1991-02-07 — Page 26

民華中

曹日三廿月二十年午庚裏

會浸

至將軍,知平黨軍事,後從安祿山叛。

月下

香港香

香港文化潮流之一,

港人制住法國人之浪漫

·學習法文

者不乏其數。而歐洲局

學習外語早已成爲

星期一、三十

、五刊出

今夜,此就有卡號風球股的蛋

|母命難違同 森夜,儘唸十萬個不願愁- 亦不得不從1

*卻在這時給我五士瑰,圓形我上街去買

·外窈拾得叫人窒息,可展,老媽子

我皮上京學的陈衣,附出家門,即被

帶團的苦樂

管想

好間

想洒我 。幸好本前我也

·更换夫·不杰西是啞

想過我是帶自己學院的學生到另一個華人社區台 口無的客人請

校园隨筆-鉛康健

報日僑華

·四期星 日七月二(一九九一)年十八國民中( 26 )

的李希烈,複與他們互通聲氣, 安縣南下,留思明守陽;及祿山敗, 德宗即位,藩鎮張廣,欲加以抑制。李 史逸條感,粛宗加以姑息,命為范揚節度使。 寶臣死、子维岳位,朝廷不許。惟岳这與 乾元二年(七五九)復叛,率師南下。史思明田承嗣從子悅及李正已連兵抗命。梁崇義時,事力士以兄長輩。李林甫、楊國忠、高仙 與朝互相勾结,互相排斥,卻與宦官間勾 旣破九節度使之師,遼范陽,殺麼豬,自稱燕]反。他宗下詔發他鎮兵平難,於是梁義李芝、安祿山等文武大臣,均相與高力士交歡。 帝,乘勢奪取洛陽。

希烈所討帶,李惟岳為盧龍鐦留後朱滔所破。幸而高力士性尙謹慎,並無干與唐室政治。... 時推所為其所殺,田悅兵亦挫一時機| 有肅清之望,旣而朱滔、王武陵話,反助服 悅。李希烈又反於谁西,戰亂復起。

(B)經過:開元中,玄宗會使皮宮怨,宦官互相勾結。宦官為增強實力,邃引軌問奧4於長道,與其黨尚君長攻陷曹、澳兩州,眾至

拨,甚至不惜扶植外廷地位較低的嘗簿,打擊 數萬。萤起兵應之,連陷汝及淮南,南 易帶定安南之亂,為宦官兵之始。玄宗復師

魏己、排斥政齡。於是中唐以後的政局,宜 諸州。 寫力走,與議政事,與世無比。南宗太子

建中四年(七八三),德宗發裡原兵射车 希烈,兵過長安即起叛變,出奔舉天。亂 (C)影响:安史之亂是唐代盛衰的分水,軍朱沘為主帥,進攻奉天,幸得河中節度使 對店代影响至鉅。茲從政治、社會、經濟 李懷光率兵接,壓乃得解,懷光抗章奏好相 盧把罪惡,德宗途能斥盛也。但李光仍不 三方面,略作分析如下:

自安,反與朱混合兵。德宗再奔梁州,準 將採入援、澳訛,斬懷光。山東、河北請鎖繪 降,但仍割據知故

「肅宗即位後,張任宦者李輔國,輔國與張 后(其娣)協謀殺皇子建寧王体。蕭宗選系 以後,輔國專業禁兵,刧遷上皇(之宗),使 玄宗鵞性而死。其後爾宗病重,張后召太子倇 誅輔國、輔國反而勒兵弑后。

代宗即位,垠輔專權,乃人殺,却 不能聲罪致詞。代宗後用程元振骠骑大将 軍,卻以國政。元證回華節度使车傻讀, 山南東道度使來球,說代宗郭子儀劑。 後吐蕃入攻,元振先要消息不以報開,比迫近 長安。代宗唯有魚竿出。

1991 中學會考預習專欄

MILL A DALE PRESS

中國歷史(十九)

明德出版社

上元二年(七六-),史思明為其子朝瓷 【所数。次年肅宗歿,子代宗立,以雍王適(即 德宗)鸡天下兵馬元帥討朝我,再改回送入 援。朝義敗死,戴河南北之賊將悉降,亂事始 平口

