1991-02-21 — Page 3

心

̇訊電

報日僑

(3)聞新港本日七初月正年未辛磨夏

就要將車駛走之 際,拍下了這幀 玺者非常鏋意的

·照片。很明顯,港嗇傷勢亦未完全康復, 在此祝願他早日復原。而在場亦有記者在 港替步入外國記者會之時,爭取機會,説 .上一封函件,相信是「慰問咕,表示 輕的翠心。(欣

(時事社倫敦二十日電)國議會下院的委員會十九日擧行做始在 科威特境內的伊拉克兵所做的殘暴行爲的公聽會,由日睹種種事件西 人三人及一科成特醫生發表紙活。在科威特的銀行服務的梅納,於伊 拉克軍侵攻後藏身於民家屋頂,暦脂一家五口被陽設的現場,他說: 「孩子三人,雙親、祖父母共計七人家屬,從家裡被拉出·常著母親及

另捏。毋d勦丽统垒TJE祚总:

寧街消息人士說,英國星期二正式拒絕

趁尚未完全崩潰的 時候,侯賽因應該下. 蘇聯提出的結束海灣戰爭計,因爲該計劃 未能滿足聯合國安全理事會決議中訂出的要台-光琹引退」。 汞。

四期星日一廿月二(一九九一)年十八國民華中

衡平得取進前索探年六來未調强督港

|國中使促力致府港

情事港香解了分-

持支及以見意善友面方國中要需們我 單 簡不也易容不並係關好良持維力盡

【特訊)昨日在下亞厪畢道外國記者:可放心好了。 會的午餐會,行山跌傷,經過口腔內外科','也許是外國記者會的緣故, 對部份中 矫形手術的港督衛兵雪喬士篇席上貴賓, 文報紙的記者及攝影師-髙拼諸門外· [持訊)港督衛奕信爵士 更在餐會上發言。

老亦奚該行列,因此,無幸與港瞥在餐 昨日表示,接近一九ㄤ七之一 令人擔心港督優勢的緣故,是因爲他:內拍照及聆聽發言。天無絕人,補督雖身 際,香港政府更加要令中國能 在多個公開活

處車內,仍笑容 -

分了解我們在香港正在做些 位和會議都未

·不住,向記者嬴 甚麽,香港的運作和我們爲求 有出席。昨日 來訂下了些甚麽重要的計劃。 ·記者所見,港 港督在外國記者會午魨會 督陈清戴不 上說:「我認爲讚是必須的, 少,但精神蕃

·因爲过樣可使中國對香港有更 好,笑容滿面,發時更「談笑風生」。 佳的了解、了解香港的制度, 衛營右邊面頰下方,明顯瘀了一塊!額頭 了解香港如何運作、了解我們 杜了一小個部份,成唇上邊亦有過傷的痕 如何爲香港的未來訂定長遠計 钸,而在想骨校上的位置,則有一條很短 劃。」

的血痕,相信是手術的籍口。「好事者」 ::「同樣地,我認爲有一點 是非常重要的,那就是不論現 在逢是將來-香港必須有一個

港督傷癒公開露面

精神奕奕談笑風生

見和支持。」

組小詢諮立成

持單

港督表示香港與中母的關係野然是我們現時和將來在香港的生活重 要的一環。他說:「我們必須盡一切努力維持良好關係,這並不容易 也不腐乳。」

誠到香港的政術發展,港督融今年是香港歷史上重要的一年,在三 個層面都有選舉,包括區譜會,兩市政局秘首次有直選議席的立法 單。他說:「過去數年,許多人都說需四有一個更多市民參與的政府 香港政府已嘗試循序發展制,以便顧及市民的意見」

「現在是付諸實行的時候了,這並非只是空談。我們噐要願意投身 政界的人士:锷意花時間、不怕麻煩、不畏困難,參與選舉的人 士,成是支持參選者的人士。衛奕悟爵士指出,參與亦表示需要市民登 記爲選民,並且眞正前往投票。他說:「這一切都需要大家努力进一 切都需要大家投入。香港在過往多年都有自己獨特的改制;我們有許許 多多的市民,成千上萬的市民 - 以不同的方式在那政制中服務,有 當顧問的;有在政逬不同層面當委任議員的。」「現在我們就進入另一 階段,有意服務香港的市民需要更直接地參與;參加選舉;做他們在傳 統上也許並不習做的事;在選舉論壇公開辯論。這些做法有時會令 些服務香港多年至今的傳統背景人士感到不自在。」衛奕信爵士說: 「但爲了建立香港未來的領導屖,這在目前是必須的,所以我最後希望 指出,今年,一九九一年,對循序發展我們的玫艄是極其重要的一年, 我們將有更多市民,盘面多的市民,頒證積極參與政制發展的過程。」

未來六年中

有效和積極的政府,這個政府機場小組今日開始北京舉行三輪會議

取決雙方表現誠意

內?.

