1991-01-29 — Page 5

華僑日報 All

}聞新港本 日四十月二十年午庚靨惠

報日僑

二期里一日九廿月一(一九九一)年十八國民中

*開新港本日四十月

八十年代初香港政府的代議制戶

港督出席懲教署周年檢閱禮時重申

非法入境者被羁留而出導致 出現擠迫情况,但並沒有因 此而受到任何影響。····· 港督表示,由於當局現 已採取進一步措施防止香港 的僱主低用非法入境者,他 希望患的撂蒐問題可 因此而逐漸有所改善。

種種因雉,患敦署仍然努力、文書職工 不案,推行更多工作,使所一會分別是 * 可做好準備,以使將來可政府文 以重返社會。

...

" 她單出倒子說,去年共 :香港政 - 有超過三百名所員參加公開 府文日背

·考試,人數爲歷年之冠:而 衡变倍爵士表示,管理和照顧越南船民是 型教署工業組去年梨酒的貨品紐值增加百分之 一。系公務員: 懲教署一項艱巨的額外任務。但他贊揚懲教署“二十以上,這個趨勢實在令人鼓舞。 人员在照市越南船民的工作上所展示的無比忍 他祝袈那些昨日完成第一階段訓練的學 - 盈 - 程萬里;同時亦向那些榮獲殖民地監獄 耐力,以及所發揮的高度專業和講求紀律的精 神

獎章的人員致賀+對他們多年來克盡職, 誠服務,表示嘉許,此外,港督亦同時頒授長 期優良服務獎章予四十七名職員,以表揚他們 十八年來的優良服務。

九巴新界空調巴士

.的極大化」,換言之,消費者爲滿足個;而投票者對抉擇的訊息認識程度不同、 的開鍵問題是:被委任远塑码出來的人”而立法局議員的要求是雙重的。一方面·决策效带。全面的落實當然 人的最大滿足江企業謀求最大利潤。」 投票時個人利益與公眾利益的矛盾取捨,經常參與決策·他們也是自利的,我們要具備專業知識審議各種法案及決策。 會有這種問題,我們需要的 個社會由很多人組成,我們可否建立一不一致,長短期利益的考懂不同,不一怎能保証他們投票時娩過了選民利益,又要向選民負设,反映民依及向選民交是有限我的諮詢及公開,使 →完善的制度把积入效用的這求轉化爲,定遠致符合公共利益的决策。

議員的訊息也是有限的,只能桉其代,既要是各小面的專家,又要足琜治 决策莚誕帶來的機會成本成 在這個基礎上,代議民主有其理·水平投·西蒙:科斯亞稱之爲「有限家當然,這是不可能達致的。因此,”到最低。只要我們生活諮詢 「公衆利益」呢? 過個問題於工十年代由另一位經濟,論的立足點。問題是代議民主如何選出一度的理性」(Corniled rationality)。議員,立法局的那小組實際上只略知情况而一的成本與效益,其最後效率 學大師阿雅研究並寫成一本小唘:「社代表,其决下程序如何與「民意」聯系 們自稱「按瓦心」或「丙公眾「作出符,已。 合公眾利益决策的無保紅,

隨著九七來臨,立法局權力增加 會抉擇與個人價值」,在以後的公共决 起來。。 .箂理論均稱之爲「不可能定理」,阿

·立法局的選舉形成其角色的轉變, 而組成大教也會有更多民選議員,爲了

仍然會提高的

(一九九一年一月二十七 )

佩玲

《特)三载文書系 架構並無改善,未能挽留人的不滿及與他們形席育的起, 工會聯席會將於農曆新年前, 手。,

議有極大距離,但吳宏表 一

滿堂險,改府辦公室 示自己並非文書職系首長, 致两銓敘司,要求祈檢討 助理在八九年平均每月五十,能給予他們完滿答潑 因 交衆系的薪酬及升 窗,若未獲答覆要求,將考:人離職,全年流失率遠百分,此要求姪叙同與他們直接對 之十點七,目前尚餘一萬人 語。 使用「激烈」的行動表示:

他指出,儘管面對上道 指責當局隱瞞人手嚴重流失

後,將使出三項罪名代表盘三年半 : 皎告余玉堂,卅歲,三項罪名指他於去年八月十日,在啟德機場,

M

密,工源本與缺乏,故成為九間近年來最受工 業界蔭迎的黄金地,一有幽靈推出,往往受歡 案情透露當日有六名大陸居民分别持中華人民共和國護照,擬登丸?..

