報作業流程。在「八五」 爲滿足火花收藏者日益升温的熱情,這個藝術社聯合全國三十個火花廠家,於心髓前後 湖,氣象部門將開始運用巨型計算 個月時間舉辦「新花和展」,展出新花五十多個品種,火花欲泰就收藏之冠,看來大有希望。

先進科技手段的運用,使中國的 氣象預報準確率大大提高。特別是中 尺災杏性天氣預報中期數值天氣預報系統的建立,使中國能較準確地預 報大娘圍災害性天氣。

北美上空五彩雲蝶

自然界的藝術奇觀

押後升空 在法屬圭亞那的厚魯,一携带兩枚人造衝经升空 |的阿利安火箭周五在升空前廿秒發生電力問題 - 要押後廿四小時再升 空。今次带上太空的人造衛星,一個是用來作電視傳播,一個是用來監 察天氣。(美麗殿)

春到人間‧羊致清和

羊年歌舞昇平景象 閩港粵廈門鬧元宵

「息,飛向牠們「父母」 曾經生息之地。當然, 去年南下的帝王纈已 死於南加州及墨西哥一 帶的針葉林中了. 中國氣象部門遠離好地承擔了國際個氣象情報交換的職能。根

·美國南加州當局在 中新社度門三月,鏘然的鼓聲十周年,歡度元宵佳 年世界氣象組織的監測結果,到報帝大多達到百分之九十八以上。

一九九〇年批准動用了第一,元宵之夜,夏中,中山路恰似一條金,等於是拉開了特區 烧,「八五」期間,中國將進一步提高氣象現代化的程度,在本 {待訊 } 每年秋深|種色彩的鞋翅,在陽光綠葉。到了春末夏初,二百萬美元購置一大片故炮城雨卷,堂紅燈、蛇舞動。騎樓上的人十年慶典活動的序幕。 次氣象局長會議上,氣象專家們將研討制訂「八五」期間的氣象工作規 時節,駕著滑翔機在北 的照射下関着一片迷 這些成千上萬隻幼媒已 叢林·作爲讓這批珍貴 廣告捷,交相燁家,不時燃起厔花媽 「閩港導廈門樂 劑,據初步設想‧中國將在這期間發射具有可見,紅外和水汽通道的地 美上空飛行的飛行愛好 人的光輝。帝王蝶能長得阿頭精壯-於是結的「客人」在此「成家映,驚喜意盈谦,粱竹,喜慶春到人間、羊 宵伽是近年來夏門市举 球靜止氣象衛星

者們,伕樂的享受就 卻從地面上升的熱空 草組成浩浩蕩蕩的「五立菜」的天然棲息地。彩流金。 : ', 致情和。

辦的一項最大型晚會。 是欣賞眼皮底下的一五 氣 - 故對長四千公里 彩蝶淇」,靠著某種送

·河門市最繁華的 在时代的大街小透過電視,阿門市長部 彩蝶-向南方遷移的遷移路程並不很吃今無人知曉的回歸

業街中山路,街道兩側·卷·數百上千的花燈,群均在晚會上向所有開 避塞的王棠揲盘。 |五。有時,揲黏會降落

猪油下張燈結彩,大多各其形,各裔、心支持過實門發製的海 帝王蝶是北美洲 在田野林間稍作休

特訊 最近的

一项民

示

英团

現境的

與製造

棄 造成環境 污染的 原料。

步讓者產生·注關者費消

業造製及裝包國美

題問保環視重漸日

的業者認爲如此。 這項調查也指出,百分之六十八

·受調業者表示,消費者的關切已促 使他們檢討改用不致於造成環境污染 的包裝與製造原料,這個比率較上次 被查增加了百分之九。

類利用

百分之

業造成

·影響。

廣州羊年的一個迎春敬老會上,節日主持人請了四位長者上台做遊戲 - 其中一位是漢鐡家 虐兒。主持人問他:「你如此精神爽利,有何長壽秘訣?」沐兄眉毛一動,風越回答:「天 其侠長壽!」

有遒「一怪」之稱的愚冰兒,摇聞很多,晚年生活如何?筆者矼前專程前花拜訪 走進對冰兒的康堂,牆上揖著一幅令人隴目的舊作翻新的「白」木雅,與原作不同之處 「

- 寫瞽]除更新運轉 著不動的自身塑像外面的瓦鱏破片沒有了工换上了一瓣玻璃罩 八十三 來, 換了玻璃罩;四肢雖仍動彈,眼睛可爭四邊聽。」七十六歲的泳兒,性情直爽-說 的爱調 一起話來妙語連珠始没进 - 有時令人哭笑不得。他說自己年老巴不擔任美依任何戰務,但乃縱发 空闈、、、、少、兒、婦等團暅成黨政部門,每當 浙各種詩逬展戎比賽,鸡要 示太 [找上門來請他去助產、剪綵、評論。他稱自己現在是個「槭業遊民- 再做「的打佬」一吹 對照 【乎〕。但也蓮非如其說。聽說有一次,他被邀請參加一個專題畫展擔任剪維,將開幕時,他 觀看了畫展後便不啓維拂袖而去。箠各問其如何?唐冰兄說,她絕不爲素質低下的患黏作品-

