1991-01-24 — Page 5

報日僑

聞新港本日九初月二十年午庚夏

會學系首席講師、香港亞太二十一學院會會長

=南學院社會科學院院長、亞洲太平洋中心主任

黄枝建先生

黎鳳慧博士

·鑱美蛟博士

港中文大學組織與管理學系教授兼主任

陳耀華博士

香港中文大學物理系榮休講座教授、香港科技協進會創會會長

·四期星 日四廿月一(一九九一年十八國民華中

府政京北責怒會聯支.

丹王訊審事戰灣海趁

議抗社華新仔灣往行遊角旺晚昨

動活行遊光燭加參晚今民市召

開新港本日九

府丹

號

八特訊)香港市民支援

人民法院作为著北六分局| 六四首號通緝人物被控反革命煽動罪

學運領袖王丹被捕年半

公開受審記者遭拒旁聽

芋命歷史博物館]

(特訊)八九年六月北京學運失敗·北會委員、北高聯常委及保術天安門廣場指揮:定的學生發袖。 京市公安局正式發出第一份通緝令,大學追部常委,他被形容爲實幹的學運領袖。 人民日報發表四二六社論後,王丹及其 一 學運領袖:王丹被列爲頭號通耕目標。 ......六四事件後,王丹直躲藏。至七月,他北京高校學生代表發組織一次大遊行及單 初,他與台灣記者王德北接觸時,洩露行踪車請,反對社論將學運定爲動亂,又要求 被捕。王丹由披據至現在,已被拘留十八個,與政府吏接對話。 ..由於一直得不到滿意答覆,王丹與其他 月,但北京當局一直沒有發表其近況!煮至 前日始公布於昨啟進行「公開」審訊,被控 學生於北大發起絕食,有關行動得到超過 以反革命宣傳煽動罪;不過,昨良外國記者,千名學生支持。稍後,總理李聽終於與學生 欲進入人民法院旁聽時,畫公安人員拒諸門, 對話,當時玉丹是學生代表之一可但這次對 外,就是在門外拍攝亦遭阻開。'''' 話不能解決問題。王丹及其他學生繼續在 天安門廣場靜坐,直至六月四日淺慧,戒嚴 部除開入廣場,將所有學生驅走。

國民主運動聯合會就北京中央

袖王丹事件表示强烈憤怒,

·愈接近三十名成員昨日傍晚更 立 即發起抗議遊行,沿旺角台

·敦道近行至港島灣仔新華社香 池分吐門外,抗中國政府趁 波斯灣心對對民運份予加以違 支神會發百人到千石昨日 在遊行前举行的記者會上表 示,該會對中國政府無耻地趁 着波斯欄危设,對王丹等民運 链袖進行不公開的秘密審判、 將民運領袖判處入獄的做法極 度不滿。 ...一支聯會原定於今晚舉行的 「抗議秘密審訊王丹燭光遊 行」將在今晚八時如期舉行 ,會呼籲全港市民或各團體自 製橫額及鬋愷佯前往中嬴鸿 打公園集合,一起遊行至新華 社香港分祉,以表達對中國政 :肝的植怒和抗議,並要求中國 立即釋放所有在獄中的民運人

我酒 力爭旁聽審訊不果

本報記

學聯代表今日返港

二十六歲的王丹,被捕前爲北京大學歷 史系學生,八九年初,在北大校園發起巠辦 民主沙龍,討論學術及政治問題,成爲學生 領袖。

學運期間,他先後做過北大自治會將委

現年二十六歲的王丹,是吉林人,出生 於知蹺分子蜜庭,雙親均爲北京大學校友 父親是北大地質系副教授,母親任職於北平

北京傳媒未有報道王丹受審 維

一支聯會昨日向中國政府 嚴正聲明,請青中國政府化居 般人民之後,仍然死不改悔, 哋續鋲壓入民領袖,只不過加 深其罪惡,徹底走向人民的對 .立面,與人民爲敵。此外,支 聯會指出,在中國和世界歷史