·至於港島为阆i與大盘地理位置相似的 下一在曼谷航状。飲境處人員射受他們之護照有問題,相片曾被其候, 中稍後搜查,在披上身上搜出七本籍計香港護照及乚張傅造身份証,其中有榮說,爲港岛規劃最完整的工業區,同樣有 均有大人之相片,乃將各人问李,六名大陆居民已於去年八月十五日在地洲及東區走廊直達,其他道路也是四油气 達,附近人口稠密,若有所樓盤推出,情 找利署認罪,被判天就九個月

·,被告之律師求諸時,指被告因欠下他人兩萬之世利,作導遊帶六大形當可與九龍灣不遑多槳,是該區工業省位 登旗,希望賺取一萬元報酬。他不是証件之製造者,事件中任小角色,九龍灣低,慧眼之工業界人士官留意榮灦工業

八團體假皇后像廣場舉行 和平使者燭光晚會 促波斯灣停止戰爭

(特)來自十八個關注世界和平團镫的 粥不代表昨日在皇后像廣場舉行一個名爲「和平使 滿報告書者」的燭光晚鏟,求立即停止波斯灣戰爭 對文書職】以免造成社會更大的破壞,參予是次燭光晚窬 系只提 的約有七十人,他們手持白色燥嫔,留心祆貶 一個增薪 到山過中東地方的本港學生前述當地人民的情

·點、完全說, 沒有考临}} 主辦這次燭光有的亞洲新發展中心的學生 三會建議代表衷示,他們要求各國立即停止波斯激戰 的架構重一爭,并且進行外交步驟,尋求中東地區述至互 钳,令到 相粱重及和平共處,他們認爲,伊拉克大设科 總會。聯席會的發言人那痛 左右。他們批評報告書隱暪 文颢系工作上出現混淆: 標雖是不正當的侵略行路,但各國不能以 文書職系人員的流失率,未 堂對最新公布的公務員薪俸

及將辦公室助理义質的內心 事行動來解決,因爲這只會將中東的衝突拖長 薪酬方面改善。 及服務條件常務委員會:

薪級點檢討後完全一樣,對 及帶來如恐佈浪潮的國際後果。最後,他們高 助理文匾殊不公平,

呼「停止殺致行為,展開和平進盘1]

要求檢討薪酬晋升

不符難民資格船民

必須全部遣返越南

請各國執行

一特訊}港特傳奕估爵士昨日,港府 解決船民問題的政策,是促請各國全面執行一 九八九年國際間通過的綜合行動計劃,

-衛奕信爵士出席教署週年檢開致詞時 稱!政府決心要克服解決進展極爲緩慢的船民 問題。他府是極力主張所有不符合難民資格的 他指出在看管犯人的工作方面,低转舞懟 船民,必須返回越南,因爲此乃唯一實際解決 有其他多項重要但卻較少向外底停的職責。整 |方法·因爲很多已發展國家越來越不願意收容 我人員一方面要維持紀律和進行多教工作,另 來自其他地區的貧窮移民。任何人如向基於經一方面又要爲犯人提供閲練和令他們改過自 濟理由離開家回的越南人提出脫離這個現實的新-要做到兩全其英,實在並不容易。 西論,便是誤導那些船民,是殘忍的做法。 雖然各衙毂構日前因有大氩來自中國的。

呂孝端走馬上任

註:港督衛奕信門士重申,所有不符合推民資格的船民,必須返回越南。下面:港督術 市政署副署長職

宀港龍運輸署宣佈·由星期二( 技幸徐中九日)起,九巴新界空氣調節第二百八 【潔儀昨日已調離市政總署,調往行政署出: S號(但安至出心之福喜食)將會

伍員馬英 由於現時透過大陸就

他們又謂,如果波斯科戰爭持續下去,他 【們會在每個星期一晚上舉行燭光镜。冰

所謂蚯遣返,是將四至五艘偷渡船的大

{ 锴訊 ) 台灣行政院第六委員會決定以此 合誠的為智名中國非法人陸人士,集中在一起,鄭留軍性送到媽祖,再

·在農曆年前 黃世酒,他們返回大欧,乘其中一般偷渡船送回大陸。這種方式可以避 家人過年。台灣亦實北靠划民入,免等候大陸紅十字畫審查的獨者份身而延後還 返時間。但馬英九强

