1991-03-03 — Page 14

郭日僑半

日七十月正年未辛夏

區議會候選人資料及政綱簡介

今日區議會選舉

̇日期星日三月三(一九九一年十八國民莖中( 14 )

90經聚

Love

請選民踴躍投票

本港今日舉行區議會選舉,選出任期由一九九一年至九四年 止的區議會。這次是本港首次嘗試在星期日進行選舉,成續如何 有待實踐檢定。

政務司廣榮呼籲所有已登記的選民,今天行使權利,前往. 指定投票站投票,因爲這是行使公民權利及實踐公民責任的最有 效 ,最直接的方法。

(C) 王瑞黎服務社區街坊

王瑞黎,四十四版: 航空公司貨運總監 : 張政綱:二丁, 包括風、交通、治安 、老人、教育、社區建 設及服務七大類。願與

鑿犘西街坊天天進步,共享美好成果。

(3) 葉國謙專業重建西區

交通和社區設施,建設堅捽西。

葉國歌, 三十九隈 中學教師

「決心運用所學的專 禽類號,監督政府從整 帶上綜合解決本區重建 問題、努力改善戏墘、

由於人口有所變動,在一九九一年至九四年間,十九個區議 (半山西選區)(集席一個)

的民選議席總數增加十個,民由二百六十四個增至二百七十四

獲增加議席的八個區是:東區)、離島 (1) 、葵青 (2) 、西貢 、沙田2)、大埔(7)、荃灣(1) 、屯門(11);而另外兩個在市區範圍 內的選區,即南區和黃大仙,則會減少一個及兩個議席。

今天選舉全港會有三百五十餘個投票站開放,而工作人員則 會有五千人左右。

今次選舉口號是——「爲香港,齊投票!

站罗大律師

、改善道路交通、

環安,關注半山電梯,交遊問題,規劃發展及 環境保護等。

(上環選區)(雅席兩個

政綱包括唘促政府

·依期完成區內休憩公園

灣、平版老人福利、關注

· 幼兒服務、注重建計

改善治安、協助成立業主立案法團、向政府反流上,加強議員蠐少處工作。口號爲:「再接再掀該區特色。 映居民仓見、爭形老人福利,悟獨社區醫屬熱 勵,環境民生同關注,繼往開來,携手與你建

(1) 陳捷貴以服務爲目的

陳捷代·四十歲 交通組主党

本著」人生以服務 爲百的」的宗旨,著重 阀注半山發展及爭取改 苦區內在的各種問 雅·如交通、排水、垃圾收集,杜康設施、效 齊和風保等?

灣仔區

煌!埏低鄰里守望相助,繼報罪案;爭取增设 之擠塞問題;加强社區服務,改善老人福利, 幼兒服務及社區設施。 圖書館及康樂設-協助警方摆被盜竊及价車 等罪行。

(1) 阮其江監察專綫小巴

阮其花,五十五

(鰂魚涌南)(賺席一個

(筲箕灣 (遴席一個

(3) 孫立輝推廣公民教育

(3) 梁景威爭取多建小學

梁雅藏-钅,

(11) 許嘉灦監察道路工程

許嘉醮,四十 嵗•經理

孫立輝 - 盱五, 市伤縳監執行董事 致:湖注公 居屋的出售、維修、 及治安開版,爭取改 卷及侯 交通運輸 注

改制:加强管理公 司對邨內停車設衛治

安、噪音、現獎的監管

· 政枬:維護適當與

政柄;對注區內環

及改善,爭取多建一所

,適戱車輛行駛茲利路· 促使政府盡早興魚

境治安,衛生及醫療服

通联區中心;建議增段

務,大厦管理等,監察意環境衛生 - 加強管制工業污染 -推廣區內文 區內屋邨建設及道路工 成活動及公民教秤。

小學,更多康樂設施,文烘箱,老人服務的 提供

(2) 吳錦津改善交通服務

(2) 周潔冰加强社區服務

郊野公園設施,監察再綫小巴服務,改善地區 程以減少影響區內居民。 環境·交通及治安情況。 周潔冰,三十六 的迂歲,商人

(太古城】(議席兩個以

(2) 李肇鏐溝通官民意見

毋錦律ï三十九 歲・行政董事

,參選政綱:改管交

(2) 汪整樂關注居民權益

(北角北) 蔥蔥兩個)

