1991-01-31 — Page 10

八國民葦中

訊電日六十月二十年午庚饜夏:

報日僑華

四期星日一卅月一(一九九一)年十八國民華中(10)

效的管理。

以色列8 埃及——八一五

援助貸款——三08

反毒援助 南美安弟山區六二點五 約旦——五、

雙邊經濟援助 —次撒哈拉非洲,經由國際發展局與有關機構- 將以八 法案撥款一十六千四百二十萬美元,作爲美國分识-

實。 億元發瓟煖鵙供應次澈哈拉非洲國家 - 在此筆款中,將以不 國際發展會之用,一億一千零六十萬美元給世界銀行,四千零

美國本財政年度援外法案

反映冷戰結束特徴

衛生——一三五

·敦育與人力資源十 「小三四點二

袂数" -五、三七五點五

雙邊發展援助】

CASCHW100. 其他:“七五五零四 焼数——三六三

多邊經濟援助

增加發展援助減少軍援

·亞洲教展基金 一二六點九 世界銀行——二〇六

美國總統布殊十一月五日簽署成爲法律的援外法案,撥款 在截至一九九一年九月三十日本財政年度一百五十三億八千九 百萬美元,以供雙邊與多邊經濟及軍事援助計劃之用。 ... :

這開銷案撥三十六億三千萬美元給雙邊發展援助,十九 億二千四百萬美元經濟支援款項,以及五十三億七千五百萬美 元於雙邊軍事援助 - 另有較小數額於有關的開銷與計劃。':'

譪援外法案反映冷戰結束後的需要,以較多金錢分配給發

·崔援助,較少用於軍援,比較一九〇年財政年度,這法案 出雙邊發展援助增加了三億四千萬美元,軍事援助減少了低 五千二百萬美元,經濟支援款項亦诚了四億弈三百萬美元,這 項援助特別給予對美國安全與政治有利的國家

反映冷戰之後時代的其他變化,東歐將獲得經濟援助將近 三億七千萬美元,由美國國際發展局宀AID)的計劃撥: 以供技術援助與訓練、居屋、能源與環境的用途,以及鼓勵民

·主多元化的計劃 以下是對外援助法案的詳細配額。

雙邊發展援助(以百萬美元計)

非洲發展基金100

移民與難民援助——西八點六

美洲內部發展银行————八點三 歐洲發展銀行,十多

·國際財政公司—四點三:

·國際農業發展基金———三 其他四三點五, 迷數|六九二四 ,經濟支援基金

110

少於五千萬美元指定支持南非發展調協會議所支持的活動。另一三十萬美元給國際財政公司。

另一億二千六百九十萬美元给亞洲發展基金,一億零五百

以多至三億五千萬笋元接給處境不利的南非人,供在選國家發 國際羽展畲——│- 〇六四點二 : 城私營企業。

·五十萬美元給非洲發展基金,七千八百三十萬美元給美洲內部 國際組織與計劃 五四點七 移民與難民援助,外援算供應四攝八千五百六十萬 發展銀行,七千萬美元給歐洲重建與發展銀行。 美元於國潑紅十字委員會,移民政府間委員會,聯合國難民高: 另有三億五千四百七十萬美元給國際機構與計劃,作邊美

·級專員由這筆款中,撥出不少於四千五百萬美元,供給蘇聯、國分擔它們預算的補-

。在流總額中,以一億零九百萬美元撥 東歐和其他難民徙置以色列,另八百萬美元於泰柬邊境的難給聯合國發展計劃,二千三百六十萬美元給國際原子能同,一

·民,與五十萬美元於西藏難民、另三千五百萬美元已指定緊急:千五百八十萬美元給聯合國環境計劃,六百五十萬美元籍聯合 援助之用,例如逃離海灣的難民。一

國阿富汗信託基金。

——慶榮、鄉村與營養,四百八十一億六千萬美元,經過一

·美國國際發展局與在第三世界有開機搖的衛生,營乘與鄉村計 劃,它包括少不過一千萬美元用於維他命A缺乏計劃

人口:二億五千萬美元撥作家庭計劃與支持活動。這

·法案聲明不能將款用於按所施行强制堕胎與非志願絕育的醫務 一所,另以一億美元用於兒童保護基金:

“谁生:五千三百萬美元用於發展中國家硏究愛滋病 以二千三百萬美元用於世界衛生組蕃的全球性愛滋汁,另以 "百萬美元援助單馬尼亞的兒童保存與家庭計劃:... —教育與大港資劃、「億三千四百二十萬美元發作這方

·面的計劃,包括六千七百一十萬美元供初級與中级教育計劃 £發展衆助基金的六千七百一十萬美元中撥一部份供次数 非洲、另二千萬元供國際交換學生計劃,其中以三百萬英 定供給來自波蘭、匈牙利與捷克的學生。

經濟支援基金( ESF )

法案增加了將經濟支援基金用於援助贷款的現行最高 由五百萬美元至三億美元。它選規定不能用超過這虢數額以支 持援助貸材,除非經梳決定,認爲對國家有利。 : 項基金可動用多至六千二百五十萬美元,以供應經濟、 執行正義、軍事與法律行動的援助,以使哥倫比亞、里維 亞、赤道◎與秘魯進行反毒計劃。

法案訂明經濟支援基金不能找顶索伊洪,因這國家不能推 行民主。

特別援助動議

這法案供應一億六千萬美元於陌律實多邊援助計劃,其中 六千萬美元由發閧按制與紅搓黃金低來,另四千萬美元可能在 某些條件下轉撥給律衖

塞浦路斯一五

西岸及际—

其他———六八一點五

.農業-鄉村發展與營養——四八一點六,

他数——三·一四

軍事援助

小環境與能源 此項撥款爲一億五千二百二十萬美 其中以八千萬美元指定給特殊的環境與能源活动。

人口———二五0

和本部除——一八六

私營方面環境與能譪——一五二

對外事貸款售賣—————四,六點四

·國際軍事教育及辣

總額遠三億六千九百七十萬美瓦作塔特姆半托給束歌,指 國際反毒,指定作這些用途的一億五千萬美元,業 第|億一千三百七十萬美元作技術性助與調棟,千五百萬美 指定一項附制,不能動用超過一億一千八十萬美元,除非 -

作居屋:七千五百萬美元作環境與能源活動 百萬美 收到了國務院的報告說明採取措施以科俗绿际垂品事務局的欠 记作椎治民主。

其他——六六四點九

伊拉克巡邏艇威力

三藩市一間接受挑戰店铺 王做出鄰人之爭,用一根象牙穿過鼻 孔,並做完之後

糊性聖遠发三十日版)美國加利福尼亞州聖達世野生動物園的人員表示,一顆珍稀的 性北方首座半死去,原因不明。

·動物園發言人漢斯科姆說,這頭白犀牛的驗屍報告在星期一有結果,但沒有查出死因, -被捕捉到的時候,已經是我長了的犀牛,而犀牛几年前朝過四十的,就會被認爲是長存。

·生活在動物園裡的北方白犀牛全球只得十二隻,牠是其中之一。牠和另外四隻生活在聖遠 打生動物園,另有七類生活在捷克一個動物園,至於野生的白犀牛排只剩下約二十隻,也沒 “你扎伊爾的剂

目前全世界僅存約三十隻

·巴國家公園

一頭極珍貴白犀牛

·漢斯科

-的魅

死去的白

在加州動物園死去

並非重要,因

多國聯軍不容忽視

(中央社譯翎際前|船廠,但是飛行員和海威脅

在福克蘭羣島戰役中, 論壇報特稿閽高級軍事 軍官員說,因爲雲遮航空母艦遊騎兵號也伊利用飛魚飛彈擊沈 官員說,英國在波斯灣 蔽,他們不能確定有多的老長奎斯騰生上拉 英國距逐艦雪非耳號利 的戰鬥機炸機和軍艦,少數人的船艦被繋就,說:「我認爲姬果追求 英國海軍在收復福克蘭| 與伊拉克的巡邏艇正展 过和估算伊拉克與 最後日標,即完全控制 滾湯時僱用的商船大西 開一場「搏命的捉迷 科威特至境轟炸成果時 波斯灣:南巡溪艇可能 黹迎选者號。 藏」,許多人相借伊拉 遭遇的困難相同,英國引進對海域控制不夠在全球錆售了 克的巡邏影迷有威力强情報官員還說,他們相徹底的因素,我們當然幾千枚這種武器。 大的反艦飛彈,對骅軍信伊拉克在許多小型民得把他們消滅。 .. ·伊拉克由一九八三 海上戰鬥人員构成重大 用船隻上·裝了防空飛’:美國官莨特別擔心 年以來,想必已經買了