到北京 上,任何與人民標敵的政滾,決沒有好下場,東歐去年的歷史,便是最了解有關學生罷摊之一王丹被審判案件,昨日現到港澳辦公室查詢,但 巫辦公室職員向學生表示,學生只能在當地旅遊,其他的事不可做。學 有力的证明。 支聯會亦向中國同胞呼吁,向全球華人呼吁,在裁政權橫行霸道生向戰員查詢可否旁聽王丹審判,職員表示學生有權券,至於其他法 的日子,在中國仍借無天日時刻,必須用自己其心,道德和勇氣,咬緊 律問題 - 職員表示無極作答。 另一方面,北京電視台及報章均沒有報導王丹受彩事件。 牙根,堅持到底,當門到底。中國一定會變的,獨烈的政權不會永遠影 在人民頭上,我們的任務,就是在這最困難的時刻,發出中國人参茸、 而北京最熱門的新聞話題,是環繞着波斯灣伊拉克與聯軍之戰,

·給全世界知道,中國人不會屈服,中國人不會忘記。

街小巷,各階層人物,甚至街誦小販,也談論波斯灣局勢,大多數均價 支聯會 於昨晚六時開始,在旺角會址開始發起遊行,初時約爲三面向方智遊成何時結束,商店也有 CNN 新聞片段直播,但當地有關中 中人,沿彌敦道遊行向尖沙咀,沿途叫喊「再放玉號 諳途一戰火則沒有香港這麼多。.. 【特訊】六名專程前往北京的香港孪上學生代表已放棄旁聽民運領 入加入“遊行除伍到港岛後再前柱新華社外,在支聯會主席司徒華帶領 下:發表聲明 - 部份人士回憶前年六四,黯然流淚。在新華社外請袖王丹的審訊,並預備日啟程返港。其中一名學生代表表示在昨天王 丽的人士達百多人,警方只准蓓華人士在祈華社對面之行人路聚集,拚丹開審前,他們與法庭的宮民據理力爭海四十五分,但仍被拒於法庭 體行動至晚上九時許結束,未有不像快事件發生,

門外,於是他們决定放棄並於今天返回香港

上面 支聯會昨傍晚在九龍開始發起 之遊行,要求北京當局釋放王丹-- 不少市 民加入遊行線伍。

下圖:支聯會成抵灣仔新華社外。 口號及發表聲明。

本報記者攝.

「民陣」嚴家其憂慮 北京審訊王丹

刑罰或會更重

(特訊)前民陣主席嚴家其表示,中國利 用國際注意力轉向波斯灣同時,便秘密審判王 門,這是對王丹很不利。

一般家其指出:中國利用美國及法國的注意 力轉向波斯荷戰爭中時,卻秘密客訊王丹。由 .於少了國際些論的壓力,是對於王丹的審計很 他估計王丹的審判,尼比先前熱名被判的 ,民運份子還要重。髅家具瓷示,從上月初中國 開始審判六四的民運人士後,海外的民運組織 已經積極透過聯合國·及各國的人推組織士向 大陸施加壓力,與及焢試引起國際的外媒關注 大陸的審訊。一偉}','

一

冖特

特訊〕

但被鄰居直問時,該名男子走出屋外,從四集 月認誡女死者,雙方後成爲密发及同居。同年 跳下重傷,做成傷殘,本後被警方落案控於謀 十二月,女死者要離開被告,被告感到非常唯 殺罪名,昨解最高法院提訊時,被告否駆控 受,向朋友表示,會殺害女死者:艾旃會爲 罪。法庭選出五男二女陪審團協问聆訊-拆胎- 她而死。案發日,被告向鄰居借一把菜刀而 *畢,法官將案押悮至今日繼續聆訊。用菜刀用新女死者猴墊兩次,女死者部被動 被告男子唐志明,二十四歲,被控八九年,引致死亡。同時用火燒屍,引起鄰查問。被告 二月六日,在九龍通州街一樓宇天台木房內,行出天台-從四撲跳下,身受重傷。警方調查 謀殺女子林玉英、十七歲。披告由於接說- -後,將被告落案起訴。

牙受重傷,仍然在醫院監房內自治。昨須要在

一九八九學運時,王丹是北大歷史系一 年級學生。此前,他在北大校園創辦「民主 「沙獎」,與志同道合的同學討論中共的政治 問題及民主改革。

·學運期間,王丹擔任學生自發成立的 「北京高校學生自治聯合會」常委,是學運

·中自始至終參與爲運動最核心的人物之 石他與吾爾開希是在推展學運時,立場堅

圖:被穿訊之學運領袖之一王丹,八九 年學運期口,在天安培表良話。

【港訊】建築署物業管理盧總部大樓咋 正式啟用。融大樓位於土瓜洲藝術街,佔地五 【千九百五十平方米,由建築署署浸李銘椒主持 開幕。該址前爲環宇保護處,負責偽所有政府 一樓宇從事改装、加肆、裝修及裝置工作

