1991-02-12 — Page 5

報日僑華

(5) 聞新港本,日八廿月二十年午庚曆夏

踏口

uiliorianism ), 而未能以邀害學 角度客觀地評估社會福利工作的效

是會定需求及優先次序,在家庭及 達致社會保障日的的支出。以目前‘活動性質及種類方面,志類團體更一,把兩者對 兒童、青少年、老人、社會保障及的情况,應該多探討社會保險的制,能滿足青少年的興趣。原因是政府立起來,實 支援服務方面提出明確的方向及日 度,以適應這種社會需求的劈化。 及資助機構人員的工資高,滾款與:在是一種 經濟學是肯定社會鯤利的社會:標。並且平衡各種服務的比重。香 在選擇提供服務的方法上,我工作效益無關 -而志願團體的工作解。

【你一湧而上將匪制服,然後報警。

舒方到場召救傷車將戶主送院,而竊匪冰 向警員報稱受傷,亦一同送院檢查。

經初步調查,整方相骷竊匪由大夏隔鄰連 築地盤席上事主露台,毀窗花進入爆竊,而

年可進行六億元建設

: 在行政管理方面,蘇氏說市政總署已變爲一個較簡 但更有效率的機構,並把實戰人數維持在基線水平,而不致 影級員工的工作效率及管理水準。

他說:「張是通過本署推行多項節約措施及私營計劃而 達致的。」

道通境過一加增將實事成若

路鐵便輕建擬圳深

境港接連洲馬落經

二期星日二十月二(一九九一)年十八國民華中

聞新港本

·冖特訊 爲了解北京至 九槙双路興建計劃 港府將

·予下日派代表團前往廣東一 開飛行六天訪問:阿常中亦 討論從深圳興建輕便鐵路至 落馬洲的建議。 運輪可梁文建昨日在一 個午餐會中指出,爲了解北 京至九龍鐵路的興建計劃 - 政府將予下月三號至八號組 成代表團前往廣東省深圳 順德、中山及廣州等地參觀 及訪州,屆時代表團亦會會 唔廣東省魚设交通及基本建

·設的官員,以了解廣東省鸯 路及海路建設發展, 他補-

,代表團訪問時 會特別問注中國八五計劃中 的「京九」鐵路工程及深圳

·近湖鹘思的輕便辦路計劃, 有關計劃將包括興建一段 越中港邊界政遠本港落馬洲 的輕便渎路,並可連接將來 在天水圍興建的九廣鐵路輕 鐵支踐。 運輸科希望可以獲得輕 便鐵路計劃更多資料,以便 本港耪接進行的澂路發展研 究,有更-

份的掌握,決定 是否由屯門興建輕便路案| 荃灣。还辘科初步認爲跨越邊境時經使鐵路可以爲中港交通提供多個 過境渠道,有助未來兩地運輸發展。

蘇燿祖透露與政府取得滿意安排

論討粵赴團派月下府港

市局未來三年財政足

內將舉辦一連串有關话:發展計劃,以便改書市區居民的生活質素 動。這些活動包括:科·優良服務。 「學館於四月啟用-香港 - 公園在五月開放,藝術

·縮在九、十月間揭; 香港動植物公園慶祝一 百二十周年紀念·香港 博物館和太空館亦會展 , 出多件新展品。

有關代表團成員將包括運輸科,經濟科及規劃署等部門代表,領除 由副運輸到梁建邦出任。

另方面,就紅磡至尖沙咀興建高架鐵路中站上,梁文忠認爲其構思

立法局

中方提 議按照 每個

|垃圾-{本報

圖:南區區植新書無助清理香港仔遮須绣 今屆最後一次會議

黃埔船塢高層證實政府有此意

|組副召

鮆 深圳配額出現漏洞

雌虫女的會活。

的實際

導致毒菜出口來港

「步結果。

.

