1991-01-26 — Page 5

報日僑華

̇六期星

日六廿月一(一九九一)年十八國民華中

深水埗

競選特輯

長沙灣選區形成鼎足而立局勢

街坊派黃平漢全力抗

民主派涂謹申黃仲棋

-做好份內的工作。 發,他亦感到頗為滿意。

·會,協助街坊解決私人大之管理問題,對選些荣,團改善樱宇管理。

切競選工作,他們已經準備就緒,自動當選與否,亦己連任。 樓圖畫館青年中心,成立深水埗私大大夏管理委員:線、路面及渠道維修,鴨寮街問題,並協助業主立案 作,仍會如常進行。蔡偉石表示,在當選後仍會盡力爭版市政局于九三三年中建成兩個臨時街市,今次能夠 不然他們的計劃,如訂製政綱,做政網諮詢等工 梁錦指出,在過去三年區議員工作中,已成功 他在過去任內會成功爭版在區內元州街建綜合大,于臨時街市落成後,全面改善街道環境衛生,行車路 連任,他將會集中進行多方面的工作:促使有關部門

生、小版問題,及老人服務,兒童福利等。 特別是在私人樓宇方面,如大厦管理、治安環境衛 而在未來日子裏,他仍會繼續跟進過去的工作,

切應以進入治港的精神爲原則 意見大致相同,銦爲中,進雙方應維持良好溝通,一 在被問及對中、港關係的看法時,他與蔡偉石的

: 成變方官員以對抗性的態度公開此評,處以誠態的旗 至于黹到中“港關係時,蔡偉石則表示,不健

問題。 區居民造成噪音滋擾表示两 此外,兩位議員均對西九龍填海計劃可能對深水

勝機會仍高。

·捨黄平谈外,還有誰人呢?

會繼續支持這位街坊代表參選。

有一定的基督努力鞏固 他本身是長沙灣街坊福利會的 久,很多烤炽過去是街坊會的成員,今風自然.出面拉繋一定可增加黄氏取勝機會。 蜥屬惑,所以,長沙灣的老街坊的支持對象,一拖一程式」,選出新一屆區議員爲地方服 年的老街坊,他們對街坊會的服務就有邱同和,區內有超過一位民主派候選人時,選民多數以 非常熟悉。況且,長沙灣街坊程利窗的歷史悠:多年,給予街坊的印象不差,只要他肯助黃氏 任二十七年會務工作,室內社艚和宗門會對他個選區參選,如上民協老大馮檢基在區內工作 桓偶豐富,過去三届獲得選民支持而當選,他 支持協助。由於他現時的決定和早期不同,他 .雖然長沙灣的公屋林立,但多歌是居住多 結果願示出老街坊通常是支持葳人爲主,倘若

派的新人涂謹申和黃仲棋,但無論怎樣,他獲:在長沙灣選區較適合,徐氏锁在這選區登記。 務。

下黄牛藻柢被蜕選連任,他將會面對兩位民主. 選,並準備直指廚·治選區,後來港同盟認為他 決定不再連任長沙灣選區後,只餘’港同进的徐謹中原先考慮在港島東區參 的我選策略一定要比其他候選人加料進行。 此外,在舊區競選的環境下,過往的選舉

而身爲民協成員的黃仲棋去年便部署在這

當然他並不居住此區,又不在這裏工作, ...黄平筷今年是四度部選區議會,選經驗 囡開拉薬工作倍感吃力,還要由港向盤九龍西 |綦偉石(左)在無對手下,自動當選區議會導她表示,今次競選,她坑東社區理委員會委 坐設施」,及檢时受居 會關注各項品 课:深水埗南昌中梁佛滔一右)與南昌北 南泰樓互助委員會等。(八六一一九二),大台價逐爭取「出源街康

後拉票工作。 況,究竟何人的機會較高,就看兩個組織的菻 致民主派在這個選區出現「互相對壘」的 人,由於兩個組織的核心不能遠到共識,途 另方面,代表港同盟和民協的兩位候選:

任,選民一定會倒他台的。 互相監察,不敢食言,否則丸四年想競選連 遇一個舊人,一個新人,假若他們當選後也會 換言人,選民的心態總會有點「黑心」

理及環境、交通、托兒一議實乃市民和

上民非議的公屋富戶政

[有關的問題

大坑西園藝社

屋政策、屋邨

管七九二)她認爲

福利等,她亦希 服務、婦女福利、勞工三橋樑,在訊息傳達友再

這作用發

她亦深

區內事務 平集民意,鼓勵居民參予 自身

蜕選特帳有” 報導區會 留意:本報

張區另外兩位候選

屆六十六,雖是第一次 首次參選。朱石安已年 足。他强調自己注素,爭取老人福利等。她亦 參選,但却是信心十題,陳境而生問題,及 人朱石安及何漸賽均是親民、民 日最重的書少年問

