1991-02-17 — Page 4

報日僑華

八國民華中

聞新港本 日三初月正年未辛歷

感情發生

{特訊)一艘懷疑是走私本:場-迅將火勢撲熄,快影安置有 輛快嶷於昨晏在西貢海有着火,一四摩打及就有一輛本田私家 水警輪發覺通知被火輪將火 由於發生火,私家車及快無嚴 如想,快艇及廳內一部私家中嚴重,重姝毀。

特訊】

本&港 新聞

昨年初

開丈

痔訊)沙潻與日

·尖沙咀金域假日酒店郵包 炸弹案的名男子,在南 九

- 法官應 龍裁判署提堂 挖方要求,將案押後到本隔起, 月稍後提訊,被告還押幣 方看管。

燒毀,但覺上已無人,相信起火警方及消防在快艇上調査 時,橫上人已跳海逃生,由其他發覺上無人,相悟艘快艇起火向自己 走私

男子卻

時正在顽|開刀

內載一輛私家車

[ 可疑快艇突焚毀

家車点:二內以 私:疑二刀所 因著火寺部

直昇機搜索未發現人踪 花格 電訊

日七十月二(一九九一年十八國民華中(' 日期星

案彈炸包郵店酒嫌涉

罪殺謀圖意控被子男

訊再後押求要方控應官法堂提晨昨

者傷一中其查調會告被指人證方警

He

跳海逃 3 生,白附近其餘走私艇救起。 事發於昨縠七時-六十四爐,稍後,皇家輔助空軍派出直 水竂論在西貢海面逵邏時,在啊一升機到在空中盤灰搜索,找尋 共角海面發現一艘卷火快送,遼 及否有人在祢面求熬或走私 立即知會 防・一般減火輪到,但內有進一步發現,收脫離場。

執爭妻與年開

斬自門閉夫丈

治救院送傷受部手

因感情路

·期世弄 致不快。

賊扮乘客登車亮劍

送院。 事件原 因疑

時夫婦在 屋內疑因 感情問題再起爭執,歌某突怒氣中冲走入房內 反外房門,其要睹狀怕門勸解-但久米開門門! 恐有意外發生,立即致電報象。

指嚇司機劫走的士

: ''' 畚ㄘ到埵見歐某仍未開門,隨印破門 疉險某宝手锍血,右手握菜刀,經調查、微 禁自稱因與 感情爭執:一時氣憤以刀姆斯, 傷者立即送院投活,目前情況對好合

·冷執。 事件 發生於昨

日下午六

廣東道兵

主卅四歲

同住,最

加強監管各部門職系運作

司法部特設政務長

黎蕭寶珍履任新職

她解釋說,此外,「政務長」亦兼

顧司法人員(包括上訴症及原訟庭按 司,地方法院法阙、裁判同,死因裁判官 、審裁宮)的人事問題,例如任命及延長 任期等。她又表示,她亦直接負責司法部 俪下各惑門職系的管理,入事師 彤 - 檢討服務條件、任命、皆升、訓練及

·與各雕系協會聯絡等。

「這些昂門職系包括:司法書記、法 庭外譯主任;執達吏、執達吏助理、法庭 「姚記主任、湖直委員、及其他行政、文

職務範圍廣泛確保資源-

份利用 及揚書處人員。我選會協助訂定、韓製及

·露了加强行政效率,司法部特地設立「政 籌和施行如設立終審庭的重大計劃。」她補-

說。

(本報專訊】拉長一職,而出任此戰的家蕭寶珍表示,司

經常檢討司法人員規例、並協助策、統 黎器寶珍識,自她遄任以来,鮮翻了一些在運作及程序上 法部一些運作上的改革是必須進行的,她履任以來已作出過這方 的改變。其中包括一些法院及審裁處的溥移,在九一年一月十九 H、色情物品程處會退往東區法院,中央裁判處合在一月二十 而的解濁。 ∵一曾經擔任運輸司一戰的黎蕭寶珍在九门年一月下旬加人罰,六日過往東區法院、改稱爲「東區找到處」,勞資審裁處亦會在 .法部,出任「政務長」。她女示,「政務長」是個特設的黻位' 一月二十八日遷往東區法院。而在於高法院大樓的家事法庭及位 作用是加强司法部的行政效率,而戰務範圍則十分成闊:「包括一於尖沙咀中心的死因裁判法庭亦將在三月二日遷往灣仔綜合樓第 協助最高法院桱歷司制定、發展、監管及拖门有關资源管理的 昭和程序,以期得更有效的財政預算和會計準則。此外,

