1991-02-25 — Page 3

懂,大炮等主要地面武器裝備,北約一萬五 千輛。

·包括來看 - 這將成爲第二次大戰結束以 來規模最大的武裝戰爭。 伊拉克利用過去半年時間,沿著科沙邊

一期星 日五廿二 一九九一)年十八國民華中

告報後議會組小場機待等

建興段階分場機

究研入深得値會委詢諮場機立設 長處任仁士許處籌統設程工場機

定决待謂誠克翟

訊電白-

現代地上戰的特徵,是包括不重武裝攻. 断伊拉克派到科威特的五十四萬軍隊與伊接 克本土總部之間的聯絡。

傘直升機在內的作戰,美軍所用綿六型直

·與此平行,多國籍軍在沙地阿拉伯待楼; 飛機載有雷射誘導的反坦克導彈及榴砲彈 的美、英、法、阿拉伯聯軍,一方面向科威:不僅對於敵前線甚至對於敵軍後方的戰車 特國境正面,從事發動作戰。另一方面,從豫亦可予以打擊。

營地只餘留下的印:士兵們均搭著美國國

·成和商号勝利手勢。有些士兵甚至張地 在叫和談笑,有些則顯得十分嚴。大 司令韋斯說:「我從未見過他們的士氣比 今天速高。」

現代戰爭及通遇組織- 來決定勝負 的,民心與士氣,誠然重要,但並非一絲不了。 獎的。克勞賽維夫的「戰爭藝術」說得好:

侯赛因應知所決

本8 港& 新聞

香港草地滾球選手麥馬淡亦在正於普勒斯頓與行

「力對是作戰,是主要條件,在强大力坻運

[項教學活動,作公民 為普查問卷。」除錄影 人口普查是一項進卣於三月十五||十四 教育的一個環節。」他帶外,統計處更印備 要工作,目的在收集大日进行。發言人強調非 諸說:「統計處鼓勵中 城派發予所有中小學資料,线谱政府及彭 科遶行业直工作,必 學生向家人及攤友宣协一生,藉此向他們推廣人營機構作爲蛋祈未來 廣大市民 - 特別 普查工作,以及協助哏口普查。

展計劃的參考教。普是教育界的鼎力支持,

{特訊】在倫敦香港政府駐其辦事處協助下,香 港在文化及體育項目上的成就正逐漸在英國受到重的THE

MIDLAND

WORLD

INDOOR

香港政府爲了配合九二年歐洲 談判會變得十分複雜。 九九一年香港與共市雙邊防 (本報專訊】 共市的單一市場發展,將會建議在,織品協議到期,需要重新談判續約,同時一九九二年 布魯塞雨開設一個甲級政務官職。這個人選政府將 歐洲又會壁成單一市場,香港十分需要有一位官員在 會擢升副工纛司王永平出任 (特訊)財政司翟克誠爵士表

大市高展會議上代表香港並能形響各北市會員國家以 ̇示:有關機場計劃的工程分階進行的 ’香港政府在比利時布魯塞辫的辦事處以前是隸屬保障香港經濟及貿易利益。其主要職能及責任是: 問 - 氨待港方批塲專家小組返港報 「英國大使館-同時辦事處的負責人是獲得外交服務 (】在共市代表及促進香港貿易及商業利益一 衛,即是香港商務 告後才作決定,他又認爲成立機場及

·有大型的絡鉤委員會的建議是值得深 關部長,但自從一 九九0年三H KERE 翟克飛爵士昨日主持郵啓 家庭 同樂日開幕禮拺向記者表示:有關機 塙工程分階進行的問題,政府要待港 方機場專家小組由北京誕港作報告後 「才可決定,他們他一直與專家小組團 良庫務司麥高樂保持密切聯絡 - 但希 望在本适西對此多作一些討縮。