現時,該負責保義大千幅公共物業, 樓面面積達一千四百萬平方米,包括由政府 市政局或圆城市政局擁有管理的公衆遊樂場 以至醫院等設施, 去年,張:

【夜共完成先個 建築署

越南船民難

|民中心的興建

其他已完

成的内部裝修

工程共一百九:

中古著,造 昨啟用

面面積四萬

一九九

̇假香港

下列七十個爲

陸籲灣快除向流制

新華社將邀請台記者參觀西昌火箭基地

[特韻)運輸可梁文逮昨、線、鄰近建築物和在某一定 日在立法局答覆的汪源議員的‘地點的空通流武等因素, 提問時表示,玫府探底各兩指

斑

特訊

大呼台盡消雙交限

叶香港分 示,說就已獲得中 刚記協的同意,今 年內邀請台灣 參觀西邑人造衛星 發射基地等大陸尖

安全橫過馬路。

(交通管翾 規例,

規定行人被任何車輛

有優先使用斑馬線的

利,卣記這項規定

的可發即屬違法,得

判定額罰款二百八十 元,当目得慢火

分。此外,司機不得

在斑馬線控制範圍內

醫處大聯盟指摘 18

轉制安排無進展

超越其他車朝,述例 可判最高罰; 萬

·並規定 工行入不得在 正式进编線以外的地一 區橫過馬路。 梁文建說‧設置 每一條斑出線的地點

施以确保行人能夠在剧集線上, 示閲填海商令司機更清楚看到 斑馬線,以及常行人 他說,道路交通

更方便使用馬線。 在川馬線兩發 上鐵欄 - 可防止行人 行人正的使用斑馬線 梁文建強調、 博和教育同樣重要。 當局每年均優先處理 道路安全運動的撥款 事宜、有树方面亦製 作了兩套政府宣傳短 片在電視上活,以 推廣適當使用斑馬線 的常識,警方的道路 安全主任到定探討 學校·宜傅道路安全

·千五百平方米一端科機構。他希望台灣方面也能盡快開放大陸記者到台灣訪問。 .黄文於回顧過去兩年台灣記靬到大陸探訪問的情形說,八九年下半年光是部由台灣事務部 ,另外亦得八 十五彊连楼宇 批准到大陸探訪問的台灣記者,就有七十三人次,九〇年有二百四十九人次,加上八九年上半 進行翻新。 年共約達五百人次左右,幾乎台灣所有報紙和主要雜誌的記者基本上都到過大陸探訪,在此基 除保養及礎上,大陸準備進一步讓台灣傳播媒介去看一些一般很少人看到東西,包括西學衛星蜚池等很 管理工作外, 高級的尖端科技的東西,以及油田、鋼張廠等。上月初乘坐「極地成一到兩極探險的中國南極 說處亦在科技考察隊,隨你記著中就有一名台灣地理雜誌的記者。 速用方面·有黃文放說,今後大陸香世望進一步開放, 所貫栿 讓台灣傳播媒介能够去看更多的東西,可以說 在成立石 能够看的東西都可以讓台灣博媒去香。

·棉管理小組時 •但他指出 - 儘管已有這麽多台灣記者到過

工大聯盟 該處就拆除石棉方法提供專業技術,其後大陸,大陸記者卻至今未有一人能到台灣- 恐 怕連台灣方面也有很多人士感到不太合理。他及政府醫生協會指當局對民工特別到醫管 亦爲政府部門及私人機構所採用。 目前,該處正採用紅外線描描器,爲樓宇 認為,台灣方面有她的困難,需要時間逐步取||局的安排進展緩慢,貸方就轉安排再 與政府官員開會。 消對兩岸交流的限制,是可以理解的;低碳實 上蓋探漏,在科技上是一項重要進展。 一方面 - 該處由明年起將全面電腦化,有些東西可以快一點,例如雙向交後問題,假 有關所有現有及計劃中的工程的最新管理沒有向交流,兩岸交流活動就不可能有更一 大的發展,甚至不能排除倒退的可能。

