1991-01-31 — Page 4

開新港本日六十月二十年午庚层复

杯要」的工臼

的影响或參與成中資合作性或做

的施政不過,羅氏的教了

却有其心理上安撫 “的作用

報日僑華

四期星: 日一卅月一( 一九九一)年十八國民葺中(4

用與

記得

乘三分

歲離

至越年

童半

家作母

抵重

特用美聯 名五

“在年半前:年三歲 半的媽廷 被送往勞動 米船,與另外 開越南。但當 南島 件故障 - 葉無人組後, 該船提供食 船,但性 附廷留 下與及四生 情况下

港美聯合反毒 拘捕六名疑犯

動中被捕的

男子落案,控以共七項涉嫌有關毒品的罪名。

押聚

兩次搜查行動中拘捕共六名男子,同時 丈夫 毒品調查局在歷時兩日的聯合行動中,在紐約拘捕四名男子並。 时取得難民身 其中一名四十一歲被告男子被控以三項串謀非法買賣毒品的罪 份,等候前往美國定居,三項提出可供應毒品作買賣用途的罪名。 [天亦在粮民公] 另外一名四十六歲被告男亦遭控以一項串謀非法獨賣毒品 署及教會人員協助下,透 兩名男子今日在南九龍捜判可署提堂。其餘四名年齡由三十六 過紅十字會向中國政府交四 十五歲的被捕男子均发准以一萬元現金保釋,待警方進一 在經過四個月的奔波 她在付出二千美元與 接其兒子的漁民後, 終於在週三獲准飛住海南