.黎玆寶珍示,她正檢愆各部門號系的結構及運作方式,就 光司法部的行政事宜,解決可能發生的管理問題,並將劃,署 和程常檢討管上的每一個環節: (如:更廣泛地利用資訊科技一將其運作程序納入現過。她亦衍址强監管各門呲系的運作方 及使辦公室內的强作耎日軸化锌) 阿吽對法庭的運作及程序 式,以確保可用資源得以奈份利用 進行經常檢討,被法官案時間和人于方面能發揮最高效用。

一座。而位於沙田及尖沙咀的小点錢債能越感亦會在三月十六日 裘往樹仔綜合大樓第一座。

·被告吳健明,三十七 到 歲,乃一問電子廠的東西現投 主 - 他涉嫌是郵包炸弹案一一索- 的幕後策劃人,被控花圖| 惟未有發現 謀殺,昨度被黑布頭, 扣上乎扣上法粜。 案件發生在星期三 - 一個炸彈郵包寄到金域假 日酒店收件人乃酒店助理 經理林文 打開包時與 另外有個女锹戲被炸傷, 控方表示,林文遠與其中。 一個女傷者仍然需要接受 深切治療, 在下個預期中 之前都不能接受問話,加 上器方有大量工作要做, 要求帮判司將案押後: 强搶的士案頻仍· 業界表關注 州可將案押後至今個月二

:(*紅際場証件集團对战在出發前·所有C,I訌件都由旅一示,旅行社岱避免再發生產作失商事 (特瓿)農曆新年期間非法治,該海日盛事,晚上更泊三 十一日再提堂。

懷疑歹徒搶車後運往大陸出售

一件,近日已一再城市帶團猳際小心保 車情況普遍,而此問題在沙画容明, 镁台、大型車輛無法駛入,巴默,於去年年廿八,但赴日本旅行團一行社保。 對方化驗結果顯示,

康泰旅行社的流行甜5年些疾控总客證件,例如量將證件放在親 炸闻含有半磅误炸品及 亠 *訊 J 深水昨 該名男子露出贼坦,拔 士販賣、塑懷身上財物起則更隱普遍,整條街港兩能行,士公司魔因此而暫時取消該處兩個 卅九名團友被盜証件後生开心一 些商渡含就磺物品,及二年發生剧的士事件, 出一把心叶小劍,相無損失,有關失車事 建大型車輛,巴士亦要改路化, 巴士站,運行經訊處的九條巴士綫 個赴菲律賓旅行團又被偷去也未能 發生被偷去證件事件後,已引起不少,铠範圍之內及隨身側僻,避免令人有 灤用其他件,使到在舊年農曆年尾,天 準備外遊人士鳌襟,故两分燧行社國, 可乘。其中一位領隊團表示,該行 些金临碎片,锌方曾在被名男干佯裝顧客豈上的 轉的士,這會的士司機後亦無傾,故該國

·三士站載客|信祥七十本的本港居民証件落 泊車嚴重

加派牍甗到機場協助理旅客登記: 杜病有如派一至兩位城直到機場、廢 淡,避免有同樣事情發生。 、市民均感 集團于中 |人出外排年 質,並發及一掃機器可以自微,將的上司機推出後,該名劫匪隨即將的 私住內地轉售

旅行社方面呼籲醫方用與機海保 此外,機場辎區副犢揮宫迷堂成派蚪至五人及有專人負責保管源件 乙明邨巴士需改道 不方便。

·市區的士司機聯季,違例泊 製造炸彈內的金屬片·醫外,然後將的士级走,向旺角方向逃

不過,安,而警方呼艄旅行 方亦有一名獨立人指定。相信馬述口發生热走,的士司機被劫車 習主席陳錦培向記者表情况處處皆

由於昨日是假期,連論署未有人上社方面亦應小心保管趾 新被告在案發前六個月走的案有關。 後,致電報營,韓方追示,兩宗案件均在深夜 是,在沙田乙明邨乙明街例外

·昨日劝案發生於下姆該部被劫走的士EA發生,匪徒行事于夫,较街道是私家街,將奉邨管理員二班、不知巴士是否可隨意更改巴上一件。而近日所見、行 社加派人員及派事大有 天林文達。