(特訊)人民入境事務處一是,申請人的配西和未滿十八 發言人昨日表示,處的英歲的子女也可同時登記爲英國 國籍甄選計劃荵碟在過去兩日公民。」

共接獲超過三千百個電話查 發言人再次解釋說計劃的 詢。絕大部分的資綯都是要求:精神是爲香港人提供保險,把 協助填寫請成爲其國公民的,港人挽留在港,完全無須他們 表格。發言人說初步分析過 前在英國居住。他說:「獲批一 些查詢後,發現普遍都存在} 准的申請人有絕對的自由選擇 些基本的無解,其中包括: 在英國居住或留在香港,這個 *不同的職業類別是否有不同 計射的目的是鼓勵香港人留 的合格分數?

下,假如他們留在香港,就絕

*若申請成功,申請人會否獲一對沒有義務去繳納英國的稅 得正式的英國護照

項。」

*申請人是否可使用邈護照進 入歐洲共同脏國家?

至於有關企業家類別的事

開

,發言人麥示雖然大部分会 資格的人士將獲$

·提出申請,其他部

·自己合資格的人

·士亦可提出申請。

他補-

說-我們必

*中神人的家庭

成真是否包括在

照後,是否必須 到英國居住?.

*若申請成功

中方認爲會議進度

-申請人是否需要

企業家的

港修訂四個方案提交中方進行研究

是因爲初祺宣 計劃的基本原則 時已是九個多月 前的事。

但要作出決定,和被視爲負責作 出這些決定。」 「香港若要醤賴成爲 榮 和有活力的經濟社會,就必須 有樣的政府,只有使香港保 持繁榮和活力,才能在現在取 得成功,邀福市民;只有送 缣-香港才能在九七之後取得 ': 成功;只有這樣,香港才能對 中國經濟現代化的整個過程帶 來幫助」

·衛奕信爵士表示,既要使 (铧訊】中港機場會議做好準備。 「不變,但中方已經表示三名角汝 中國-

分了解香港的事情,又事家小組第三輪會議, 中方的消息,今日不贊成,另外便是伊業務的T 要有一個有效和作出決定的政於今日起一連三天在北 在北京銀行的會議主要第二線跑道的興建經輪會議,希望能提供 府,當局在米來的六年半夜1京舉行。中方消息說 的議程仍是新機場的財九四九五年才作快播多有 探索前進,以求在這兩方面展示:會議進度是取決於務安排,但由於港府仍定;至于第三個方案 老於在會議召開前 得平衡。他說:「我們已在機雙方的誠意。 未完成她財務報告,故將興號跑道的問題,把赛季中方的一份 場計劃上嘗試確保中國能得到 中港機場專家小組資料仍未齊全,但中方,押後至九七年以後,由安主要是關於新 全面的資料,我認爲這是正確於今日起在釣魚台 已收到四個機場方 特區政府決定。 [場計鹕財務承擔的不同

·的做法。若要整櫃的建設工程 國賓館舉行,中方專家 案,並正在究研中, 不過逛何在這兩個 選擇。 能有效率和合乎經濟效益地進昨日在釣魚台國賓館衣 妺了解,這四個方 方案中皆强现在泡道 中方消息稱,是次 行上道對每個人都有好處,我開內部邀議,爲今日的案包括:按照原定計劃 填海工程生不阿四檔會議能否求得成果,是 們要 面港督衞奕信爵士羊年首次公開懟面隱約可見臉上仍有傷痕。滅。最後的安案是把整 取決於雙方的誠意。不 中國友 一本報攝

一個計劃定減出來過,預料會議較上一輪 善的意

跑道的规模和重底消 會議爲好,據了解,港 興建鐵路的構想,由于校早前訪問北京時, 港府認爲:要有兩條跑一就機場問題上,其實 道才符合國際標準,故方未有具將達成協議, 此比較贊成第二或第三包括機場專家小組的色 個方案,

