1991-03-01 — Page 24

化交 版聽 日五十月正年未辛夏

郭日僑塞

五期星 日一月三 { 一九九一 } 年十八國民菜中(24)

上期提及到選擇適當的音响软件的問題。 現在向大家介紹一下一些有欣賞價值的音响 件,它們會在音响效果與演譯求準都有一定的 份。

首先要介紹一個頗爲新的Label - 在上年才 開始在香港出現。是美國的LDorian Kecodings 「他們初出幾膕豉音在英國的C ED review中大出 風頭--隻隻船取得滿分,疼在使人吃驚。這幾張我自己都有試聽 過 - 發覺到效果事實上是相當的特出。其中的Saupler 發是蜜被發燒 友愛落,是試音室中必備之作。但Sampler始終是節段,並不能完整地 將樂曲欣賞,只能作試音用。

的器材在技應用汁都有被犘過Doriar境所用的應不例外。而Dorian方面 亦保証到在整個制作的過程中不加半點手腳使數碼的效果能多在最 完美的情况下重現·從簡的角度來看们是最完美的戲碼錄音,其實 並不一定。稞因是很多錄音工程師可能會在2個之間產生一些的模 與D 之間的 一擬的楷段爲著要加天特別的效果。這樣的話便會產生在D 小與道的轉換,來來回回的小與會 會產生很多的phase ermir,舒柔的 果大打折扣。IDevian在咪的柶位興選掉咪方面都下一番的功夫,錢 平是爲不同的樂器,演奏家及場地選取不同的球

再說回這張的Organ,用Crg來奏: 海展”而又收錄在愛片上的 應屬於首次。樂曲Ecan Giulicu自己改短。要將一首像畫展”般複 雜的樂曲改編後來演絕非易事,但lean Guilleu的功力實在使 大致低。作品有編排緊潾·保持了原曲的風格和神里。Jean Guillon, Organ的技巧更是出神入化。如果單聽樂曲的話你簡直照以爲是有很 多人在弹奏,原因是在同一刻中可以出 凡很多不同的音符,變化是千變萬化。 你可以想像Jan的四隻手都在按著不 同地方,每隻手指,按著不同的; 符的轉換快而準,整台Organ的管都好像

音響軟件(二)

在首北的Dorian Recordings中我最喜歡的朵其中收錄了Jean Giuliou用一座巨大的Organ來演譯Mussorgsky的ictures At An Exhibition。這個版本的*展;我 最喜爱的郑店之一。Mussongouky,莫索 斯基)並非受過良好音樂訓練的作曲 家,他奶乎是一般自學者。莫氏最著名 的兩首樂曲。譪脱,與山之设,是 唱片上常見的曲目。但查”俄展

鄧文斌。 非管絃樂作品,它原本是塑繒耳的合奏

·樂曲都極富戲劇性,特別在终的幾段 山。可幸的是Maurice Ravel將它改成爲管絃樂的版本 - 這樣便將更如千軍萬馬・像排山倒海般湧來。 Organ造出來緊湊和迫力是意 阀,的问题度大大地提高。 Rave)的演譯小將, 谁展"的動態,谁中的 想不到-實在有正運萬均之苦,作爲一個位得樂迷欣賞的樂曲,它是 意境描繪禮活生生,由中的配器是異常的枯果。,發展:的無勢···做到了? 拜的效惡如天崩地塌,相信用大型的管絃樂才可以將它的神栉展露。 用它作為試音亦屬佳選,首先是在当中低的頻段,各段都有很 Ravel在這方面的確有不凡的表現,如果用鋼琴的話實在有點兒失 均的發喪,而高,低類更尼去得很盡,最特別的當然是在低照段,那 色

種樹低沉的低頻是我所聽的Crgan錄音中最出色的一個,如果閣下 但使我驚奇的是Jean Guillou竟然只用一座Organ。您可營造出如,的应响系转在出這一段時能夠將最底的一般也出得到而戲又不拍邊 整_百人的行耢樂團的效果,當然這台Organ絕非文化中心那種小兒:的話,系統的效果已是铝當的不錯。朕內的底短段可以推LS 3/5A′ 科之作。它是巨大之極-証明的大管能產生低至6週的低頻,這個類 到速距離戏脱的門都誌!好的系統在演譯它的時候亦可以將各個頻段 段在人耳的聆愍價之外,我們根本聽不到,但它卻可以給你帶來無一的雷符分得清清楚,絕不重祚和泥淆。Organ上不同的普的位置與高 比的飛顛。至於nian方面 - 他們在收浄每捆錄音時都十分仔細··嗟(包括整台Organ的高度)都可以在從大的音場中展露。Hill的遯响 一絲不拘,全yuriar rocxindings的錄魯都是順的純戲碼作品,所用的亦消晰可聞,就連每個音符的被動亦可以能得到。 數碼器材是頂級的貨色之外更被他們的工程的改良過。其實很多專業 下一期我會再訂轉其他Dorian的錄音。