當「的打传

獨裁者的末日 台拉維夫居民当然

周六在其寓所台外吊起供寶送的人。他 又在人狼上寫上他是「獨裁者」,(美聯社

們所從

畫壇一

一怪廖冰兄

事的行

楊天眞故長壽

j

在上次 有百分

他漫畫家的形象,不願租毀-他宣告他的五十多年没盤生涯已打上一個句號。他指目前的是 之十六

「「消攤」之作,是「應梨畫」、「避償」,他指著在房間爲他整理資料的大人,風趣地 說,每當有人上門求財,她縭是把他「出」,爲對方說情。

-

奇。

其實,冰兄盘篮並沒有停。最近羊烖國際粤劇藝術節的(紅船展〉中就有他財成之 作,棗面是一員戲裝武將:背插合推,手提長槍-威風祺濕-旁寫著「今晚當元帥,明日哦 骝;屈伸不介意-處世是楷模」,引人入勝,在他的小盧室內,他的讲湖作品使玉爲之寫

他的硬派風格,改以國畫法、揉進油色彩,其格調新穎的裝飾性國海·更是色彩和 踏-美不勝收,這些沒有面世的裝飾性畫-將盤收集到一九九二年爲慶祝他從事漫世創作六

十週年而出版的童册之中。(完)

九一年有新發展

太陽系一顆小行星 被命名爲「汕頭星

| 大最鮮艷奪目的錢種,上岛,如遇惡劣天氣,則|

【特訊}環境诉染和石油危境,令人類大 專業的只有少數幾家出售一前的花燈,花斑上不僅示將進一步抓住歷史契能發電一解決,

一符訊) 小偷,習慣上又稱「三女」花斑的個體商店。五顏有「吉祥如意」、「招機,以更好的投資環

美麗、碩大,壽命長達自行覓食或躲避,待天 九個月。

「三隻手」之由來,她早打年,仍擔營有趣的是一些做家店面有朋友表示謝意,並表 吃苦頭。有心人認為,這些難題將能用「太陽

因此九一年在太過能的應用上會有新的發 .: 氣晴朗後又集合成羣復試問,「三隻手」一詞是怎樣來的?換山六色的吉祥燈、宮燈、財買」的字眼,「實境,更高的辦事效率和偶。其實淇股夙在去年底就漸漸吹起,以澳洲 帝王蝶有東西兩大 飛。

「三隻手」乃源於古籍馬劇作家普勞图斯的喜 走馬燈,吸引著大人、行三包」的廣告用料格更好的服務,歡迎港澳在去年十一月舉行的「世界太陽能比賽」爲

·油頭市政府宣佈,南沿海的開放城市,二十二公里、軌道近似於 種盘。東羣從北方飛來 披科學家觀察,帝劇《一罈黃金》,該劇第四集第四場有這樣一小孩。舞龍舞獅和祇紮外引人注月。當局還迅台同胞、海外華僑和外例,參賽的產品除了汽車、住宅的太陽能集 太陽系第三千一百三十個美獎的優莨港口 - 繁 圓形。「汕頭星」染大 時 - 喜避冬於洛磯山脈 王蠑跋涉千里飛抵南方一個情節:一天,老吝嗇鬼龍古黑斑忽然丟失了巨大「大公仔」在大街 人力,耗資數 國友人到廈門觀光器外,還有不少其他敢用太陽能的商品,如恐 九颗小行星,已被毯 榮興旺的工業禨業中 陽一周五七年。 或墨西哥境內的東馬 後,依然活力-

沛,且一障黃金,他懷疑是被家裏的僕人偷去於穿行過後,踩街的人潮元,在結前趕製花燈,遊、投資興業。欣隆盛龍玩具、帳蓬、逐為器,甚至時報、鈴、路 小行星中心和小行星命心。」