何炳堅博提供資料 (6)安史之亂:

「

(A)背景:唐室自出宗末年以還,朝廷 多下,外族乘戤叛變,潑常生事端。玄宗初 ()政治方面:安史點後,方鎮軍力繼續讀 年,嘗命將遠征。由於邊防需要,邊將往往上展,令中央難以控制,終於演成藩鎮割據之 餘年不易。開元中,玄宗設置邊境十節度使,品,促成唐室的衰亡。 (1安西·2北庭,3河西:1雜右5朔 「宦官則乘亂而掌握禁軍權,左右朝政,後 「方,5河東,范陽,平底,劍南共九篩 與大臣互相勾結,排斥異己,釀成唐代宦官之

澳使,仍嶺南經略便),以數州合為鎮,經調,並引發黨之争。 角度使訪制。州刺史譭僑度使宜,擁有軍 2社會方面:黄河流域交戰區)經戰亂 政、民政,財政大權。方勢力由是白强,演後,訶渠備受破壞,人民不死於兵燹即流徒逃 成尾大不掉之局。西北二邊方鎖,諗備解它,出現土地荒蕪,人口銳減的情況。由於北 蠡、突厥、契丹入侵,兵力尤其重厚。

方的殘破,中國經濟、文化重心湓加速步伐,

·開元初,僑臣張嘉貞、主睃、張說等,皆呈繼續南機。 以方略積邊功,人朝而為宰相。其後李林甫任 3經濟方面:安史之亂後,戶籍散佚, 相?欲專斷朝權,謀塞邊將人相之速,乃說玄租、齋、調制遭受破壞,國歲入大減,國家 宗謂夷狄未诚,若由文史稱將,終不能身先士 要另立名目,徵收稅項,以彌補開支。民生因 辛;建議不如起用若將大使,胡人勇武而無 而大受影响 燕、必能效死減房。玄宗為其所感,於是自此 以後,節度使人選多外族人,安祿山、舊仙

·時淮西吳元濟不奉命,常出兵寇掠。衛 宗用宰相武元衡及裝度議,發兵討元,元和

·九年至十一年(八一四至八一七)用兵四年始 平。

翌年,平李師道奉表納質,盧龍、劉總 懼,落就爲何。成德王承元亦東身歸朝,藩鎮 之禍,暫時來定。

宗自奉天回京後,宦者專典神策軍, 禁軍軍權送全歸在弈。其後又設樞密使,以後 者出納王言,於是宦官得以參預機移,權益 張之

二戰亂之後,國家經濟崩潰、物資短缺而 使物逗飛漲,例如来價比開元年代上漲三百

德宗崩後,順宗在位八月,他位其子嬴 宗。憲宗力矯前代站息政策,先對西川、夏 毅、鎮海諸抗命鎮將。天維度使田季安死, 軍中推神將田弘正為主,弘正請命於朝,避中 央約束。

穆宗即位後,恣情聲色,宰相謂天下巴 年,不復注意方鎖,於是河北的盧龍、成德、

不勝,迄於唐亡,河北三鎮終不能收復。

(C)影响:1政治方面:由於藩鎮擁兵 刮據,與中央抗衡,形同敵國,唐帝國內部 而四分五裂,終而導至室的錢亡。朱全忠 (溫)以藩鎮身份篡唐,開五代十國之局。五 代政權操於軍將之手,戰亂頻仍,成鐡唐末 鎮割缕之延續。

乾符五年(八六八)。王仙芝孟死。黃巢 心鬥角,朝臣與朝問勢成水火,至晚唐之併合仙芝餘眾,由濮州轉河南,江刴掠江南 世,益影複雜。

「東西道,由浙東越仙嶺人福建,刮鎮海醇度 「使高騑所破,很趨廣南,陷廣州。

(9)羽然的傾軋:

·黃集再自桂林湘江,泰山南東道渡江淮。 陷洛陽,最關,入長安。令俏僖宗成 華。黃巢乃自稱資

唐代黨之中,始於唐線索時代。先是憲 宗朝時李吉甫為相,進士牛爾證、李宗閔慈湖 舉应音極諫科,對策深誠朝政之失。吉甫訴之 菸蒂,带逡離黜考官,牛僧孺因而沉滯不起 僖宗詔語道兵討黃巢。李國盘子克用率沙