·對于成立機場及有關工程諮詢委

·員會的建議:崔克我認為這問題是值 得深是研究的,他謂政府要看它是否 有助機塩計進展而決定,而在决定 之前,將需要考慮一些有關事清·

·委員會的成員及其工作範圍如何等, 在被問及腋詢委員會是否與臨時機場 管理局的琬貴有所重覆時,他指出: 假若政府決定成立道委覓會,它將會 擔任完全不同的功能,

.)與共市官長發

CHAMPIONSHIP 中取得驕入成績,在半準決賽時, 香港政府鞋英辦事處昨日聯同公和協會首次主辦·收得交部的伊雲斯。 此外,去年十月倫敦電影節,搜羅香港—套最佳 了「香港華人運動日」,吸引了其各地逾四百位 動員密加。

·"電影的「香港電影專輯」獲得一致好評,吸引數千 二. 此項活動證實相當受歡迎,很多逾期報名的運動.計的新影迷前往香港影院觀賞。 貝都不能·

離英領事館地位獨立

.威及維持關係以確

香港政

•參與當日

港府駐共市辦事處

設甲級政務官職位

擢升副工商司王永平任新職

說香港辦事處已论 大使館分離出來, 故此職衡相應改變 心爲香港共市經濟 及貿易事務特别代 囊,目的是反映出 其獨立自主性

·保香港利铙。一 已經常檢討北市建 以影響香港的發展

·並在適當時間向港 府作出建議。(四

英國除外)進行任 何活動則予以協調 。(五}保持與香 這個特別代表

港半官方組織如蜜 的哦位屬於港府甲

·級政務官,支取 6級,年薪超過一百萬港元,這易發展局及香港旅遊協會在共市的辦事處聯絡,如適 執設職位,港府正要求立法局財務委員撥款,追朔至:合的話,予以協助它們的工作。(六)散發有關香港 資料,目的在于改善共市對香港的了解。(七)市 去年十二月二十日。 歐洲經濟沁同盟國家是香港海外重要市場並對國在港投資計躍,代表在當地親系關注其發展與執行。 際貿易政策有相當影響力。駐布魯塞爾的香港共市際‘(八)工商可可指派執行某些任務。 濟及貿易事務代表,將面臨很大工作壓力,未來幾年.

刊,提升為新樓收工程結構處,由星 郵政署長說港府已發牌照

這些城市包

·括倫敦、愛 政府駐英專員易號縫在運動會開幕禮上說,還送展示·丁堡、曼徹斯特、利物浦、加的夫、伯明翰、普利茅 了刻苦和稍操的英國華人在運動成就上的表現"香港斯·斯特、諾定咸、太茵河畔的炭卡素等 在運動方面的卓越成績在英國亦享譽盛名。

·在音樂藝術方面,香港兩位年青小提琴家、龍 香港桌球冠軍陳偉明在THE PERAL 悯家和一位女高莛以及中國三位行樂家在梅 ASSURANCE BRITISH OPEN 第三輪比作中掣版衛星 ROYAL FESTY AL HALL 舉行演唱會,座無虛席。演 的加拿大選手卓伯期後,今日在德里舉行的半準決賽,唱將由港英友誼協市寳勵,好評如潮。席上宮賓包括 雅麗珊郡主和全國報業代表。 中與世界賬號醢抒亨特利角达。...

進行的室 內足球、 豬毛球、 乒乓球

港在英國樹立新形象

府駐英辦! 處因而淡 贊助其他卡

港府駐英辦事處主辦香港華人運動日

在英國主要

籃球等四 項活動。

易誠禮稱展示在英華人運動上的成就 城市散。

M COLUMBIA COLLEGE

溫哥華 加拿大

VANCOUVER, CANADA.