恃訊)兩兄弟昨午在樂民

哪寓所中,因家事爭執長期積奉召到梅 用脚踢開 怨,結果在家大打出手,只長被

與分散年半的兒

首席助理保安司方志偉昨晚在答覆本報時指出,他從來

弟用飯碗擊傷,而涉靠傷人男,兩 子,則被警帶署调查

的越

照顧本港境內 照顧,他說 -越南母子的 越南母親找回她在廣 鹹絕他們的決定,

事發現場樂民 村G座一XX八室, 約一時: 只得兄

正在廚房煮食之

情困少女蹈海

執筆起事家

鬥獸困房厨

得帶弟傷兄

男友插水相救

勞煩警員救起送院醫治

血流 陣打占聲 名

特抓四名青年

反走私受傷水警

兩有兩對男

指揮官嘉許英勇

出現問「動中受傷

風的瓦蘇志强同 其勇敢而出色的表現,

娄徒亦用通訊

們拉近岸流

法庭定罪入獄。

林X(六),男主X風(十九),據聞最近因, 女方心情極爲不佳,對

狄勤表示:「你在行動中表現高度 私行動中不幸受傷,狄氏深表關懷

(合)日康復

「分一杯羹」及其他

出發點,採用「價廉物美」的競投者,那 底誰來承辦機場的工程都不會是「分一杯 典] 而是對香港

他歡迎

黎鳳慧博士 香港人投建機場

他也贊成給 手段去一慮。他的說 家的朕堪。

害遇童女門屯

年青張姓緝追

案屍焦朗元

焦萬

元懸

【兇緝萬士懸

(港鹊)四名男子, 事務管理牌

行舞弊,爲亷野拘控,日前在地方法 「案押後至昨日宜判 烘完成被击的 名前牌照主任各被判入獄兩年,而 判入獄十八個月。法庭 並下令-

公三天所收的 【軟共廿九萬二千六 百七十五元。而第四名 被告林本,被速押 |監房管至二月七日始 直判,以待醫生及心理

·四名被告分別爲 台吳寶隆、廿九歲

三名牌照主任

救火獲好市民獎

縱火判入獄四年

男子一念之差功不抵過

在處理牌照申請、牌照轉讓、增加遊戲機数目和擴大 版栱中心等中精的事宜上,收受及提供利益。吳實、 車及林育椎承認分別收受多名人士共六萬四十三五 四萬四千三百五十元及五萬五千七百七十五元。 控方求出庭考慮三名牌照主任承總的共四十 項相類罪名,其中廿九 一項與吳有關、九項與唐 有關,而廿六項則與林 有期。这些罪名指, 唐及林分別收受共五萬 【新趾訊】一名會因救火獲好市民獎之重器經紀,因遭棄方起訴 六千二百五十元、一萬行劫而舍恨在心,憤而在八九年七月二十四日至八月十六日於多大厦 七千六百元及五萬四千縱火洩恨,溫令警方疲於奔命 - 辛導致他人四十萬元的拱失,及令一名 三百五十元。 in 勤員被燒傷須留院一年半至今仍未出院。警方在第二宗縱火發生後 案情透露:一九八日,將該名經紀拘捕,經調查後,落案控予四項碳火罪名。此案十四日 九年十一月,巖署接到 鹃在最高法院籓結,陪審團裁定被告其中爾項縱火罪名成立,按察司在 有關影視及與樂事務管 案時指出,被告所犯之罪名非常嚴重,被告是有預謀,仍未有悔意, 昨醋除後,被告之代表大律師向法寫求情時推出,被熱心公益,“

貪汚判處入獄

-

公賄款廿九萬餘元

視及娛樂事務管理處前牌照主任:台林育樓,廿四歲, 福克猳員涉嫌速反防止賄賂嫌例的投訴,派近一名調查員 而判被告男子抓正苯,三十四歲、兩罪共入獄四年。

去年九月,四名被告被察署人民拘捕。林育樞在家中 曾因救火嬅雅好市民獎,又先後共捐血五十三次{其中四十次有誰畬節

林本能,卅七歲,遊戲圈中心經營者。四 在影視修-

任牌照主任,進行卧底調查。 提供及收受利益及本蹀罪,違反防止照, 九八九年五月至一九九〇年九月

一幼受傷,送院救治。大陸貨船暗格

血風迷在電梯內,幸被街坊

下五歲居,

出就護車送在伊利沙白兔

·被劫去一徐金及重

機劫金貓電器店四百萬

兩名被告認罪 分囚15 年10年

開電器鏈劫案有限 兩宗劫誦,首被告在一酒樓 到酸電器網劫发

「康集」幾乎

時許,在當山小治水對開海面巡署

明)今次事件完全違反他的本性。被告縱火絕無意傷害任何人,該名警 貞之重得純屬意外。而被告祗是做報紙。被其他人用 涉縱火案之性質 宀時訊 } 水聖西分區人員前晚九 媽,希望法庭判緩刑。 據案情透露:八九年七月二十四日,警方接獲一直稱姓陳男子報 時,發現「可疑大陸貨船,水警於,到尖沙咀一大風調查偷耦案,三名警員突在俄梯門將火警困年,分 起出六名人蛇 內一腊格,發現九名非法入境者-而仍留院,該次火警造成的損失超過四十萬。次宗在八月十六日! 方再 船上六名船員,因涉嫌偷颂人蛇,被警方帶署調查。 '''''∶接一姓陳男子報訊, 金馬進一大厦梯開火燭、鳌力趕到現塲時火已 最近以大陸貨船內睚格偷運人蛇的不法活動,又再次死灰復燃,被自動洒木器救熄。十日世,警方在加拿芬道一大厦外發現被遊萬,嶔 人且已稹極打擊此類倫導人的活動。

直下搜出火出却沒有香煙,揭發他與上火案有關。被告承認縱火, 似捕非法入境者年齡由十九至五十歲,全關報稱從陸豐來港 至於解釋因二月份無端被警方拘捕,控以行劫罪,今他受了很多苦故產生怨 陸資幢,已將它拖返水警基地進行調查。(合) 「新亞𩵚訊】一名酒 懷男侍應因多次求 後證實患有股膜炎,並已 進入過重階段,手術後終 告不治,死因庭昨日裁定 於自然,起因爲缺乏 家合作供

是越停該稱上將進行搜查,後在船,別受傷及獲議點揭暈,其中一龍者受嚴重燒傷,兩隻手指須切除,至今

大

·術手施炎膜腹重患

治不院入應侍

然自於死定裁

衛治然

破所致腆

·若及早發現及給予

志泉,五十六 於去年四

因疴蝠腺痛前往急症室,其後被轉送 指其因。

期後即病發身

恨,所以放火欲令整方忙碌,但無意傷人。

當您添像俬的時候.

可會想起他們的家?