「色問題心仍未具隨界 方還資所進機場管理 爲了令會順利進 間!不向外透露內容。 英方消息榉出本雖然記者可到北京採訪

解誤若清澄處境入

港本留續英居請申

項稅國英納繳須毋

份千二萬表請

申

接

已

·定會漏掉一些很值

們知道,在二月二

得考慮的人士,所

以這些人士應讓我 十八日前遞交申請 「不過,由於

X泸信會分批發出 ,那些獲題提出中, 諧的人士則無須在 截止日期前遞交申 伍夫- 發給他們的 信的會註明申請期 發言人重申並沒有所謂 發言人續指麼在過去兩日 「及格分數」,他說:「申詰 共收到超過二十一至十份申 人成功與否視乎所申請陀菜請表。他說:「祖花距離二月

·別所提供的名額和該類別的申 二十八分的截止申請日期只有 烤人數:那就是說中酷的人:一星期多,有意申精 應

·數越少,成功的機會就越 盡早提交申請表格 大。」他瞪申,根據計劃系..此外,入境處昨日共收到 選的申請人會獲格予正式的英雄千二百多份居英楹申請表 國公民身份,可自由進入英國 格·截止目前爲止·申請數民 及在英國坻內自由往來,免受已超過一萬一千人。 居留或入條件限制。他說: 另一方面・人民入境事換 「根據計劃簽發的護照是正處居英權計劃電話查詢服務山 式的英國護照,並與其他英國,今周起至下周三,延長服務時 護照一樣,可在歐洲共同粮动,由每日早上九時至晚上 家使用。」他又說:「更重要時,

麥高樂赴北京 迴避記者訪問

【特訊]港方丛珊 專家小逛昨日由麥高樂 定的規定及運作模式, 但截止目前焉止,率領前在北京,他在 暫時仍不清楚中方有個祇獲得安排在首天會議 場時有意迴避記者 不 成立諮詢機構的構想,召開前數分鋮拍攝。 尤接受記者訪問。

·此外,虚亦全

未來數日持續寒冷

市區七至十度•新界低兩三度

宀軨訊)受冷風影氣轉冷,昨日早上氣溫降至十度左右,天文

有關計劃的執行,並且下去,他計由於香港是解他們的想法,嘗試找是先與政府接觸,然後 訂立出適合九七年後香|個節奏明快的社會,消 出他們不明白的地方,才向外公布香港市民,一台科學主任稱昨晚氣很更進一步下降,市區氣溫會降到七至十度左 港使用的架。 息轉播,故會出現不對症下榮 - 這種做法, 就以機場問題爲捌· 右,而霸界氣而昨雄,當年度間,但在山頂地區大帽山更降到四成, 浙各重中中港变方 少,但政府已習惟可放諸四海皆準,但仍希望將他們 批怫 降温原因是一個能玩在中國大陸廣闊高壓,爲華南沿岸帶來季候風 互相猜疑的情况是由來面對及應付這些情况。 只不過對於中國特別適 活-以嫩得廣大市民的 顶林季候風在未來數日會扮續,爲華南沿岸帶來寒冷天氣,估計香港 已久,這情说在二十、 他表示我們已經將用吧了。

財務 島氣温約在十度左右,在新界方面更有可能再降低兩、三度,至於天氣

{特訊】港督被問|何原因可改變中英聯合在三十年代已存在著,心比己,企圍從北京的,他指出,無可避免 委員會的正式許可之方面,冬季季候風爲离岸帶來乾燥大陸大氣,預料晴朗天慕在 及如何保证九七後香港 聲明中的任何協議,無而估計,它一直會持椒觀點看香港的事情,了地,有一些事情,我們前。

未來數日亦保持-但天氣會較乾燥,新典範

方了解 - 商界以盡可能最優惠商業 仵參與計劃則香港最爲有利。

對于中港擬場嘷家小組第三輪合 議要保密進行的問題上,他認爲道 不會與直選悬念構成任何衝突,他就 釋,很多國家,政府皆會以機密形式 商討問題,但同時可公寓讀市民討論