核新盤之推出

圖一和平使者光夜的参加者手特性

政府三個文書職系

他們會約見首席助理 第廿六號報告書極表, 不滿,認為在薪酬及囊系的,可臭去濕,反映對報告

二八八S綫今取消

行政院决以並船方式 周,今次改用就能清 第二卷第六委員會研中 遣返滯台八百大陸

·返方式,是讓低 客

奕信爵士獲授殖民地陸獎章四十七名兼教委員。(本報攝)

以公開投. 形式-決定

投形式開辦亭

特訊

交涵詞 交諮會同意,待行政局審議

安格过道到,行走麥當奴道至中環

中現的豪華:

意見調查,收回的問卷中,超過六成不贊成中巴恢復已經停駛違 十二號A巴士段;但同意由其他公司開設業華冷氣專锬。

安榮社會服務中心發出大百份問卷,收回七十七份,其中 被访者願意付出較高車資,乘搭服務質素較好的豪華巴士;而建 費,四成認爲二元五角至二元九角較爲合適。

另外- 中巴有意削減由荷李活道至動徳截的二十六駛條 團體較早前亦進行類似的問卷調查-所有被訪者均不风成 時建議中巴繪加經荷李活道至東區的巴士,

以來自南越守法家庭爲主

足不出外 港,往日本、台灣、菲律賓... 在香港範圍 ... 其他遠離越南的國家,他 以內的渡假好:們憧憬着更美好的新天新地:

八千船民將遷新營

外·聘請保安公司十七名嚴衛 員,分布更輪流看守巡邏。就是 意外發生亦有醫協助,直升

·文可隨時升降,幫助運送偽或 警務人員,而自願組織出一百

高天然而,他們遠離國家「痛苦」

,二十名人手負資管理。

預料暴動不會重演

...

大鴉洲船民亦要通過雲別 序,當他們大部份返回越南後,

「經是越南船民中心的大盤洲! 倩宿一宵呢?

記者被邀請芘二月啟用的

·大雅洲船民中心參觀,除了宿:個空殼,

·舍的床位稍嫌狭窄,排列密度

之後,得到的比前更痛苦,喪

·失親人以外,遭禁錮成異類份 可有想過在音,予以外,更喪失了人之所以爲 人的重要因素......女性,越南 人逃離獲得生命之後,甚麼有 由,認同感也失掉了,只得一 越南人沒有因爲那難而同

任副行政署岳,而前副運輸部呂孝端昨日,移。 起正式替補章太之空缺。...

. 市政局秘書應在本月中已當面知各 市政局議員上的門高官調動。

乘客可改乘九巴新界宝 八十一5綫(恒安一尖沙 及田心之間。

巴士第二 雄於恒生

沒有可能讓誰留台灣的非法入境者在農曆 年前返回大陸,所以决定改用蓝船渡版 [快將這北大陸人士衝返"

心公衆服務多年早已植根 油尖區傳統派力量大 新政黨僅能逐步滲透

·返大陸過年,所以絕 不會有下次。 她另体,大陸委員會亦通過開爾北京當局豆 判王母及其他運民人士入獄,他們要求北京當 局儘快移成民運人士,並且要重視政治改革。 會的痍助下,這個體將來會陷入自民説的政 治本舘內。同時,到版上也有一些工聯會的地 區代表,他們在此目標相同下而合作,爲九一 年九月立法岛直選而熱絡。

今屆區議會選舉提名,油尖區故務處在遲 名期間共收到十二份祝电格,軸尖區政務導- 且唐海怡對於今次地名參選候選人表示歡迎。 油尖區政務事局科海衛在區議會選舉止, 提名向本報表示·李怀是區議會第四次有民 九七年前,本港新興的政一選議席的選舉。自一九八二年以来,選舉由於累積了多 已趨向於有系統。

联91選舉

「黨妳很難根油尖區,因爲這 個舊區的凝聚力面,只有在區

的參選者分布形市,有四位現職區議 內服務多年的人士,才能爭取民再度參選而在沒對手估形下自黏在意,可見現任聲 到坊眾的支持

由於過往政價有跡可羁,皮與風了選高建立了一定的形

·八個民選議席中,巴有五個

今屆區議會選舉中,油尖一象和認同,所以不大會受到挑戰

另方面,她指出,由於侯心公眾事務,才能

·在無對手的情況下自動當選, 夠使區議會的功能得以盡量發揮。而為使選民能夠在三 他們均是服務多年的人上,是地區傳統派代表。 月三日區議會選舉投票日前對候有更多了解、政務 新興的政治團瞪港同瑕、民主會和誰點等均不敢派·處將於二月初爲二個分區舉行候選人治理。..... 黨員在徵選區角逐,原因是這些改懟離在區內「敬 她桉稱,選民可透過論造,候選人在正面的接 根」,區內的老街坊的凝聚力量,並不容易分散他們的觸,了解他們的政綱及抱傷,一帝候選人有基本的認