午六時,一名年約卅歲三七X四樣,先假扮搭客 - 遠 管理、不許事聯 但辯方律師則謂,在戴親在深水埗東 妳一個的士業團體 目的地後,便-

指焯 近幾日爲新体 電子廠發現那影器非 京街觀倅一塊的,但指出,近兩星斯內已發及毆打司機,聲言「要 是不尋常,被告請私家佔梁亦是八八年的事,目的是調查前度女友間 似搭的士,的士停下該生了兩宗匪徒過搶的士用你架車換笈」,然後 題,時間上與控方所說的有出入,辯方律師要求茲判司准許被告保釋 名男子登上的前生案件,匪徒下更時均同,用膠紙細細司機,並將 找到可恐防被告會防號查工作所以拒絕。

位,豈料進入車廂後,司機表明目的在劫走的 司機的衝及豐用膠紙 貼苔,之後再將受害额 機棄置在一些炸地

告的電子廠發現這些伤生,拔出小亂推裝的土星腳車宮,司機落車術機疑燈後已將的去走期間,很 新年非

新界粉制率房及木廠昨午三級火警,廠房 仁嚴重做。(本報記著攝)

粉嶺唐坑村三級火

:

證件集團猖獗

他說,旅行社訓練 額度時已有指示他們如 何處理旅客的證件,

|宁証件後,再未開有证

大年卅晚又一旅行團

再提爾他們小心保管

|件被偷丶相信此法最有

效。

於年卅晚發生團友

廿

八本證件轉瞬被竊

件。他又說,過往亦科 有聽聞有旅行期消失證 之類,至最近才聽聞可

件 - 但多是放出行李箱

旅遊証件被竊或被搶事

(*)

塊論士學大

車房與木廠燒通

150

陳錦意說、匪徒的

「行事手法做重害的士 司機的生命安全, 萬一 自行發揮後果堪虞,他

{特訊-}新界粉枨唐坑村一斑房及木廠於昨年初二濱說惡降臨,發「促請警方加緊偵查該兩 生三級火潑,由於火乘風勢,火明迅即蔓延,火容焚燒半個小時被 一熄,車房及木嚴嚴重燒通頂,幸而火警中無人受傷。

宗劫車案,防止該類案

件再發生。

·他表示,在該兩宗

火警發生之現場C粉被唐坑村四一五號地段,爲一條馬路盡路之路 邊,該地段空地築有兩列單層建築物, 其中一間用作爲車房,另一間爲案件中被搶去的的士均 太难。車房面積爲十米乘二十米,木廠面積二十米乘三十米。上址險業 爲到落地不久的皇冠牌 有建築物外,另有一個貨箱用作存貨之用。...

|五座位新車,顯示噩徒 劫車是有選擇性的。他 火 估計,若酸類汽車在內 地出售,一架可沒得二 |十萬元人民幣(約值化

∴·悉,車街及木廠所有廠工均放假返家渡,来房無人看守。

·於昨日下午十二時三十二分,消防接渶上沚地址觀房發生三級 嘛,消防員到場難行撲火,由於現場距離水源頻遠- 加上近山邊,恐 火秀擴大,還將火列爲三殿,要求增援人于耀救。 火勢發生後不可收拾,車房及木廠均存有易燃物品,廠房迅即陷於 萬港元),利潤豐厚, 一片火海,火舌有如舞龍,消防出動八絛滅火處灌救,經過半個多小時 故他擔心同類型的搶車 撲救,在下午一時十分將火撲熄。

「案會陸續增加。他呼籲 火警中,無人受傷,而車房及木廠嚴重亮燈,廠房被燒通頂,損失 夜間的士商業時刻提高

你話我學

|心的主角:爲一個參加「航假期] 對記孝夫示,新米旅遊旺季期問警方能有偷證集團在機揚活動。至於爲何 的七天旅行團,因爲共十八人,每人已到手在機場巡選,同時會關注一不交由旅客自行保管說,他說-由 【費用約四千多元。·旅行團原本乘坐下.證件失竊事件。過往亦有發生類似事 於航空公司將理。行團發烖手是集 午四時四十分的班出發。

件 於全圑證件被偷則是最近才:體處理,可以较方便,同時若旅客进 生源未運聞有倫證集團在協場活·失證件,最後都由領隊協助,而且省 操團友表示,在廿八名團友中,有

婚雯全凶,故此全部證件領 有十五人是持有身份証明表(俗稱C.動 主要問旅行社的領隊昨日對記舂表 保管。 '!'),要由旅行社代辦入境簽証!