· 伊拉克使用的法製飛魚 百伙上週一架沙烏地十年,但漁民對此極|在電視中見到 雖然美國在波斯 雖然聯軍自稱在伊 飛彈 - 這種飛彈可以由阿拉伯的F一5戰鬥機 險却不以爲意。 的三艘航空母艦出動一拉克與科威特上空两得 飛覩成船上發射,它對 飛行費,戴落兩架伊克 一漁民說:「我們

·波又一波的轟炸機-空優勝,但是海軍官員 鋼板單薄的美國船體會 幻象 戰鬥轟炸機 張見不到油污 - 我們 伊拉克最大的海軍造說,波斯茜內仍有許多造成何種損害,美國海,機上裝有飛彈! 因此

難困營經空航球環

產資司公售出請申

【路透社芝加森三十日 重有過經驗。一九八七加深了美軍對飛魚飛彈 平凡妻子好做·第一夫人難爲

爲以牠的年紀

「經不能繁殖下一代,但是由於北方白犀牛的數目遠麼稀少,牠的逝世,就令到現存的北方白犀 老一生數目減少了百分之三。

大多数女性煙客被問到爲什麽不成煙,都回答說,因爲戒煙以後會 (*)

北京時裝 北流农战美研究會於一月一發胖。他遠古的脫低,不均比不抽煙者約輕七倍。男性和女性扯煙者在時下國一代

药特药

三十日在全國政協禮堂舉辦一九九一年流行時一般煙怅部劉增加體重,但研究人且發現,正像多年来女人所指的一的日本女性, 將男朋友歸類 裝展示會,推出近百套件舒適、實用、大方的,女性在成煙後,確實比男性更容易發相。 流行時裝。(新華社】

不論男女,都希望改頍後照型不础,以下是一些建議:尼古丁會排 爲四種,「以 制食慾。靳研究順示,戒煙後身體會渴望增加熱風,尤其是甜食和水 備不時之需 化合物。爲了滿足你對甜食的慾望,吃草莓麥片等低熱食物時,可,分別是「 加點精。吃不加糖的醒水化合物,如糕餅和不加奶油的爆米花,都滾腿」、「 |有問題,即使通心粉,只要不加奶油,也不怎港會發胖,即使饞雅張男」、「 忍,也要避免吃高卡路里蛋糕,餅乾小果。薄荷智、棒糖和甜的口香 補男」及「本 命男」「雖然

戒烟成功·減肥開始

不無嘲弄的味 道・直用性亞 不以爲作...

戒烟之後容易發福

專門爲女

性跑腿、恭候

怎樣保持身材理想

姜蹴的「腿

·男」,在女性

心目中的地位

也強化於「

觀,可以使你的嘴不會坐著,免得老英时 榼。當然不適的卡路里更好用」而已。 低,長期要言,有助於減輕體重。採用合理的钱的方法,每天盡量提早

種四有人男的用好

中目心性女新本日

上甃舘出發的

男性也不是女

芋心中的最翌.