(1) 藺常念加強鄰里溝通

.通...爭取碗冠巴士及博 場巴士巡區內;關注 區治安、改善大管

政鹚:改善交通設 施-閲注私家街交通環 境及英皇道重建工程, 改善區內交通段務設施、

汪整樂,卅五歲, 工程策劃嶭理

(1) 趙承基關注老人福利

政料——收誓理境、

「污染問題;監察交通、

活環境,交通及艾康設

私營安老院;關注社區

施,尤其關注居民應有的 權益問題,與區內市民 兄 - 琳強警民合作,改善行人天橋,爭取建 女中心,反映民族創未來。

與事務,粱酒官民就

準,切實品管公共事 業,保障市民排,致

保持緊密聯格向有關部門反映民意。

生・賭注游人利,湖

心青年成長,加强社區改善居江環境,加設交通燈,麻活輌促進店

促政府妓勵重建,

(3) 張熾標關注醫療環保

銅鑼灣南

(柴灣北 )

( •席一個 }

(3) 張建忠再爲市民請命

民情,遒加鄰里溝通。

張建忠 - 四十五

(2) 柯渭強推行保健衛生

(2) 黃德倫切實反映民意

歲.- 公司董事

(11) 黃明權細心聽取民意

柯湝強 - 六十二

政綱:再接再

葉就生,五十潑,

黃明權,卅九歲, 人事管理類問

為市民請命,向政府爭

政網:邰强官民

取改警區內大財管理、

通·改善生活 ·

治安、谭境衛生、文䱛

注交通措施,推行保健

黃補倫,十元

政制:改善居住那 姫,解決交通問題,推

廣公民教育-切反映

民芭 | 心服務市民。

境、交通、治安、屋邨:康樂、幼兒、青少年、老人啊務中心、避風塘 管理、社區設施、老人 照明設備等。 及青少年等服務•多恩

(3) 王國興監察公共政策

(3) 羅友聖顧及殘缺人士

- 取民意反映予習,改善民生。

工發興,西上

(2)鍾樹根生動服務居民

(西灣河)(隱席一個

歲,台政軨理及勞工服

歲,居民聯發經理

故網:題及兒童,

馬麗華·四十

鍾樹根 - 卅四,

(1) 傅元章改善行人通道

政闷:重影过境保

遜·改善市容衛生,關

家庭及帶些受苦及殘缺

C

政綱力求改區

政綱:主動服務

傅元章・四十 歲、區域性

注交通運輸,促進社會

參選政綱:改善地

境衛生、交通、治

對政府訂政策時

內交通-琼境病生及治

安等問題;關注公屋、

政耪:解決山树清代。 拆引致的環境、安全及

私人樓宇及寮屋居住

嵊茇問題,確保對

·一帶土地用地符合居民

參選政綱:積 得改用不含鋯汽油 吹不用化學肥

·樾椒監察當局硏究預防愛滋色赤廉、觀注區 嚴重失車情況、盡快解決山東臺開體

(銅鑼灣中) S* •

(1) 麥祿昭改善環境衛生

*徐昭,五十 於司董事

交通從業員, 綱:關注區內交通, 境衛生,治安等問題, 以及推動居民參與社區

·文娱樂活動,與盛內

社團保持器擊以遠放反映民意及台民衝梁。 C) 馬麗華促請改善交通

社區事務

爭現境衛生,關注地方

:整治安·加强垫梯管理,

*整論意見對地區性政策身;關注香港前途問題,爲香港繁榮安定而努 完善社區設施,設立促膝務處,接受監察, 進行監察,促使公務員的服務態度改善、提高力。

·王惟鸿 三十五歲工作效率:鎘盡所能為本區內居民爭取合理權 律師

·設立議員聯合 事 處,推廣社區假務、解 決居民投訴及提供免費 法棣諮詢服務、北二

(大坑及掃桿埔選區)

