1991-02-23 — Page 34

香港話劇團下月初演

現代感悲劇「禁令」

香港話劇團將於下月上演的富現代感的 悲劇「禁葬令」,由該藝術總顧問及現任香 港演藝學院戲劇學院院長鍾景輝負責執導演

「禁令」由法國著名劇作家尙,阿努依 於一九四二年完成,故事以希臘作家索福克 所寫的同名劇本中的悲劇傳說爲依據。該戲虛 路易斯·格朗带改編。尙·阿努依寫這麼的其 中一個原因是反映時愛國的法國人對國土被 德飯佔領時的情懷。他在劇中表達出絕不妥 協,為理想及保持人的念眾,寧願捨系生命的

寧為絕

蔬理不

捨想

「禁莽令」演出由市政局主辦,定於三月 一至十三日間晚上七時三十分,以及三月二、 三、九及十日下午二時三十分在上環文娛中心 劇院隆重公演,共演出十二場夜場及四場日

口

故事講述新近退位皇帝伊狄帕斯的女兒安 蒂岡妮和繼承了王位的克里昂之間的矛盾衝 突,亦即關於宗教道德的“神律”和政府法令 之間的矛盾衝突。安蒂岡妮旣不能違反法令, 又必须尊重“种律",這就形成了不可調和的 矛盾。

伊狄帕斯两于在內戰中相機身亡,但克里 昂王卻會下令任何人不得鍊其中一人的屍 體,要讓其屍體在陽光下暴曬及任由禽獸侵 食。安蒂岡婗結果堅持要做自己認為應做的 事,抗禁葬令而覆土在已受辱的兄長屍身上, 終被生受懲。克里昂之子希文因深愛安蒂岡

禁葬

爲理想及保持人的尊嚴。

粵語演出

上泰文娛中心黻院

三月一至五日,七至十三日 晚上七

三月二、三一九辰十日 下午二時 K$75 $55 $ 35

門紧在各城市慈器炫票處發邕

電話留座:7369099

節目榖號:2532634

星期六週刊一九九一年二月二十三日

妮,亦因此自殺身亡。此事令克里昂的妻子步 其兒子後應。最後只剩下克里昂孤獨地面對因 他的堅持而做成的後果。...

尙·阿努休的劇作常帶悲苦意味,在其早 期作品中尤其顯著,阿努依是個純粹的制作 家,也是當今法國劇作家的代表,最能繼承疏 「劇大師莫里埃的傳統,故備受注意。

大衆文娛

OH

蒙地卡羅卡啦OK 蒙地卡羅海鮮火鍋

環保由我做起 樹立榜樣莫兒戲

玻地卡慈卡啦OK

每晚9:00p.m.至凌晨5:00a.m. 豪華卡拉OK大堂

每位最低消費118元

(憑券奉送香檳及鮮菓):

火鍋吧

香港灣仔摩利臣山道70~74號三樓 8933696 8933286

全日不設最低收費

現代泰菲港女傭

600高雁新裝車1301A座

·380*1.8T 110

現代家庭服務公司·保證滿意

5座

5座

久,信譽可靠

/多·質量第一

克里昂則是一個現實主義者,他會爲履行 一個統治者的責任,而不顧一切堅持執行自己 的命令。

地址:香港灣仔軒尼詩道364-366號嘉勉商業大廈6樓C座 電話 8384055, 8930337

效能

寶能閣 寶能閣 700' EAST 125 寶能閣 900 王秀装修車 140 美倫閣1250°高遠景 2101 碧滿閣 700’高層裝修车138 盩滿閣 950’三房装修吉165 5座: 138 麗松苑 1635 豪裝大早缀、385 |

真能閣 148 750全新裝電話 座

濱能閞. 富麗苑

170 另天角平售 260. 1000 800°三房新装修 143】 座 1979’中層海景 215 嘉麗苑 1100三角新樓 276| 金翠苑 550”一合新婚 58 7座 1264'新裝遠海平、245紫藤路 金额苑 789' 51000 210 20’兩套房裝車, 158 13座 1601 中華透海發吉 310 碧蘿苑 1362 全新摟車 345 碧麗閣 720’高層裝乎樓 120| 14座-1605兩房東南特 278 石竹 1300 豪装露台工 20 碧麗閣 760 特高船兩房 135 15座 974’高層新笄三房 21530座 碧麗閣 B50’東南高層車 120 18座1275中層三房装修 255 28座 碧麗閣 300 三房靓装里,170 18. 1375' RERA: 269 行座 萬寶閣 1050 全九龍塘景 189 .19座 1908`中解租公務員 19.63座 馬可尼 ̇900高靚裝準16020座 1274:中層連短租約24263座