及星期一刊

分安排今日, 關深水埗部

歷深厚,今次參選,是 起已服務社區,陳法 社區事務:他由夏草 安老當益壯,積極與台

委員會,香港公園的職務,例如:東通選

□了增加服務社會原各公 面,及愛區內人士鼓勵議署 他現時出任多望社會作

四位候選人之中, 休,是個「全翾」議施,成功爭取保留4 政務總署通知各選區

南山又一村民主派三位候選人

王桂雲徐劍凌朱石安

競選南山及又一村

·和徐创;白民脚的十五歲的徐劍換, 今年月、香港公共房屋政策 民主民生協進會的王桂有一定的優勢,現年六山邨居民委以舍監察委 租車位等。 人,分別爲:屬於香港任該區議員,可說是佔務,亦出任大坑東及南加貨車及私家車固定月 .兩個議席的有四個候選 徐劍慶及王桂無均是現,積極參予區內事 A、2C巴士總站|

巧遇獨立身份何漸賽

水埗民生開襟租,大坑 尖增 及居民團體,例如·深

注,紛紛參與各個議會的選舉活 對本港及社區事務更加 隨著香港政制的發展,愈來

及區域市政局外,立法岛也由今 “維政公署母了確保各議會的

一九九一年將會標誌著一個

活動,透過舉辦研討會,展 行爲例」的選舉活動外,更擔 器除伙法調查有「舞幣及非法 選舉是在公平的情况下舉行,展

年開始設有地區直選議席。...

·新選舉年代·除區議會,市政局

80 位候選人自動當選 永遠榮譽顧問、 帶動 製作宣傳小冊子,及設立的

軍總會九龍仔监會副主

員,南山區街坊利

5)輯特選:日一十月二十年午庚曆夏

維護公平選舉展覽

日期/時間

一月廿六日(星期六)上午十一時 新界沙田新城市廣場

「十七日(星期日)晚上七時

「二月二日(星期六)及二月三日

(星期日)上午十一時至晚上八時 二月四日(星期一)及二月五日: (星期二)上午十時至下午六時 二月廿一日(星期四)上午十時至 二日(星期五)下午六時

東翼大堂

「四樓展覽場:

新界葵涌廣場地下,

九龍樂富中心 「全天健廣場 香港金鐘廊

區議會

二月廿三日(星期六)上午十時卅分 香港銅逢渺典利中心 至廿四日(星期日)晚上九時

「地下大堂

深水埗候選人龍虎榜

選區選民人數 議席候選人性別年齡

職業

11632 2 徐劍凌男

64 退休

南山及

又一村

王桂雲女 49.組織幹事

朱石安男

何漸賽 女

白田 12215

2

譚國僑 男

呂柏耀 男

鄭學哲 男

南昌西

:1

周國食男

馮培林男

南昌東

【鄭錦華男

44 行政人員

牧 行政幹事

石硤尾

1 吳炳森男

|符偉樂男

南昌北 荔枝角 及元洲 ®

6094

1

蔡偉石男

12317

2

李永發 男

̇黃韋

夏詠援 女 馬利和 男

荔灣

17596

2張永森 男

黃權威男

|譚明光男

李鄒屋 及蘇屋

15893

2

福

【陳志誠 男

趙家裕男

【何錦堂 男

長沙灣

15712

2 黄平漢 男

涂謹申 男

黃仲棋 男

男男 男 男男男男男男男

43 理工講師

29 敎師

59 社團行政人員

27 社區幹事

31 校長

71 董事長 ~

27 律師

25 香港民主民坐協進

【會總幹事

南昌中

4681

梁錦渣男 33 社會工作者

女男女男男男男男男男男男男男男男

66 行政經理

49 收銀員

33 社會工作者

58「的士商人

36 老人助理員

31 保險從業員

47 商人

2 「廖子强男 258 藥廠經理

49 商人

27 貨倉管理

41 公司董事

53 營業經理

53 電話公司發展主任

34 行政主任

30「社會工作者

40 律師/公司董事

詢熱線等,向各候選人,助選團

參選的向潮賽。

邨木屋區居民爭取原區 由選區朱古仔及東坑里府反映。

長等多個職務。在任內年老有所保障,並加強出 樹瓦多,例如積極向老人服務及福利設塩·

·朱石安;及以獨立身份 已是第四屆參選任議會會長、黃大仙居 出清爲居民爭取合理的自動當選,不會受到號選壓力的滋擾,玫務無等。他揚言一旦當選,精神和內容。 【出鋁閘,加設防盜設 委員。她參予多個政治 制訂的,希望日後可擴展至共他各項選舉。