[議席一個 ]

政;提倡敬老慈动;推務,關注勞工保持權益,及加强社區游遁聯 廣文娛康樂- 婦女 繁

·安安置小販;改善生

(3) 陳正秋關注區內服務

陳正秋,三十五 當高級行政人貝一

心、毅力、經驗,面上 不移的忠誠,不屈的勇

·氣,預科負對香港的光

(北角東)(通席兩個》

(柴灣南(請蔥兩個 )

見·處理,徐難解困。

覃定邦,卅七歲

利盈,爭取鹹魚涌公園早日完成 - 改善翩景灣 與太古城間的行人通道。

(2)陳啓榮增加文康設施

(鰂魚涌北)(医席一個)

(2) 江子榮解決區內汚染

福利,監察公共政策,做好講通以向市民交

(柴灣中)(班第一9)

(1) 黃澤快促進商業繁榮

內灣致力改善 內交通,湖淩衛生,促 越區內東樂設施·商業 繁榮·脚注老人貓博

日進區內康樂設施,促進公民教育・江東區 醫療禇s

黃東興,十八歲,

人・透姆魚涌公園及其

樂設施之盪完改施團壓力,爭取花志古城

地鐵站墛建第二出口。

C

(康怡)(議席一個)

(1) 楊寶新力促政黨政治

尚寶出,九歲,

(3) 麥順邦改進居住環境

政黨政治思

理費財政支出吱要學中

巴服務,乎取後由建

間團體及店民協力爭取 居屋,關注英皇道靈修工程和東區醫院提供全 惟途·湘注輸入外地勞 而醫療服務。 工對本地战工的影響,

(2) 黃策與重視醫療服務

;江子榮,卅九成, 執業會計師

維持區內超冷環泣 - 重視柴灣區甓療灏務、治

(2) 林國光呼籲發揚民主

逍問題,關注及解决區

丷 曾健成促進警民合作

生·助理校長

內污染憐況,以保持原 飛禕潔補生,與好方像

室內設計

「片 明聯絡·整頓區內治安,爭取區內文與康 樂設施

Ch

境,噪音、宝安展示邨

管理,問注交通問題,

巩習和服務,让泰東區區活動及公民教育·華民憐,爭取合理

醫院的啓用及運作•檢 ·發揚民主,促進中港共識。 南居屋、私屋管理-

陲小業主-促進裔民合作 - 設中央公摃金

{席一個 }

(2) 王惟鴻推廣社區服務

爲民請命。

中西區

(3) 周偉强爭取民主自由

(3) 陳建國維持區內治安

(中環選區)(搡1個)

公司董憔

(2) 何淑雲溝通官民關係

·陳國,四十五

(11) 阮品强十六政綱參選

·希望透過集力 冼,爲區內居式及至港

何淑雲 · 五十四

(1) 趙建民關注東區醫院

歲 影音器材製造

政綱:改善區內居 +環境 - 維持窗內瓦好

陳榮榮,四十歲, 律師

參選政綱:醉通宵

趙建民,卅五歲,

阿强 四十七歲

治安,監管公共事業運

政經:改善環境

由的社會和理想的居住

民意見:推動地方行

作-爭取醫保健服

建缮公司工程經理

政料:關注嗽

期啓用和有關服務

.號選政綱共十六 項,世括交通、民生、 熱現場、教育、治安服 「務六大順:

我的進展安排,爭取興建 訟法列·增加文康設施,

戶管理處的溝通,即 速修訂廢除公契不公平 居民團結-

活境

•英吉大會堂,協助柴灣 行公民教育。

邨重建計弒和日安股問勝,改善公共交通报

(11) 吳崇文督促政府重建

·支韻韻爭取老人福利

(1)關柏林積極聯絡居民

(1) 吳日有推動幼兒服務

吳崇文’四十三

(2)定邦積極會見市民

希望改善環世善生.

