1991-01-28 — Page 12

息消商工日三十月二十年午庚夏

年十八國民華中

【特訊)中國通訊社一篇距謝文章認爲,

·香港的甲類消費物價指數在去年十二月份激增 至百分之十一點三,反映出公營門消費開支

·增長過大使通脹率琬難下- 油價上升也 對香港通股有相當壓力,但油價反覆處於高位 對通觸壓力尚未完全顯示出來,故相信未來幾 個月消費物價指數增幅仍處於雙位數 ;

公營部門遭費開支燈區遠遠超過香港生產 總值的增長率,是香港的通货膨胀侠祝一直未 見紓緩的相當重要因由。事實香小的經審陷於 低琯蔹循凞期無時幾逵三載,私人消費能力以 至資本投資活動都相對沉寂下來,使港元個資

·需求和貨幣供應增長放緩,通眼壓力本可放 惟,但公營門最近兩年的消費開支一年比一

·年大增,明顯超越港府年制訂的規限幅度, 今甲類消費物價指數的增幅降低。

· 種跡象菜示,香港的通脹壓力於今後斯 個月會繼續處於高位,即由有幾點(一)港 府公營部門消費開支增幅看來不易大幅减低, 因爲公務員的工資近期不斷調升- 已加爾當局 ̇的支出,需要增加收入,其中可能的做法詹加 稅加費。

一期星 日八廿月一{一九九一年十八國民華中 (12)

為認章文論評表發社訊通國中 報日僑業

致所漲高支開營公 企高續仍價物費消

一九六四年(甲辰), 香港由於苦草洲潮州會館坪洲分會,一九七三年在永興街三十四號建成 關係 - 實施嚴厲制水,四天供水一次,年啓用,佔地一千餘呎。而坪洲與長洲一水相隔,遙遙相 次供水四小時,成爲開埠以來最「緊張」,望。

樹木盛的父親名叫開源,正當楊木盛七歲時,其父辭 世。樱木盛與一兒一妹,均由其母吳忠容黑肖,但是陽兄· 由 於十多縠時前往印尼謀生,其後總告失踪:楊木盛十五歲 的制水:香港中年人對此仍未忘懷。 ... 一九七五年,英女皇伊利莎白二世伉闢巡遊香港, 時, 其妹也在连問病逝。楊門不幸災難接踵而來,术察北 ..就在香港所有人渴望天降甘霖的時:民舉行盛大智呆巡遊迎駕」全港八十二個潮州社團參加, 上面抵上海做學徒,祗留鯤娘在家,隻影形單,悽涼之 候,長洲建太平涛醮,北帝神前杯卜,說楊木盛擔任潮僑遊行穿醌及總領險,一人步行領前,紙 亞。 在香港逐營大華罐頭食品廠時,楊木盛即迎慈母來港 求雨,潮州鄉神楊木盛出任正總理,店,之至,羨煞佇足以獸的途人,女皇也予以嘉許。 ...一九七七年,姓鄉四十三載的楊盛,首次返回朝 居住, 盡人午孝心。一九七八年,楊接在港逝世,雖 誠守識,並且敦請港督戰麟趾爵士觀禮,但齋戒首天,天 降豪雨,連續三进夜不停,所有本站均吿滿瀉,四天一次,安;七八年再回郑一次。當時目睹北門外五鄉的鄉親挑米:九十二歲喜喪,但是場木盛亦無限悲哀,回惓風年時家門 供水會撤消·港人歡天喜地,多謝神靈保佑

楊木盛是選東潮安人。一九一三年在南安

·北門外的新巷村出世。十五歲由家鄉前往上海 做學徒!廿五歲由上海來港,前年與少年時· 代,都過著清苦生活。.