香

社區組織指責房署

〇二十俏,只比去年增加了四個 彰位而已,該社區組職協會批評與 饼「不盡不實,玩弄數字遊戲 混淆秕裔人士之觀聽一

玩弄數字誤導市民

另外他們又批評房 三年內,诃年提供上千個小型

新建成或是舊單位。

B

縮減公司資本聲明啟事

根據香港高等法院雜案一九九一年

第三九六八宗

該魈

關於 Vianini (Far East) Limited

公司珊處已於一九九一年一月薪二群: 關於公司條例第三十二章

影香港高等法院認) Vimitr East) Liinitked 「將地資本山港管四任六值萬元编严至一F...雅

蔡元之踱会友經過港高等法院核准較有公司媒

代表律師啓 Viaminbi (Far East) Lunited

麥順豪律師事務所

̇例就該公司辦諴股份資本所需資料之鑰思飲

公屋小單位去年僅增加四個 ·但又無詳列九千恩位中多少篇 ' 特訊 } | 傅社區組織昨日指晝房署玩 發言人指出,本诽人口老化、一、二天 蘇署長悅,由於財政緊縮,市政局在財政策點方面必須 審楫行事因此署方亦須爲本身的工務計劃編排優先次序, 莽数字越戲祺導市民。他們指房容會承諾是高位的尚求不断上开,因此,他們要求历 小型單位建築数目,將小型單位佔全邱公屋建 針對唱求,典建更多小型單位。他又說;他們 -他說:「這表示我 ..他很高興在未來五年內,市局每年仍可進行工程費用平均

築隨之百分七提高至百分九至百分之十四,但一智協助一些老人家在年初四去房署「非」抗 達六億元的建設計 〔港訊一市政總署致力在一九九一年禳極推行更多諳約 們要撥出大量時間和資源去進行有關的工作。」. 佔旅,務使繳納差恫者可以從市政局帶到物超所值的服務。

他說:「這些內部管理改革措施有助於市局與政府商| 經過社區組計算後,發覺房署历答應增加議·【 然而,他保證市局不會忽略了其另一個重要的職責 - 維 巿政鸨署署長蘇燿祖昨宀星期一) 日晚上 - 在一個宴席維持環境衛生及保障市民的健康

討,設法操高市局從躉飾所得的收入,以應付未來幾年的財 | 小型單位之百份比,在實際數目上只增加了四 |個單位而已。 蘇氏說:「在這方面,我們會繼續推行現有的計劃,肼 政承茏。」 上說,推行這些措施並不容易,而他必須得到市局的-

分瞭

香港社區組織協會發言人指出,房署於九 「本署主要亦是倚賴這些措施,才夠接納當局的要求,

·買新型的垃圾車輛來取代舊的垃圾車隊、興建更多垃圾收集 解及支持。

凍結職員的增長而不致嚴重影響我們的工作能力。我們不單、〇年的總建屋金爲三萬八千八百六十一個單 蘇氏指出,市署和今的市政局議員,工作關係一向十 站和街市,以及堅決而公正地處理小販問題。」 分良好。市局六月之後將選出新一屆的護具,屆時會有若干 『此外,我相信公衆衛生委員會最近成立的一個工作小: 腓持一貫的云共服務質素及水準 - 更磅出不当加以改善·務位,其中小型單位佔三千〇二十三個,即佔 「總數百分之七點七八;不過房署在本年度總 祖,鄭查研究公厕和公眾浴室的設計、管理及維修事宜,肯,求滿足市民日南投商的耍求。」

·新而孔出現,而一些再資委員會的主席人選也可能有改動。

至於建立公眾形象,蘇氏說市政府及市政總署多年來在[建屋世只有二萬一千五百一十糊,因此 - 在提 他說:「我希望這些改動不會影響現時已建立的穩固基 · 定會很快在這方面提出改善的計劃。」 礎和民好的工作關係,而我們努力培養出來的和衷共膦 ·回顧過去一年的表現,蘇署長說他的三個行政管理方針:文康樂方面建立了一個積極、隱建的形象,因而得到許多 高小型單位之百份比後,小型翼位數是三 神,亦希望可以持下去。」...