陳柏林,三十九 放-船務行政人員 貉區內居民,反映意

【有限公司行政總裁

社區重建竞居民及福戶 的影瑙、促進宮民合作

見、鼓勵參予社區事 務、增加區內設施、燮

任。在交通、居佳環境、治安社區設、教一 育政制方面改榔。

吳日有:百歲, 政綱:健注小學全 日制發展、英皇道重 、純枣邨重建工程,推 動幼兒服務、青少年康 樂及老人福利、改善區內小販情況,及協助大 戚成立法團4

政綱:繼續關注區 内各項事務,改善治

安、交通、環境問題

秉持會見市民,諮詢意

12 鄭光明參與地方行政

(A)白心正視對產地管

3禮明改善重建公屋

(3) 鄭麗琼關注環境衛生

(2) 張有洪監察文娛設施

都乾掉,三十一歲 社會工作者

政綱包括推遴公民

魏祥、力爭巴士服務、 監察調建行人電梯、

張有满三十八歲 關注舊區重建及樓 宇老化失详對居民之影 呵·监察文娛設施工设 姚展等,協助大厦成立

鄉光明,三十四 一歲-財務總監轵董事 參選政綱;參與地 方行政、反映民懋 - 致 力改善區內居化環境, 加强居民的緊座感:桉

行政大

國)留章鵬加强市民溝通

姚雅明 卅二歲, 遊艇慑械工程

C

人樓宇公契不

政網:爭取改善荣 灣地鐵味香問題,改停

(1) 瑞珍促收回私家街

與管理質素;檢討

重建公屋,老人安,

結構安全程度和道路。

清拆木屋安置,環境、

时治安,加强找诚罪行官:改善修車工岛滋,通情况;擴大老人福利、婦女、托兒、青少年來

pri纛 修區內舊街、猴煜荷率 業主立案法團、解决大厦管理法律川運,改善 擾;湖注大廈管理:改善隔內交通;提倡環保

活道、脚注葉近衛生、小坂問題、垃圾站運作‘環境、使居民安居樂業。

及文康服務;改善治安、衛生、醫療、教育

勞工、環保、露宿者問題;鼓點成立業主立案 法團與加強區議會功能。

逝水面香織進展及其產:治安和交通,主要香港民主政制發展應循序漸 一生之影響,改善區內燈,進符合民情的步伐 境衛生及康樂設施,加强市民諮詢服務,及關 注區內房屋重建計劃。

政綱:爭取亞內設 脚注地沉嗓音等。 老人版務中心和政府律

貼托兒服務,注視們 丶加强能察弊端,收

、老人問望及學位不足等。

(3) 甘乃威爭取警方巡邏

楊運瓊擴展社區服務

(半山東)(推席兩個)

楊瓊·三十二 歲,醫院行政茬

(5) 孫啓昌關注社區設施

(亞公岩)(議席一個

促政府加速收回私家街,改谗諮詢途徑。

(杏花邨) 謙席一個一

(1) 黃文傑維護業主權益

(3) 李汝大監察區內交通

(1) 韋家祥關注重建問題

廿乃威 三千歲 社會工作者 ...

·爭取警方加強巡避 、監察公共交通工具、 播翩荷李活道、改善交 通黑點、關注環境生 、爭取臮后街社區重建、提供大厦管理知識、 設立議會辦事處等。

鞑選政嘏;㩗展社

(1) 杜本文積極倡導綠化

關注半山區重建速 疫過高引起的問題-包 一括交通、環境、社店設

免稅額、環境保護等。

選區(議席兩個)

2) 林乾禮加強區內交通

陳特地‘四十五歲

公司行政人員

鹹濕、 ( 堅尼地城西及摩星嶺(跑馬地選區)(集第一個)

