1991-02-08 — Page 3

報日僑

3)聞新港本日四廿月二十年午庚夏

訊電 日

會議應發表正式公報

均有出售

里,獲得鴻運。

現在宣佈延期舉行高峯會議,顯然旨在作爲紅線曙光,同時顯示美蘇態度的一致。 儀,尖銳對立,不幸而爆發核子大戰,不僅 一項簪告。

但是- 問題毋寧在於戰後的中東安全,兩敗俱傷,回歸於盡,並且禍及全球,那就

·自從戈巴切先一九八五年三月上台執政·如何維持 - 就中尤其是,蘇聯軍對於美國:惟不堪言了 以來,美蘇首暅宮經先後舉行過七次高峯會. 企圖在中東長期駐軍一事,强烈反對,認爲 議。在這五年多期間,世界歷史的激動,使酒會影響中東的軍事平衡。

北京市旅遊局組織 的發售萬個吉祥包活 動,今天给古城營造出 一片節日將至的氣質。 「長城飯店、建國飯店等

暨衆親屬

治喪處:香港

日 英皇道六七九號

電話..五六一五弍式六十八

本港

日八月二(一九九一年十八國民華中 五期星

費軍灣斯波助捐

款撥動主府港 出提未國英

論辯今會委務財

當適元萬千三億二釋解件文府港 滿不伴伙易貿招易外事身置如港

【特訊)立法局財務委員會將於 今日對盤撥軟二億三千萬,協助英國 在波斯灣的車費。港府官員認爲二 三千萬的撥款,就已經足夠爲本港帶 來好處,而同時又不會打擊目前的材 政情況,而且更可避免英國稍後正式 向本港提出推軟時叫價過高。 -該項動議的原文爲:「爲解決波 斯灣矛盾而捐款 j - 建議金額爲二億 三千萬,財委會文件指出,由於英國 在礎的勢力中僅次於美國,對於解 決波斯灣危檣起了很大的作用 - 而本 港與英國在法制上的聯繫十分緊密, 所以捐款給英國十分合理,而這一次 的衝突,對全球亦有相當大的影響 所以本港是不能置身度外的。. “基於策赂上的考慮,雖然英國的 沒有正式向港府提議,但照目前日 攤大的情況來看,如果由英國提出的 話,則數自可能更大,在對方未提 式的要求之前,港府此,是被認爲 可以截少一些聯軍對本港的不必要疑 想。而二億三千萬港元,理葱是本港

爭戰灣斯波談長市副

特质 州市副市長畬宇 昨日出席本港一 啤酒廠在廣州的 揭幕禮後表示. 波斯對問號 ,對廣州的出口 質易有一定的影 响。 雷宇解释

對於慶照目前 波斯灣因戰事排

的經濟情況,宇. 出大量石油“形

表示自從外貿建制 成油污,令到貨

·改革後,對於白魚 船需要繞道而行

盈虧的公司沒有形 ,造成運恼費用

成負擔,而市政府

·提高,目前每一

亦商進行部分的保 一個貨櫃大約增加

·三百美元運費。

障措施,包括想解 法減輕成本 - 或對 ... 另外,對於

有困難的公司給予 他闆將更推廣州 市市员,雷字表示並未聽聞,稅務優患。但他強調必須與稅 .同時過就算更換市長,亦不,務機關通過 需要經北京方面通過,只要由

廣州

亦受

〔·特評,兩局議員倫敦辦事處向議員提交情。

機場會議不安排採訪

一月份的月報指出,波斯灣戰爭爆發後,英國 對政府而言,衝突事件使日益惡劣的經濟 廣州市人大開會通 本土餘店門琪觀儅,酒店房開空团 - 珍寶客機,問題樂得隱藏。英鎊匯率機制表現弱:無 過便可以。

【乘客宮宮可數,倫敦金融中心交易即時下降。「法昄得調低利峯的機會。政府似無論再妙策可 談及廣州有大 雖然如此,但首相會告知後座議員謂「英力挽失業人數日增冖上月增至8萬人 } 和商業 「國大選」會在九二年四月底舉行。 珠民工人,雷宇