政府的獨立性,不致論 論是英方成中方今後同 爲愧似政府,港齊表依照聯合聲明協議,

特沢 卷杳說機場分期進行业二有關香港的事情應由香港作出决定。 示:今年香港人已脊二包括香港於一九九七年 「不表示要縮細規模。

港超對于中方就新拟場的公開評 個大概會去參與政治事後的運作,因這啓蟄 港府一直研究分期作出,機場 ·論,覺得無祜于事,並不因此使機場 務,而只有這樣香港使 楚著於抛合聲明之內, 最終卻是有兩條跑道,每日廿四 興建更有效、更廉價及有利于香港。 .可以運步成立一個符合 ·此外,他表示· |小時運作,並由鐵路及公路網連接到. 他希望中方了解我們目前計劃 " 中英聯合聲明內角色的 米來的六年半中,香港 市區,但不會兩條跑道何日開放, 如此是有助香港進行興建機場,並使 立法機關,所以本港現 必須找出與中國溝通的要把工程分期,同樣其他部份也可以, 其成本季可能經濟及具效益。他取私 在所需要的是大家的參,渠道,以使他們更能消,分期而不至把規模縮細 予,他讓,這不是一件楚了解香港一些大玫 | :如果把工程缩式,則很快我們 易事,但大家必須盡二策、計劃執行的原因及,發覺用新機場代替啓德機場是無 切努力去签到它, 內容,以避免他們在不 意義的。因此在設計未來機場時, 香港督認爲,沒有任 清楚下出現驚恐而影响

- 規模要比現在啟德 要看長遠一點 大很多,效益大很多,而且經濟很 否則不算爲將 多,如此才有意義, 來發展而設計,但如何把工程分期 進行對整個計劃的現金流動有

·很大的分別。我們是有不同選擇, 譬如先花費一筆相當大現金,或者 押後才用,不渦支付敗額會要大 些。 ''''港督又說 - 如果我們要對中方解

·釋我的做法,我們先要取他們所要 說的。假如我們不能對方則與其會談 是無就義的。如果他們所談看來要 而且與我們的決策有關的考虛他們, 貝也是對的。不過,同樣重要的是

機場計劃分期進行

訊資場機供提

便覺得毫無意了。

冖特訊】新機場潤顆-奕 術科士朗習,將有一諮詢小棋 立・去統有關事項,而且會向 公衆多多解箨機場計劃的性質及 發展詳情,亦會向有興趣人士提 供資訊。 機場計劃是延申至一九九七 年後的大工程,而且對香港是一 .項重大事務,這將是港府向香港 -浅現責任感的時間。而由於新機 場的建設-柊於啟德甜場的飽和 狀態,因此,斯拉將不可能縮 細,否則,新機場計劃的構思 -

並不表示縮細規模

港督認爲縮細規模建新機場毫無意義 取得中方理解‧有利私人

入投資者無可避免會觀看整個政治氣 候才作决定,如中方對機場作出峻, 批評,他們投標時要作若千保険準 備,這樣就胱加成本,故此治非香港 煮。

中、港墘一個特別的背景,2 香時時在此上產生誤解而 交流意雙方必定要克服這些節 維;而機場問題,正顯示出港府有 在屛和某些事情時不夠清晰,亦顯示 港府很多時不能就其所作的一切說服 中國領導險。他調:面對困難,但要 解决,這正是專家小組會議的成因。 他希望將會進行的中,港專家小組的 第三輪會議畬令雙方在機場問題上有 突破性進展。

·他補-

:由于在專案小組會議】 中,難以避免會討論到不少富爭論性 的問題,而中、港雙方亦可能會選 一些負面的評論 - 而這些評論可能是 對雙方溝通,了解毫無幫助的。

所以,港府與中方有一共融,就 足愆次專家小組會議是在機密下進行。 的;而不會對姊媒發表一些負面的評 論,他相信這做法會對進雙方在機場一 致治,而立法局議員參與內部事務越 問題上的進展,而是否准許記者上京】 步,自可更接近政策的决定,所以在 採訪,則全职平方的意思,港府在 會議概密進行與直選上,並沒有任何...這方面不會插手,不過,如今香港博 相衝突。

媒仍可自行決定是否北上採訪事 組會議。

他相信如果我們機場計劃獲得中:

被問及爲何港府與中方在場問 題上,有那麽多熟解時,港督透露,

配合赤𨋢角機場 研究設供水系統

電話:三四一六二八一

申請居英僅得萬人

港督表示有點驚奇

於路上專供敷設公用股法是本港幾般的大直徑一人手,以應付這項規模 懶喉營用過路的範圍 海水管中『長一龐大的工程。 內,設一條長約十公,其設計和建商 然而·哈勃超樣多 川主幹水管和在大嶼山 要專門的工程知識,但的人手,不但會有招聘 |北部的小蝶灣建造一間水務署現時未能予以提的困難,而且工程完竣 (本報專訊)由於工作,以確保赤鮀角析寬木版。