林乾證·三十九歲 工程可

關洼半山重建工作

·老人福利服務 區內

交通運動、環保及工務

(1) 陳特楚改善環境衞生

歲,出版社總經理 少年有的文成設施; 推廣老人福利,促進區 | 內窺境保護;推廣公民 教育活動;爭取大風公契權益;安善安愛及收

·容露宿者。

銅鑼灣北】《張席一個 (11) 黎兆霖抑制通貨膨脹

·區、家踞綜合服務; 注區內治安;鼓勵業 立案法團成立及加强運 作;增設本區內專線小巴路線:砥柱木屋、舊 栾問題;推廣綠化環保;搜集及反映民意;加 强區議會功能發展。

李放沁,四十六 歲,發育行政人員: 政綱:爭取東區

(柴灣西】(議席兩個

(11) 陳廷禮爭取居民權益

慎入 現任南區區議

陳廷強,四五

街道巴士行隧北角,注視

杜本文:四十 機,設計師,行政經理 政綱:改善民生

-- 黃立誠設中央公積金

过,在香港仔及海港選

政綱:爭取居民楼

黃立誠,四小

英皇道重建工夜·住 電照街小版市場改建及

待,反對噪音,支持理

浦東大街-保和環境的 倡導綠化,關住交通海 生與治安,東區醫院

敞,保險公司經理

發展,繼柿反映區內對興建弱智兒蜇學校的意

·見·監察區內交通,福利服務邪。

政綱:改善居住環

察不鬆懈,堅惔老幼婦女青少年及漁民上與地

黒括:注地 區事務執所他說我居 保,潤注社會治安,爭民福利、維護私入楼宇及居屋業主批線、反對

取科立署察聯絡鼐雅,中區加投爭取巴上發免受潮近發展影响,湖

北,爭取合理權益,放處,建議設立通宵做论服務-增加文康活動、上海民福利及上樓。 寬在的律貼的申資 設立日間托兒所」 格,設立中央公積金饰

鍾懿芳關注法治精神

(4) 陳得偉輔導區內青年

(2) 張惠嫺-

當協調角色

·問題,閭注政府引進外地勞工對本地勞工就業

() 陳添勝加強社區聯繫

(2) 許文進爭取老人福利

許文通 四上台能

樂活勝,甘二

·裔律師

改善環境衛生、

政府搬遷焚化城 - 焚

|計・著東半山重建計

鍾懿芳,四十一 參選政照:發揚法 治精神、擔任官民橋 標,促進跑馬地區內福 利。改善交通、保護現 雄、綠化區、凡區 內設施、推廣文娛康樂 境衛生,倡議供博利息免稅,反映民意, 他幹,爲香港的繁榮穩定盡一份力量。

黎兆霖+六十三 經濟評論價

·商業钤理顧問

·張惠撈,卅歲, 見的影響。

政網:改善區內環

(2) 黎志強續爲街坊說話

報昄:香港仔及海

業務發展經理

港選區參選。

政袒:改光區內治

政綱:輔導區內查

政包括:沉瑕

嘅街生,盡速遷移正義

黎志強・四十

安、交通服務、道路安

改網:關注民生,'' .

年創造明天,面對挑

共小巴打想香港仔南报

抑制通貨閎服,關心治

·安樂战對而之露天垃圾

戰,爲鄰居改善現獎,

·站,改建爲一永久性

安,籲請米方多派警員

交通、小城、治安等問 封垃圾站,解決各公營屋邨管理及維修問題,

政科:搬緻將居民 的心聲帶進區議會內·

及动兒服務,后在環保 雙管理費過高,關注南區青少年讓大歧途、爭

鋼 - 爭取降低半出地積比率。

及老人服務、關注區內治安問題。

在區內巡署:關注前· - 為區內高餘人士發設康樂和護理中心。 -繁榮穩定,跨越九七。

·鲍當政府與小版描之協調角色。

爲洱坊說話

道、湖江香港仔中心大

苏,加登社區聯繫,媸注東區沚體發展,促 城區內改立葵蘭、關注區內治安及单身老人 進代議政制發展。

() 陳永雄關注重建政策

714441RYST \.

A召金每關主毒品問蕃

GENU主少车龙是

(2) 黃權威監察擴建工程