∴日趨不录的狂课。 月報又讚 - 波斯灣事件是一月份最受關注的爆發衝突後,情況更爲惡劣,因爲顧客和 表示他們有一套管

的事情,其他問題,例如非常嚴峻的經濟剧;各業人士對花費計劃均有所防座,待悄況較爲 倒計劃,至於要

中港機塙專家小組第三輪會議,已定本月二十一旦至二十三日 多少民工,則要說 退,都幾乎被冷落,英國人民一直明顯支持政,明朗始作打算。商店門璂羅雀 - 酒店房間空 平廣州的經濟發展 府對波斯灣問題的政策。爆發衝突後,政黨置,珍寶客機的乘客寥寥可數。倫敦金融中心 ,

不歡而散,其後, 在北京舉行,機塩小組在第二輪會議陷於低局- !而整個珠江三角 結的表現、英國湘大的參戰除伍,以及大部份的交易即時下降。與此同時,由於開支大堆 港督衕奕低爵士訪問北京,會暗中國高層領導人,雙方對機?問題

·均有聘用民工。 家庭都有親友在波斯灣股役的事實,均明民(不須支付班費,還有失業福利;而税收减 取得共識,使第三檢酉講得以定期重開,今次第二楹商談重 挫,更加備受港人踏注。 【意更將一致,支持更見積極。英國人認爲 - 聯少,政府也在財政預算方面遇上困難。 |軍戰俘在传

受的待遇, 以及他發射 |飛毛腿導彈 |穖章以色列

側中" 兩局議員駐英辦事處月報稱

但消息傳來,新華社副社長張汝生活,今次會議 - 中方不準 備安排香港記者前往北京採訪,因爲今次會議,只屬機場小組內離 事務的會晤。此外,港府署理布政司班上安示:中方不安排記者

- 港府也表示同意 " ,前往北京採訪

月報又一 說由於人民

對人口貨品

海灣戰爭影響嚴重

的锚求下降

・赤字已由

但是,不安排記者探訪的消息,引起了强烈不滿反應,記者協 會說爲絕對不能接受,

9億5.5

影響

英國面臨嚴峻衰退

至8億4.

入波斯蘭的 「避境恐怖 主義行爲 均使人對 一開戰的決定

000萬元

香港帝行新開自由與採訪自由,以本安排採訪的方式限制採

對不願分擔軍費國家表憤怒 金

即日起

華僑日報

的就會所能支持的。更加可以與其他 機場專

組

【輪會議

月報補-

因爲

不安排港記

施祖祥說很多新港都是一九九六至二〇〇 一九八0至八一年度的假況相提並論。何時復由珠江三角洲南下的內口設施是未來的計一年或二行一至二市 甦則主要甜 利率何底給華榮調低而不影響·河船支可利用碼頭,戲。他說:「實際上很〇六年。」

這些計的興建期限

張浚生說會議只屬內部會晤

耳明稱絕對不能接受的利,不應不准香港這方面的決定,因為香 及格

記者去採訪,這亦反映 卷人过次會議的進展 出中國限制港澳記者到 中國揉詩的七條規例是

使船隻省卻通過馬 崦至各主要海港貨物起 : 區的航程。這樣可以 如果 理想 他希望有關方面一紓緩馬橋海峽和海的 班新考虑及李出安排,擠塞, 【四)港口西面發 絕評論香港展:建議在青洲仔半島 億三千萬作一些迷物來阻搯湧。謝客及服務宗旨,直接來貨,特價傾銷 I 因前及之間建造一度五千米的 週應市,環球鮮果,各國洋酒、參補品

源昌鮮果集中

移民英語寫作技巧 .文法

香港電視服務站

鄰近地區比臍、以免去日後的口號。

·而港府亦相信,近華爲數大約一千五 百萬英鎊:就已經足夠,而亦不會同 時爲本港的收支情況帶來「危害性的 -影響」。

雖然有很多人對捐款的對象多有 疑問-今日的討論中,亦會建議捐款 往英國,理由是英國本身是香港的宗 主國 - 彼此的關係十分密切,而英國 在聯軍中勢力亦只是僅次於美國的, 但多數的捐款 - 則多數帕往美國·所 要英國雖然在執行聯合國武决供案 佔有頤大的地位,但所愛的捐助爲數 並不大,而可以預見的是英國正在不術擴大爭取基拇行動,及早提出,可以避免對方提出本港 不可慎醬的數額。