了。「徐伯」已經進 民委員會名譽會員:茶排益和福利·爭取中央 透過各區選崋主任通知他們。他們在指定地 會積極關注區內事務。 助及租金政策等意見 - 方面問題的意見,向政範圍縣掛宣傳品,但別至二月八日爲止,若 醫療等問題。 大坑東四、五期住戶務山及又一村分區委貫會亩,投票日後便要拆除,這個新措施是今屆才 務求積極參予,凡現任 安置,成功爭取房處棘傷議員王桂露,亦屬南向後者因要宣傳,故宣傳品可掛至三月上一份候選的,她對社區事 當局反映居民對公屋資及搜集該區居民有關各知,根據當局決定,自動當選者亦可以在指定青少年、及老人就利 安工業發展協会名譽會公積金,使低下庖团民點懸掛宣品的時間,由即日至二月八日,包括:專注困擾居民区二中一些可能產生的非法舞弊情形,及採取 另一位競劉連任的,自動當選與需要投票爭的候選人不賽是該區唯一以獨立身 署任何一個分區辦事處查詢。 各區選舉主任向自動當選的候選人發出通合理價格、護區治安、年的原則。 「徐伯」,他會,今屆選舉提名結束,總共有八十位候選人 第一八九一)成員,及選民介紹一舞弊及非法行爲條例」的 想繼續縣掛,便要向有做部門申請。 " " ' 在四人之中,何漧 如有疑問可致電熱線七五六三九三九,或親臨 當戶政策,公屋出楼的禨運的防範措施,務求減少蛀污事件,耕讀公 心心,供民及有興趣的市民參觀,此外,市民

同時,還解答他們的疑問?呼籲他們注意 署社區關係處特別舉辦了一連串的展覽

*報記者王冰登報導

南逸樓互助委員會主席

大開新港本日一十

停車場

一愉

重吧

每小時$7

不是香港政府,而是北京中央政府 大多數之意見。身爲國務院射樓理而有此觀念! 一九九七之所謂「高度自治」將成泡影,可以跳 有其獨立意志,要代表港人說話,應要取得港人 ∵∴ 爲此言者,是否强奸民愁?六百多萬港人,各 有人說,在這過渡時期,能代光港人說話的,

說明: 入爲出之說,更是沒有經濟常識之胡言,不足再爲

花錢,港英將留下不光彩的一頁,後果如何等着瞧 場發表談話,其中有一批場工程的照原定辦法招捌 維護香港人利益實無旁貸,若隨便亂,天可以化除調解。不過,港督在返抵本港,於機 有人說-

,楠,中央政府應讓地方政府發揮其自治能力。如果口開河,-

份表露了學養有限,這是中其當局應該 將之感,「有能」變成「無能」,有志之士,將望 最近港督應邀北行訪問北京當局幾天,內情如 爲此言者,大有如馬社會中人對一般平民之初,也樂見香港政府不是「跛腳胞」啊! 沒有這個原則凡事動輒干預,地方上有其遭受束:如以檢討,而要作出努力改善的方面了。 劉焉去之,「岿產自治」遂成為美質的謊言了。何,無由測。可以斷言,雙方白無可能在短短規 .承接」之句,通 麽自近的地方首

深水埗南昌北蔡

偉石及南昌中梁酒

- 成功連任三屆區護

* 蔡偉石梁錦滔無對手

度交換意見,以增加

無特別感想:因爲一 人對令次自動當選均 下,自動當選。而兩 會議員,在毫無對手

自動當選區議會議員

當選

就算今次不是自動

IBRARIES

HONG

區域市政局、市政局

體育推廣活動計劃

足球

一九九○/九一年度青年足球聯賽, 主辦機構:區域市政局,市政府及香

地上,點:伊利沙伯體育館

查詢電話:8914448.

地

點∵各省域市政局及市政局體

清健:戶外籃球場、更

固球場、修頓體育館及伊

報名費:每位三十元 報名表格可到伊館1004室香港業餘À 聖經海解放

大量1202室香港國際象棋協會索版 免費入場,歡迎參觀!

港足球總會。 「日·期:二月窒五月·

地

報名費:每隊一百七十元

·報名表格可到伊館1011室香港業餘藍 球聯索:

點:區城市政局及市政局轄下

足

免費入場,歡迎參觀

高約電話:574-298

報名資格:十五至十八歳

一九九一年FEL

查詢電話:6791383

傷殘人士體活動

第五屆全港聾人籃球錦標賽 主辦機構:區域市政局,市政局及香

港寶人體的戀香 归 期:二月二十四日至三月三日

點:'源禾路洲背皚及九龍公園

室內運動淋 免費入場 維 查詢電話:770 2202

他

查詢電話:52260810

學界體育

一九九○/九一年度小學區際田徑

主辦據機:市政局及香港樂界體育協會

日期:二月九日:

