1991-02-13 — Page 5

三期星 日三十月二(一九九一)年十八國民華中

-開新港本 日

開會討論兩巴中破加價一事,除後,港同盟成 【特訊)香港民主同盟昨日與運輸署宮員 明朗。

民主同盟與運輸署官員商討

要求立局休會辯論 兩巴爲何頻密加價 如不獲答應會另尋其它方式

港回盟認爲,面對香港經濟不咧朗 + 兩巴

己的方法去令立法局辯論兩巴加價事件。 出「休會辯論」。若不獲答應,港同盟將以自 漲。

·員李永遠表示,他們會要求立法局交通小組提,應有共同承擔的道義,不應大幅度加價帶動通

從評定該些申請是否合理。 對兩巴申請加價不滿,他指出,政府及兩巴從 任呂崇義及助裡處長陳阮德開會·達了他們 未對外公開申請個價的詳細資料,公眾根本

李永遠說:他們與運输署首席助理迎驗ㄜ

·薛加價,

·浪費資源, 擠塞,雨巴應切實檢計本身的桅營效率。避免 他們又認爲給兩巴乘客量下降 - 並非道路

交諮會研究 ̇但到底其實情況如何,目前尚未 · 此難以接受兩巴加價超過兩成。琜知運誦署已: 涼,定出多個介乎百分之十三至二十的加幅供‘自己的方式去解決。{薇〕

另外,有報導指運輸署在審核有關加價中 尚未明朗-加上去年通漲率只爲百分三十。故應有態度。 根據衪們以每桶美金十五至二十五元之間計‘劉健而提出休會辯論。如不獲答應,他們會以 燃油開克只佔兩成半至三成,而未來油價勳向一威脅市民的舉動,實非一問服務公司對公眾的 面,構成經管成本上漲,不過,運輸署亦認爲 次妇價及會提出更高的加悟,李永遠指這是在 請後,阿慧兩巴在員工薪酬及柴油價格上升方:今次加價幅度不理想,中巴會儘快再提出另一 儷卻不斷上升,因此,令到兩巴可以密地中 他又說;港同盟稍後會要求立局交通小組

李永達又说,早前某中巴要員公開說:若

他們又質問爾它過去乘客風下降,但資產

道就很清楚地告訴各個方面的人士;與其調自己的 | 三分之一」,指

「一枝獨秀」;或者拊]一加一大於二」,幻想爭戰兩個「三分之一,谢,助之下能脫穎而出:厌它們配合,共同努力,「...... 和繁荣奠定...-堅甄的基礎......][戴卓爾首相在 【爲香港站一獨特的社會框至二十一世纪中期科續發展

盾上做工夫:這才是比較有前途的做法的! 合,不如實事求是,儘量在三個「三分之』」的「共同性」和「蔗異性」的手

【不可以,不可能】「滿天過海」,不向其他兩方通報情況的。因為,獨斷獨

要求立法局休會用強兩巴加價。

望和手望,祈求佛陀加被,普施甘選,炮被

係,霫爲一體的,要無私地幫助大,阿尚人,發揮人的慈悲枯。 、理智,盡是消弭戰爭的重要因素。能夠制止戰爭,造和平、逼是全球人們共同的 在人類漫長的道路上,戰爭還不能緞氏消城,這是長不幸的,但人類還有慈心,正

·如果人人猛得佛陀的敎理,從而實踐「諸惡莫作,縠善奉行」。世間上哪裡運有戰爭

宅伍佰元。另收到張進先生擅助東華三院三佰元。 華锴日報昨日收到熱心讀者指就行四 - 芳名如下, 捐助會坦遨椥者:無名氏式仟元、陳軒軒先生登行元·郭

幫助急需者解困境

熱心讀者捐款行善

中喪生,遺下妻及兩名幼能兒女,生活頓陷困境 - 情殊可憐。 曾旭昨在港島羰使臣道一地盤工作時,被鬆脫吊桶便下

出。

時展開畫展。 一中,其中部份。在今年

齊白石、張大千,在非 在二百多帳展品四) ㄎ) 吳子玉,均有作品展心一〇〇一至五室,電 【中,吳美美、關山月及誌道中二零零號信德中 「周等作品,而近代畫家中心地址:香港中現干 中,包括了已故名畫家藝術人士和觀衆證賞。 因此- 議會便選擇在此此,大會特別選擇了八 是開放得最爲燦爛的,適逢民國八十年,因 1年的作品,均特展出 - 元旦,在台北國立歷史 在二百多幅作品展覽,在台北備鑱當地