「陀兵入衆,蕭項族拓拔思恭科集夷夏兵來感 是為牛結怨之始。

穆宗時李吉甫子德裕促李宗閉並於。 黃藥勢力「蹙,其黨朱溫以華州降,克用兵 長慶元年(八二一)科舉案發,带信德裕需貶連戰皆捷。僖宗中和三年(八八三)-

用收役 退宗閱,雙方嫌確因而更深,次年,李逢吉為「長安。黃巢逃出關,攻華州,鈰度使秦宗繼 相,沌吉案不滿意吉甫,因排斥虛而引進 奉推以降。中和四年(八八四),克用討新 僧孺。敬宗時,但瑞出任度使。

與於兖州。自起兵至此,凡十一年始告平定。

(D)楽宗權之亂:黃巢雖取,秦宗權勢 二元振被體點後,代宗又用約朝恩天下觀】 文宗時:李德裕誠徵入朝,旋李宗閱導 容宣處使,總常禁兵,傾朝野。堅恩後相,德裕被排出,牛個閣再入而寫。李訓、 力輕盛,發兵四出寵掠應殺。北至術、滑,西 雖以罪被殺,但宦官勢力已成氣腚。

鄭注闲事時,李宗關貶斥德裕,其後宗問亦遭 及陝西、東至胄、齊、南達江、淮,無不濃其 「蹂躪。請將唯朱全忠(溫)保沙州,能與相 貶斷。

武宗即位,又相李德裕·德裕才具半李

僳宗光啟元年(八八五),秦未權稱帝, 為優,為帶規劃箝制藩鎮之策,甚得信任。會 昌三年(八四三),昭義軍應使從諒死, 進逼汴州,為全忠所敗。全忠乘勝進攻,昭宗 宗即位後、信用東宮舊臣主任、王叔子視自爲留後,帝詔諸道發兵討之,次年* 紀元年(八八九)病宗權,亂起六年始 女,引韋執誼為宰相,劉禹錫、柳宗元等與定。德按迫驗價猛,宗閱整庭選思之罪,但形,定。秦宗餘黨孫據揚州,經數年始平定。 謀議。王叔文等欲削宦官權柄,先命人採領神]貶官·家閔具流。20

“宣宗即位,德裕復被免官址。朋黨的傾 策軍,收回軍兵權。可惜事敗成,宦官迫 帝彿位憲宗,是為「永貞內抑」。王叔文等全車歷槛、敬、文、武四主,彼此排斥構陷, (1)唐室的傾覆:

粉紐凡四十年。

黄與不定後,德宗委政令務。 安 被貶斥。

中李飯予反映出朝廷之內,傳統關來世也,群州之鹽池之利,欲移何中的度使王重榮

的爭鬥除政見外,很有意氣之爭,使室內政,師朱、李昌等。李克用時為河東節度 混亂不堪。正人去位,小人當道。朝政因而腐 使,率兵援助重榮。李、朱反與合兵,宗迷 ,就延聲或因而盡失,外不能制落鎮鳳翔,復逃興元。不久,克用、重榮又歸順 容,內期任由三官改,成了请代跋亡的感曾乃長安。 果

憲宗時變能能不藩鎖,宦官未為大街。但

討其解。

。

穆宗子敬宗,死於宦官劉范明之手,後王 守预等克明立文宗。文宗欲與宰相宋申锡等 謀誅宦官。事洩王守證誣申鑰謀反,迫交宗貶 中錫

:唐室經過長期的動亂,中央更趨微弱,以 至於你。

僖宗崩,宦官楊復恭搬立昭宗。其時,諸 「藩鍵以李克用、朱全忠最强。用或殺昭義軍 10 )出來你鬼之亂:

CAS都說:街中葉以後,宦官亂政·理 節度使而其地。朱全忠與盧阻燄度使李匡威 下廚室衰亡的伏後。宣宗時代,政治雖稱小佳上表情聲康致詞。昭宗欲薙此削除強藩,这 康。但類年水果,社會經濟困苦。宣宗末年,出兵。全忠與克用审潞州,不克,而河北兵不 浙來發生變亂。防宗、儒宗爾朝奢淫僑,愛秒,中央軍於是大敗。昭宗唯有眨宰相張游以 政宦官,於是大亂能作。帝國的崩,逐給於謝-