知名罐頭食品商楊木盛

來港創業不忘造福家鄉

常返潮安出錢出力進行建設興辦福利 2

·不幸,由母獨力支持橋門,米盛難以忘恻,.. 楊木盛有六子兩女,均能接受高等教育, 長子在港做發生,次子在美國雜習做生意,三 干在加拿大多倫多任職·四于在港做到則師: 五子從事電腦:六子任明愛校長:長女教書, 次子從事電船工作;楊木盛已有孫與外孫九 六,閒來無事,他會前往美加探訪兒孫,一

一九三六年,楊木盛在港創辦「大華碰頭 食品廠」任總婆理剂 -- 食品暢銷東南亞,該廠 一度送往長洲,目前則在粉嶺開設;楊木盛仍 任中華商聯合會常務會董;一九八九年改

·在家庭中,楊木盛第二位太太李秀英,第 三位太太鍾慕貞,分別於一九七九年,一九九 選,出任福利部主任。 楊木盛爲潮州鄉親做事的熱識,為佳話。一九六一,而供洗食,不勝感慨。返港後,楊木盛軒本港鄉親,倡導:0年與世長辭,兩人均爲六十二歲,目前七十五歲的大太 年,長谒南州堂花炮會槳天,群組長洲潮州會館、楊木盛:捐資在潮安北門外興建自來水管,該項工程完成後,又 太對巧銀在衪。 楊木盛今年七十八歲,但對於潮州社團仍有熱愛,他

·设一切備工作,包括無款興建會館在內。九六九:導典潮安縣鄉間道路。在敷設水管與修路搭橋中,楊木, 年,位於海旁道八十三號的長洲潮州會館落成,揚太盛出,盛不但抬錢,並且在香港向鄉紳捐錢,出錢出力, 以「幫助鄉里,服務」爲座右銘。楊木盛爲人老實忠 去做,現今他是香港潮 任第一屆會長,一連六任,迄至一九八六年。第七、第八一九八八年,楊木盛在潮安縣北門外、興建「琴園」 直,別人所托的事,黏作自己的 因會長由劉榮柱出任;但由第九屆起,楊木盛在音衆擁戴【老人雪利中心,纪念其父母,啓用日熱鬧非凡 - 楊木盛 商會常務會董、香港南安同鄉會會長、香港影视潮州會 中,再度當選酋長職-这至目前": "http:

爲高興,宛如中了六合彩獨得頭一樣,就宴招待郑烘.. 舘會長;楊木盛非常熱心為這些 務。本報記者 国、香港長洲潮州會倌音兵物1 材中心是楊木盛紀念其父母攝開

公消

際油佰急升後 雖反覆波動 ,但基本處於校 高水平,使香 他的零售石油 產品鋼格 節 上升·刺激消

·費物價指數進 一步惡化。以 去年十二月份

·爲似,甲類消

,爲了鄉親,拐术盛工作不遺餘力。一九七〇年盤建長連飲盡夜。

南斯拉夫採取收緊經濟

費物價指陔的 燃料及電力分

·類指數就高達 百分之十九的 增幅- 便可見 :一斑:交通及 車柿分類指數 於期內增長年

所高

展望港貨出口審慎樂觀

連續兩年出口激增爲東歐第二大市場

- 現時南斯拉夫一般經濟團體一經登記即可 從事進口業務,毋須再經過繁複綰请手續 |外- 艾可自由竞換外。

. 議現時有九成的進口貨品一線由進 「口」類邪,其餘成則仍受限制,大部份香港 製品均不受酸國進口限制,但須繳付李 言 分之十七點五的關稅 - 另有進口稅及朗西

·報告建議有意進軍南斯拉夫的港商可從一 些歷史悠久的規模質公司方面入手 向有需求的企業推 及的人力、物力教 大而接到的訂單會校小型 此外,南斯拉夫近

(港讯)香港貿易發展局最新出版的一份 觀,為遏止高達十倍的驚人通脹率,該國政府 - 華爲百分之十 研究報告指出,近兩年本港對南斯拉夫出口增 百九零年初實行凍枯工资局部凍結物價,並頒 理人,鄰近的内地利亦有人從事這類業務 五點一份長迅速,使該成爲本港在東歐的第二大市 佈缩银根及信我的措施。 原因是油價上場;但港貨對當地出口的長遠發展則要視乎說 報告認爲此等半嚭無疑會影響外來貨品的客接單、處理貨運及收藏以甲板冊金 升所致。據石 西直整經濟的收效。''''