的機會更高。」

去年無牌小販被控

數逾四萬四千人次

他說:「去年被拘捕的無牌小販 中,四千七百七十六名爲熟食小販。」 市署在小販管理方面,一向將分别 非法熱度小版的工作放於首位。」 沈氏粉約市民,切勿光順無牌小 販,特別是那些非法佔寶熱食的小販, 因爲進救不素的食物,很容易感染多種 他說..「在搜捕行動中被檢獲的食

市署强調管制熱食小販居首位 疾病,如肝炎、痢疾和傳異等。

{六祂訊 } 市政墊署一般事務隊在一九九○年共拘控低,物及用具會版來公,而有個小販亦會被狴無牌昄黉和阻塞 牌小版四萬四千一百四十三人次 均按月約爲三千七百通道。」

| 人次

根據公衆衛生及文康市政條例,無牌販賣是嚴重違法 .市政總署參事(小販管擺出、安昨日說:「市署一,行得,初犯者最高可被判莉款二千五百元,另加每日割款 向致力於控制非法小販認究活動,難以防止和改善公眾地一百五十元及監禁一個月。 方的阻塞及进境問題和保障公眾師生

再犯者的最高罰款爲五千元,另加每日闲款一百五十 市署去年拘捕小販多自最高紀錄是在七月,一個月內承及監禁六個月。 共地 神德 紙牌小販四千一百幫二人, 沈氏說:「市晏在小販黑點-

沈氏說:「熊牌小引致阻塞通道的進儕行爲,可被 判最高罰款五千元及監禁三個月。」

『持牌流動小販若阻塞通道,亦須接受同樣對。」 在 誕生和擴大。資本主義的最重要目的是利潤,而最重要 落已使人類社會變得非常複雜和多元多葉化,原始的單 面,中國佤族文化是一個「一國多制」的祕割,經西有 人類交 的權利是商業自由,到十八世紀蘇格蘭經濟學家亞當史 純資本主義或激烈社會主義必須根據不同地區的實際情:傳統文化於一個一剂」和「一球一個」的思想也是格,有經常有執行掃蕩行動,尤其是在夏 :根据公眾衛生及文市政條例的小販附例,固定點食 * 季,特別是有熟食小販擺宮的地 帶檔主若在公爬地方阻塞通道,你會被檢控,此類違法行 明歷史 密夫認爲一個國家將要富裕,政府必須不要干預商業活况和不同實踐的新經驗,因地制宜种因事制宜來不断改·格不相大。中國國土是被三分之一直和所 開・名度分隔的地區在歷史上形成玉同的生活拉伯和 ,掃蕩的次數更爲解密,因爲 爲可被判罰款二千五百元,另加每日罰款五十元及監 的發展一動,而商品的價格和品質只可以由需業的自由競爭來诀 淮和革新,才可以應付現代不同社會的需求。...

在夏季,進食不潔食物而感染疾病 禁一個月。 中國近代社會的改變由君主梅政搏到中國式的社會文化歲歲來朝一就是代表一樣會開的思想、只要承 過程中,定。他的「宮國論」便成爲資本主義的經典著作。資本.... * [ 1.主義帶來了欧洲社會的富裕,但也造成工人與資本家之主義是有一定的歷史因素。中國社會的歷史基礎是河谷,認一個中央政府的統一國家,不同的生活制度是完全可 瘫兩制 間的矛盾現象。到了十九世紀!「工業革命」的協展只·文化的酶業社會。河谷文化的特色是內向,複雜,將以接受。現在中國的各種自治區,經濟特區,和將來的 一是 1 ·能造成少數人致富,而多數的人仍然是貧窮、正如孟子:束,分工服從,而慧整體爲主。中邀姊統文化是蜇人倫特別行政區,只不過是中國傳統文化的產品。 ... 香港本來是中國一個小漁村,鴉片戰爭失敗後在 個敦塔所說的:不思寡而患不均(公平)的社會現象。當時有,輕物質,重做人輕做事,重義務檳權利,重體輕 創新的 些社會評論家認爲這個問題完全衆因爲工業私有制度所:尹,重】薔輕從商,在中國博統的君主政制,政府官吏 一百五十年前懋成英國的殖民地。英國商人把香港從小 概念。.造成,而唯一的解决辦法就凸版消工業私有制改爲工業的來源主要是由學而優則仕,而不是由商而優則仕。中一漁村變成一個進出口貿易商埠,殖民地改府用採脫不下 在國家主柩的大前提下,根據中國和港澳地區的不同現政府所有制。這個經濟證系稱爲「社會主義」,社會主 國讀書人所重視的是學養而不是經濟,而小將經濟社會‘預商業政策。一九四九年以來,香港吸收不少從中國告 實情况,中國提出了一國兩制的大原則來處 理和香用港澳地區的特殊社會情況。當主權 回對中國之後;港澳地區將會成為中國有 度自治權的一特別行政區」,擦片實行「港 澳式資本主義」的社會制度,並與中國本土