皆有可裂的進展:這包括促進市局與市署之間的瞭解及建立熱心公公的機構及社會人士僭賴,慷慨地贊助市政局的文化 「否則,我們日後就很難推行各項令人振奮,但有時會 更融洽的工作關係;改善市圈的行政管理和工作效率;及提·荀抖,損爾博物館展品,以及資助興建公園和遊樂場等。. 困難重重的計劃和措施。」

......... 高市政局和市政總署的公眾形象

.蘇氏引述最近一項有關市同形象的與查結果,指出市政 蘇氏說市屈與市署本互相會重,互相瞭解,和陸共處及 高在其他方面的工作,特別是公衆衛生及環境衛生兩方面: 展望一九九一年,胡氏表示市等需要繼續努力推行更多 ''''幹重對方意見的恩度,解決了一些長期存在的棘手問題。這一仍有很多地方需要改營。 約措施。 他說:「很多節約措施都會受到本科工反對,而有些些問題包括持續達二十年的深水埗街市重建問題 - 中環街市. 他說:「这些部是我們未來努力的焦點,不單是爲了更 施初時更會引起市民懷疑,恐怕局方所提供服務的質素和

- 透過新成立的「衛生事務委員會」「文康市積極霦公共湖保工作,而更重要的,是基本上設法改善我 的重建工程

{特) 台灣大學他們稱,對於參予民運

·政上訴委貫會」,去處理公衆衛生事宜 整地場私營 們的服務,因為良好的公共關係,也要配合優質的產品及服 水平會因而下降。」

學生代表團在審訊民運的學生審判是寬鬆的及 務,才能發風用卡 「但我深信,局方會在這方匜大力支持我和本晷,務求 化,興建科學館、新藝術館及香港公園 -蘇氏指出,更重要的是市局與市署轟 成功地與

人去期間訪開中國大陸滿意今次的審判结果, 最後,主食,我們現時的工作關係融洽-而且正在 這些節約措施能夠成功地付諸實行,長遠來說,這些節約措 施將報來好處,屆時所有人定必表示讚賞。」

後昨抵港訪問,他們表並且道中官方處理六E DISTRAINT NO. 2485 OF 1990 年於堂九九一年 ENGINEERING CO. NATURE OF GOODS ) OFFICE FURNITURE E 政府磋商 - 就財務安排取得令人滿意的成。這項安排可使 採取一致的行動去達我共同的自標,致力提供多元化的市政

糸·接見他們的官員對民運的手法是對的。 市局在未來三年內的財政勳解郁有餘:因而,能打撚行各項 服務,使香港市民引以自豪

二月十二日即星期二日上午十一時正在香港玉 物性質寫字樓按福〕各物照法院所其者當衆拍賣鹊高得提問者

·學生會長林奕華 丹利街至12 號萬利豐中心9字樓本拍賣行內 須立即將全國近欸以現銀紙被起鼂限於指定期內將 貨物出街上缒之後 北區內事務的臣子,他對觀塘區有一份深稱-訪間大陸期間,接將存在九微太子道門牌一六二號A一字樓中間若有站轉或意外之事很鈷買者自理特此聲明 外力加以 玺,可從他開會時的認性態度 見單位並不願意安排他可(CHOW KIN MING } ; NATURE OF 改“因此,戬,及被訪問時提及觀塘區時越受 們與學生組織會面,但GCOODS - TV. REFRIGERATOR 貨物性質