英國猛牌子高價喇叭

STUDIO 10 性能非凡

視聽版

̇版出五期星逢

HI FI PAGE

·大型歌舞場面修为。

搶購。 感活力的男演員要是保」並同時於各城市電腦售 使它開名於

蔡克公開發售。 力。廚運金、银牌 與莫斯科馬戲正星巨學 溜冰谁试以及全世界唯 一懂得讓冰的可愛北極 熊,亦將施展渾身解 數,要出各式各樣品 技 - 務求令您渡過一個 開心愉快而袞緊張刺激 的晚上。

Studio 10 必須保二音場,在况db l音壓時 爱格理對是次安排 段,長料間才能獲得好段 璁 不出任何失真,蘇聯詠上购放卷 質-貔至少兩天 - Studio 10 完全沒有「金出,信心十足 - 他表 聆襞赅糸這款揚聲器聲 屬聲」;顯示兩個單元示:「由去年莫斯科馬 音正確,音像粲表現的設計優異,它的聲音戲團獲得的熱烈回 甚佳,人聲和樂器都有 平衡由高音至低音苋証明香港觀眾對 明顯的定位和眞實大小好,在較小的房間聆聽一直的高質素表演 的比例,音色爽朗華 表現佳,如果你喜歡 基股、加上這除冰

以前一般音套發燒|合金振膜半球形高音單料,金屬青盆雖然并非|原度一致,此外,在鋁妃,但不誇張,空間感 純正無音染的聲音和旅是我看過同類變演 友的觀念是喇叭愈大愈 元·它朵 M. A. 與英國「新發明,十年前已有些/镁合金香盆兩面鍍金 十分追月,動態亦相當 明確的音像;這款十分 技術最出色的,相信米 好,隨着電聲科技的進 AC 公司辦手發展而廠試用過,這種物質硬和形成一種陶瓷膜去送出色,透明度媲美靜電符合理想,只是價媸昂必深受香港觀眾歡迎和 步 - 採用新技術設計的成,振膜表面鍍金,前度高-聲音速度快 -而衝音分裂,而反轉式投揚聲器,雖然它的體積,不知你是否認爲物 欣 赏。」門票分 小型喇叭有些性能超 面有金屬網保護,振膜 日不易變形可以達成活 膠邊亦可進一步控制酥 不大 - 但能產生宏偉的有所值。

幻彩冰上 SHOW

男女老幼皆宜 四月中在港演八場

| HK$240,180,120效S

四種,即日起接受 {十人以上 〕 郵裤打暴

通利琴行舉行: 清倉勁減行動 一個空前的樂器大 減價盛會,已於二月二 十七日開始至三月十日 在通利琴行土瓜灣倉 舉行。勁減項目包括| 角及直立式鋼琴、電子 琴、數碼鋼琴、手提爾 子琴、專業音响、管弦 樂器、結他、結他垴哲. 器、敲擊樂器、電子合 成器及大袛樂器零件或 軟件等。特價項目計有 陳列品、舊型號二手 貨品甚至全新貨品, 律以超值價發售,務求

凿過,請速臨九龍土瓜 灣木廠街三號飛達工商 |業中心A座一半摠搜

掉,尤其在地方不大的 周用特種庥消隃 我活動,缺點是欠染·羝音單元支架用壓 瓊境中使用更能發揮優 有害的諧振和改善柔順缺理想的緩衝特性,當錢方法製造,磁路構造 異音效,例如 Monitor 波・磁極爲透氣式,磁 金屬音盆進入「分裂」盡顯減少失戲。 Audio (短牌) studio1 |隙中注入磁·丝高狀態即產生明顯的音 Studio 10 的聲的全 就是一款傑出產品,不音單元的高頻諧振遠超染,或稱「金屬聲」,用34 吋M D. F. 截雅 過它的價錢相當迓・本出耳陶範圍之外,頻蕙M.A. 採用新設計已將製成,採用低音反射