據悉,至今焉止-雷山脈;西大致降落 絕大部分是尚未交配的 是氣急敗壞地將僕人叫來,適僕人怖手給他登 從工人文化宫西進,沿 並組織評選精品。今年 世,羊年元宵佳節度門燈等,也有太陽底他產品。尤其是那個太陽 名委員會命名得「讪 中國科學院衆金山 太空上已有四十一顆小 在聖地牙哥一帶山區。 精壯推襟和雅蝶。到冬看。他看了一隻手,又看另一隻手糍還有發 中山路蜿蜓而去,一路怡速度門創辦經濟特區 呈現一派歌舞昇平景能恐龍玩具,除了讓說我覺得新鮮,也貢有牧 天文台負責人稱,從些行星·用中國省、市、

〔合國際社東京,在鴻山公園高放的目的,希望兒童明瞭太陽能足怎麽回事。 每次遷移,成千上 鸷過後,雌雄蠅粉交 現購物,最後不甘心,還要再著一隻 國際小行星命名公以後,汕頭這個名字將挝地方名字和中國古代 萬隻帝王蝶翩然舞迓於 配繁殖。幼蝶在初春期 手」。僕人仲出雙手給他看,無內地「我

r,三日電)日本的同性 焰火、禮花,格外璀燦 ·當然,這些能利用陽光光、發聲、啓動 報上寫道:「〔三三隨著三{三九號小行天文學家的名字命名。一千二百米的高空,各間沿著墨西哥灣一帶見 眼來三隻手?」後來:「三隻手」便成為小

者經過整十年來的偷偷脚煌。過完上元夜1的商品,大都成本偏滴,還沒有打入市場的實 九] 汕頭星-紫金山天 星藝遊太空之中, (中央社

摸摸:現時正試堂堂正是開春了。 力。可是,這些夢生可能有些在今年實現。 文台一九八〇年十一月 「汕頭星」到太陽 台北電)國際 十一旦發現。此星命名的平均距離為四佰八千 商業機器股份 爲汕頭。汕頭是中國東 萬公里,它的直徑材有限公司(1 BMÜ的科學 |家宣佈他們已 | 經製造出全世

台灣今年元月份 逾四千公司倒閉 另快遠的高容

平均每天百五家停業

|灣分公司表示 (香港中國通訊社三月三日结一台北,這個實驗性 息;今年元月份台灣宣告撤消或解散的公司遠的晶片,可以 四千四百九十四家 - 平均每天倒閉一百五十家在一秒鑵之啊 公司,從而創造了五年來企業單月習大吉的 傳送或接收八 從高紀錄。

十戋位元的資

IBM台

家學科器機業商際國

快最界世出造製

片晶憶記量容高

的都的以超工未發。商 只個種學日公M 助很度主電站對項晶有

《中國時報》報道,台灣經濟部公佈的這料。這是目前 些倒開公司中,其中製造槃典一于四百七十九世界上「資料 家•其資本總額爲新台幣五十一億元;而商業代號定名爲「開電」,其快速之意。它可以 公司達二千二百五十二家,其資本總額爲新在四十億分之一秒的時間內,讀出一個位元的 幣六十三億元。

資料,也就是說,它的「存取時間」只要四十 如果與去年同期比枚,去年台湾元月倒閉 億分之一秒。

公司說

學家把這 種晶片的

存取速來食馬利筋橡樹的第一批的代名詞,一直沿用到現在!. 」最高的

晶片 戈巴切夫童年 周六將是蘇聯轉籍戈巴切夫的六十歲生

明 辰,這照片是五十七年前他三歲時在家遒與祖父母的合照。 美聯 來肚】

摸摸偷偷所厠在倦厭 者

戀性同一京東

益權取笋司官打

台塑德州分公司

「正正地「愛」|番只 爲了要使同性戀見 得人-東京一個同推进 杏徜益組織提出了日本 首宗爲同性爭取民

·權的訴訟。該組織一名 發對人表示:「在几所 丧生活並非好玩。這是 生活在虛假之中,使到

汚染環境被罰款

婦科、兒科、內科·

會榮昌

經驗多,痊癒快·

地產

與

每天收費

【三寸半位:一格高)每段四十元

加印红色每段五十七元伞

診所香港銅鑼灣怡和街一號

香港大厦4字甘5771560

<星期六下午星期日休息

樓房

七寸位二格高:每段八十元

加印红色每段 ~ 百一十五元

工廠大廈招租

的公司做四百三十八家,而今年則爲去年同期 十倍有多,顯示近來台灣企業公司變動情形與 常劇烈,

伏特加的誘感 在莫斯科,一名市 民周六用配給坻購買了一伏特加之後選出數 橘的神色。新規例在周五生效,限制每個月新 能得到半公升的酒。(美聯社)