由於春天的梅花, 博物館變出,由於今年 話:一五五九四九岁

十名畫參展,而次 香港中华文化促進

美加精選假期

離職啓事

銅鑼润;軒

靚概與本公司無蠋灌此聲明。 司一切髗務。如日後馬昌發先生及張實柩小娟妹一切有烟罹莲 CHELING PRD FOON GRACE X 由一九九一年一月一日起就去本公 九零年十二月一日起辭去水公司一切髗伤。紫寶佔小姐一 本公司職員馬發先生(FUNG CHEONG FAT PHILIP ) =

興偉公

興順食品發展有限公司

啓

律賓

韓

國

星

馬泰

通告

日本 中國

CLERMONT續過 South Africa ENKERAR MAURICE DONALD ARTHUR DE 6 Brandwood Road, Lakeside. Cape Town, the Republic ·

般於一九九一年四万十三日前提出國等對上畫風生之要求 被結场直指挥人及其他人士將韩等之要求於上述時制內送遠上述死 於性进烟檢定匠則第六甲款薄命上達遺產之成就人及其他人非 特此通告各界人士,香港高等法院區號司於強香港示例第1丟兩 瘋打銀行香港信託有限公司

或其代表律師

何柏生

報日僑華

稱港抵後陸大問訪會生學大台

(5

聞新港本日九廿月二十年午庚麽夏

合作。

構結展發體整港香注關

動運主民解瞭入深能冀

流交行進會聯支會生學大港與將

力。

抽查樣本的散亂,

·加强檢驗入口蔬菜

多個月至五十個,

「足夠防止再有素的

生八同代表組成的大陸香港職權範圍以外事務所提 (特訊)段立台灣大學學|紐考各位議員就市局

確保市民食物健康

葉·遂入市面。

鸯期四天的訪問活動, 程抵港後,昨晨正式展開在港 訪問團於前天結束大陸請問行出的建議。

項,大部分演碎都不约 要確保人口蔬菜無毒。地,而駐守的衛生署督一 - 批橋教重和各分 至於關乎市局的事强經文錦渡入口蔬菜, 來源芺場及運送日的多,贏式素 港訊、衛生署如|種數量 - 與及蔬菜的一的菜車中,西五十架之

·若樣本經過蘗水星 生署加强檢

動等探入了解の 搆,香港的民主運動及學生運加以研究 示,該訪問團訪問香港,主要的許多要點,都會在有 切經文錦渡運港,每日 團掂林奕華咋日在記者會上表一玩,他深信大家所提出 百五十公噸蔬菜,由深驗。 希望能對本港整體發展及結 闊的其實委員會進一步 運載貨車須於文錦道 現黃色,則表示無礙。

·台大學生會媦長兼訪湖團 而同地提及本港的環 現時每日有超過二袞會抽樣檢查及送生化都足夠的手 深圳力哥

政府及中央政搆成一定的壓 元化 - 所進行的活動亦對香港 到本港學生運動是較台灣更多 與理工學生會面後,他表示感 動問題進行意見交流。而昨日 派傅證會面,就民主及學生運| 學生、文聯會及其他本港民主 日訪問團將分別商與香港大學 與理工學院學生接觸過,而今 林奕華稱,訪問團咋岛已

影响深遠的民主運動組織, 的民主前途及本港的民主進展 理解到香港市民怎樣面對中國 他們希望透過訪問支聯會這個 主運動進程起了極大的作用, 到支聯會所作的一切對本港民 支聯會的主要原因,是基於感 林氏又指出,該訪問團約見

兩岸今後能有更多正式的接觸 名一事 - 林奕華表示希望海峽 到訪台灣將不會講成反革命罪

·後,大部份中國大陸共產黨員 | 終止「動員伽亂時期款一一 就今年五月二十日台灣將

國大陸及台譽的學生建成一道橋樑。 及聯絡,以進一步協助兩岸統一。他亦期望訪問團是次訪問行程能對中

動,林氏最後亦吳聖,學生運動是獨立性的,他們肯定不斷與其他政黨 衆徒,他們目前主要針對老代表問題及社會政策如環保等進行有關活 的作用,所妞辦的活動亦較爲多元化,反費台灣方面的學生運動則比較 林奕華認爲•本港的學生運動在教育系眾認識民主意識發揮了一定