於有以蔷議員身仍未有此情況。況日本若爲居食服務 有能者居 順利,八二年的選單,區內四名候選入乎一個議 份作爲邁向仕途的第一之,若有朝一日未坐當選,亦會返回此員會或·席-那次僥倖以几十鼎之社險勝另一名對手。 對於目前大部分人質疑區議會的功能是否下 步,資深區議員林建國可居民組織服務,決不參加任何政治概要 詹別樹一幟,他坦言對政治 林國回想八一年被委任爲區議員,萬一他感到林表示直惑上政府並不重視區議會,而以一位 治,感興趣,對於市政风,到的壓力是不知怎樣做,亦不知區議會是一個什麼資深的區議貝而言,對目前的區議會亦有些钱失 - 望。他表示可能是「祈望愈高,尖 及文法局

周方代表梁展超表示,當局對工作 - 最大批足球府 协制安排實在過扮毆 不能有確實時間對有關事情作出决定,分 且方在討論時缺乏万針,且方擔心在今年 八至九月之前不能解決所有問題- 若大部 份人員仍邁留在公務員架选中,醫管岛在 處理員工混合制的人力物力便會浪費。 (祧訊)建築事務 監擬封閉九龍旺角砵 財街三百二十六號六樓

對上天台的僭建物

珠有問題,具 改民選落賽亞」,林建卽表示均

建國無意再上一

林強調區議會是一個諮詢機 横;地區事務必然要在區議會 詢,而且政府要推行地區事務、冰 應聽取區議會意見爲主。 他認爲市政局及區議會很多工作 是重覆,尤以在社區康樂活方面 的組織。由於第一屆的區議員全圍委任,能夠在士做重浪費資源。他亦批評區議會分區過組,部分事 年後仍在矗無對手下自動當選-林表示全亞區內湖區,例如油尖區及旺角區,在某些事務上 越尖同問題,他建議應該減少分區,及加强區與區 組織及居民支持。 林建國稱在過去二次區議會選舉中,亦非完全的聯繫,減少不協調的情況。(香)

目前在本港參予政治趨向團體化,政黨呼之欲 出,各個政治團艇亦不断吸納新血,對於以獨立身

·份參選,在氣勢上是否略嫌不足,林建國

·廣榮表示

奇的管理及. 行動小組委 性獲疵知在

·未來多年的 區租住公限 恩作供 應予受佔型.

改善公屋消防乾喉

在進行車

發「民民證」手續恰當 當局無意縮短申請時間 百一元手續費現階段不會提高

∴ 特訊)保安司區士珸表示,現時辦理申請無犯罪紀錄證明書(良民證),所襬的時間並 非不合理、放無須採取額外捂施,縮短申請時間。

; 賈士培作日在立法局回答立法局議員許賢發的問題時,打出「頂民證」也請入项離後,平 均約須等候七星期,使自獲導接見。而中踏入難得接見後,通信】午一個工作日後便宫獲發 無犯罪紀錄證明書。

他表示當局已爲辦事處增装涌派人員,以應付整重的工作計

凡中領「良民證」無犯罪「紀錄證明書」,均須繳付申請費一百

支付現時的行坟費用,不過將來或有需要提高收費。

有議員議爲「良民證」的中點時間太長,似乎政府有意籍此減低移民的 對此說法加以否定。''

他指出,申請「親民證」的人有部份是為了移民,但移民手换底平 乃取决于各地不同的移民準則而定,而中「良民證」只是移民手織中餅 應不會影響有關的申請時間,而且他們接獲這方面的投訴並不多,顯示市 無大不滿,不過,區士癈表示 - 他們仍會碰徴檢討有閒情况。

一,區上后又指出接被罪行委員會對罪犯改過自新機例的檢討工作已經完成, 發無犯罪紀錄證明書時,應如何處理根據上述岸開時效已失的違法紀錄問題。 員會建議現行做法應維持不變。

律政可馬畲善昨日在立法局就三針對選舉做法的休·善機搆。」''''''''' 訂條例草案發言:

關於三僭架媽代議政制在任議爭的捐款申報,馬想說立法 馬常善動議二讀一九九一年舞弊及非法行爲人訂)條例草案局、兩個市政局以及區議會均屬防止賄賂條例所指的「公共機 時指出,該條例草案有三重日的。