(香港中國

, 通照𩵚三月三百

溥

任暢談清

宮戲

廢物處理不當罰三百萬美元

你感到不存在這個世 八中央社接的專電)美國商務機報報導,在英國環保署對違反危險 界。」

i. 固體廢棄物法的最大懲罰中,中華民國最大部俗公司——j台塑公司他州 該組織今年二月十分公司因污染土壤與地下水而俄R百四十萬美元。

九日控告東京市禁止很 商務日報說·俄州康佛角的百望公司可以交檢罰金解快,並同意在 會的會員去年使用由市區設立一百萬美金現境教育與發威信託基金,越公司必須在二十一日內 營的青年旅舍。該組織亦同時準備控告支付前金。 公共房屋委員會拒絕同性戀夫婦入低 去年十月,環保署指控台與公司自一九八八年十二月起不適當的露 理危險固體巖棄物,而污染出環與地下水,環保署也說-超公司未經許 有關組織的中部體打贏官司的機會很 可進行危險業粉底、貯存與理設施。它汶有危險【棄物分析計 |微,不過 - 他們希望租事件能在日本推同事,沒有避雷橑明估檢察棄物,也沒有適當計劃經止廢棄物溢濕。 性黠的醒覺意照。在日本,向性綠行動。 社會嚴重的歧視

貫,上寫:「〔光)三十三·森、鄭天挺等歷史學家否定。現在仍然拿出來作文 年丁末四月十九日,奉上潑, .章 - 無非是利用這些離奇荒誕的情節來取悅觀衆: 醇親王戴禮之第二子著名溥 追求「慕房價值」

傑-欸此」:另行:「是月十 !說到這兒,溥任先生子憶起一件往事:五十年 (香港中國通訊社北京三月三日)

八日本(太后)懿旨賞就设第二子乳名譽格」。前代·北京上演過一齣京劇《依帕爾罕》,說的是乾 春節期間,北京電視台播放多集電視連續劇 一頁還有皇上給溥做起名字的紀錄,因爲溥儀後來一隆年閻香妃(亦即容妃)的故事。那香妃是維吾爾 《湘正皇帝》,頗受襲衆歡迎,不想插了幾集之二 當了皇上,所以就用一小塊號嘅將其名字蓋上了·族人,選满宮中爲妃,本是乾隆泰希團梏維吾爾 艹因爲那是「聖護」),但透過燈光仍可辨認。 族而採取的一種措施,這在當時,爲維護各民族之: 後,突然停播,使觀衆大爲不 據知情者透露:談劇停播原因是內容有嚴重歪.任說:一個王府家尚且如此,皇帝的直系子孫出生 間的團結和匾采的統一有著单图義意。可是人的》、 曲歷史,損害滿族同胞感情之處。據悉,電視台已,當然更為重視。那時候,如果哪個新王敢把外姓人.劇卻把香說成是乾隆皇帝用武力搶來的 - 香妃得 接到不少滿族同胞的抗議信。因此,以「民族的孩子說成是自己的,就是把自己的孩子說成外姓報父兄之仇,身蕸利刃要行刺乾隆,幸虧被太后發 結」爲重,停播!

人的,都是犯了「亂宗之罪」,要遭到鬥處罰·現,將香妃賜死。本是一段民族團結的佳話,要 清宮戲,近年來大有「不良鵜滾滾來」之,的。逹有一種說法-說乾隆|帝是小時候用一個女 改編成一段民族間仇殺的血淚史,這種作法對現實 勢-西太后,乾隆、康熙、光諳·珍妃·······但求 要從姓陳的大臣家换來的,像照【狸貓換太子〉 的民族團結有什麼好處呢?後來、製導一轉任叫他 證歷史則多有失養,藝術性也較差。對此,清皇室裡的情節,其實那根本不可能。

七叔】將此意見當面反映給當時的北京市長 。 後裔中嬴有不懈。

影眞說:「既然滿族同胞不滿意!就不要再演 了。」...

還有,《雍》劇中的雍正皇帝攤位,是由康熙

·嶷帝寫下遺詔,放在「正大光明」的噩舘後面-愆 作法是始於雍正年間的事,怎麽能出現在康熙年 間呢?說明麟作者不楹清朝歷史 "''''