蘇氏形容「九九一年爲市局的博物館及公園年,並說年

十分好,但就路錢安排,環境污染等問題上,向藝進行商討,才可有進氣) 立法局衛生小組發現

(本報專訊: zea s0N 昨引證期,政府最近过向該公司義示會員 組召集人劉華森引述政府官員課:教育公眾如何處理蔬菜。他們又希

華森表 陸給予深圳機場的蔬菜出口配額有,配額,以免這些廣塲向不受管制的 漏洞,是導致含有有半農葯出現的 農場大批購入蔬菜,以符合配額數 其中j.個原因。 : ', ' 立法局衛生小組昨日與衛生福 小組又建議擴大在文錦渡及長 香港黃埔船塢有限公司副董事總經理G 利科及衛生處官員開窗 - 會後,小、沙灣市場的蔬菜黛本抽查,並加強 中方向他們解釋,由於中方給予深望政府官員向中方建議加強對付使 第九號路線作爲第二鴨脷洲大橋的選址。 G. NELSON 昨日出席南區區議會屬下交通及運會事務委員會議圳戬場蔬菜出口配额遠遠超過塲用違禁葯物農場的刑罚,政府官員 回應議員問題時作上述的說法。他又強調,事實上該公司對第二條大橋|蔬菜的實際生產數字,故向不愛管 已答允與中方相討有關問題,至於 工程計劊選屐第五號路線抑或第九號路線並無特別做好,亦未有就選 大鱼入蔬菜以填滿配額, 小組的建議會否被接納則要由中方 「那一條路線與政府進行討論,一切地點選版問題只是由致府決定 G. 而這些不受管制的葉慶可能會用语,决定。 NELSON 並以上述的說話澄清和黄支持第九號路線的說法。、

此外,小組交論及脊椎神經科 有兩級虫剂。據估計,本港在近月 交通運軨事務委員會昨日原是討論有闢鴨脷洲橋道改善工程之進展 來發現的毒菜是源自這些不受管制,注册所用名稱的問題,小組建該用 「脊骨治療師」一名詞,以區附於 問題的,但由於鴨脷洲即將入化的大型私人邬承建商及致府委托研究的農場 鴨脷洲第二條大橋工程計劃的顧問公司均有派代表列席,引致大部分委 劉華森龍,小組已建議政府官:一般的西罄。(冰) 貸轉而向他們質海有關第二條鴨脷洲大橋的選址

多位委員均質疑和黃尼否在簽署嗨翻洲海怡] 半岛和屋邨用地谁,已得知政府會選取第九號路 姵作第二條鴨脷洲大橋的選址。QNELSON 在回應委員時表示,政府與公司之開並烈在福 的特別協議,但他亦承認曾與政府有關郡門轕时) 過海怡半島落成後的交通措施問題,包括設立 土耳線及渡輪服務等,而當時亦未獲政府通知把 現有大橋路面穡閟作爲第二條鴨脷洲大橋所在.

另一位出席會議的合樂顧問工程師高級項目 經理匡勒就第二塊鴨祔洲大橋問題表示,若把現 有鴨榭門大橋路面擴闊(即發鹿第九號路線)的 話,必定可以增加鴨的洲岛與香港仔的交通流 鞋。他亦同意若在橋而發生意外會造成再預地帶 的說法,但他補-

:縱使第二嶲鴨脷洲大橋坐落 於鴨洲島的另外一面,有意外發生一樣會引致 毋頸地帶形成的。「端」

[訊]

半山行人自動扶梯 )運精科將 興建合約月內批出,提

出中環

·與半山的行人自動扶梯計畫興建合約,屆時將 有所公布。這項計原定下月動工,九年 月凄工"

消息透露,當局將於今個月內批出有關興

·建合約。但消息不允透露台夠價錢等輒則。

六合彩新春金多寶 獎金增至三千餘萬

一悭訊)六合彩新春金多寶將於 今日(星期二)在各場外投注處截止 投注,第一組獎金增加至三千零八十 1,名惩安管理局噴員表示:預計 新光金多寶的投注將十分踴罪,第!. 姐派彩金額亦將會打豉紀錄。 ', 新非金多寶將於今日晚上六時四

·十五分在各馬會投注處及電話投注截 止投注,攪珠將在六時五十五分進 行

:

農曆新年燃放煙花

漢口道介於中間道之一段 :

大會堂停車場駛出 的車輛鈔,愛丁堡 廣場東將禁止所有 車輛通行:

•加連威老道西多於科學館道之一段。, 由晚上七姊起在晶的交通改道

港九交通特別安排

·海防道東行車輛須轉入樂道裡北京道往 九龍公衝至北報

【港訊】 港九再地若干道路將於 本星期六(十六日)實施特別交通措施, .以方便市民欣賞農曆新年烟花滙演。

‧分域碼頭街:

·絶景街: 內告士打道西行由波斯富街杜老誌道;

·波斯富街介於謝斐道與內告士打道之一 段北行:

•

·杜老誌道介軒尼詩道與貉克道之一段:

·盧押道介於謝斐道與內告士打道之- 段三

金巴利鹤在彌敦道與加拿芬道將改爲: 單程東行::

·加連威老道介乎彌敦道與加拿芬道一段 改單程東行;

*彌敦道南行車輛行人連威老道 咸道北行;

་

台學生團訪問大陸 中共重彈舊調 處理民運寬鬆

離職啓事

本公司前僱員林汝平君自 一九九一年二月八日起辭 去本公司一切職務日後林 君在外一切華洋轇轕嘅與 本公司無關

ESREKEKIN LEE CONSTRUCTION &

ENGINEERING CO 之寫字樓傢俬廣告

靚湯一族有限公司啓

拍賣廣告

弟

RAYS UNDER DISTRAINT NO. 2391 OF 1990 逃於九九一年二月十二日即星期二日上午┻·時正在香港于丹州街10 至已號蕃利中心9 字將本拍直行內將存在香港游箕灣道門牌三十號上 十六號 CHIT LEE COMM, BLDG, 十九字樓單位七部是香港首论离 道三十號——三十六號 CHT LEE COMM. BLIG. 十九字楼一些上

海守城承和慈通方法源告 UNDER DEFT: LOK CHI HUNG T/A KIN LEE CONSTRUCTION G

香港橙勿兄弟拍商行啓

觀塘區議會創紀錄 , 實際衛生是難得到。 舉行僅十分鐘完成

他表示希望在新一屆的原州,均秕下彩見了多個一個商都得投機者維立院開欖勿拍賣行拍賣 KINGFAIR LAUNDRY FACTORY 不知是否因,議會可以再一次被委任,再發學生團體,麥達對六四足並限於指定期內將該貨物出清下祀之後若有 LTD. 之工廠寫字樓傢俬廣告 爲吹天會議戲ㄘ:橫爲觀塘區居民做事,而且新的支持及關注,並邀請錯漏或意外之事假攝究者自理鹈此聲明 冖特郚 } 覩塘區儀昨事:屈的最後一次,一切開産商討一同涉及重要轉按時間,對他 他們於五月,台灣联褙 行今屆最後一次會議,同時亦 有待新一屆區議員繼續跟進, 來說是一種更大的愛。

戡亂時期後訪台。 他對記者稱-雖然當主席 「創出」開音以來最快結束的,因此出現了昨天破紀錄的區議 鐵·主席林珩邱表示希望新一,主席林珩輝的致謝詞後,來他看到的變化,令他有滿足

5€ UNDER T.W.DISTRAINT NO. 49 OF

香港攢勿兄弟拍商行啓

1991 |於九九一年二月十二日期星期二上午十一時至在香港上性 利街旧至1?號萬利體中心 宇權本拍實行內將存在界圣莺橫窩仔街門

紀錄,整個會議時間為十分會會議,歷時只爲十分鐵,就能,要做很多工作,但在優 法汁 欖勿 親拍賣行拍賣 WONG CHUN CHUN RESTAURANT 牌:六號———五十號六字樓A室 KINGFAIR LAUNDRY FACTORY