: 短期號路增長,而長过香來,南斯拉夫的經濟報告又提醒出口商注意秦國的信貨緊縮狀 油公司透露: ·讓份「南斯拉夫市場研究報告指出,轍 前景及進口市場發展均於政府日後能否成功況,可能導致一些當地贸易稀未能開出信用 香港進口石油|挂南國的本港梨品總值繼八九年上升接近九成刺激經濟恢愎增兵;這亦正是該國政府現時推狀,而承兌交單或寄賣方式進行貿易 '報告講,參加當地舉行的貿易 產品的来管通一連七千一百萬港元)後,於九零年首九個月行的第二階段經濟改革的目標。 常在三至四個再增加兩倍半一達一億四千七百萬港元)。 ·報謂,南斯拉夫在對外贸易方面探版開謚百蛋的有效途徑,而香港貿易發 月反映於零售 在踩九個月期內錄得高增長率的出口貨品放进施,使該國成爲區內對外貿易政策最開放 組織港商參加四月在Zaero市舉行 價格上,故有包括:無視(出口值上升十倍至五千五百萬 的國家;起國政府對進口持積極態度,並認爲 產品展覽會,並感、十月在首都貝爾格 及另一大城市 10 Tany章辦港產品展銷會 理由相惰油價在未來一段不短時間對通服有利港元、、空錄影帶增幅于低達一千五百萬港 输入 货品有助打章通呢。 完一、棉質布料{對長一倍達一千二百萬港

(三)香港的潄口需求近期有轉活之勢。元)與計算機一上升超過一倍半達一百二十萬 在九〇年十二月份,各類進口貨品總值的增長港元);惟應注祆其中一些出口的基戲般低。 年率為百分之二十五,而去年最後]季的平均;其他銷路陽在的產品計有成衣、樂器、玩 增幅則爲百分之三十點九,高於第二季的百分具 鐵表,辦公室器材、鞋類及家庭用品。

·之十四點二及次季的百分之八點六。其中,消 報告謂,南斯拉夫本國的電子、紡織及成 .費品的留用進口增長速度不惜。私人消費需求 衣業頗具規模,其電腦及電視製造業更有不少 雖未算畢然,但也開始對通脹有一點壓力。外資參與;此外,該國更有爲海外特別是德國 [四]港府有意興建的新機場及西部港口的成衣製造商及百貨公司進行大量的對外加一 計劃,涉及的資金異常龐大,對通股同樣有激工,長遠來說,南斯拉夫或會成爲香港在海外 化作用。多年前地下鐵路興建期使通脹與高不市場的所爭對手,報告指出,香港在南國的市 場佔有率已由八九年的百分之零點二上升至九

·下,就是明照度子。 : 未來的涵限壓力還會不易緩和,因爲港府零年首九個月的百分之零點五;與亞洲其他三 堅持建設的大型基本建設,及公營部門消費開小黼及中國相比,香港已成爲該國在區內的第 支案以一下子顯著壓抑,已是消費物價指數高 三大供應商,所佔比重僅次於南韓及中國, 企的基礎。波斯姆戰事對油價有支持作用,雖高於臺灣與新加坡

.打擊香港的私人消費力,但私人消費開支的 · 報告認爲,雖然港貨在該市場初步表現不 | 不是香港通脹主因,預計香港今年首季的甲類俗,但由於南國經濟仍處於低潮,加上國內社 消費物價指數增長年率平均爲百分之十二矛盾日增,展望港斯去銷雅影只可

(特訊】飲食業職工總會主席陳榮燦表示,飲食業尤如經攝的寒暑表,經濟放緩, 食業便有立竿見影的反映,因而他對今年飲食菜的前景不甚樂觀,而中東戰火是否拖長是 一個重要因素。他指出自去年八月中東戰事至今,香港飲食業的生意營媼趨淡,特別 是尖東地區晚間消費的衰退跡象尤爾。他擔心生意欠佳 - 業內卻出現惡性視爭,員工的待 遇使竂首當其衝,故他呼籲僱主應重視員工應有的權益。