日常生活重要啦

簡管轄

霍士傑於月

兩市局選舉五月展開 烈呼籲

盼選民運用權利投票

票,則候選人一旦常|早日結束 如果有衆多選民参加投一所能控制,但願戰事能 資制定政策的各有關 事務都由市政局管轄,場面,情況已非政治家均已交給布政司,而 與有常生活有關的重要一在,波斯黹创陷入戰爭-眞純的哲理。所有演辭

·所屬意的候選人一票。消害之深,以及對千百 多有四十篇,其中階篇

·民運用他們的權利,投岛迎有人記得當年大戰|不涉及,演辭總數差不 他指出,由於很多 萬人造成的苦難;現 要宮有輕鬆可喜而模質 月五日舉行,他姓而選 然南已有五十年,市斯截以至大風管理,無 他市政局的選無定於五戰火不要長久延續。雖關服務以至教育,由被 【特訊】市政局主選,定會感到妓。 運用作經薪時指出,兩龍,根儅大家都在祈求問題,由機場和各種有 席铌七傑昨日在月會上].',被斯姆戰事已經展 到很多關於一般事務的 級人員,無疑都

他又調多位議曾談

·寫表格·列明蔬菜品生署衛,自上月起.

天樂里; 禮頓道(介乎波斯富街與黃泥涌道的西行行車道除外】

列道路將禁止學習司機就入! 由星期四(二月十四日.) 下午六時至翌日晚上十一時,

島、九龍及新界將會實施特別交通及運輸措施, (港點)運輸脣宣作;爲|九九一年農曆新年除夕,在港

特別交通措施

農曆新年除夕

·東院道:

加路連山道;

勵德邨道以北的大坑道;

銅谍灣道;

軒尼詩道束行;

激頓道以南的電氣道,

皇后大道東以北的摩理臣山道:

所有封閉的道路; 月十四日)上午八時至翌股六博暫時停止使用 位於下列地點的泊車位,除另有說明外-將由星期四

雲景道以西的天后廟道西行;及灣仔道束行。

蘭芳道;

開平道;

新寧道;

白沙道(不包括再線公共小巴站)

·利園山道(不包括專線公共小巴站)

波斯富街包括的士站 );

恩平道一不包括專線公共小巴站) 分平波斯富街與馬師道之間一段駱克道南面路南

「希懽道: 介乎京士頓街與告士打道之間的百德析街,的士站)

興發街維多利亞公園停車場;

.琉璃街宀的士站一

·個臨時公共小巴站 六平五游街與六合街之間一段件要厉東海

站將暫倅使用 糖街(由星期四二月十四日晚上七時至翌总*時公共小巴

怡和街東行i 將副爲所有車蜊的禁區,專利巴士則除外 由星期四(二月十四日)晚上七時至翌棧六時,下列道路

詩道與駱克道3間的馬牯道。 介乎波斯富街與東角道之間的軒尼詩道 介乎樂頓台與觀頓道之間的高大成道西行

·新南工廠大度第五座外面的

銀幕街一的士站);及天后地鐵站交通交匯處。

香港瓶

春梅報喜人歲添壽

詠梅國畫展將舉行 三月初假中華文化中心展出、

梅報

中心十樓,香港中華文化促進中心展覽,迎愛好水墨丹青者到場參 」,一個名爲詠梅國畫展的活動,將由今日起至三月二日,假上環信德

据中華文化中心湖

明末至近

商標轉讓(不包括營業商堂)聲明

[根據商標條例第四十一款第(六)段及商標規則第四十九條第(一)段]

註冊商標:BENELIX

̇註冊號碼:一九五八年第七四九號

註冊商品:藥品

茲聲明,“THE ANGLO FRENCH DRUG COMPAREASTERN) LIMITED" of 41,3rd Cross SSI Area, V. Block; Rajajinagar Befraw 3ndia 係上述商標之所有人,並已在香港商標註冊處登記在案

上述商標所有人根據一九九○年五月七日簽訂的轉讓契約,由該轉穬契約 的簽訂之日起將上述標(不包括有關之營業譽)絕對寶斷及轉讓予 "SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES(S.C.RAS.), & societe anonyme organized and existing under the laws of France of 51/53, rue due Docteur Blaoche, 75016 Paris France "承受。