用。

中昭宗後以鳳翔度使李茂貞淊,遣兵討 萬劫不復的運命。

(B)爽苗、麻勛之亂:宣宗東年浙東之,為茂貞所敗。茂頁後與華川節度使雄建興 聚南率領猛寇,攻陷象山。簽宗威元年(八 兵犯關,且謀帝,李克用入援乃解。克用, 六○流愈陷剡溪,擁眾三萬人,官軍 兵退,李茂貞復來攻·带華州的韓建。健與 宜相結,殺宗室豬王以前帝勢、時朱全忠勢 經數十戰始將亂中不定。

强,欲營洛陽迎帶,韓建為奉蒂選長安。

᛬(B)輕牆:安祿山本營州能胡(西域與(7)藩鎮割據::

(A)背景:玄宗設體節度使而界以重 突厥混種),以材武拜平盧節度使。祿山嘗出了

雖族契丹,因而更見能信,賜解來帶手機,終於造成安史之亂。安史亂作之後,朝廷 郡王、練河東、平麻、范陽三鎮”

威力日益凌替。宗時,侯希逸繼王玄志為季 「安祿山勢力盛,酒蓄異謀。朝廷上有言 盧後副使,朝廷由之。於是開始了軍士擁數 祿山必反岩,李林甫及帝左右常替其辯護,帝的先例。其後,侯希逸引入青州,朝廷

文宗復與李訓、鄭注偽殺王守證,更謀證 誅宦官。事洩,文宗被宦官扶持的後宮,帶 謝信任不疑。楊國忠為相後,忌祿山盛、 竟命其為平處、淄青筋度使,鎮將從而無號朝 | 以祿山圖反進會於苦,終於激怒祿山而反叛。 延自由割據

2社會及經濟方面:唐室為討強,兵費訓、鄭注及宰相王涯,翼鍊為宦者仇士辉,魚 天寶十四年(七五五),祿山反於范陽, 安史戰敗之後,朝廷姑息其手下降將,仍 開支浩大,使經濟陷於困境。加上回給特功苛,弘志所殺,史稱「甘露之變」 「郡縣望風尚浪,進陷洛陽。明年,安祿山稱燕 【畀以方鎮上兵之權;武夫若有戰功,多纸除節 索,地方藩鎮跋扈,其賦不上中央,这使則必宗晚年,佐七豆等矯詔廢太子而立武

注:宗。武宗處事其斷,宦官之勢稍囊。武宗崩, 香。朝廷命哥舒始于潼阻以拒縣山,戰被度使,專有其地之軍民,財賦大權。節度使所 政枯竭,加速衰亡。

五代時北方接受戰亂長期躪,經濟遭受宦擁立宣宗。宣宗整齊政治,海內安婚,史 擒。安祿山於是領兵入關,玄宗蜀(名義上 文武官史,皆由自任,不須請命中央。 是姒軍親征),留太子討。不久,太子即位 在這種情況下,藩銀兵驕自然逐師,將強 嚴重破壞。長安、洛陽等大都市殘破不堪。從 「大中之治」。但宣宗一朝,宦含權柄並未

因而減 於靈武,是爲宗,遙弇玄宗爲太上皇。 則飲自立。或父死子握其兵,不肯受代。或兵清重心不得不向東南方過移

儲飆長期翻據,培彍子弟兵,重武力騎 其後,黏宗、僖宗,昭宗均為宦官所擁 至德二年(七五七),安祿山爲其長子安 自由擁業主將,號為留後,要朝廷,中央 理緒所殺。唐將郭子儀、李光弼進軍平河東, 力不能制,唯有加以任命。朝廷姑且愈純,藩「射,而輕文教,邊地因而胡化,持續的戰爭 立。懿宗驕奢淫逸。宗專事她,委政世官