·陳榮埣在接受中通社記者採訪時指出,去年飲食業的營業額比八九年上升,但人次郤 下降。九○年第三季酒女的營業绍總數爲八十八億三千六百萬港元,此八九年期上升下 百分之十,然人次士度的跌了百分之三。他分折說,台中東戰事發生以來,經濟放緩,通 張加劇,特別是燃油漲價帶來了與鎖反應,酒楼的營業額雖仍有增加,但順客的消費力下 降,光顧酒樓的密度就减少了。..

經濟放緩中東亂勢下立竿見影

消費衰退首當其衝

飲食業前景不樂觀

據陳氏近日拍梆分佈全港九·新界十大間酒樓負責人的調查得悉,從去年下半年開 始,這些酒樓的晚 飯生意普遍下跌, 跌幅從百分之五至 二千不等。而本 晚間消費趨淡的踩 :象最為顯著,人們 以往酬酢、旧请消 費的熱情已告降温 目前以中型及冇

口碑的大衆化酒樓校被受落。.

陳榮經複習,飲食業受經濟影響,經濟的奸地在飲食菜瞬即顯現。九〇年下半年光

·超酒樓的人次約跌了百分之七。不過,位於商業區的酒樓午市生活不錯,而婚宴酒席亦影 接不大,整最而言、晚市的波黏性相對校大 陳氏稱 - 全世界經濟不景,香港亦承接去年下半年的趨勢,經濟環境不太理想,飲食 業亦然。幸而中國政府荅九支援物資、石油予香港 尤如注下了一針强心剂,短期內飲食 業不致嚴重衰退,若然波斯科戰事拖延至半年以上,情况就不樂觀了。

陳氏最後表示,飲食業員工的待遇很沒保證,生意低落時,業內除出現恶性戰爭外, 員工的薪酬調整及假期亦受到壓抑。因此,他呼籲該行業的僱主切要重視僱員應有的權

阿B珍惜健康形象 拒拍高格調三級片

爲減少傳言避免與大座一同亮相

欲維持香港商貿地位

應容許外國律師執業

家的業務方向不降, 這些跨律師行多数會致力於

·“大宗的生意。

另一方面,陳文敏表示在 不少情況下,這些國際律師行

·都須與當地律師行合作,透過 合作可以提高香港律師行業的

學者相信可助提高本地律師質素質;母香港帶來新的業務,

香請專業人士,還應加進外國 的法律界人金協助。 爲若果

不過,陳文敏認爲,香港 特訊)香港大學法律系講師、商貿城市都是這樣。他解釋謂進行,在引入外國律師時,應注重其質 陳文緻表示,現在開始有需要降改,因際貿易活動時,必然牽涉不同國 老港府可以像其他其業一樣通過 法例允許外國律師到香港執業,設家的公司,不同國家的法律 考試來帝在其資格,或設立一個小 亠 立國際律師行,他認為香港容許外,個國家不可能培訓出足夠熱悉不同組合會寫批,這個小組包括的成員

·镪律師在港執業不會把香港的律師:國家法律的人才,爲經貿界提供服 行淘汰,反而有助提高香港律師業務,因此來自不同國家的律師就可 的質素,同時他建議港府可成立評,以按其專才提供補-

服務了。 .審委民會來評定外來律師的質素。 陳文敏同意容許外掛師來港 ‘陳文敏接愛中通社訪問時抬到執業,設立國際律師行、對香港的 觚有 【出,香港要維持成為一個國際商议:律師行的確存在威脅。他指出香港 【城市,進行國際貿易活動,接納外 小型的律師行恐怕會受一些資本雄: 他們 國律師到香港執業,提供國際法律 耳、人才鼎盛的跨國律師行所泡亞市場 服務是不可避免的,世界許多國際 汰 - 但他卻認爲不必擔憂,因爲火