「該承受人已依據標條例第四十三款第(一)段及酒標規則第一條向 標註冊處處長申請登記爲該項商標之繼承所有人。特此聲明

生意轉讓通话

依據香港法例第四十九章生意轉讓

*保障債權人)條例第四及第五節

想

強通告:王耀袋(Wong Yiu Fu),男,地址為香港新界維 源梨味道 102-116號寶大廈7樓F室(以下簡稱「愽讓 人子)以Fuji Bakery Company (富士创饼店)(以下簡稱 『生想」)之调業名稱在香港新界海樊本道 02-116 號 英寶大廈地下5號舖位(以下簡稱「親營地址』程發齙斷之 業務上越及其商譽、傢具、附屬製證,設

操、機器、

·及資產轉讓學林海带(Lamhot Cheung),男,地址為香港街界沙田不運在抽積8樓826 室以É稱「承辦人」

轉調事宜將於未權時意,做月後在原汉雄律師行完

承調人有就上 Dear Bakery Commnny (追難離店)生于 連地址得發節之業務

人除非水彈出一個着向韓

̇蔬炒總保障權人)條例第四及第五障規定,承讓人望

所,否則依據香港法例第四十九章生

轉讓人及承讓人之律師 陳淑雄律師行

WAITEZ-VINDKNIGH

一九九一年二月十三日

·文彬國際標準專利事務所 香港告士打道111 桌电商業大厦17字樓

香港上諾道中47號南视前業大厦口樓

(本明之中文內容乃點細意,如有差異,她以問日在<南早報》刊號之英文聲明鳶準。一

一九九一年二月3日

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS

ANGELA'S EMPLOYMENT SERVICES

僱傭服務

提辧專萊菲傭,直接僱用。約攜菲傭,可隨時約 不見。收費合理,另加廉宜機驛

「地址:中環站已签街27-37號榮華大廈A室

: $236306 文專區:6772412

In pursuance of Section 4 of the Transfer of Business (Protection of Creditors) Ordinance, Cap. 49

NOTICE is hereby given that LEAVELAND INTERNATIONAL LIMITED and LEAVELAND ADVERTISING LIMITED (立倫廣告有限公司) whose registered offices are both situate at Flat A, 4th Floor, Cheong Wah Industrial Building, 39-41 Sheung Heung Road, Tokwawan, Kowloon, Hong Kong and CHIU YEUNG SHOES t Flat FACTORY LIMITED(朝陽鞋廠有限公司) whose registered office is situate at Fl ̇C,10th Floor, Cheong Wah Industrial Building,39-41 Sheung Heung Road

Tokwawan, Kowloon, Hong Kong ( hereinafter collectively called "the Transferor")and all carrying on the business of manufacture of shoes, handbags and other accessories at the same addresses under the same styles or firm names ("the Business") have agreed to transter the Business including but not limited to the furnitures. fixtures, machineries, industrial property rights and goodwill to PAN CONTINENTAL FINANCE COMPANY LIMITED(汎洋財務有限公司)of 1st Floor, 220-224 Choi Hung Road, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong ("the Transferee"). Completion of the transfer shall lake place upon expiration of one month from the date hereof.

The Transferee intends to carry on the same business at the same address under the name "Pan Continental Financo Company Limited" after completion.

NOTICE is hereby given that the liability of the Transferee (if any) for all debts and obligations arising out of the carrying on of the Business by the Transteror shall censo at the expiration of one (1) month from the date of the publication of this notice

by virtue of the Transfer of Business | Protection of Creditors) Ordinance unless

proceedings are instituted prior to such expiration.

Dated the 13th day of February 1991..

Messrs. ALBERT LEUNG & CO..

Solicitors for the Transferor & the Transferse.

12th Floor, Crocodile House,

50 Connaught Road Central, Hong Kong.

生意轉讓通告

依據香港法例第四十九章生後轉讓

(保障債權人)條例第四及第五節規定

REVOD NA YEHH2ok · Stange Heart Britan

ILK) Moviedken Einsted AA ON MALLA YABA »

RMS ARMARI

MSE · 264.70741751 Claw? Wage The Bond

THE BONE CASE MORA SUOMELE

A

有關公司法例

(第三十二章)

二有關

ULTRALITE LIMITED

( 根據第二二八A節自動清盤中)

債權人會議通告

LETTER OF APOLOGY

CERTIFICATION TRADE

WOOL BLENDMARK

然

SIMEE KNITTING FACTORY HAVE RECENTLY PLACED ON THE. MARKET KNITWEAR HAVING LABLES AND TICKETS SHOWING THE WOOLBLENDMARK, THE WOOLBLENDMARK IS THE PROPERTY OF 【 THE IWS NOMINEE COMPANY LTD, AND SIMEEKNITTING | § FACTORY USED THE WOOLBLENDMARK WITHOUT A LICENCE TO

DO SO AND WE APOLOGISE TO IWS NOMINEE COMPANY LTD.; IWOOLBLENDMARK IS NOT APPLICABLE TO SWEATERS AND SCARDIGANS.