個不同地區來的各種不同人材和企業家, 在韓戰,越能和香港長期安定的有利條件。

國兩制

香港中文大學物理系榮休講座教授 陳耀華博士 打機質為基

香港科技協進會創會會長:

·民地資本主義」社會。殖民地資本主義的 特色是政府的最高權力是來台宗主攝,而 正在發展的「中國式社會主義」的社會制度求同存異,就是有多種不同的派别 - 由溫和的改革派到微烈的军命 的最离生活要求是要衣足食而不是經濟繁榮。因此一般就不是來刻工蓝界的行業,工商界只可以做殖民地政府的 分工合作,互相配-各有所付,各有所得,共同爲诚,後者以馬克斯爲代表,他的巨著「資本給」强問經來說,商業濱一行業不但受政府約束,而且對政府的影,顧問而在政府的政策下活動。所以香港社會對未來沒有 華民族和文化的振興而發展。雖然一國兩制在政治上是一裤饰件和階段鬥乎是决定人生和人類社會的發無的很,响力是非常之。中國文化的傳統心態,加上中國人口·宗主國約束和扶持的高度自治「香港式資本主義一的特 爲了穩定港澳社會的發展和發卻這兩個地區對中國對外 源,資本主義是從個體來看經濟問題,主张高度自由, 难多資源有限,所以中國的社群强件與西方的資本主義:別行政區亂會感到非常彷徨和醛慮。 中國的社會主義制度和香港的資本主義制應都是歷 發展的有利優秀,但從歷史和學術的角度來看亦有它 弱肉强食的自然生髮。社會主義是從整體來看經濟間自由經濟是格格不相人。當君主政娴被推翻後,吐會太 要的意義。

題 - 主張恐雃的活動必須受整體的利益所約束,抑強扶 義的內東證法守然被绘用嘗試來代替傳統的小嚴經濟。 史文化的產品: 所以一國兩制和五十年不變可能是最適 歐洲社會的商業活動在十六世紀開始有很革命性的,弱的人爲主義。原則上,只有人口少和資源多的常有社 孫中山先生的「三民主義」基本上是一種中國化的社會合的辦法來發展兩個不同情況地區的共同利益。香港社 變化,從地中海和波羅的海擴張到大西洋 - 印度洋和太后才有足夠條件用資本主義的日本惇濟,否則必然產 主義,而他的「建國方略」和「建國大脑一基本上也是會所面臨最困難的事情是如何把習偵已久的崛土公民心 平洋;由歐洲本土凿張到非洲·美洲和亞洲。运個稱爲,生不穩定的社會狀應。反過來看,一個人口多和資源有 一種國家的計劃程將建設:遏云多半,社會主義經濟在一絛譽爲以主人翁自居的國土國民 歐洲「超惓达命」和「殖民地主雜」帶來了商業和工業 限的貧乏社會·除非向外賺取或掉您更多的資源,否熊,中國社會的不成功,主要是因爲他統的封建思想的阻力一心態,和怎焍把從磁性的殖民地 的高庶母長,使商業成為歐洲社會最有勢力的行業一階𩵚會主義的約束溫擠可能是謀求安定社會的一個可行經一和不夠中國化。當新的推企業經濟能夠取代封建當綝 資本主義轉化爲獨立性的香港式 段一。這個力 促成一個新的經濟體系「資本主義」的濟制度。二十世纪的科技和工業進步及殖民地主義的沒的小截經濟後,中國社會將會出現一個有而貌。另一方,資本主義。