[特}新加坡貿易發展局駐港商務參苴孫潘秀关表關係穩步發展 - 使兩國經貿關係也進一步拓展。目前新加 示,目前新加坡是中國第五大海外投資者,隨著中國與新;坡商人對在中國投資興趣已恢復,今年內新加坡商人將組 加波關係發展,和中國情況有所改善,新加坡商人到中國·戰多個考察蚪前往中國沿海城市訪問,了解投資環境,其 投資類爲活躍,但態度仍然十分審慎,

她表示,新加坡今年內將組織多個訪問團對中因沿河 她指出,隨著新加坡與中國大陸經貿關係的發展,由 政市如海南岛等進行考察;她更表示在對中國的經濟活動 於新加坡與香港在對華經貿活動中扮演不同角色,她認為 中新加坡與香港扮演不同的角色,故此,隨著新加坡與中,新加坡不會取代香港作爲大陸窗口的功能,她指出,大陸 國外交關係穩步

貿關係題,目前已躍升為中國第七大貿易伙伴

步發展,也不會 取代香港的地位 。此外,目前新 加坡是中國第七 大貿易夥伴。 ་ 據最新統計 資料顯示,新郎。 城是中國的第五

雖與華經貿關係向好

星洲不會取代港地位

是香港的生產基 地,而新加坡是 中國原材料在菜 南亞或西亞的集

·散地,角色和分

工上有所不同。

·故不會取代香港

·是中國的第七大 貿易夥伴,排在 大投資者,僅在香港、台灣、日本和美國之後,九〇年上,香港、美國、日本、蘇聯、德國及台灣之後。據中國海間 半年新加坡在中國投資金額達三千六百萬美元(約二個八,胡署的資料顯示,去年首三季新加坡與中國的 千萬港元),共三十二個項月。目前,新加坡在中國投資 永九億四千一百八十多萬美元,其中新加坡的出口是六億 的項目以中小型爲主,同時,新加坡政府也爲其企萊在中,四千六百多萬美元,美口是十二億九千五百七十萬美元, 國投資時提供出口信贷和貸款,以增强其競爭能力。 與前年比校分别下跌百分之四十及上升百分之十二

陳加玲成爲三級女星。

·自前新加坡

宀港訊] 首個專爲推動 本港珠套菜而 設的「香港珠 「寶至一將於 九九一年九月 十三至十九日

會、香港玉 石製品廠商

香九

節寶珠港香

行舉中月九

全港首屆專業汽車展覽

十月杪假會展中心舉行

「港)爲迎接跳骷新年的法庭野欹共達二萬四千元 會,香港珠 來臨而計劃推出各款智年食品的 他們分別是一間接應、兩間 石玉器金銀 食品製造商、协商,分銷商和麵包店、三雨商店及一間百貨公 入口商,必須確保鹞售的預先包闵- 罰款二千元至六干元不 -裝食物,均已在食物包装附上正等, 香港珠寶 製造業廠商 確的概祇。

柒)全港首同專業汽車共建合———第一屆「香港醤際汽車及客 那些未附上正確標紙的包裝

·雍及九龍珠言, 衛生署發言人昨日強調,所食物包括日式烏冬、鱈魚乾、餛 配件展翼」小,已定於一九九一年十月二十五至二十八日,假香港 石玉器金

魚片、迷你 有樫預先全

會議展變中心舉行。是項罪腱會山精英國際展党有限公司主辦, 瑚、馬 中會全力贊助。 逆,蛋卷,

·首飾業商會

聯合贊助。

.裝的食物:

我包 賀年包裝食品

'''「香港均葅機食

須附正確標紙

違例製造商將被檢控

,一連七天假 凡香港會議展 党中心隆重硏 行。是項盛會 覽有限公司主

「珠寶」節物及药剂( 自蠑點:其·成分及棉紙 游·蓝得到香 港設石入口商:

:中最大型為‘規例第三 第九届「香:附規定, 會- 香港鑽石; 港蓆 鑌錶展呲會,是項展覽會將於九月十 在食物包装上附上正確標"第三附表規定,這些預先包裝食 三至十七日舉行。經過八年來不斷擴展,「香 ,發常人說:「违反上述規例品須附有食物名稱或辯粧、成份 的六十,一锤定罪,最高可被罪 港、製造者或世代替的名字及地 港珠寶鐘錶展就會、已成爲世界三大珠寶展党