二感通九年(八六八)戍守往州的谁泄戍 借關稅西域兵收視長安、洛陽。既緖北走奔

田今孜,至經田市廚餘阿父。由於政治腐化。

卒,摧樹料判官的為主,自動北結,所過翻 賽,帝命郭子儀、李光弼等九節度率師圍, 進行和解,亦不肯聽從。德宗一代,藩鎮之碼理,竟致亂草叢生,成為放牧之場地,景况一 人民反四起。昭宗患宦官,急謀行誅。

片競鲽。由於地方的生活不斷胡化,人民的社 結果宦官被盜,而店亦箱混滅亡。

掠。他們準湘水,下绥江、赴淮南州鎮 但不陞元帥,而以密者魚朝恩為觀軍容宣慰 尤為厲害。

(C)影响:唐中葉以後,宦官送漸操縱 能批帶,龐助这據徐州,靠近黎旅辭。唐以 使。聯軍圍鄴急,要請遣使求救於佔蜂范陽 (B)經過:代宗先討午史朝義,以其降 會習尙憲漸改變,與中原脫

朝政,後棄衛樞密之戰,出納王帝;軍權方 康承認討,承訓與調沙陀含長朱邪赤心將沙陀 「的史思明。朝元二年(七五九)思明寧師衛將薛嵩為昭義節度使,田承嗣鋼魏、博、湛、 {8)宦官亂政:

(A)引言:唐代宦官亂政,稱號至然制 血,宦官由監軍進而與禁軍,從而堂握了一國部落繽征。咸通十年(八六九)始將亂事又殺出胤,適昭宗灉洛陽。天祐元年(九〇 不,與唐師會戰,燕大敗聯軍;九齡度之師,「搶瀛五洲防使,李寶臣為成德節度使,李

「四),全忠華齋间立真帝祝。九〇七年,全忠 以號令不一丽大酒。郭子儀幸能率兵還保洛懷仙為處亂樂度使,其後淄賨裨將李懷玉驅逐烈。唐朝中築之物,宦官廢立君,林同伴的政治,軍事大權、營吉費無展立皇帝,控制定。

(C)王仙芝、黄巢之亂:爽、龐助阻改名契,然唐自立,是篇後梁太祖,改元開 19

節度使傑希逸,代宗因命地繼任,凡聘名正戲。自穆宗以德入世晚上都為宦官所立,葉,外越大臣,使政事泰堪聞 史思明本營洲突雜種胡人,與安綠山俱 己。諸鎮自是更無忌憚,競練兵築城,相約以官權力凌駕皇黨之上,故比漢、明兩代為宦官亂政期間,為宮古牛李黨爭」的,雖經平定,但朝廷的政治更加腐敗。廢助亂平。唐自高租受禪,至是凡二百九十年而亡。

發坐。朝臣結黨相,穿至關政治地位,乃與,後六年(僖宗乾符元年,八七四)王仙芝作亂(待續): 以倓勇著名。天寶初年,史思明願立戰功,官 土地簿子孫。此外,山南東道的崇義,酒蛋。

令人民流徙,北方耕地及溜溉設施因而乏入 然愈益驕傲。藩鎮甚至互相攻擊飛併,雖天子

高價收購購收租舖

昭宗長安後,與寄相胤謀誅宦官,召 朱全忠病為縱。全忠率兵入京師,強殺宦官。 後宮擦權差不多百五十年,至是这無噍類。全 忠以功画梁王,還汴州,威雙四方。朱温後

aner:

收購不交吉

財團徵求

全幢舊樓 交吉亦可 無須睇樓 大量買家

假日及晚間電話:

分層樓舖 出價最高 免費估價 即日成交 94846833

地產代理

即不交吉樓 毋 付

交吉亦可 款 全幢分層樓 免費估值港九均合

EN 97809676 金山行

毋須看樓 合

不交吉樓交吉亦可 全幢分層或一批樓 舖大小更佳即成交

全幢分層交吉亦可 出價最高成交最快業 港九舖位 免費估價

中港投資公司創

立發展公司

5412282

7898928 ( 8 )

5448143(專線)

●彌敦道.655 號胡社生行2006室(滙豐總行側) 054846838(假日及晚間熱線)

物業代理

分類廣告

大字四個:小字卅四個 每天二十元

遺失、嗅出猛告 - 每夭每一

下午五時半截殇(法律性廣 不折不扣,上期對贊-每日 個位越增計質,長期照計

告、蒸朱身份證一所

個位收費三十元:'' ...