相反,白民聯正默默在電區佈下棋子,在发會公民區建設及未來投下信心而爾極的一芑。 傳

可將跟著回一│要返回村,涉區議會選舉投訴

{特訊.) 將有八千越南船民遷入新建成的列擎志相信,還會有效阻止越人來港。若越人

大物计魁民要留中心,该中心可許省龍房一室,继推散手上升,該中心用,計期會發展成籤 廉署迄已接獲十宗

三千萬元,唯發言人不滿難民專員公署拖延虛假村,供市民享受田西優美天然的環境。

閻留中心一樣,仍需等候甄別。該中心由非牟 英政府各支付一半,由於鄰近大蝦山,食水田區議會選舉將近,各候選人的拉 難民服務中心與警方共管。 : : 大娥山運送。亦設有污水處理廠,每日可處埋票直是活動不斷增加,而廉政公署近日所收 由於八于船民分別來自探船商,石崗:亞 三萬立方米的水。中心現有面積爲填海所得,好的控部署亦有上升趨勢 -直至作日爲止廉 皆老街及白石船長羈留中心,因此可以減,有原品六倍之大。而在填海工程以前,已有污 著善接獲十三宗投訴,其中十宗涉及與區議會 一個中心的擠迫程度,預計有些中心可以關閉。 水處理設立,所以有別於其他建築工程。...”的選$5

難民事務統將專員列整志艾表示,此 ,現第一階段完成,可以容納一萬人居住,麻政公署發言人昨日獲本報指出,直至炸 民是來自南越,多以案闢爲單位,熊犯罪紀 中心分成四份 : 其中十二座爲台灣宿舍,其日為止已收到十三觀新世案,十宗涉及區議 條,因此,八九年船民中心藝勒場面不會出,餘四座則爲臨堂·診所,辦事處,宿舍等等-一會選雜,內容包括虛其難料,候選人的蠢 現,加以部份船民亦須攝任島上戰嗇,如爾 每座樓高三秆,每廚約有容納二百人。宿舍肤 料不確和我選宣斡撰族印刷数目...等 郎,醫療助理等,精神上有寄託,不會隨便打三層碌架床組合成,每府有兩間廁所。有船民 發言人不龙懂掛個案來自那一個 「架,造成衝突,更希望藉著他們的參予,令致惠天後,兩間可供一萬人食用的厨房將嗟應區,但廉署合就各佔博案展開調查,此歼 更和諧的相處,但島上亦有五名警員看守,另用欣)

-曾庚氣的面孔。

、暴力的心臟和 袋去生活,難民

內時常刀光血

影,暴力事件不 逝發生;他們也

失去了鱼敬:猪 摸民居,偷搶做 案,不遺餘力。 南北越之爭,也 一併帶來香港

越南人就像一位 毒瘡‧老是黏着 香港,揮之不去

上圖:大鴉洲越南船民中心有部份建築物仍在與碘中下:難民事務统筹專升列举志, 所指方向爲設備完善的大鴉洲船民中心(本報記者招

·過以外福其餘

堂食及康樂設施 ,薇如我們常到 的渡假村,只是 那天人數髗敵長 洲渡假村假日的

這個鄰近大 一嶼山的島嶼・案 罟灣翠岛中最大 的大妈洲,沒有 筆者想像中的中 草不生,卻是洗

魚狀想的好地方

。四邊環繞的是.

藍得稍崴的海水

·綠色混雜的林木

“輕風吹來,魂

她就給迷住了。

可是,眼前所見

的,卻多了一道

又一重,建得高

葱青野綠·繞圍海碧

營民船新鴉大

村假渡美總 還

舟共濟,仍是帶

大鴉洲的環

境和設施,相 於石崗、亞皆老 街的難民營房, 假是不可同日而

·語,大连洲原居

民粉否跑了,三

-月以後的大鴉洲是屠於越南船 在如此優閒適的環境一民的,也許將來有那麼一天 「下,怎也想不到以前曾經發生,越南船民過港不入,滯港的船 的腥風血雨,人與人之間民遺返後,不再回來,屆時大 盾 - 對峙到極點的景象。二月鵐湖北民中心會重開,讓我們 開始,八千個越南船民將逐批·大部份港人可以親睹這個被形 圈入大鸦洲,拄後的自然環容得如此美好的「天堂」。然 「造,又將變成何種模樣呢?笨而-道|艾一重建得高高 者沒有想過,不敢去想,說老一的絲網,可以消失得無影無 實一點,是不願意去破壞心自 深,因為這仿佛是越南人的性 中,分經是如此美好的世界。 兒,是對人的「東來。( ......越南船民千辛萬苦米到香·欣)