哥倫比亞學院

哥倫比亞學院創設於一九三六年, 提供廣泛的學術課程於世界各地準備進 入加拿大與美國大學深造的學生"

“第一與第二年的大學文、理、商及電腦科

卑詩省教育部檢查核準的中立學府

「歡迎有意申請在一九九一年五月或 一九九一年九月入學,現就讀F4. F5. F6 與F7級水準合格學生來面下列地址查詢:

The Admissions Office, 6037 Marlborough Avenue, Burnaby,

(Greater Vancouver) B.C., Canada VSH 316 Fax (6042 439-0548

·高級中學程度(第十一及十二班級)

·英語寫第二語文”的課程

·大學第一年程度工程系

第一項,為期半天天才表演、珽術表演及 的活動包括風笛及步搛 攤位遊戲。

市民應取行公民責任

又:由於新機場計劃需要高度統 舞,政府將工務科負責祈機場的部

同樂日上表 由一

百五十周年

一九九一人口普查 推行學校教

在普查進行時向被

提供準確的資料, 在教育署的協助

工務司許仕仁出任處長。

第二代無綫電話

報日僑華

機場小組北京返港

(特訊〕由宵上 時的一百一十問政 學生聯會與香港電台 政府已經將原先工務科負責新 梅事務的部門,提升新機坞工程統

分局,職員約五千人,合辦之「大專辯論比 身體在市民提供服務。」昨日假沙田新城 皮 - 直接魏魘布政司之下,由上 務司許仕仁出任該處處長。

「他助」在過去一百五 市廣場舉行,其中一 :許仕仁表示,立法局財務委員會

對是,我們爲香港民 項锛粱名爲「香港 於本月初已通過有關撥款,原則上!

與忠誠的服務。我在興建新機場」 統測處已經成立,不過,有關舞備工

此麼保證: 我們定會出多位評判被邀作出評 作依然進行。

「怏訊)郵政署長政處家庭安樂日後表亞發出,中精的公司均續保持優良的服務。」語時都遲到香港人自 ,他叫 - 成立嶺統盤處,是由於新黄星華表示·政府已發示,他們已將第二代無望在今年還可提供初黃星奉並對運政署各職己實在是感到有需要 但估在員在過去的盡職、為興建一個新機場的。 機場計劃已經發展至高度純善的階 出牌照初稿予四間有興 線電話牌照執稿交予四步服務

的第二 钺、合作和堅忍精神致 由港大與浸會學 段,不涉及各政府部門,而且將來可能地下鐵路公司會參與,所以,該處將會統筹地下鐵路申請提供第二代無線間有興趣申請的公司:今年年

...院拼論之「香港應立 公司及股熺管理局 況且,整個計劃不單只涉及工程,故將來除要增加專業人員之外,還要拨 電話服務的公司,他預在收集他們的意見後便 代無線

·翟克誠爵士隨後頒 即興建新機場」時, 大新聞組的人手,他又謂·統雅處將來負責的工作,遠涉及中港之間有限新機梅問題之談判,料在今年年底本港便會可發出牌照,他酸至日 提供為主動問及 事宜發長期服務獎狀給二十 港大同革指港府急於 有最初的第二代無線電前爲止,仍未收到什麽有關衛星電視 以及與兩局和社區之關係。

特別老見,故他不相信時,黃星輝表示,政府一名服務年資逾三十五 興建新機場理由不足 雖然成立該統舞處後,每欠額外增加開支爲一百八十萬元,但據了解,當機塲談到有結果 話服務。

行事太魯莽。没有 黄星華昨日出席州百有公司認爲牌照上的巴就顧問公司的報告作年的員工。 時,有可能需要增加其他人手,應付有關工作。

邱政署長黃臯華亦 提出理由讓港人考虑 第:財政司闊克試爵士在郵政署家庭同樂 字眼有間題,而如無意 出研究,希望在數月, |外,牌照曾在木星期四 自有一個法定 「頒發獎狀給在郵政署後,連菜單都沒有使硬, 日的排位遊戲,嘗試「釣魚」的滋味。他的右

貌比賽中獲獎的五間郵要起菜。他們又以薛 旁爲郵政署署長黃星举

致局,包括郵政總局、浩然早前提出的一份 機場郵局、又一怀郵政 直結果,指港府漠 烏、石籬郵政局、葵盛硯风港。一份調查

部份作爲傷亡基金,其 共餓了二千多位市 約一千五百名段工民,其中六成反對立即興建新檣 耍。创然陸上有管制,與一些應 . 有所管制。 灬特訊)財政司覆郸政署一直提供快捷可及家參加了家庭同樂場 克战爵士昨日表示,對 靠的服務。他說:「郵