查詢電話:7119162 ·

草地滾球

̇市政局草地滾球訓練班(第十二期) 主辦機構:起頭局及香港草地滚球總會

日: 期二月至七月(逆星期六、日主

地

點:維多利望公園草地滚球場

锡名資格:十二歲或以上

騎術

̇比賽

報名費:你球八十元

報名表格可到何文田佛光街55號香港

體操

主辦機構:原及香港弱,帶

足球總者索取

三星電器用品有限公司贊助 辦:二月二日

车 周二上午八時至下午五時

蔥:三點:滌忭運動場

第十九屆全港公開及新秀體操比賽

免費入場,歡迎参慨

點:上水雙魚河塢金俱樂部

免費入場「歡迎參酸

查詢電話:7129122

主辦機構:區域市政局,市政局及香

·免費入蝣,歡迎參觀

單車

一九九○/九一年度單車

賽

免費入場

主辦機構:廣域市政局,預政局及資

點:伊沙伯體耷館

·已截止報名

查流按話:5734159

港業餘體操協會.

E 地

期:二月三日,

總劃

地

點:維多利亞公園

̇區局體操發展計劃1991-藝術體操:

主所機構:區域市政局及香港業餘磬

已截止報名

免費入場:歡迎參觀

查詢電話:573 3861

樂遊喲

報名費:每位八十元

排球

第十四屆工商盃排球錦標賽

主辦機構:區域市政局,市政岛及港

查詢電話:5734159

明。三月一日至六月十二日 地 點: 體育館。 報名費:每買課程一百二十五元 报名表格可到伊館905室杏池茶餘體 襟協會索

報名表格可到伊館904笔香港基地抵球、

細節段

免费入場做迎參觀

查詢電話:526038 光暉)

一九九一年市政局傷殘人士體育協 會輪椅籃球賽

網球

九排球聯蜱

回

二月至五月(漧星期六、日、

手球

一九九○/九一年度市政局港九網 球比賽

Ark 「點:各區域市政局體茹鎮·市政 高密內運動場及戶外排球場

「六十五元、内組每隊六十行 报名表格可到伊903空港九排球聯會 索取:

香港賽季手球聯賽一九九一 主辦機構:區域市政局、市政局及脊 港您的手球總 情

期三下午二時至五忻 點:摩士公園室內運動

主辦機構:市政局

已截止报名,已經開賽

门

您 點:酒家遊樂場,柴燈室內運 動場,維多利亞公園

免費入場一微追軟制 查詢電話:340 4504

)(三月二十四日、三日 上午九時星下午方谈

地

點:維多利亞公園網球場

三截止报名

免費入爀 歡迎參觀 查詢電話:7710293或6913620

已截止报名 免理入場,歡迎藝 查詢電話:5748934

國際象棋

查詢版話:575 6793|內絲201

一九九一年市政局香港國際象棋冠軍賽

籃球

主辦機碣:市政楼及香港國際象棋協蛇

劍擊

一九九○/九一年度香港籃球聯賽 主辦機構:區域市政局、市政局及香

感

购

周二下午六時半至晚上時事

港業餘藍球聯迥

一九九○/九一年度窩級劍擊挑戰盃(四) 地 主辦機構:滿或市政局、市政局及香

點,伊利沙伯體耷耷會議室

港業餘所繫結溜

報名 截止報名:二三十一样

:每位五十元

诗

間:晚上七時至十時

日

期:三月十、十七、十八日

報名表格可到中港皇后大道中陸海道

个

主辦機構:市政局及香港傷殘人士频

瑙協會

期:二月三日

B

地

香港小经會辦

葵涌、1

屯門、沙

有一九九

甲、料業訓練局轄下之

李惠利工業學院、 聘有適當學歷及之 及中三以上程度各

工業學院:科

藝潘:電機工程( 上):新靴 觀塘:成衣車實 ̇製衣機械、 我中以上 上):生産

·满克號:營造科目

食行業(

(五

以上

李慈利:電機工

屯門:打字,簿記 ̇類型處理機

學(中密以 沙田:雖覺打半

「製作,繪影 電子工程(

可模製造。 柴灣:電腦與

̇程(中琺

2、一般資歷要求 講授中五以上程度

講投中三以上程度

丙、薪酬

代課教鋪之關媒

丁、申請手續

申請人須於一九光 院院長。各工業學院地 一、蘇洋工業學院

新界葵涌興盛

二、觀塘工業學院

九龍觀塘道明

、黃克競工業

̇九龍長沙灣荔

四、李惠利工業學: 九龍九龍塘聯 五、屯門工業學院

新界屯門海

、沙田工業學院 新界沙田源禾 七、柴灣工業學院

·香港柴灣盛華 截止日期後一個月內织 情,請與各有關工業继

Page 5Page 6

國民華中

聞新港本二日一十月二十年午康糖夏