前赴北京採訪

【特訊) 中國當膈一知,協助接受辦理本港 記者在內 決定不安排香港記者在記者在北京探在本月 解釋理由 現時本港六成的石油及所有的石油氣供應郜是依賴中東的供給 - 所以本港亦不能對戰事瞉 北京採訪中英战塲專家,二十一日舉行的中、英 身事外,實在是有實任爲危機盡力。而本港大部份的貿易夥伴,例如美國、英國及法國等都凶 小組的第三輪會議,新專家小組第三輪會議 接在軍事行動上參與波斯灣的戰事- 而他們亦極希望友好的地區給予財政上的協助,而對聯軍華社香港分社副社長張他相信,由於這次會議 捐助的行動 - 實際上是對本港有實際上的得益。而過去本港亦曾經要求國際上的支持,例如保 发生解釋,還會議是作 屬於內部事務的會晤, |爲}個內部事務的故有關方面可能不會安 持中國最優惠國的地位等,所以維持一定程度的友好,是免不了的。 東南亞因家如南韓、台灣及新加坡已作出撥款。而日本灭捐出九十億。如果本港不撥款支]唔。新華社香港分社副排記者探訪。; 持的話,那麽本港亦將備受各界的批評的。

可獲財務委會順利通過

翟克誠有信心

代表港人對國際行動成一致

否認把立法局視爲橡皮圖章

(特訊)財政司翟項繳款會順利通過,因一位- 亦是不妥的。 克說爵士表示,港府建爲它正代表香港對一致 至於被問及在何 讓捐助英軍的二億三千 隨行動的支持。 |況下再會要求第二次捐 萬的數日,是會與香港 他又透露,二億三款時,從克誠表示現在 及英國若干人士商討後千萬即相等於一千五百 討論證問題是言之過 才釐訂的,並指出還是 萬英鎊造数字是經過一早,不過大家也希 一個很恰當的數目,他些人士商討後釐訂的,爭會儘快結束,對於有 又謂,有信心今日立法所謂一些人士,包括,人批評行政局通過該項 尚財務委員會會順利雞 本港人士、及與本港的撥款後才給立法局討論 過這項撥款。 貿易伙伴,如英國、英、無疑視立法局爲橡皮」 翠克㳦爵士昨日出 國锌,雖然有些人認爲章 ̇翟克城指出,這是 席國際付貨人會議開 這數日太大。但翟克誠 符合港府的行政程序, 磴後表示 - 由於立法局 爵士鸪認爲這數目十分 先由行政局通過再越文 議員對港府應否撥二億恰當,因爲如果數目太 件要求財委會撥款,皆 三千萬款項協助英軍軍大,便會影響港府經常 是正常的行政程序·無 費,故要在財委會上竊 性開支,太小又不能代不妥之處 一對,不過,他有信心議 表到本港在國際間的地,

必須顧及國際貿易關係 李鵬飛說捐助軍費

對港有百利無一害

(特)立法局首席議片李耢飛昨日出席愛普生(香港) 有限公司一個酒會時指出,香港對撥款英國·支持波斯姆戰事 費上,必須考慮到本港之國際貿易係。

李腾飛表示 - 本港在多&協定談判上,經過重重波折、而 中國最優惠頞又將屆滿續排之日,爲及以上極種國際貿易 係,撥款是乎値得些庫之問題。李飛爲支持軍費對本港有 百利而無一害。 儘管不少人士對二億三千萬的撥款數字感到不滿,謂 日太多,但李鵬飛卻認爲二億三千萬不是一個很大敷,捐錢 太少可能會成笑柄。被記者問及撥就支持軍費,是否一場「政 治遊戲」時,李鵬飛施不同意記者之說。(寶)

三輪

社長張生昨日出席邵

另外;中國全記 一機場專家小組會議時, 宇畫展開幕證時表示,協港台處的發言人亦紅 祖克誠表示,大部份有在以往新華社是負責協實,他們已接獲通知, 關財政報告己準備好,一助安排本港記者到國內今次會議不會安排記者 而且相當完備。一逑 ) 採訪 - 但至現時為止,採訪,包括香港記者、 ,他們仍未收到北京的邁國內記者,及外國駐京 上;立法局首席議員李飛指撥款支持軍費,有助香港之貿易發 展。下·周南出席邵宇畫展。不坪除資助军。一本報攝)