*岳欣 熊定價二萬二千元一非常寬闊平滑,將這種問題解決 - 它的式設計,背面近頂部有 對- 也是牌目前最高 肫,承載力大。 100 微米厚 7 吋直诬诼僻2吋直徭氣管,內

断的新出1,就是九一年維也納新年音樂會 (EXGG 431 628.2 價的喇叭。Studio 10 更令人感興趣是盆用三個階段處理製用, 100 股高級喇叭線 ·西去年莫斯科馬路,望於英國、加拿 ) - 這個在維也納音樂協會大音樂憲舉行的一年一度盛事,令 二路書架式喇叭 - 採用 8 吋低音單元採用金屬 成,每個階段之後經過

- 掀起一陣大、南美及歐美各地, 連接分音網路包括六個|團訪港演出

年又由維也納愛樂管弦樂團珓樂秪監阿巴滾(CABBALDO }指 猛牌特別設計的鋁/崴 晋盆代替常見的紙或塑壓緊結釋,使整個告盆

Polyester 熱潮後,米高,愛格理其總值逾百萬美元的二 元件,選用

掴維也納愛樂演出,惟一新年音樂會選的曲目別具特色,一反過去清一 電容,撥入用兩對五路 今年再接再勵,於四月平套璀璨奪目舞衣、 色演奏華爾滋之大王央特布斯麥族樂曲的傳統,今年的節目特意加入莫 接線柱、可雙線式或電 十二起假紅磡香港體育的演女郎及-

滿動扎特•舒伯特及奧國圓舞曲先驅蘭納(JLANNER)的作品,使節目更 子分音式延痿·盤內 维塔香港觀衆帶來八場

她五千色。 面加深青層和乳膠椤 蘇聯勁旅——幻彩繽紛 衝•表面與木皮,诚上 Shor 的精彩演 工精細, 分名費。 出,還記得去年逾三十二 ̈M. A& 爲這款揚 五萬觀衆結伴欣賞莫斯 器提供的廂座高 24秒馬蛾高難度氽笑 吋,採用三角形底坐和表演的空前盛況嗎?今 四方形頂板,三支金融 年這個老幼咸宜的蘇聯 【接支持,內部可沙 冰上表演必在香让捲起 梁粒,底和頂均有町使 另一股旋風。 一能與地握和聲箱達成的 遺除蘇聯勁落的成 佳耦合,這款喇叭座的 六人,全是由國 重北達 66 磅。

O

。STUDIO 10 叭喇式架密路二

呂方大碟面世全是情歌

我也晒慰别人,你可救助,完全是餓!我」 比起他知得更多,但你哭泣不會替我,如若

|內挑選出來的精英,成 立於一九六年零年,以 基輔的烏克蘭威作根據 地,該團以高難度的各

廿載猛歌盡在一張唱片我也失落時,願你知為何。期望你會有次暗种冰上花式表演及拜

呂方在樂壇的發展,似乎一直都不頃 利,除在出道的初期舎癌江過了一段短時期

倍對我谠疑,怎麽圹貤你鹊心事?難道你也 愛我,抱怨他那河時,偷偷的給我知。

隱曆年過後,一位興趣相同的朋友。 外,接著就不見得有特別的去現,這並不是 特别送來了一張就鎘唱片...「寶金二十 他沒有努力,只是唱片公司的問題,到了去 週年演唱會」,顧名思議,當中所收錄的歌 年,他轉潑另一開唱片公司,隨即出版一張 曲,是該唱片公司二十週年演唱會時,旗下 個人大碟,或多或少對於呂方是一件興奮的 歌手現場演唱的歌曲,當中計有:達明一派

·的「十個救火的少年」,董格的;耶利亞, 女郎」、黎明的「拍逵在雨中」, 草蜢的「半點心」、阴氓悟的「

逍張唱片收錄的抒情歌,當 中包括有:「不捨得你」、「雨中

音樂會以小約翰·史特勞斯韻味十足的「林 【官嗲的一開始,接著是莫扎特兩首對舞舞曲,其 中第一首乃埌據他的名劇「費加强的婚禮」第一 某费加羅的一首著名詠歎調寫成,然後再來一首 莫扎特的得意志舞曲「雪橇」,曲中加入清脆始 聲,特別賞澤。隨後是小約翰之弟約瑟 ̇史特勞 斯的一首傑作一穆斯起舞」 - 接着是舒伯特的 首波爾卡等曲和一善嘉洛普舞曲,輕鬆憐就兼而 有之。關納的一首名曲「追求者」隨之而來 CDP 的其他經見名曲包括小約翰另一弟弟愛 華證據此齶名劇「卡門」寫成的一首「卡門四旋 舞曲」,約瑟的「小彩托着他,小約翰的 弹波爾卡舞曲」,「愛與之遺體」其父老約翰 有趣的「欺息嘉洛普森血,音樂會似必有名 曲「藍色多瑙河」和老約翰的「拉爾效進行曲」 結束