下的三宗投訴是與今年其他選珙有關。

問一個閟注臨時房屋

九半 ( 1

萬數

民居屋臨名萬九近

計大拆清訂已會委房

展區一事,房屋委丹命 表示,能屋區的消 根據一個五年的預測計 劃進行,這計劃每年

書: : 他說:「估計目前 八萬九千名居於四十五

·個臨屋區的居民,半 以上會在宋來三年內獲 期待悄測計 雖的枝終目標是於九

置 年中期清析大部份的

「不過,清拆数展區的進度會受各種因案 张,例如是否有足夠單位供安置受影響 民,是否與政府其他發展計劃配合,以及有關 「臨屋區的午齡及結構情況等,

「因此如果太早提供任何虚虚监惝的 定時間表,並不顯

房委會保证一定會給予臨屋區居民至少

生力啤酒廠有限公司

通告

CE DOWONGATES ON PAVEMENT LORTUZE

1990 ..

營業額

822.051.787" 18,041,645 1.928.MO

108,348 820

18-255,8-4,831)

113,188,084 191356.959-

104, 13.126

營業盈利

其他收器

BMONENE...

利得稅準

̇除稅後惟未計入非經常性項目前盈利:

非經常性項目

1945, tza jang

已計入非經常性項目後盈利,

156: 14818nX

DEF 256.158

上年度殺餘淇存

ww

TR.273.959

瑞分配綠

41292) 1:374

日滙及擬派股糕

180078,528

18.828, 628.

Care Cat A UN TRK BORDAN 11 12 DANIE

18,678,528

18.0782028

18:678.52R

生力啤酒廠有限公司

(根據香港公司法例成立)

第二十八屆股東週年大會

日(星期五)下午三時假香港祈

藏立於一九九一年三月二 显深生力晔敬學行生打們廠有限公司第二只為股東

省麵及拨纳公司截至,九元公平日 ,正之年度結算游及董事會與核數師悵光。 金宣佈表期股息及現金紅利。

週年大會,處理如下普通事項!

*7,781.08%

354,42212901

287.062.505

未分配效餘混有

每股盈利(附过一);

附註:

TAEMINDEROME READER KAN WANAKA

诚小海心日拟

DI MAI MICHE CA PRANU, vzpery H

Bulk Beads BURGERS 240.2 42 We it to

却让

11.

* AM

IPTUNING JELK AT THE SOEKANA AN

A BAN

17.00

ZILE, DON

2. kapi

(四)指聘核數師及規定做出金額

PALAU PALL

水截事會命 秘書館盛搖讓啓

註:(一)任何股東均有靠发漢代表出席及投票,而該代表据申花不经

1

DIEM SIERAUSG 2014 PA 189 TR53, 45 200!2«AMG ** 「處,否則被卷活後將事權提票。

-CA KRuhh LUTEROL DA #

LA NEBUJER I VOMITHRE KENORESTAJAN

.日語講座招生

日本語文化館

本文化酩瓣辦一年制文憑班及名级日短 期証書課程,學員皆可於短期內學好日語

●一年制文憑班,天天上課,上課時間任擇 開課日期:1991年3月7日

2月份新揵4號9號,分別開課 時間:早、午、晚、平日及满末班記

·帶短期课程,初推至狮究庭

本文化館特点

會師資優饑,中日講師30多名,教學經驗豐富

姉妹學校日本語中心(日本東京青山)

專設備齊全,包括各種最新硯融欷材、

●免費卡拉OK唱學日語課外活動 個獚優㟖可搛赴日獎學金

●承接各類語言翻運服務。

專人提供留學請海:

校址及報名處:

·載請成會計師主}。

號永安中心二樓

建德豐大廈2字樓 電話:339078 九龍正校九龍彌敦道524號江大廈2字樓

香港分校:香港軒尼詩道467號-473號

在電話:3323331

茶具效

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.