願請局兩聯學生專

「費軍灣海款指

對反

倫敦商店門堪羅雀酒店空置 然而,這胁,一來有違新聞自由精神,二來亦使港人對會該發展如洒近果移

·些数字不值 爲出口數額 另一方面,由於傷亡率很低,所以一些原可能亦同時下降,反映出英國的海外市場亦遇到日 阻礙開戰決定的+

益嚴重的衰退。月內最好的消息是通脹率穩步 的桔跌,現時爲9.3%,大部份推出家預計年

,當然令港人感到極度失望。

·更令人擔心者·我的採訪的手段如果成爲先例,而今接新聞自 由將受嚴格考驗,這是他人所關懷的焦點。

一但是,在另一方面,概與小組第三輪舂談不安排記者探訪,在 新聞價值上實際影崙不大,無綿是中英小組或熱培小組會議,從來 都是舉行,記者所能採訪的實實資料有限,通常都是等待會議 結束後所發表的公報。會議之目的在進行磋商,宋遠結論之消息, 胡亂推测必會產生不良後果,少些報導對整個事件更見有利, 我們希望不安排記者探訪機塙會議,應該照常發佈式公報,

1度甚鉅,而且要為格,所以對於

帕克说中的發展會導至何等局面,經濟學 享其成,靜待區人解讷侯赛因的威脅, 【公平分擔車藏的国事,便越感憤怒

看來就不上。然而,有一點很清楚·就 主要指向其是在歐洲壓件,特別是德園和比、是英國种正面臨長而嚴峻的衰退,火英人数,讓港人得知其會議進展。 美國也在向軌受。倘兩國人民齊聲,在今明兩年會持續增標,可能庥增至300萬 ,則可能會使衝突籍案後引發,保護 我情緒提升,而英美兩舘挺身作爲世界秩序 热,轻的熱情也會減降。 約在英國本出,戰事可能會使種族關係淑於:英翎在昨率機制的價位。 寧大為英國的回教人士對伊拉克人轰示同

·政論家一致認爲,我退的嚴重程度可與頭:計劃在屯門興建

歲晚酬賓特價 專利台理的,記協要東港)新華川 · 周南不評論捐軍費 三 興建的貨櫃碼頭豬要- 源占航果集團 - 在即將來臨版晚年霫期內,每

周南及社 應由港人發表意見 英政府將在南丫島與長體 百年禮品,大量湧到,保证各所貨品,每日空

邵宇宙畫展昨日起在中國文物展覽會摂行,歡迎各界覿

港府表態,是否不想記者 港分社社長 去採訪。” 立法局議員培宗長張渙生柜 則建議中方要重新考慮 張汝生昨日出席邵宇进展,當記者問及香港榭執問題時,周爾拉花評 防波堤,這防波堤亦可 高雪耳,鮑參翅肚,名貞海味,就年糖果、椰 xplo識。張汝生刚海示,中國在道次戰爭的立場十分明顯,至於撥款問璧,偽主要港口因進行前海 十玫瑰年鑑 - 紅黑瓜子, 問心葉 ‧夏威夷果· 工程而失去的碇泊處塊,雪茄香煙等合時禮品 - 種類繁多,應有盡 人特訊】香港專上學生聯 應由香港人發表意見而非中方!

供補足。這發展計蘸應有,訂價特別廉宜,散迎光臨選購,並設有專 極誌者將港口中心活動實部門,代客送題,電話接-港九各地·專 轉移至有較多空間的池車送到,該公司香港總店在干諾道中廿三號地 口西面的計組全完下一交易廣場對面}電話五二四二六〇八、五 成。政府亦會在南丫島 二六三四二六,九隴分店在窩打老道七十九號 |西面挖掘新航道,以應 B地下一新米酒樓對面) 電話七一五五五七 |种在青洲仔半島興毬的宮、七一五五四六九 2 「新港口設施。

建設一流設備港口

1世紀作

海事處長講述港口計劃

街昨日到兩局議員辦事處 當反對撥款資助英國在波斯 世戰爭的軍費,學聯六名代表」 認爲,應該將資源用作改善本 灣之民生。他們又批評撥款事 未嚐事先醃港人意見,這違 “反了民主原則。接見他們的該 員黃宏發及許賢發則各有不同 回應,黃宏發說:香港是世界 的一份子,應該支持維持世界

施祖祥說:「雖然季供使用。 伊與和平的行動。他希望市 (港訊)海事處處!