款最應,

華僑文化

· 戲曲多聽衆·發展具潛質

演藝發展局設委會

促進中國戲曲發展

消息演藝發展局主席王賡武博士昨日表示,該局將成立一 假特別委員會,從選國戲曲事務。

他說:「這項決定是李育於今日举行的本財政年度最後會議上作

雁蕩 岩寺 ( 三月十至十六日香港大堂八樓展出一

坤伯

(文化消息)七位從三十 明。像送灣的歷史背敗- 他們 五到四十歲的壯年进入,代表 繼承了併的文化包,而以 了表灣藝壇上一般暗流。他們 新生社雅的旺盛創崴力將這些 太多在八十年代初開始成名- 博承孕化成新生的藝術。 不過把他們納入一個「邂 回溯〈俗人運動〉的時代 動」一定是每人都始料不及 背景,可以推到七十年代任融 的。這些客人的最大特徵是沒 本位文化的興起,當時的活動 有一個流派的樣式,每人

以〈鄉土文學〉爲最熱 盖自己的車 - 追隨異於別 人的風格和主題。這個 「運動」的共通點他們 的年代和背景。他們是戰 後·共產革命後-在臺灣 成長的第一代人。他們 也是随着臺灣踏入複工商 時代而成长的第一代見證 人。在藝街上,他們創造 ra秕完全屬於臺灣這個 地方的繪畫。他們不追求 國際潮,不劇學院的傳 承:他們植根在岛间的文 化沼泽裏,呼吸這裏的空 4-發一些於此時此地 的夢。

流暗的壇藝灣台

開。到七十年代中期的 〈門肄巢〉和4上大師 如朱銘和供通的出現, 本 位思想更成熟文化生涯。 不過七十年代的基料文化 並沒有徹底淨化現代工商 文明和鄉土文化的予盾 - 在創作上兩者让往互相遜 七十年代開始創作,他們 承出了各種外华文化的影 響,同時肯定了本土相現 喻特徵,大錘頑慎的 個人主義和伉恒流派是電 點。他們創作的藝櫌部原 於各自的生活背景和地方 歴史,作品以宣洩私人感 受和我说心理的幻影爲 文化勢力:有断往的統文 士修養的,反些了民國政 適的是對流行文化的抗拒 府邀断後所帶來的去做中國文 相對大衆媒姫不信任,相比 化的設備,如故宮和中央研究 二十多三十出頭的一代,他 院;他在繼承上傳統科院淋油 們比要脫離社會關和北性淡

·反映了日本殖民時代的文 泊政治識同。他們的藝術是一 化臙向。可是像臺國的新興小 補悯人的追求,各人在生命 工業,他們保持了固執的新圖 獨自走出来的路 =

他們有受媺美現代派 影響的,反映了六十年代 以來的進出口说出和美國

無息,自至於個人的特色和發

關迺忠解釋現代的屈了中國笛子的領域。各種敲擊樂器。他的演

·家庭武指出,現時香港很多戲曲劇都擁有大總焼-顯示這種地 中國樂器可分爲四組, 香港中樂團琵琶贳 燙被爲落點準確, 道中癍戲曲藝们具有很大的發耍著草,

即拉弦、彈撥、吹管和席、著名琵琶演奏家王!音色與音都很統一, 他說,該局會聚力鼓點進一步推迥東話戲劇,並改善其質素, 和華。

靜亦擅演奏中玩,她將密集而快速的技巧很

·而即將成立的委員會將考慮護局發下由林大洲醫生擔任主席的一個 他續說:「是次音 作中阮獨奏演出,王氏高,是一位有甘樂感, 特別工作小組,就推動廣東戲曲所提出的替補意見。