**

鸛港訊、市政局轄下耗資三億九千萬元興:成長。」

沙的香港公園,具備多項達世界水平的設施,一 據冼氏說,兩個塑料薄膜温室將採用天然 其中一項先進的變氣候温室,將於今年稍後開通風法,而另一個則將裝置一套檣械通風系 幕,而鮮備工作現正加緊進行,包括在市局下一統,提供必需的温度及濕度,培育嬌弱的植 蘇臣山苗澳門,建造三座由塑料薄膜建成的巨.物。 型張富,作為香港公園室的主要輔助設施。

本

** H

新春攤檔生意奇佳

[塑料薄膜温室於三月落成後,將用作按待中.粒狀態」

j心,暫時焙槙尚待移植至香港公園温室的二千

'冼氏說:「必需的修剪及上盆程序亦將在

市政満婆參事(園藝)先滿堂昨日說: 這特別溫室內進行,以確保展出的植物處於最

「除作爲接待中心外,塑料薄膜温室亦將

$3610起 ·

$4290起

$ 4090te

博覽旅遊 公

4By Maplers

全泰國

AUSPELIN DE 151476-14283.....

DR PO 40,-21018 ELAVNI 我行了

·曼谷、布吉島、素叻市、蘇梅島、

曼谷、七岩、麗渡假村、

芭堤雅五天、七天

曼谷、布吉島、PHL PHI叢島、

芭堤雅五天、七天

芭堤雅五天、七天

曼谷、布吉島、芭堤雅五天、七天 $4090起

禧

限公司

ÔNG ) CÓ . L70.

VEST,

$3890起

(桨程業籠內陸機

直航布吉島、芭堤雅五天、七天 清邁、金三角、清萊、 曼谷五天、七天

$4090起

HONG THAL TRAV鶘:350070

6959933 任用,3322301 旗-3440222 尖沙咀 7306111 登輝4140101

「台北廣東同鄉會屬下

康泰旅行社 康泰旅行社

EX 5448833, 4 S2A006167781)

绗說地雞蜡嵗遊便利店熱磔電話:2442

350070521 1182 8474361 9333 499 7613 8341-2223

中9次古大楼街駕10年樓1043 紐約彌敦道536號推行中

924 900

CHG #913

台兆 廣東寶館

414 0101

58 3333

雙人房每晚$250

檳星馬馬碼

泰星馬(馬六甲突

【機抽式權交悟天云

「馬星(關丹蒂沙魯)七天豪華團

泰馬星(布吉島)

4馬星(檳城)七天精華遊~

|馬星(檳城)九天豪華團

$4390

X

̇$4550起 三、四、五、ㄜ

「馬星(檳城、浮羅交怡島)七天豪華團$5590

$5550

天天出魅

$5590

$6590

進到

$6690

·

$6690

馬星(檳城(馬六甲)九天豪華團 泰馬星(布吉島)十一天豪華團,

$66903

$7490

恭喜發財 恭喜發財

照常辦公 尖沙咀總社農曆年三十至初三

(上午十時至下午六時止) 中環分社初六啟市

旺角、觀塘、荃灣、銅鑼灣、太古城

初七啟市

尖沙咀總社農曆年三十至初三 照常辦公

(上午十時至下午六時正) 中環分社初六啟市

旺角、觀塘、荃灣、銅鑼灣、太古城

初七啟市

全港最準

星

星是令人鞠射

W! 350018

: 5218161

2:4165473

星晨旅遊

太古城:8854401

B1: 14:3320955

閂

st: 8907233

尖沙咀星光行1929·1535室 7366369 期 璉:3412001

星是全人物)

350018

尖沙咀星光行1524-1535座 7368368

星晨旅遊

45218161 荃灣:4165473 旺角:3320957

「大古城:8854461

8907233

塘:341241

全新裝修

標準房間

100 電話

寬暢整潔

地址:台北南中心,羅斯福路一段(近中正紀状)

恭賀新禧

香港中醫師公會

新禧

恭賀

土壤混凝土鋼筋試驗瓴

對

鞠躬

哦