*第九 協能將目光放遠一些。他又批長施祖詳表示-香港是港口和機場的發展計劃 彝基些人只途車船津貼・太一個世界级的港口-L是一件研究並作爲一整現有的葵涌 「學加費·多兩所老人院等供最好的服務和一流的一體介紹,但是港口的發青衣島, 等,拿道些要與發款支助軍費相比較,不惜設施,本港除了致力而展與機場的不同之處在十萬個二十歲 是會收到很大的市場反應,但這些想法過於狹對九十年代的挑戰外,於港口的發展可以擴單位,而首個停泊戍可 窄。他又說:當有意外發生時,人們必需先照 更為下一世紀作好準大。」「目前的政策是於一 顧意外事件。許民發就認爲一億三千萬太多,蝾。他昨日出席國際發展新的設施以應付未用。 他說:港人是知道自己能力做到幾多,便做幾代人會議時,以「香港 來的,並在實際需 多,不要勉强自己去做些力不速的事情,且市 港口——面對九十年代 求出現時開始使用。」現請將就在一九九六年 【民如對戰況不清楚,而非內多数市民支持的的挑戰」爲穎;發表演 况下,實不應飛出發

(祓訊】港督衛奕信爵士昨因此而自滿。他說:「我們雖然一的注意力集中在中東戰爭,但我港的色料理值,在全世界的貿易 在國際付貨人會議開幕典禮上在:有自己的一套心得,但要學習的 們仍密切關注和掛產世界各國能一實林中。尼第十一位。」 英言时士指出經濟發 其擬備好的鸻辭中表示,政府被 還有不少。」「因此,我們非常 否在關稅和貿易總協定談判中解一 來的問題和挑戰。他 早前已經致力研究怎樣可以最爱 重視像今次的國際會議,因爲 决現時所面對的困難。 港督表示,香港也此激到促「福洪六年,香港航空貨運 善地分階段實施興建新機場和大 正是我們交流心得的好機會。」 規模擴展港口設施計劃,務求遠 衛奕悺爵士說,我們有一項進貿易的重要不是靠政府資助處理的貨物幾乎增加一倍、股- 到最高效率和盡可能合乎經濟效 經驗也許可拿出來和其他地區分 而是透過提供管理完善的港口、 現時全球第四個最繁忙的國際航

港督演辭由財政 司初克誠爵士代爲商 瞵。港督表示政府現 正審岷研究怎樣分期 進行這些計劃,才能 最切合香港的需要和 財政資源狀况;同時 ;政府亦借楚明白 要盡快展開這些計劃 。他說:「香港必須 擁有這些新設施,才 能进被成為亞太區首

空貨運站。」

透露機場計劃

「 貨櫃港處理 的貨物,在過去六 年也增加了百分之 一百左右。香港貨 個現時是全球兩個 最繁忙的貨櫃船之一

分期進行盡快展開

付貨人會議開幕由財政司代宣讀演詞

重申機場計劃對本港國際地位重要性

1

..., 衛奕信爵士說

熱了日後維機

拓展貿易,香港必

開始價極裱雄機

運新機場和大規模

屈一指的貿易、運楡和股務中 享,那就是香港的成功在於貿易,簡單而又符合國際要求的文件往◎擴展港口設施。他說:「些都 心、以及能繼續維持一個當吸引,開放,這是付貨人和商人最能 來手續,以及創造具競爭力的店是規模龐大的計劃。由於香港面 力的環境,以引起貿易商和國際 窗的"他說:「根據我們的經業環境、來促選貿易。他說: 積狹小,受到種種地理因素所 付與人, 即如在座各位 - 來香港 驗,不受問稅或任何形式保護揹 「這項政策非常成功,香港的質限,進行這類建設,工程自然

·擴展業務的興趣。」衒奕含爵士’施限制的雙軌貿易、對推動經濟、易總值在過去十年間增股五 大-不過,香港如要繼續保持緊 榮興旺,就必須進行這些建設計 倍。」 說香港人對這種種成就感到自 增長 大有幫助。」