浸會同年亦不示弱 以有力理.. 本港海上法例規定要讓症 由反駁之。他們亦提出葵青區議會 大船;究竞當日出半顺逡良野撤诉 郵政署成立一百五十周政署工作事之高,是

甘散的調查與立法局之樹說都顯示 仍有待查,她認爲年初二風箭 年,標誌養他們服務社 本港及世界各地辨公認

交通作 出市民同意興建新機場,且有足夠日子、政府實有需要焉海 翠的卓越成就。......的。這個優民熱攘深受 預克誠爵士在出席全港市民質賞花

据顯示九三年啟衪機場會飽和,出特別安排的。(蹶) 郵政署家庭问樂日時說: 說+自一八四一年起

今年底提供服務

賽比論辯生學專大

場機建興即應港香

要重是才理眞為認判評

訪問時說;韓早時發 懂般越外。 事件,但她已無求立法 局開會討論,大概四月 才能獲得討論, 他說:陸上交通工

郵署服務百石

展開多項慶禛

E

性感

3)開新港本日一十月正年未辛鷹夏

濟經響影爭戰中

爭戰對反體團間民

對於中

*發生

事對香

'港經濟

: 現在

「你應該看得出來,

衝突的 影响作

,無論灰方還是中 方,大家的心情都 不锆 - 就象今天的 天氣一樣。」

二個議題如期完成

陳佐洱先生用 三句話形容了他對 這次會談的感想。 第一句:三個議瑄

香港專上學生聯舍、四五行動、及其 他十個團體一共四十人在美國領事随外啡 口號,指美國在和平有希望時發動地面戰 絕對不是正義之戰,只是爲了保護石油利 1。他們又在領事館門外貼標語、要求立 :即停止中東戰爭,示威者在下午五時才敢

未有發表任何談話

何世柱說魯平訪港是好跡象

【特訊》中港機場平下月訪港繼續乘瓿基|家小組般花費大黄時間 專家小組於北京舉行第建問題,這是一個好的才能解決一些問題。這 三枪會議經已結束,港跡像,因魯平可藉此透足一個好的遺像。不 方小組成員於昨午返抵一過多方面途徑聽取他人過,他亦補-

說,魯平 本港,並米有發表任何意見。

·來港當然不是一款便成

臨時機場管理局成 貝何世柱認爲,中國國 務院澳辦公室主任魯

屬言之過早。

言之

過早

財政司昨日出席郵政府家庭同樂日後 談及地面戰時表示,它對香港經濟有何影 岣不能在現階段作出任何預測 " 但顯然 地它將引入一定程度的不明朗因素。這樣 使預測工作更為困難。 -艾計:一批團體昨午到美國本館示 威·要求英竪政府不要進行地面戰,要用 和平方法去解決中來問題。

̇何世柱說:魯平在一而定出再次會談日期; 月來港,可以有機會而需要時間去消化,互 一些有關人上再詳細 相磋商才能決定什麽時 磋商基建問題。不像車 開最適合第二次會議。 袅平今次逗留在港 時間較長,相信可以更 深地討論的。

度。他說,我們一直嚴母應該增加香港 型基建計劃的透明度,記者

採訪,無論是香港記號,內地望

冖 特瓿 ) 埃中新社北京報導:中英關,情。建設性的建議 - 這三個建議三位」 於香港大型基建的第三輪班家會談,是在燈,互相聯系,擀成了中方的原則立場。 北京入後股冷的天氣中進行的。經過幾·並且有書面的文件提交給英方米, 「天的大風降溫,昨於天氣預報說流已移, 這次會談坐在談判桌兩邊的髙家組、外國記者,我們一貫採取積極合作 向日本海-儘柠氣温祇有客方一度,但不是]邊向另一邊上漲,而起採用有說有:的態度。至於下一次的會談是否尔克接 是次會談終於在這個風止日艷的日子爽遨聽,有燕有諒的方式,正如雙方当家银長·探訪,允許到什麼程度,我行有待 上了一個小小的句號。會談結束後-中方·所稱,會談是在友好氣知中進行的。... 會議日期正式確定後,由中英雙力彩商 專家組成員陳佐