捐款額 口$100 $300 $5000 $1,000 3其他

快址

HKCEE 考生注意

無節省學員上課時間及增加课程安排之靈活性,本課程採函按及研替班方式

部份留作完成 4、通知、進度表、參考資料及定期收到有關:

出外,每保和投有研習班5節,確邀請資深軍人士主講,對有關的理論和 請裁。學員須按進度表的指示自行進修,及依照時間與上級,

運作技巧等作深入的討論與研究。 後寄回講師批改

名列前茅

短期偏試課程

·DTS課程分佈表

**

費用

「第一階段

甚禔赫輝原理及技巧

̇本會初期試

(三個月)

第二編級:

中級原理及技巧

$2430

三個

本課程特爲考生應付本屆公開試而設,皆在短 期內增强應考能力達致更高水準,提供溫習要 肤,分析壁局試題,評分價準等,有效地提高 考生表遍能力及答题技巧。

編號「開班日期 上課時間

【歷屆各科已滿額,現加開下列新班)

ENGLISH (全期6銷共18小時費用900元)

*第三階段:

敢按您試範圍準備撥考「英國倉單點」

(三個月

INSTITUTE OF LINQUISTST

F.5

$2430

̇第四階段:

̇之關護文憑專業公開試

1.22 3月1日逢週五 6-9PM

HKCEE

三個月

DIPLOMA IN THANSLATION

F.7

郵寄報名表

HKAL

|1.23 | 2月28日 | 逢遇设 6-9PM

姓名

(中文)

「MATHS 全期12節共18小時費用900元)

性别

年龄

香港身份證號碼

地址

HKCEE F.5

逢週三6:45-8:15PM

1.24 2月27日|

及週六3:30 - 5:00PM

電話(住宅)

學歷

雞

新日期:

(0009)2月5日 研習班 (10)2月26日

定期週二 6-7:30P. M 定期週二:8-9:30PM

全期費用$4860(分期繳付每期$2,430)

報名手續:請親臨辦理期帶備相片1張及有關

凡報麵上述業程皆於試前獲贈 截止日期:2月12日前(每班18人,額滿即止)

「會考試務快」乙册

簽名:

ZAZVISA Master Card POWRHKS4.860 NOT SŹ:

*郵寄報名請連同劃線支票抬頭「香港學術協會」做下列咭付款方式:

(Sat) 10AM-5PM 辦公時間:(Mon-Fri)10AM-6:30PM

週日休息

卢口碑

有效期

雖然

香港灣仔港灣道2號

藝人王一出座和部用者查得,不亦需平 學型翻譯,徐趣味盎然外,更可考取專業貸壓,及後從事翻輝。

「便程名額有限,請從速辦理報名手精。

將來香港回歸大陸,中國仍要在此地對外開放貿易,中西接觸勢必越加龊繁

本课程之設計食群經招考類會: “城市,研究顯示對獎人員將成商業新寵兒,,英國語言學會 INSTITUTE

耳業公開区(DIPLOMA IN

人考生須證明途高度語文水準。麽選學顔就讀本课程均符合報考條件。 本會自 1985年10DTS规程,他試經驗無可比獎。本課程為準備投91年底之

OF LINGUISTSTATION EXAMINATION TH

專業翻譯人員一向入患優厚,如政府相譯主任起薪點解同大學畢業生,經研 *升後月薪可高達$38,700。亦可能是留身即時傳擇(日薪可達纤踪元)的踏

脚石,前途無可限

凡於米香保最全期DTS課程及手獲群譯文憑後,本备一律提供兼職或特約 摸員合約一份(以業歸性質在本會翻譯部工作)。

.DTS盖距課程

時有四名男主

“改口承認一項行劫罪 是負責駕駛車輛,故判次被 百摭告在八九年

月二十四日在沙田

元而大部份粉狀在豬铁

。其他顧客被禁

91 HKAL

FAWKY

學歷會主辦 香港藝術中心3字樓

Tel: 824 2892, 893 8973.

請在支骙抬蟹入虛城上「香港公益金」,卻往 香港郵政總局信箱八八八號

翻輝發展聯會

香港學術協會主辦

CENTRE FOR QUALIFICATIONS

833 6719,833 6525 香港軒尼謎253號依時花湖大厦2205室