供,聘請顧問是唯一的後,亦會出現重新調配 奥赤盤角新場 的供水系統的設計 他指出:建議系統 解決辦法。

人手的酶,但要让石 係,政府會動用一億「能早曰完成。 的第一階段工程是再爲 他補-

在高速公路 的起選項工程规模以 千七百萬元聘躇府湖公

八特訊】對於月底截止倘申請,到 水務署高層官員昨 供水給赤號角機場,來水管方面,由於北九四年後中國輸入食 現時才超過一萬人,港陸不想你不曾熙店· 司去進行可行性研究和「日表示:建議爲新機場 涌新市鎮第一似計劃及大战山高速公路的計劃|永計的第一階段工程一爲理由實太多,且人言人梁,實未 設計工作。

和大群山北部各項發展 大嶼山北部一的發展編拼極爲緊褛,加上出一問費。

八日,申請人數亦不得而知,但港市明, 水務署將負責大世 計劃設立的供水系統 - 計而設計。至於第三要在時間上與其他公用 他指出,官效的 英權惩港人的權利-串泸與否 - 北大有絕對白 至北大嶼山生木 基本上由些個主要工程 牿设工程則會因應大莨 設備的工程互社協調, 安排是由本務署及占供由。而迄今只有一所大中站,港督布表示打所 設施設計和北大嶼山漣 部分組成- 分別是設|山其他非與機場有關的 也要將有機工程溈託路 水系統的概念規劃工財產。 水和水勘测研究。 十條生术導水管,從大發展計劃而展開。 此器負責該價高速公路作 · 詳排的勘測和設計

·爲配合政府典: 欖涌水塘通往大山北 | 他解釋一條長約四工程的顧問進行。 工作期聘站照問進行, 蚊色祈機場計劃,水務 冢:在大蠔灣及東涌興 公里的水管可把火峨山 他又謂 - 警務但在水務署作會設立一 理小組,監管顧問的網絡,在北大嶼山高速起來的大型海水管,才知識,但若不聘請財顧問工作。

今日各版專欄:「彩色生

署已設立一個「工程管 建配水站和相鄰的种水北部和九比新界區連接著可提供所需的部門大 個工程管理小組,監管「活」、「中學會考試題預習:中國歷史、

时间

爭取中方友善意見支持

港督衛奕信的士 - 不久前攀山失足跌傷面,取消了一切 公開活動,直到最近始售康復,昨天璐曆羊年新春初六,恢復 公開露面 - 出席外國記者俱樂部午餐會作公開前尚,看来精神 奕奕,而且談笑風生·新春大吉令人感到快世。

值得合人關注之中,港督恢復公開路面-適逢中在憂心事 家小組第三輪會議舉行前夕,港督的讚詞內容以及經詢問觸 我的機塲問題,都是令人十分注。 港唘講詞及!嗨問的道點有找一大盤強調接近九 杜之際,港府更加要合中國能-

分了解香港的事情·未来六年 襠探索前進,我們需要中國的友善甘恩和支持以制阳素来过 計劃。

港方當前所走路向

其二是談及新塲問題,祈塲計劃分期進行,並不表示 縮細規模 - 如果縮細規模以代啟德機場將是毫無意義。港督 此爲港府要向中方解釋我們的做法,也聽取中方的惹見 - 有助 於機場興建計順利進行,但如不聽中方意見,則會談也毫無 愁,不過,最要的是,有關香港的事情應由香港作出决 定。 聆聽了港投演講,使他人清晰了解港府當前所走的路向, 機壤計劃由於開支龐大,跨越九巴,把部分工程分期延後進 行,爭取中方画解和友好意兒支持,但最後的決策山港方决 定-在炼來六年半的過渡期內,探索前以取得雙方察衡。

軒尼詩道郵政局

截止申請日期:

英國國籍

甄選計劃

一九九一年二月二十八日

申請機豬及掛開業取地點:

• 政府刊物銷售處

·人民入境事務處

●政務處及分處

· 星島中心

● 郵政局

盛與手册(每本二十六〕適地點:

• 政府刊物銷售處

• 政務處

•政務處分處

銅鑼灣

華僑日報

商英科、附加數」。

中西區

南區

迎你

九龍城

·東區

旺苒 ̇ 深水埗 ̇觀塘

黃大仙 油尖區 西貢 沙田

荃灣 大埔

元朗 葵街 屯門

堅尼地城

赤柱:

笹箕灣

·鴨脷洲

華富

柴灣 長洲 梅窩 彩雲

長沙灣 樂富

牛頭角 藍田 南山

美堂 彩

香港電視服務站

均有出售

秀茂坪 大角咀 慈雲山 油塘

上水

查詢請電

802 3300