一根據最新的統計資料,香。」 「因此,雖然我們明白各國 一案,是可以理解的。但他們並不

施祖祥指出,預計脊正去演山幹線完成 至二〇一童年的港口发後在大嶼山東北面的古 機場發展策略的要畫半島興建。

(二) 多用途碼 {一貨櫃碼頭:多用途碼頭的實際| *於昂船洲的第八需求和特別功能仍在研 帅高明拼的有含五十 究中,但因在合適地點 萬二千採華貨體||仍未覓得土地,因此首

土地處理將在今年個多用途碼頭將不會在 一九九六年前落成。 月前完成,而首個售 泊處可於一九九三年首 (三)內河貿易碼

新聞行政人員協會

希望中方收回成命

班禮士稱港府同意不去探訪

特噐心署理布政司班證士稱,中國方面 不安排記者採祈第三輪中港機場小組會議,港 府是同意的。

審理布政司班種士表示,可能機場小組 一直以來是舉行閉門會議,而港府亦感到讓記者 探訪每口的會談,對會談本身是沒有好處的。 香港新聞新政人員協會聲明-中港第三輪 機場專家會議不接受採訪令人遺整,該會希望 中方收回成命,不令專家會議突然封閉消息, 開出極壞先例,又一次沉重打池人信心。 今日各版專欄:「區議會選舉特

· 柳」、「海外地產投資移民專欄」、「視 聽」、「樂黏123 」、「中學會考試題 預習:化學、會計」,

謹訂於一九九一年二月九日八星期六

下午五時爲次勇生 與LAZARELE

ERISCOPAL CHURCH ST

衛貨櫃

親友

奪七月供使土吉昌:敬告

屋宇地政署

投標

葵涌市地段第426號

.招標承投下列政府土地;

地點:新界葵涌瓷山公路

用途:作汽油站用

面積:(約)2090平方米

余陴耐梅 敬啟

截標日期:1991年3月1日正午12時

香酒圖則及索取投標表格、招標公告及孽程,可劉香港花 園道樂利大厦14楼屋宇地政署或九龍上海街250號油麻地 停車場大廈十一樓九龍地政處,投標文件亦可往沙田、大 埔、北區、元朗、屯門、亞灣、蔡街、西貢及離島各地政 威索取,

屋宇地政署 公開拍賣兩幅政府土地

·拍質日期與地點:1991年2月11日(星期一) 下午2時30分於香港大會堂劇院公開拍賣

3.地點:新界粉战安樂村第25溺

地段:粉嶺上水市地段45號

面積:(約)2559平方米

用途:供作工業及/或貨倉(紙袋性行業及危險品

費愈除外)

2.地點:新界西貢對面海

地段:第215約地段第1104號

面積:(約)2850平方米

用途:供作工業及/或貨倉用

索取詳細資地立程及查閱圖則,可對香港花宮道美利大晨

爐中區分處放大能上海街250號油海地停車場大厦上 14樓屋宇地政署、海港中區政府合署西座地下中西區政務

一樓九能地政處。翼地草程亦可向沙田、屯門、元朗、塗 灣、麥霜、大埔、北區、西族及離島各地政處索取

招標

廣告位出租 位於香港灣仔 貨物裝卸區外欄

( 鄰近海底隧道出入口) 位置適中,收效宏大,

截標日期:1991年3月1日 詳情請聯絡“政府產業署” 電話:523 7606

實用英專校

【新學期招早、午、夜班生

2 全部新班子

英專班至

【特別課程|

F.5會考班

每週上課兩天 二月份新班

ABC初學道

●話(英人任教)文法 逢二、四下午及夜班上課

田英镰先修班

辨

(新設課程) 適合中、小學學生利用課錄或在疑人佳利用公 【數學課程三月份新班

進师及加強對數之比。

「每週上課一天,下午5:00p上課

「週末課程二月份新班

申請(英人任)

排查

(日夜校):自定城街34-5點號(近淡始詔行)

理(校):紅心鶴的老麻(思

歷史覈悠久,歌卻資深,組別我最多,麻級殼完整 一創辦於1958年,13年英專經驗