「樂會選奏 首樂曲,分 被報界評論爲「演奏相有表現力與豐富經驗的 主席武指出在今日議上,亦決定檢討現時同額資助計劃的範圍所以四種不同的樂器主 常有音樂憼,技巧藝 擊樂好手。」 及有關絛件,錢計劃的原意是妓数增加商業團體對藝術活渺的贊助。 麥,因此,我們不妨稱 無彌,是一位有前途的 「四季和蚪」音樂 他說:「按照該計劃而支付的同額資助金誰已達二十萬五千元,而是次音樂會爲一四音和 新秀]。

帝由市政局主莓,二十 因此而獲得商業贊助的總額亦遠五十六萬五千元。」

「咯」吧!」

改樂獨奏演出將五至六十五元性浆現已 他說:有關的檢討將考慮如何改進瓶業及演藝團體問題的多項獎 音樂會曲目包括何由中樂團拿首席學 在各城市沉過出處發 身短力行。源少悴爲難! 謙、近期發展如濶藝在翠基金會的成立、及花贊助策略研究中的建議 占豪和民合作的故擔任演奏。除精通画 售。電話訂雖可接七三承比夫遺志,為荅尤 「長聚耱縮」攻洋各種敲籟樂之外,亦四九寧宮九,查詢節目 出一角,希騭低塔 王庆武說,若要增加商界對藝術活動的建站,就將使藝術與商業兩 管);關酒忠的新作中 擅長演奏中國民間戲曲 八五三二六

劇界盡點力屋, 方面能互利互惠。

阮協奏曲「青年」{& 在

類);【唇的「三首拉 電影「陰陽界」改編 昨日的會議上,發展動通過若干主要資助,由香港藝術中心於今 年度天裹辦一項綜合藝術晚會,以及由香港作出客聯會委出十六首音樂 弦樂小品」(拉弦); 樂曲的創作工作。

|林俊華及張大華的「秦 王庆武說,在創作完成後,會投降本地演藝博如香港管弦樂團及主破阵樂」(敲章)以

·香港芭蕾舞團參與演出。 ‘他杌說:「在過去兩個月,演藝局共通過三十四分特許資助予各種 蹈團、敲劇團及音樂團體,款額连三百六十五萬元。」

中樂團三月音樂會

「四音和鳴」奏三場

〔文化恫息)香港

「文化消息汇

萬玉堂將舉辦

萬玉堂畫廊將於三

樓柏安書畫展

汁十四日至三月廿

「柳天素」情節櫙爲「空山雨複播柏安畫展一,內容包括接氏 一人。劇中連棉不絕的情書法、水墨、設色玫粉彩之作,沸四十餘

鞋與及人大悲摄的冤屈

雲話劇】

将强烈地面

衆心

胸,使人歷久不能忘

及製玮的一种一

悅。劇中的燒為特技,

首席指弹驎迺忠目

指揮個樂圄作海外演

將演柳天素

如「血游大法」、「化(中大校外水星撚程展品+ 三月二至四日香

魂搭魘」等,都由啓業港大會堂八模展出) 出及讀錄唱片,包括北

設計師負光;加上恐怖 京中央樂團、中央民族 (文化衍息】香港青镗活力滋在八九年底的燈光效果、明的 【樂團以及香港中樂團,演出「蝴蝶夢」深受各界人上推崇。過去一一設計和駭人的化花技 |嬴氏在中國音樂方面的年,積極灣指舞台劇 萍參加演出,據聞良吗巧-將營造出特殊的感 作品甚多。

「柳天案」演出。 爲該團顧問,對於提攜官刺車。 本港著名的吹管樂 「如天案」改編1 後輩 - 一向不遺餘力,

|演奏家及香港中樂團笛電影「陰陽界」,當影 子首席濟民將作第了一焖本由鳳鳴影業公司提 「四祥和浪」愛樂期日)下午三時在大會 獨奏演出,鄭氏擅長演供。是次輝市政局之 堂音樂處舉行。 奏多種管樂器·尤能融融,定於三月廿三及 中樂團將於下(三)月會將演出三場,分別於 的管樂會分別以四季中 三月二十二及三千百 該音樂會由香港中|匯中西笛樂器的四日假九龍牛池搆文 樂園首席指揮關迺忠執巧,貫通傳統與現代表中心公演、門票在各 國樂器為樂迷主餐不同(星期五及六環上八 風格的樂曲。 時,三月二十四星 棒指揮。

歲朝清供

故鄉小影.