追殺我果膠泡温商旅港G UNDER HCACTION NO. 8495 OF 1990

屈區議會上,他仍可被委任, 員均溫杯,像是暫時鬆一定的成就感,他渴望可以一直地之酒樓傢俬用具各物廣告 |爲觀塘區再盡一分力。 穎- 然後器液鹾一樣。 怡考予觀的改變,由無到 由於觀塘區人口密集、區 : 主席林庭輝在四屆觀塘區 面,山壞變好,這扇他的舞 內工廠大厦林立,無論住屋或,議會上擔任了兩屈議員及兩,及對觀塘區的親切歸屬感。一準於步九九一年二月十二日即星湖二日上午十一時正在香港士丹利街拍 運輸等均會有很多問題,需要 主席,可說是觀塘區議秆的表(哈)

至锃 號萬利豐中心9 字樓本拍賣行內將存在香港大龍城龍崗道門牌; t 九號————三十三號樓下一DEFT;- MADAM SIRIVEER ASLP PRANEE 謝氏網,活動舉行 TWA WONG CHUN CHEN RESTAURANT ) ( NATURE OF GOODS -

推廣保持海面清潔訊息

南區官民昨聯手

清理避風塘垃圾

【制造厂将形類收| EQUIPMENT OF RESTAURANT & AIR CONDITIONING PLANTM 攒动

LTD. NATURE OF GOODS - CONDITIONING PLANT AND FIY

OFFCE FURNITURE 貨物性質———帝氣系統及工攴傢俬┐各物 照法院所玕舂當衆指以價高得没得者维立即將全部貨款以基銀紙融 自理特此聲明 ·

香港欖勿兄弟拍實行啓

FOCER INTL. DOCUMENT SERVICES LTD,

清建避風塘海面酷手的性質——酒樓傢俬用具·冷氣系統)各物黑小院所封者當眾拍實以價邁之寫字樓傢俬重型影印機廣告

造成外,工作人員亦會者得投得須立即將全部款灶現銀紙換星離根於指定期內將該實物出 向氣戶提供收集垃圾股清下蝰之後若有消品或意外之雪俱婦買界自理特此聲明 務,包括派發垃圾膠袋

花插花二二客二四 香港世勿兄弟拍賣行啟 千各大漁船,巧只要 把廢物收集起來對於出

恃者兹东香港地方法院命 UNDER CISTRART NO. S OF 1991 小於 逢九九一年二月十二日即星期二且上午上,時正在香港上岸性值1

號的利器中心字楼本情做震六將存了香港仔港灣道門智六被人

【 欖勿 55 拍賣行拍賣 STRONG DALE LTD. 之碼布 " shui ON CENTRE F1字樓壓拉二七一八 DEFT, INTL 俗,四體的工作小發使機 - 衣車廣告

DOCUMENT SERVICES LTD./ NATURE OF GOODS - ONE HEAVY DUTY COPIER/ RANK XERON OFFICE FURNITURE 麵拌飯

會爲他們收集垃圾。 【特訊】爲向香港免避風塘的水上居民推 另一位出席儀式的南區致務專員陳梁夢蓮 啓者兹承香港地方法院命 LUNDER S. T. DISTRAINT NO 27 OF 1991. 影印機一等物照法院所對著當散拍 以價高者得没得青泊立即將至 勵貨飮直飛跟訛祗足恆限於指定期內將該貨物出清上演之薛芳有错漏或 廣保持梅面清潔訊息,南區區議會屬下環境事二則指出,是次活動將能类高木上居民的公民並準於壹九九一年二月十二日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街的 務委員會昨開在香港仔海傍舉行翡理沿岸海面,識,而現業務委員會每年均舉辦兩至三次同,至2睫萭利中心9字楼木地實行內將存在先進髭店裨欄道門牌六十丸,外之事俱幂買替自理特此释市 垃圾活動- 勛漁民委管處理垃圾。十多名南一類型活動,主要在夏率以及奥野新年前舉行號三字樓(STRONG DALE LTTA ), ( NATURE OF GOODS 區政務處、海事處、市政總署的職員及漁民團,她正殿寶龍時香港仔避風明的污染程度及可以 MACHENERY 近物性質-機器)各物照法院所對者當衆拍賣以價 體的義務工作人且旅琳手请埋該處漂浮的拉接受的