筆者日前拜訪了末代皇帝溥儀之弟溥任。

溥任先生說,辛曩革命前,爲了推翻清朝統 溥任先生並不知道《雍正皇帝》中握的經過, 但他對此劇有些地方不願望實的輕率態度表示不

治,有意煽起對滿族統治者的仇恨,有些小說作者 滿。他說:《雍》劇中說乾隆帝是私生子,攴到 溥任先生說,對我們的直系祖先,我不願意多 蠹借傳聞假造歷史枏出所謂「清宮疑案」。這些 兩三歲才知是雍正的骨肉,這是根本不可能的。値 說:如換是爲親者諱似的,其實有些事不值一般: 「案」後來經過歷史學家們用歷史唯物主義的 皇室爲保證皇族血統的純正,有著嚴格的措施。 比如電視劇《魅妃軼事)中太后下嫁多群袞的事 點實事求是地加以考證,大都已經得出結論,「疑 「我們醇王府來說,孩子一出生,三天之內就要,此事史事無戲,唯一的「拖」就是張煌的一首案」早已不「鮮」了。如果不顧這些史學界研究的 上報宗人府,乳名和名字都是由太后和皇上給起,而此詩不見於張煌言的詩集,完全有可能是後”成果,但要用那些所讀素材來造「歷史」上 的。」說著,溥任先生找出醇親王衆(谡任的攵 入托名作,而且所云「太后大婚」的年代也不演,就難免要傷害一些滿族人的感情了。 其時多爾袞死去已經三年了,送件事早已被孟 親艹當年親筆寫下的〈思釉諧記》來,翻到其中一

买者投資意願

·經濟舘也正積極

費廉效大

商業專欄廣告

集中宣傳

每段:兩寸憫兩格為(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼·最大限擒位)

加色每寸另加三元,長期照汁,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戗碼。

師

|四代老牌

掉批命運掌相風水姓名招牌能反敗爲勝

相命最準

8 鍾應堂 半譯命家生命還

|名風水 儒家秘學、擅論終身事業、婚姻、 財祿、兒女、壽年、禍福判斷獨到 指點前程、接批中外命畫料事如神 幫纛洄敦道 號五慎少字近畿酒店佐敦站

請預約雙7305528-中午1至8時會害

鄉村

店 汪顧月琴主理

全女廚家庭小菜

天天新鮮·原汁原味

[中央社台北二日電訊經濟部長 約研究員漫高斯博士預测:依照自前 過一千五百項,這樣的勞頭保持下 表示,對過去已返赴大学 在大陸投資的發展劳推算+台去- 台商在大陸就有可能成鍋里港

香港銅鑼灣道廿五號

電話: 5771819

易發 百家姓

利是封總 台端是否姓:

布戎竺蓋小房容啲車銑哈前查溙習紅魯 戚谷豐樂柳崽明联廨庾冽官田發營 留啭新蒲窰茅 陳振盛郝 零沽:每包十五元,批發另議 按迎來電選購

對話:五七五 六零一二 永發祥信封印刷製品廠 香港粜塩灣登龍街14號

下星

經我行沈門衛生点

面橇出388呎照724呎

百佳超级市場現已開幕

柴灣豐業街2號楊耀松第七工業大厦 黃竹坑業發街12號松栢工業大厦

3000餘呎

2000餘呎起

官塘大業街34號楊耀松第五工業大廈

3000餘呎

土瓜灣旭日街15號順工業大厦

2000餘呎

洽租請電:543 8960

富利來的業大厦

新 每 13 元起 点 每天1868元起

函机快425呎至4054呎

●工作上十九樱割字樓、大小單位内偷

PA生華胤地產代理有限公司

TEL: 527162

MARIETTA VINA : 3819058 (qtu MORE)

名中醫伍卓琪博士授徒

中醫師

診症時間: 電話:八九一六

呂律

建興大藥行

診所:香港醤任菲林明道斗

全港首創婦女補藥

紫河車丸

純中藥製造 膠裝 每盒150粒 售價198元正

(歡迎鄉賺,每食另加郵費10元)

主治

,乳房健美,久不受孕。

『神經衰弱,更年期病,內分泌失調,性

「斑、心跳頭暈,預防潑

中醫師呂律監製

他談起

自己那段獲 國憂民走上 强之路的 往事・些 保持人們稱

即用租每呎 26 元

全自動電源穩壓器

AMANO

安勉勞自動打咭樅

中環國際大厦

工廠大廈地下

國內設廠必傭wi

牌子最老 信譽最好

拾辭年生產

說

寫字樓 723呎至1363呎 裝修中央冷氣齊

NEJA : 4220381-

工廠

4:19708 SAMEC HX

FAX: (85214892551

三力電子有限公司

5411708-52 神代理:诚邀有限公司 「電了石英特吏銷~DX-3000型

话:

大業租務部5445171 洽

招租

九龍灣宏開道20號地下 9000 餘呎 官塘大業街34號地下 4000 餘歌

洽租請電:5435244 官塘道340號地下 6000 餘呎

Page 10Page 11

(11)訊電 日八十月正年未辛階夏