廣播道奉景程|又一村

983新装修三房平 190 達之

316' BEST 220

2座 841*高脗新裝束南 172蘭翠苑 座 733'西式装速車 160 玉寶 座 739’高層兩房快吉 152 蘭芳閣 1350 遠無速車 355 663’兩房装怂即吉 136 玉蘭閣1450 另花園裝 318 268’三房東南即吉 185 高雲閣 1200 連花園三房 280 ||

905’三房靚裝 24|

937’新楼三房車 230

563’高息的快交吉

799’遠足跟录新裝

780°另花園豪裝 231 96t ゚高屉三萬 1774’中磨装修壐 370

250

1798 中間三房吉): 365

1793高層速單位 995

物業

代理

就意念的層面而言,阿努其實不斷重復 同一的喜劇,但就技巧而言,卻視創新,在設 計編排情節方面,他不受任何約束用盡各種 手段,包括開劇、輕歌舞、沉重憂鬱的悲 : 期,無所不億,阿努依處作中的中心人物多是 不肯與現實妥協。

導演鍾景輝表示與努依筆下的安蒂岡 妮及克里昂同樣持有不可屈膝的個性,安蒂岡 妮被塑造成一位英雄人物,對與她理想不符的 任何事情絕不妥。不但拒絕接受安享生活的 條件,更堅决做自己認為應做的事而不惜犧牲 了生命。

鍾謂:是次香港話劇團新製作「禁 葬合中名演員移游上時裝演出,以及運用簡 化抽象的佈景。拿觀眾有一種新鮮特別的感 覺

香港話劇團演貴利永錫出任助理導演。劇 本由蜜梅姬及溫梁誅翻譯,羅冠蘭飾演安蒂 岡妮,周志輝飾適凱里昂,其他主要演員包括:

謝君豪及蘇銀美等

香港話劇團新劇「禁葬合」演出由市政局、 主辦,三十五、五十五及七十五元門票現已在 各城市電腦售票處發售,確話訂座可撥七三四 九零零九,查詢節目西三二六三四。

史用

僱用

日昇行(僱員服務。

(Employment Agency)

RIES

Secs 秘書

Shipping Supv船務主管

VE Clerks

口交員

Computer Clerk 電腦交員 $4-5K

11 第一菲傭

7703209(4線)

九龍旺角彌敦道580GK彌敦中心 19字樓1906室

4581573(3線)

屯門青山路194地段華都商場134號

8681028(3線)

Merchs 買手

$7-8K

Sr Gmt QC 高级成衣

品質控制員

$6-7K.

Asst Merchs 助麵買手

$5-6K

Inspector 裝貨氣

$:3-4K

香港中環德輔道中22號永安人壽大莲 5字樓507室(中環地鐵站出口)

$4-BK

$ 6-7. K

歡迎已獲移.

$:3-5K.

̇民局批准外

Saies Rep 營業代表

$4-6K.

地勞工配額

Driver司機

$5-6K

之僱主挑選

A/C Clerks 會計文員

$4-6K:

中·菲

員工

Clerks/Typists 文員/打字員 $3-4K

Receptionist 接待員

$4-6K

Storekeeper 倉務員

$4-6K.COM

泰傭

Messengers 信差

$3-4 K

Plus Lots of other Permanent Temporary Jobs 另備大量其他長短期空缺

電話

市政局主辦:

(歡迎申請上述空缺,免佣免手續費)

8915565

8937169 香港灣仔洛克道348號至350號 ̇垣發商業大厦8字樓B室

詳盡體格身孕、肝炎、愛滋檢查,代 辦指定女傭來港及讀約一切手菘。

菲傭 $2880

包來港機票手續費

專業經營・經驗菲傭泰傭 資料詳盡·電視錄影 選擇最多、長期保用 特快來港·保證滿意 免費更換

LILLY 積量行 獎 336 8771

【

得成女儒質素高 家居雜免操勞

泰傭

懂廣

東話

•菲傭

嚴格訓練,專人輔導,保用兩年 免費包換,特快到港,代替工。

約滿菲傭

「隨時約見,由須等候,即可僱用。

本地女傭

留宿,鐘點,全日

★贈送女傭制服

★贈送中荣烹飪食譜:

*贈送菲泰佛手册

★華語講座

★代訂機票

*代客接送女傭到府上

溫哥華自設分公司 代辦菲、泰、中國女儒往加拿大

*#3-3304 Cambie St.(夹11街)Vancouver, BC V6Z 2W5 TEL:(604)&79-63637

牛頭角淘大商場1樓121號

得成僱傭中心

TECTINIC EMPLOYMENTSERVICE CENTRE

總行:香港皇后大道中80~82號白蘿仙大廈5字樓 5226162

7951152

紅磡德民街60號黃埔新邨新富耀地下 鰂魚涌康怡商場北座F38-39號舖 大埔昌運中心34號地下

7643344

3842470

6502268

沙田廣場第一層18號舖

6933619

(香港物業內,假日照常辦公)

星期六週刊一九九一年二月二十三日