救二萬五千元及監禁六個月。]:川、發低限度保實期说明,所合 會之一,每年均吸引數以萬的業內大上 加。今年將有一千五百名來自世界各地的製造 他祿稱,在多液飛近審估的案件.食物的联益或淨重或冷肘、食 鼐、供應商、及批發商參加,展出各類時尚典 中,七名食品商被控设有在預先用方法說明,以及炸存方法 独的珠寶首飾製品、三萬五千名事業買家將到 包裝的食物上附上正確橉紙-披 闺 場參跟傑

白農曆年初

農曆年初二

每年十一日法定假期 僱主須按例給予勞工 情變

·必須按法 楓員每年十一日法定假日,否則可能會被檢控。 龍裁判署審理的一宗案件中,一名公共小巴士公司| 行避守上述規定,被判朋歙三千五百元, “在一次例行視察中,發現安立汽車公司東主李秉中, 定, 給予其三茗員法定假期。

僱員包括海外家庭傭工,下諭人息多少,玫 假期。若僱員已連續爲其僱主工作三個月或以 必須治于假日工資,

:糕杼、花生 鹅和酸梅号 例的

天然陽光產品

健身

由於經濟發展蓬勃,市民購買能力極面,本港對各類型汽車需求甚 殷·东尼安華房明的最大礼门市場。以一九九六年一月至七月爲例 - 香 港北進口總值二十億三千一百萬港元献客汽水。

工商用汽书方面,市場酒力亦非常龐大。一九九○年頭七個耳性- 香港共人口六億气产品百萬悲间的乾貨車補、卡車、拖車及小型貨車; 加上香港政府多消投資抛大的建設工程,如海邊及機場發展計劃,大罪 會計 等 將亂成大規模的運輸網絡,退一步加強對公司汽車,客 車、貨車及貨飆車的需求。

「香港國際汽車及省配件展體會一匯聚各類載客汽車、工商用車 郴、事件及配件,預計將有十五萬購買力的行政人員、雀件公司賣 家及用家前來參觀;汽車及睿件製造断和代理商可豬是次展撃會推廣於 對產品。是次展覽會展品包括各類載客汽車、跑車、運緋貫串、小特客 貨車、電單車、各種車身配件、引擎及電池、橙光系統,崔作工具、安

金牌生抽皇

肥兒

古方泡製

添丁甜醋

罃明;

「日中秋五日-

中環大道中嘉咸街九號

多或聖誕節、由僱主選擇 浮動假日兩天

九龍醬園

五四四三六九五

主必須於法定假日之前或後六 任何繼主若違反法定假規定,

十日內,安排另定假日給辛; ,最高可被判罰款一萬元

高國農曆年初三:

武漢市出口商品洽談會

91E

(輕紡)

■ 展出日期:1991年1月29日至2月3日 關地

點:香港灣仔港灣道8號華潤大廈低座

香港展覽中心三樓

DUC

雛鳳鳴兩台戲賀歲

已公佈置

·歲台期及

參展單位,

武漢市紡織品進出口公司

中國電子進出口總公司武漢分公司 武漢市國際經濟貿易公司

武漢市輕工業品進出口公司

武漢市土產進出口公司

武漢市糧油食品進出口公司 武漢市工藝品進出口公司 武漢市服裝進出口公司 武漢市畜產進出口公司

啡

+

五四四三六九七

誠邀港澳工商界、金融界的朋友們光臨指導、

洽談貿易和經濟技術合作。

年賀歲台

選演劇目多屬舊戲

·期頭台在大會堂演出六天七場。二台站後的人員都是求過於供,欲加演「對相」 灣大會堂亦六天七場,三台在大專音堂也,斯提早落定的。凡本身是長期班。

通訊·能源·交通「三馬當先」

浦東基礎工程動工

九五年底前可建成