每天收臂二十元 .

·瑞惠登,每段一大字四 小字批四個)定爲一個位,

本報分頷廣告,戴迎各界來

·過一個位,即多出招如

馬來西亞、印度

·泰國、印尼

菲律賓、馬星泰

中國

省內短綫

澳門旅及其他服務

馬來西亞、沙巴

布吉、PP島:

五、七天豪華團 $4,790起

五天豪華團

$4,090

「沙朥越、古晋、達邁

五天豪華團

浮羅交怡、檳城

$4,790

|五天豪華團 $4,390

·沙朥越、沙巴

|六天豪華團 $8,590 印度八天豪華團 $7,980

【曼谷、芭堤雅(麗榕)

五、七天豪華團

|布吉島、曼谷、芭堤雅

七天豪華團

| 七岩、麗榕、曼谷、芭堤雅

七、八天豪華團 $4,290起 印尼峇里島、白惹、椰加達 「七天豪華團 $6,100 |印尼爪哇島九天 「環島遊

Canadion

$3,690

$4,790

【菲泰七天豪華團 馬星七天超級 豪華團

「馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣)

五、六天豪華團 $3,250起 「馬尼拉、宿霧(碧桃灣)

五、七天豪華團 $3,700起

34,390

北京六天豪華 鹿航團

中山、珠海、 二、三天團

$3,890起

$358起

澳門酒店十船票

每位$410 起

|海南島五天豪華

舊航團

【深圳、小人國 二天團

$1,900

華東七天豪華 直航團~

$4,080

$338起 【清逵、小三峽、

錦繡中華三天團 $498 肇康、雲浮、

「代紅澳門凱悅、交華東方、總統

皇都、富豪、聖地牙哥酒店 請查詢:7369111

$5,590

昆明四天豪

直航團發

馬星泰九天 豪華團

$8,890

西安、鄭州、洛陽八天 豪華直航團

$3,690

$6,000

福建、武夷山五天 豪華蕸航團

第三天團 $598 潮州、汕頭、武山

$1048 【惠州五天團

南昆山、從化溫泉、

代訂世界各地機票及酒店: 請查詢:735 0333

獨立包團,請查詢:7354846

★星靈萬車還

IN MIN •

世界通行,免首年年費。

METE : 842 6111.

$2,700

「廣州三天團 $598起

康樂 544 1531

Comiaught Travel Ltd.

世界各地特平機票

on are its

電腦麋接訂位快捷妥當

腰間 米亞

of

the

我明假期。池中海保閘、澳紐訶軍漿

to

both

代辦各国策群

396986:

A KISAAN 150/20

龍祥

7706155

{3線)

寶通旅運

3910372

牌照號碼:248470

九期旺角通菜街A-1L威連桑火廈18樓1812f

台灣渡假團| 台灣豪華團

四天$1400

七天 $4450

薄利多銷

掩集自補天天出發

透週五出發

全港最平

韓國豪華四 四天$4130

【天出發

電腦直接定位,儷鑚公道,絕不取巧 專辦各地特快簽铑、廉價機窺、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠獨立組團

沙明

旺斯 771 1868

岐關旅遊(香港)有限公司

中西兼備•内外俱全一

天天!

511 3887 09:7234489

**272 1931

最Œ雄造有驯公) 胸照號碼:350694

̇倫比亞、東加、雅酒、巴在馬 百利您及衛窦各國軍擁製作起

*代学者及酒店* 3834M $5,400 三層$2.950 $1.800 ***$2,450

* $3,700

溫哥華團 五天$8098 逢星期二出發 台灣無線150灤躐$140榮加廉傿機票 |代定台北機票 各大酒店$270 起 天天出發 彌敦道六五五號胡社生行1412室

佳麗安

Fax: 8460204

CAFEHY ON TRAVEL

· 5 254549-0.