2001 300412

CICKET 2001 2004 3-

一九九〇年破產案第九三五宗 香港最高法院

債權人代表律師 梁錦濤關學林律師行 經歷司 貝士

此致 財

債權人代表律師 梁錦濤關學林律師行 香港中環畢打下號

生意轉讓通告

美国食品節°90

轉機(网站):2005)278629 一人選理需琛

46):204279,245,161789.202426.086871

130016270500, 265161.087363.110 ZEMTIND

00美國食品證,

名稱遊大解压的紐約(壽線14K$3]0),

頭

關於...欠債人谈过

香港最高法院

杜偉强律師事務所

台拙可向法院申請索湖破產通知 及流通的中文報章華僑日報一次,作為酒種類其冤魂台業論 驗本及有關古代派之經法酸驗印之日登於一份在香港的行 台端發出申請破產通知谐,法院業下言将上述破產通知書之医院 啓:姓有金城銀行北地址為香港媽輔道中五十一至五十七號己

單方訴訟人:尚權人金城银行

有關-九九台年十二月十四日發出之破產通知書一样

一九九〇年破產案第九三〇宗

經歷司 貝士

依據香港法例第四十九章生意轉讓(保障

債權人)條例第四及第五節規定

SHANGHAI FOOK YÈ RESTAURANT: FAGARAS) 18 AKORD SAMOG HRC-D · 6-6A ÞORBUREUROFARG BAT MERATARINA KOJE TE PUN! YING DEVELOPMENT LIMITED、牌與發展有限公司;共可嵌地址

WOW THEY WAS JAHRK -

tal, APA | RJM, L'SHANGHAI FOOK YUX

Mevicom Production & Company Canton dat went RESTAURANT, LA suknjuh ! Yære kate • pikok his

PAY AV 2006 12

BALATON Mandate OMHAMALAUDASZOLANE 241 • 242 · 24312241 ja 24 201MAMMA ACA -

高李某律師行中心折樓 轉讓大承讓人之律師〞

董事傅禮棟 20

A G

AAU YEĽNG KAI CHOR

传人:中方韩版有限公司

亚利及望越有關台製人經貼上杭幫的證明文件。 三十分到香港無神道三下賢☆超高话大楼底受助理經歷司需悌之 木律師事務所特此通告,台湖泊於一九九一年一月二十六日星蝉图 原告人代表律師

Massione Investment Lid.

名善投資有限公司

THE WINNERS

CHINESE NEW YEAR LUCKY DRAW

1st Prize: 14003

2nd Prize: 10034

ath Prize: 1836)

7:Vize:14024 th Me43125

3rd Prize: 13033

4th Phize:F7D!

9th Prize: 139Y

5th Prize: 10473

60 Consolation Prizes:

Wah Phuze:1387

KREENSHO

13878 11032 1148 12804 11314 13172

12412

10210

14177 13272 13003 11201 1018

3352 12296

12467

11.35.

19590 13814 01793 10012

14080

12191 13807

1968.

TEMIZ

一九九八年第A六]九七宗

FOMAIN NGARE» KRAHINALAR VIN

·其玄織律師行

轉試入及承讓人之律師

ASON 625 SERDID A 1604 5

13223 42863 44812 #1099 13801

我

11065 71220 11430 17798 13874 13908 13654

11876 12822 $3530 1309 11357

129033 17823 10708 1-9172 12233 10876 10771 13893 10212 13942 10182 13198 PRIZES AVAILABLE FOR THE WINNERS:

To be claimed at the R-801 Comeaught Hidg., 55 Connaught Rd., C., HK.,between his February 11th) Mangl. 1991.

Unchained prizes within a month will be decred null

香港最高法院

Page 5Page 6

-八國民華中

聞新港本日九廿月二十年午庚腦靈