此生,環境事務委員會主席謝傑彌補-

南區區議會展下環境事務委員會主席謝傑·維,坐很高興潑彩風塘內戰俘的垃圾已此去 述織,約百分之十五,他将伊酸會於過去數年 |昨日出席有關的儀式時表示,是次活動於本

·金馬倫道銀行交通接头加拿芬道北

|月六日至于三日期間舉行,分別向該處的多·舉辦的同類型活動,已相當有效地向本上居民 |住家 及敳以百計回到香港仔避風塘迎接影狲述了保持海港清潔訊息,他亦强泗·海事處 新年的漁船推廣保特梅面消课的租 +: 頻清理垃圾工作,亦是減少香港仔避風塘醒 一們提供一項垃圾收集服務。

浮垃圾数量的重要原因,一端)

·警方發言人昨日表示-估計屈時大批 市民將前往中區、灣、銅鑼灣及尖沙咀 觀賞花 - 警方將加派人手維持秩序及指

·馬師道介於謝斐道與內告士打道之一段一行; 揮交通: 他說:「市民在人多的地方應自律,此行行車道 + 禁止所有車輛通行,擬沿謝 ·浦號道南行交通套裙 斐道向東行駛的車輛則可在內告士打道路 道; 對小孩及老人要禮讓。」 警方籲請市民眾使用公共交通工具:口附近的馬師道天橋下面作「U字型轉

·前往海一带

·發可人弭調整方將採取行動對酎非法 泊車及等候車輛,以確保交通帳號。

• m..

,麽地道介於成道南科學

改爲單程東行;

·徐士巴利道西行交通須轉入

;堅拿道西介於謝斐道與內告士打道之一.行。: 他續說:「非法停泊的車輛將被拖走 段北行行車道禁止所有車輛通行,擬沿謝·通往停車場通路的限制措施 , 而不給予預先通知。」在港房方面,要道東行的車輛可在內告士打道路口附近 東區走廟將會預告封閉,以供市民想看烟 的堅拿道天橋下面「U」字型科世 花

‧港灣道:

九龍方面,紅磡與尖沙咀海傍一帶在 當日六時半分期關爲行人事區。 以下是特別交通措施...... 港島區:

•鴻興道及運盛街【段; 鴻興道天橋:

九龍區;尖沙咀及紅磡區道路秪許專利巴 士或特許車輛使用,同時該區道路會陸裱 中區行人專區:介於畢打街與昃臣道問之,熱門或改道,直至人體散去及警方認爲適 遮打道,及皇后大道中蛮干諾道中之一段 宜時始告終止。當方將視乎情況的需要, 雪廠街觀焉行人專區 - 由下午七時至午夜,擴大行人專區而不另作通知。 下列道路在晚上七時起臨時對閉

·樂道以惠之海防道:

由下午六時開始實施的臨時封路措施 【除警方、緊急救援車輛、惠利巴士、專 線小巴、私家巴士、的士以及山頂居民附 有綠色餐方泊車標貼的車輛外,其他上山 的車輛一律禁止驶入馬己仙坡道以西的一 段山頂道。在上述封路期間.-封閉道路通 行許可證一律無效。

*重逾五公噸半的貨車循司徒拔道上面, 亦禁止购逾司徒拔道迴旋處,直至山頂道 恢禨正常交通爲止?