註冊牌照號碼:350348 代售世界各國特平機票,國內·澳門 酒店及港澳船票及世界各地旅行團, 專辦加拿大,澳紐投資移民考察 , 加拿大亞伯達省投資,企業及退休移 民,詳情可與本公司移民部接洽。 代款都浅C王大伙申請加拿大簽益$180元 白雞$170元

牌照編號 350018

愛欣欣

代理東南亞 美加、澳、歙 各地旅行團

專辦台証 世界各地機票 電腦直接訂位

捷安當

星晨旅遊

MorningStor

九餾我沙咀盟张行1529-1532(由造口入! 736 8366(92)

*香港皇后大谦中64號瀾卡次彄1701-30

521 8181 (9)

深深地術密站业中心6130 475567316期) 九赊36號停中心1704-5座(征地做越 332 0955(8

.樾新街惩隆中心2107-8號(松石(AW公司

1). 8907233(SK). 如箭

助游太古城中心第二期響地飞061出

7085°4481 (61)

• 3 10 194 195 #S-218 341:2001 (4)

*漉門南灣1:73-75號時代鵡中心1203室 139122

• 18 39 40 A&M IS :735 0333 (GBR) » 524 350&{41}}

星期日及公东黻期解常公

旅運(香港有限公司

11 1.1.41

旅行扣牌照:356238

280 310

300

390

400

10

400

1520

710 $10

1000 1070

1200

1280

成 糙

F: (GAD)

時

3-10

遠 洋 旅遊 香港有限公司

中環德己立街17-19號出和大厦4字全腊自置物業

牌照號碼:350482

九龍旺角彌辣道636號銀行中心2110

·特快篴证只镪3個工作天,

·各大航空公司電腦訂位、售票

·各大特快簽証

世界各地機票

觀光套

地,歡迎各機構委託組織員工獎勵

酒

旅行團

OCEANATOURSIHKILTD 歡迎查詢容 3120622,3120627

越请人接機服務(包括越南出生人

*代理全國各級酒店旅遊探號 不圣·代訂各地酒店,機場接途,

*特設工商考察、全程專人服務 *代辦短期居留手續及住宿

●歡迎各機構委託組織員工獎勵旅行團

越南进專線3120075

*本公司擁有大量曆年間越南探親機位,一經訂位,全程立即"OK"

JUMAAGIN BIASM UGGUNAAN D3007310% CHROM¥:)

7域威旅行社

Licence No. 390045

專售

泼

723-0628

■ producers

cer.to: the

er and the

Many kinds

果猋。 本公司採用ABACUS 西點 台北*龍腦釕•快擔當 三

730 4080

澳洲

九龍尖沙咀機士巴利道三號1224室 7300788

$2 $1,550 34.450 ** $5,800 *#$3,850 #$2.50 42 $4.25052,450 起北$1180 E * $2,450 坪洲$2,400 鲜尼拉 $1.200

$2,250

尖沙咀:九龍尖沙咀樂道1號永果大膽小儂(3)

角;九龍旺角彌敦道610荷李活單中心1007(10年)

南

永安旅行社

(辰迷集團全資附屬公司) 牌與號碼:350074

IATA

duction and

store large

$6,340

公

灞購出請

$1,950

三頭、清濕、清檗、顺利、芭牋旗山天$4680

島谷

台灣南北(阿盟击)五天豪華團 **

$ 3,580

$5,390

$2,890

漢城、溫琳·班克山莊四/五大業團

$4,39012

我姐

$5,50

袋尼拉·關漕淋、首為五天華團

$3.290

luce.

ing a close

本

Sushi (AE 535 • KALI • A$}£}}/ LXS6,19ƆN

楚萏堤性小人國,必岩/七天

$3,550.2

我想

$5.850

适

$4,790

际大孟兰G实

y, thereby

北海!迪士

clear

the

es.

$2,49

繡鲠...铺

$1,9906

$1,080

54.790

骺端版

MAIKU

FRUTTA L

SYSDEZGC1DIN HOLIDAYS

香甜瀰饭台!台上七天慈

$ 6,990

MEME

本籍設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用面 投訴。聯絡電話: 七八九九〇八三

誌樣的變償

香港華商旅遊協會 聯合廣告

civilies by

rtheir wit

wds.

華僑日報 前程新頁

基本位(2格×2.75吋)每天$150.00 超越此面積每一方吋$45.00

熱綫電話:5467933

圖文傳眞:5594238