在接受那訪時說: 陳佐洱形容機場小組三輪會議

·如烘完成;第二行

·合理合情·三位 一證:第三句;有 說有聽,有商有諒 ・有待器續。

合情合理有商有諒

應增₩

Ś訪會議中

拉。就象對待第

中方對此不會有 化烶證見。 陳佐洱對記 說-大家知道 當不久前我們台 微求過英方意見 ,表示如果英方 認爲記者來北京: 採訪第三輪會

明度 是必要的,中方

麽意見 將不會有什麼意

見,當時英方答

·維持原來的共 他的具體解釋是:根據中英雙方 ·陳佐洱說,這次我們對三位一體交換向商定,不接待記皆採訪。 定,第三輪會談談了三個題目一 關於香 ,了意見,這些意見是實質性的,有用的! ·他還告訴記者,對待今後的專家會談 訴機場核心計劃的財務安排、腓於修改 雙方的討論還要繼續下去。他本人亦表示一以及其它財面的髅於香港大型基建的含 臨時摂場管理局條例,關於成立港人 希望魯平和姬老訪港時能將香港大型基建談・中方對新聞待媒的態度仍然是開放 委員會。這三個議題在這次會談中如期完,的磋商更進一步!

''''''的。他向兩地的新聞博媒表示感謝·感謝 記者問及下一輪會談是否仍是工作會,他們對香港大型基建問題作了大量公正客 中方對上述三個議題都提出了冷理合 談,是否保密時,陳佐洱重中了中方的態鴷的報道。

發街至維園

本年六月?大老山隧道啟用後,使用東區海底隧 范汽車亦相應而現時己達祂和的東區走廊西 澤,所以運聯署將於三月底展開與 建一條由興發街海非團的運接路,以維港島東區西行車龍,有關工程 並已獲市政局策,及面世生出部份維多利亞公園土地作配音。

運輸署官貴點,為了紓緩港島東區走廊西行交通擠塞情况及配合 |大老山隧道本年六月啓用用血的汽車流量,運繪著已於本年一月擬備] 【份維固道與興發街交界處的建議道路改善計 - 以紓緩港島東區走廊西 行交通擠塞情況,港島東區走廊西行車道交通現時處於相當飽和的 沉,在繁忙時間車輛大拆長能-尤其是介乎謝水道與興發街的一段,預 科大老山唸道在一九九一年六月啟用後,交通情況會進一步惡化。有見 及此,運輸署建議爲蘚山興發街前往跑馬地和鋼鑼灣的車輛,提供另一 錢路線,辦法是興建一條興發街至綠園道的連接路,以縮短港島東區走 鄭西行的車問。閒時,又會擦當部分興發街,以便整程行車,該道路 |刮安排在一九九一年三月展開,並由路政署負責進行

附近會有幾處地方受道路計劃的影囊,其中兩處求西轉越局方上一 地。維多利亞公園一幅 250 平方米的土地,會永久用作興建一條連接 一路。受影響地方是一幅美化市容地帶,並沒有通道薊該處,所以永久 轉讓該幅土地對市民沒有嚴重影響。此外,連接攝永久轉請地點的一幅 130 平方米土地 - 在施工期間亦湏煙時轉讓給路政署作工地之用。現時 一些植於該兩幅土地的樹木及灌木會受影響,但在舰開道路工程前會移 住維多利亞公園內其他地方。一

·現時在維多利亞公園外沿着興發街的一行人路,合用作媽祖道 路,提供雙程行車。目前垃圾站旁邊的入口會關閉,故須暫時轉萦

|幅 80 平方米的土地 - 以便把維多利亞公園內現時一條行人路重行定 線-通往新入口。

.在興建|接路期間,現時位於清風街天橋下面的垃圾站亦須暫時關 開。故在維多利亞公園旁邊設有咪錶的興發街停車場部分地方,設置一 個臨時垃圾站,直至道路工程完成爲止,