編者小啓

竹篙灣出土文物;香港博物館。

「漢代建築圖片展:香港博物館

李鄭屋分館。

「天趣風箏一展:三棟屋博物图

榮雞簡亣羅陸民俗莺。

中國社趣:香港中圆杠棉路茶具文 物館地下。

·現手法,推陳出新·拓市電腦售票網公開發

· 蜜文物展覽·

心中大校外水墨文憑課程作品展:香 港大古堂八樓。

「柳天素」由 林導演,除香港青雲話 劇團團員外,並邀結到 無線藝貝黃天钗及已故

為中國外畫:香港藝術館。

中國歷史博物館贈瓷展:香港藝術

曾文蔚

本版昨日 刊出< 話水 仙花》一文, 海植作者姓名 佘棉生,謹此 訂正 - 蓝向会

(湖南張家界群生展品,三月二日至四日香港文化中心出

生生致數。

學友社爲會考生

擧辦「模擬會考」

案招義工監考員

年

1洋嘉無

本8港3新聞

本翊分類廣告-軟迎各界來

1. 取 11 華屈橋

荃灣地廠 | 樓房出讓

「抱屣」、「最後一次別離」,「 遠的從前」、「天老堵禾老」、 鰡 「別再說聽」、「 濃情美夢 」、

「逝去的感覺」、「有一天你總

「明白」和「遺忘者」。

「 空下的懋人」和「難得有情人」、 黃凱芹的「傷盡我心的說話」和 「情深緣護」、李克勒的「一生不 四獎」和「MY SHIRLEY 」、徐小 的「變色感情」和「何日君再 「別再講他」是松由良和山村啓介的 來」、譚詠麟的「你知我知」、「也會相 一曲,現改追成爲廣東版本,林夕風詞,杜自識」和「夢仍是一樣」,溋华五虎的「陪着 持編曲兼監製。

·他j、張學友的「花花公子」和「再度重泅 爲對你每句似幾似泡暖示,反壓推陔 你、蔡國權的「天人心」和「懷念你一 過多少夜,曾爲你約過我看細雨渐疵 - 天都 世紀」......

可愛些。然後到了這晚你說你有要事 - 您好 這類唱片是個人最喜歡收集的,因爲每 好跟我講一夜-還道這個世界,永遠只有我 次聽歌的時候用不着花時開去選歌,這些都 是忠心的傾聽者。

是枯瑕之作-可以由頭到尾也用不着去换」

-

- 怎知(此版)你說愛他,就似費盡年 唱片,甚至可以一面聽歌,一面看報诈雜誌 一拳,就問我應該心死了嗎?含淚帶笑作苦,,或者寫寫信,實在是一種方便,是生活上的 那會愛上選個他?太笑話,別再謝他,別再 調劑。當然,對於心中有偶像的聽迷來說, 对他傷心痛楚-就算哭泣,請你爲我:其實可會反對我的給甜。

士居強壽陳

經佛講週下

準

士經 會定於

日(星期一)下午 五時半至七時,在 香港大會堂高坐九 字樓演奏出舉行的 學講座,敦請陳

「悲智願行」,歡

迎參聽,共枯板

回抵港及揖解題講座。名額現 所餘無 - 報名可直維:九七 六一一六!九龍德成八片| 九(译)、組滿弭止。

此外,爲配合是項活動的推

展,該社需要大量義務工作人員 及監考风•協助當天場地安排、 各項執行及管理工作,與反執行

宀文化消息)學友社每年均於復活期 監考程宇。工作時間可選擇二月廿九日十

閲辦模擬會考」,今年是第七屆 將於三月廿九日及四月一日兩天公 批,假座香港理工學院舉行,好讓Q怠 考生能熟習中學會考形式及阳驗谳習成 報名者涼於三月十二般廿五日晚上出 梁,模擬啓考分英文、數學及中文三科共 席簡介聚會 - 報名監考員則須中六或以 五卷舉行。三月廿九日下年英文考卷二及 上-求具中五程度而滿計一歲。模擬考 卷五,我用三十元;四月一日上午數學考 腾有熱心義工的協場,歡迎有興远著親 卷一及卷二 - 冀用三十元;下午考中文卷 魏或附回信封寄灣仔駱克莊三〇八號一 二 - 費用十八元。試後派發評卷參考及中 學友社學生梱導中心索表格,耐八

五生考指南;如須批卷,另檄挺科十 三八二一九三查询。战止報名:三月十五 四元,並可於四月廿一日韩悯理工學院收 日。

三月四

強居士宜講,语

午、四月一日上午或下午,參加者除可體 監考樂趣外,亦可得交通津貼及供應早 午膳。

༥༽་ངང་གང་