!只不過在外

用餐时,方便

湖移明入 要把到女朋友

,可說是門規

都沒有。除非

其他男发战世

光节 + 才會搞

」的男友 2

脚本命男

·種男人才是安

性眞心宮變 -

也是擁有正字

撼記的男朋友

用翼,因爲運後的活動比較可使把卡路里邅耗掉 5 進食之的運動,能降 淑女性心目中的一真命天子」出現時,其他 低饑餓惑,也能使你保持正常證應。想吃點心,最好是喚幾口紅蘿蔔、男人也只能開到一邊去了 芹装成其他低卡路里蔬菜。

奇怪的是,有些男子明知自己淓作飂 根據最近的研究,已戒煙每天消耗的熱汜煙前少兩百卡路!诚備用的男朋友,也不以爲恩,有時他們站 里。專家建議,以運動來抵消熱慥消耗的減少,懂一英里,大約沾自喜地自稱是「跑男」或「付帐男呢, 诞少「百卡路里,另外的百卡路里則以減少食物的攝取來抵銷。

嚐試以舍有尼古罣的戒煙口香拈來戒煙。至少有一項研究顯示,使 |用這種口香剪的戒煙者,其增加的體重,比不採用這種方法的入少。

年費500元

上

-13500万岔人用高车230萬

-何文田山真琿台

*2200萬四房港飛車裝235萬

·何文田街浩文苑 * 758′ || [99163 皮滑道百美花園.

600 低15 年車9萬 廣道碧南 7200 高二 滂豪假車139萬 太平道众間:

400 二房11年東南的運

46011 年花墟景豪裝乾

474,1 HEERESI.

四月(1483

7600265或1168833-8686吳小姐洽

灣仔寫字樓出租

●灣仔洛克道276號

·每呎租15元

GT J2/F A座552呎

美安隆商業大厦

每呎租20元 22/F.26759R

●灣仔道185號

康樂商業大厦

窩打老嵩山恒信

牠很可能因

商業專欄廣告

費廉效大

任段;兩寸憫闹格高(五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限利(拾寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

哦?痰?喘?

不要

?未愈

祖傳中醫氣功師。

葉培親自教授

正宗道潔小周天功功氣功班招生

全驅除痩勞思考敏捷屢戰屢勝王者本色,

本年度二月份第一個星期上課學習7堂:

課地點:尖沙惟、荃灣牛池灣、

二行中區上環

海鮮的

查詢報名:香港德輔道西208號五樓集:

電話:8583631,晚上:4329208

個別浟採氣功治病請先預線

心灰—陳爆。令您即日止、 化痰、止喘。愈者無數。 如哦常得不到及時有效醫治·日積 月,嚟倦然锭,更甚者澳綫積遜,引發她 湘 - 本人就由 病源出發爲治療根本,經 以十多年研究及臨床治理經驗,治愈配方。 查詢預約電話:七五〇四七〇七傑先生。 地址,九牛頭角下邨第一座設地下

四五四五二五二三

大埔佳記關址汀角道工業邨 ( 闖聞路口入) 聯絡電話6561482 霁沽批發一律歡迎 仁興街51號

絡 7242604 楊先

無論任何嚴重痔瘺 只需一次徹底根治 五代相傳草液喷射 立止病血速脫頑痔 無痛免休愈不勝數

道西305. 地下五四六它占无

中環國際大厦

賀年桃花王

福建安溪烏龍茶

時花水仙盆栽供應

,質量相等於 S-

寫字樓 723呎至 1363呎 裝修中央冷氣齊 即用租每呎26元

佳記園

103,現貨香港, 每公斤 US$3.001

。有興趣者請聯

大業租務部5445171 洽

港

KONG ISLAND

INVESTIGATIONS BUREAU

私家偵探社

·世界偵探總會會

本社1978年創辦

( 本公司並無分社)

3847655

3843513

中環寫字樓招租

中央冷氣系統,管理完善 ,交通方便,租金相宜· 面積由500至1,100呎,

有意請電:

5231637區先生洽

「專門辦理港外,國內、港灣、跟踪调

電話調查地址、失物失踪偵查 商業秘密偵查·男女通猋攝影

自服辦事處:旺角通菜街二號鴻光焗爐 一樓16室(近登打士街瀧豐銀行樓上)

̇代收債項條款。任何錄音設備

國到踉伊拉克的決議:“聖遠戈野生動物園在一九八三年取得逾明白犀牛,當時越是北美洲唯一的北方白犀牛。到了 後 - 要他們撤出接近伊 一九八九年才再有另外三頭從捷克運送到這個動物園... . 朗的傳統捕魚海域。

英首相夫人的煩惱

·漢斯科姆說- 最近近照白犀牛一直嚥不下咽,沒精打采,像是生病,又似沮喪,在星期 百,她被發現倒在地上,陷於半昏迷而又極度和抖的狀無之中,搶救無效?