由下午六時三十分開始封閉之道路

̇北京道以南之亞士吓道: 加連威老道以南之彌敦道;

· 加拿芬道南行介於金馬倫里之一段: ▲勝地道以南之漆咸道南·· 。麽地里介於麽地道之一段;

梳士巴利道介於國際郵件中心附近之作 「U」字型轉牌之支路;

•由暢運道、機利士路及通往火車站平台 的引道:

九龍公園徑南行線介於廣東道之一段;

•除必須前往或離開海市總部添馬艦及由一・中間道介於九十公園徑之一段:

由於實施上述封路措施,車輛 駛入及駛出區內受影響之停車場,擬將車 輛停放在此等停車場內的駕車人士請於下 .午六時三十分前將車輛駛入停車場,並且 要明白在解除封路措施前不能將車輛停 車場。 暫禁使用泊車位

·柯士道面道以南及暢運道各地點的全 邸泊车位將於下午三時暫禁使用,違例泊 車將會被拖走。

·轻愛丁堡廣場東端離開大會堂停車場的 車輛須改向南而駛入憂愁道;及

* 告士打道西行之交通將要駛入柯布連道 往駱克道。

以上臨時交通改道施將維持至警方認爲 適宜取消爲止。

暫禁使用泊車位

下列地點若干泊車位約於下午1時起 垐晚上手時暫禁使用;

•杜老誌道,内告士打道,謝斐道、稚園

·道東行前往渣甸禮炮台東面的盡頭路、 興道、運盛街、史到城道及山頂公園。

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

(根據商標條例第四十一條第六款及商標

規則第四十九條第一款)

一九六八年第一一四八號商業

ELSEVIER

苦

ELSEVIER PARTICIPATIES B.V., a Besloten Vennootschap organized and existing under the laws of the Kingdom of the Netherlands, of Van De Sande Bakhuyzenstraat 4, 1061 AG Amsterdam, The Netherlands.

保上述商標之所有人,已在香港商標註冊過登記在案,註冊貨品為;「鹽 入第十六類的畫籍、日報及週報、雜誌、期刊、印刷及書寫物、日曆、日 記簿、說明書及目錄、紙張及紙品,以及紙板」,上述商標所有人根據一 九八九年二月八日所立的轉讓契據,從該日起將上列商標(不包括所關連

之營萊商譽)絕對會卻及讓 venolschap organized aid existing under

“ELSEVIER ́N.V., a

the laws of the Kingdom of the Netherlands, of 4 Van de Sande

承受,而該承受人已依據對標條例第四十三條第一款及標規則第四十 條向舰註冊處處長申請登記為該項標之繼承所有人此佈。 Bakhuyzenstrant, 1061 AG Arristerdain. The Netherlands.".

的近律師行

香港歷山大厦三至六樓

---九九一年二月十二日

香港镫勿兄弟拍到行啓 去尋獲得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足超限於指定期內將該貨物一欖勿拍賣行拍賣 PATERSON LAUNDRY CO. LTD. 之 清下楣之後若有漏或意外之事很賢者自理虢此聲明 電話五二二昝二三四 香港-勿兄弟拍诞行啟

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請 * 晚九時半後-電:五四九一八一糍 30 號 容先生洽。

内容

乾機,洗機,乾爐廣告

科萨兹承香港地方法院命 LNDER DISTRAINT NO.12 OF 1991 A 於豆九九一年二月十二日即星期二 日上午十一時正在香港上門利恒至 2 萭利中心9 字楼本拍賣行內將存在上海街門牌十二號 HING LEE

BLDG·選(PATERSON LAUNDRY CO. LTD ) ( NATURE OF GOODS - DRYING MACHINE - WASHING MACHINE - DRYING

OVEN 貨物性質-————乾機、洗號-花搵]各物照出院所對著當衆拍賣以 悄悄者特技母都繞立即將全部貨款以現熱紙繳足並限於指定期內將該貨 物出清下煺之後皆有击或意外之事很熟買者当期特此聲明 電話五'11等;三四

香港世初兄弟拍實行啓

日期:一九九一年一月非八起

5-ADSC-19

地點:經麻海外升艇中心(沙洲〕 免甜入場、鋼預約留座:725 38633

Hong Kong Overseas Studies Centre

橡膠珠:送進沙豬道Ģ1戴運動場52464715 3663

(冰粒沙湾元洲街都拋口)

:澳門好處:澳門水坑街13號榮與人餸12樓

尖沙咀分析:九艏尖沙唱米行1027米

【麻酸甜)

Page 5Page 6