由於改善工程能減輕東區走廊西行交通擠塞情況,符合公衆利粱, 故市政局同意將部份維多利亞公園土地作永久轉讓。

而中方亦同施香港建新 梭場,應做的都做了, ? 港訊 } 政府統計|出:「這項以中一至中套長達二十分鐘的錄 只次一些細節 - 道可以恩今日向所有中學推行 七學生爲對象的教育計柀給中一至中七的學生 小組再詳細研一項有關一九九一年人劃,目的在使學生認識看,然在教師的引導 否則,什麽都要等粹的學校教育 人口普查對本港社會及下進行討論,發言人 濟發展的重要性。」說:「希望各學校能安 統計處發言人推他說:「此都骓強調一排每用一節來進行這

勝,有評對指出:「真 理並非無楡之定義:』 林問聿嘉表示「勝負

·非重要,抖理才是重 接受

萬眾期待的中區行人天橋系統、路政署上週終於挑出合約,該 耗資達一億八千六百萬元的工程,將由本月底至三厘初展開,將來 落成後·預料會有一成的巴士和的土乘客改而使用此系統,當整個 計劃完成後,每口使用率料高遠二萬七千人次。

中區行人天橋系統興建

這個系統確能籍半山區居民帶來極大的方便,他們將來落山僅 需十餘分鐘,而上山亦只不過是十九分鐘,如與現時止款,落山會 節省八分鐘,上山更可少于一般"

南區交通問題仍待改善

雖然整項工程費多達一億八千餘萬元,更要支付補償,且日後 還要負擔保蔞及維修費工不過,由於中區及半山人口機宮-而道路

·則屬百餘年前的設計,如要加以闊,相信除資窮大外,亦需等 待不少日子,因此,引的最經濟及快捷之法,當然就是行人自動天 栖系統,所以我們十分赞成此項工程。但另一方面,港島南區的交 適問題仍未能有善策應付,當局已明確表示無論心當期或輕素, 海不能在短期內延至該區服務市民,我們術粉當局能出一年之初定

出大計,改善南區交通 "

訂正:本 報昨刊各界善灬 長捐助救童助 學,曾少春先 生捐五百元,

大老山隧道啓用減輕東廊擠塞

誤植爲「小姐

今日各版專欄:「星期一專題: 防盜與保安」、「區議會選舉特輯」 「屋宇天地」。

【謹此致歉並

增建新路

〔本報專訊】

一九九○年度HI-QUALIFAX SPECTAULAR 幸運大抽獎典禮已於

一九九一年二月十八日假座新世界酒店四季廳舉行。

得獎名單如下:

頭獎得主:風行旅運有限公司

獎品:雙人來回日本五天遊機票連食宿

二獎得主:怡和信託(香港)有限公司

本獎品:雷射卡拉OK一套

三獎得主:捷訊達(香港)有限公司

獎品:微型音響組合一套

10734 10688 10787 11789 11432 11484 10971 10381 11543 11845 10438 10848 10341 11278 11103, 11076 10550 10388 10916 10291 11881 11190 10623 18933 10458 10713 11196 10490:10311. 10609 10590 10492 10730 11976 10119 10542 10700 10568 10210 11335 11172 10541 10579 11036 10468 12029 10131 11899 10924 11900 11474 11078 10613 11651 10710 11975 10272 11025 10637 12003 11534 11875 10662 11081 (0351 11334 10805 11880: 11523 11995

10733 11771 11752 10394 10145 11809 11868 10884 10237-41248-

另設安慰獎 100份,各得名貴電器用品一份。中獎名單如下:

10337 11625 1961 10008 10449 10464 10534 10978 10047 10259 11256 1179 11131 12014 11235 11554 10418 11965 1114 10221

得獎者將以書面通知領獎

For people who want the

Best!

華僑日報

即日起

「商業電腦表格

電訊用紙

電腦用品

印刷用紙

香港電視服務站

高速印刷紙業有限公司

KOSOKU BUSINESS PAPER LTD. 香港中環德輔道中173號先施大厦1601室

均有出售

電話:941-1627 傳真:541-2416