犀牛分五種,有四種瀕危動物,白半是其中之一。一所成妾的雄性白犀牛雲孝岛六呎 一點八公尺) 殽蛋A干務三千六百公斤),是各種席中之中最巨型的。 對酬的傳記,稍後有出 會展意她再寫第二 本,但四天後,她知道 丈式披產外長職務後 只好婉拒了。

電], 美國第六大航空公司環 年五月,一名伊拉克飛的焦慮到一 -球航空星期二說,除非當爲行向波斯灣內的美國美軍所知,但拉 批准其拍賣資產;否則可能還防艦史塔克號,發射·克海軍的軍艦和小就不 會破產,暗示毽球航空的兩枚飛魚飛彈,造成三到五十艘,美國政府官 -雅做續珷加5 : : .二十七人死上,伊拉克 雖然嘲笑其小,但是 三特郜)隨著觀卓時有「是否該搬進唐寧 理學家分析她的衣著風 ∴ 環球航空說,要避免破說,這兩枚飛彈足意外 英國海軍當局現在卻爾夫人離開唐寧街十號街十號」的疑慮,但花格,使她深深褔软到。 產,必須得到運離批共 發聲。

誰,伊拉克的艦隊可能 首相官邸,世大的目光 不敢像瑪那樣公開而爲公衆人物的苦惱。 將伯敦航線及其他資產以四 「九八二年阿城廷 比大家預

轉移到新科首相夫人諸 明確地說出來。這個不爲了避免她的 億四千五百萬美元出售給美

瑪,馬卓安身上,最擔進官邸的宣示,除了被磨得只有周而復始的母的逻撞时,李不远疑 初,媒體都推斷她部 照出她鮮爲人知的剛毅底會-剪綵,以及爲了地雜向後者。對現 汰,寡言,但就在馬卓 膽識外,更重要的是,能讓小孩過常態生活,診斷為項抉擇的智愚。 |安登上首相寶座後不也間接反映那種屬於政 少受攝影記者,藝術的 但可以肯定的是,伴隨 首相官邸就出馬治家妻所獨有的無干擾,諾瑪毅然決定留盛名而來的種種,對原 卓安大人將不住進唐寧」張.... ......在倫敦郊區的老家。 吕智於平凡家庭生活 街十號的訊息,一時在當上首相夫人之諾瑪也有她自己的諾瑪,不管如何, 間,英國入才恍悟,諾後,馬卓安夫才樂趣,蔥不久前她才完好勉强去調適或作其 可能不只是一位不好[兩天穿同一套服飾 成本歌劇明星瓊安蓏 程度的犧牲

國航空的母公司 AMR '' 波斯灣漁民擔憂

美海軍更甚油污 他們無法按傳統

. 環球航空在交通部 的中诂中說:「斑球航空像 泛莢一樣,正面臨嚴重的經 濟困難,已決定以出售倫敦| 航線來維持生存。」 肯的金融服務公司分析| .家逍克斯特說:「這並非無 冖路透社巴林穆哈|伊拉克戰爭中,大盘油 张之百。他们缺乏可賺現金 拉格卅日電)海灣漁民湧入海水,可能就进出鋒頭的家庭主婦。相,就被小報杢以爲然 說,美國海軍對他們生 漁業和野生動物生活數 歷国首相夫人雖也 地大球評論,並找來心。 他說,由於燃料價格上計的威脅,大過歷史上 乘客減少,使環球航空的現金持有量下最大的油污, 千一百 他估計環球的現金已由六個月前的七億五 萬桶原油湧向巴林, 千萬美元下降到三億五千萬至四億美元,

海灣政府稱,在與 周二在巴黎一個服裝表演會上,模特兒穿著一襲迷人的低胸晚裝 {美聯社】

良心不泯,大義滅親

不是敵人‧就是朋友

加州婦人揭發父親 廿一年前殺人罪行

路透社加利福尼亞州・靑徳伍钻|三十日}中國一名女子說: 憶起她會回擊其父親在二十一年前某教她的最好所

親星期二被判終身監禁。

二十歲的艾琳說,她在一九六九年九月看見其父富蘭克林在對設 女前進行性侵犯後- 用一塊石頭重繋她的頭部。

她在聖馬特迅高級法院對陪審員說,她一直把回憶抑壓著,直至 九八九年仍然一瞥自己的女兒,觸發起她的回憶

五十一歲的當蘭克林在被判刑前說:「我並無犯過我所被判的 罪。」詹馥律師說,他在六年內可獲假。

八歲大的蘇耀在一九六九年九月二十二日失蹤,十星期後,她傷腐| 粟怪的屍體在一個深谷裡被發現。

在審訊期間·艾琳以安靜的聲音說,她把這件回億壓抑著,因爲她 的精神受到很大創傷,並且因爲其父曾對她及其他尼童進行性騷擾

中華民國國際貿協會

五十個魚約步行往

在吉隆坡, “名印度站

每天收費

三寸半位(-格高)每段四十元

與

工廠大廈招租

黃竹坑業發街12號松栢工業大厦

3000餘呎

一如和红色每段五十七元半

加印紅色有義一百一十五元

七寸位兰格高,每段八十元

住宅出售委託免佣

房

地樓

-5769

2000餘呎

柴灣孽業街2號楊耀松第七工業大廈

官塘大業街34號楊耀松第五工業大厦

土瓜灣旭日街15號順煒工業大廈

洽租請電:543 8960 至2000餘呎起

話3000餘呎

工廠

租售

正義公司

洽

興建工業大厦(觀塘巧明街)4263呎 成運工業大廈(塘成業街)3839呎 香港工業中心(長沙灣道) 6793R

另有貨車位

525:3001

電 527 1821

工廠大厦地下

招租

九龍灣宏開道 20 號地下 9000 餘呎 官塘大業街 34 號地下 4000 餘呎

洽租請電:5435244 官塘道340號地下 6000 餘呎

戈利克是由理法律及控制罪案的行政委員 能履行對華盛頓所作的承諾,去冷却這個區 城的緊張。

塔格斯表示此事是有點陽性,但補-

台北三十日電)中國石油公 市場今天借精展盪走低,發行量 股表現較佳. 亲人到蘇聯庫直岛考察,了 權股價指繫將埸下挫五十一點七

答允從波羅的海三國批走部分空降部 、 主席。 另外,不合金融股指数,也下的關係 酒氣採訪情形。

以四千零五十八點八二收盤跌了六十二點二六成爲三千五百 和其他軍隊。

兩位軍方高級領袖星期二也分別發表聲 經理脚永實今天參加庫真島省 成交 但再下降爲新台幣四百一十 九十路一七:綜合及工業股價至這些官員又說,鷸聯還承諾隹開 這幾個明,表示車除在執行日常巡邏任務時-不使一說:「未發诸楚是否所有蘇軍撤出立陶宛」。 長向經濟部做的簡報,他說,蘇聯豉蘇| 九億三千萬元......

·均數,則分別小一點七、一點四共和國襬袖的會談。這些共和國的供袖都有爭 用裝甲車,同時十五個加盟共和國在軍阪委派 當,中油對探勘非常有興趣,正考慮在四·股市在金融股帶動下,一度以 各位九十二熊零二、七十四點取獨立的傾向。 月份派人到庫頁島考察。

另一名政府發言人阿米巴拉斯說:「由四

平商盤開出,但由於市場迫高惡阻,三七收盤。這些官員說,蘇聯外交部長别 2 以戲劇性步驟改善對美 對美關係

·中五輛車組成的南列車除,週二 盭早時候離開維爾紐斯,車隊

報日僑華

翁仁長善

囊善解請

學助童

美蘇高峯會推遲 時事瞵首個日語推理至今年上

美國和蘇聯同將兩

半年的某個時間舉行。

美國抛務卿貝克和*

Page 10Page 11