做」。他又謂:「假如給予在任議員接改作發選費用或在任議員收 首先 + 是訂原有條例,從而擴大與申報競選費用有關的條文 受捐款會構成刑事罪,情況顯然有欠安護。爲處理這個問題,此 範圍,以包括須就供作戰選實用的捐款作出申報。其次,對未用或. 儕雄案修訂貍幹及非法行爲條例,使有意參選的候選人,可以在選 過多的指款的適當處理方法,作出規定。第三,使三層架構代議政 擧之前申報毎崋供作焼遞費用的旧款的來源及數額。」... 制中的在任議員,就其在競選前所獲得的捐款作出中報 馬富善說:以立法局首次直 選爲攝誌的代顓玫制演變,以及 政治組蕙的發展,無可避免地引 致必須對某些選舉做法作出 他指出-當局必須訂適當 施,確保選舉過程大公無私、 並確保鏡選的捐款先-

分及公開

·交代。''''

配合三層架構選舉

爲配合上述修改,馬當邊說一九九一年防止贿赂一訂)條例 :草案旨在修訂有利益的定義,將 舞弊及非法行爲條例所界定有關索 版,提供或接受指定作帶選費用並

·根據該案例正確申報的捐款,不包 拈在上述定義之際......... 就一九九一年總督特派髙因公

修改條例防止舞弊

規訂競選捐款必須公開交代 前版非所有與讓張有關的違例事項 廉署獲賦更大權力進行調查

及非法行為條例內。 說到草案現定,候選人必

律政司說,總督林派襄政事件 公署條例所賦予的權力,必須更适 就我乾選費用的来源和處理方

楚闡明。他說:「草案第二條將原有條例第十條的範圍擴大,以便 法,向捐款人及選民交代。侯選人亦必須申報利益,否則可能構成 衆行,

就未用或過多的財就的處理方法 - 馬富善指出,烽例第八B谰 规定,任何候選人或其選代理人,就代表候选人的入士,均不得 將供作選受用的狀琅作其他用途..........

·他文雅「當局認爲舞醉及非法行爲條供應排入一項條文,訂明 處理任何未用或過多的捐款的各種方法。草案第三你建議,若情況 許可而捐款人亦有此就,應將桄妝保搶務人,否則捐款壓指数慈

賦予拘捕權力,在根據弊及非法行爲例對涉嫌違例事項進行 調查時,若發現有祂誹煺以違例事項,得以運用該項權力。草案第 三條旨在浓大與選舉有關的違例事項的調查範圍,使乘政公署得以

·调直被指或沙焿出謀犯舞弊及非出行爲條例的罪項。爲一致些 見,現建議增訂第十二{b}释,使底獲公曾有權調汽牽涉 政府科被指或沙娩出李透過案權進行 的罪項 而三條修訂媸例案押後

不准新登記 於輪番 公屋登記册 內的申訴人 揀選人佳市 區公屋的 策,將於房 委會大會中

·會於三年後

議員提間時

請申接不屋公區市

討檢後年三會委房

他表示,此政策並非長逹吨。 會在三年後根據實際情況作 供求均衡出現時便立即檢討数鎖政 由於現時的工地彼將 供更多的市區大部

「筆譯」樂乎

·木蟹及 滋的家庭: 予公嚣输设

可提

更換街井濕喉系統

他府預計需時數年才可完工

政府規正計劃改善川在所有公共尼頓的乾嘅式酒。 飛鴻蓹沖權系統- 保安司區士培相信需要约六年時

他也何文田邨巴名小童被燒死事件引致公衆圈公共品 的。锦海互检查問題,保安司區士;昨在立法局答覆像磁彤 哋問時稱,目蔣共有四十六他公共品顿,包括二百十五座大厦 何文田的消佔系統裝置,其中五十一座大厦將在 开实檐系統: 活必確保其操作良好,並須聘詁程科承辦商至少每十二個片

建築物棒

學習翻譯,除趣味盎然外,更可考取專業資鑒,及後從事翻讓 工作,獲取可銀入息。樂運報酬司者衰得,不亦樂乎!

無 為鼓勵有志人仕設條翻譯,凡於2月2日前報請本會2月份D.T.S 全期

*就業考試

三(4階段)課程,皆可獲贈派95型PARKER.22K全用子雖密性。唯

「課程名額有限,請從速被理铅名手機。

二、翻更形頭,成為翻譯料其入職資格必需按壓。香港老

將來香港回歸大陸,中國仍要在此地對外開放貿易...

城市,研究填定翻譯人員將成商業新媒兒,

*英國語言學會」 INSTITUTE

OF LINGUISTS 乃一國際認證考試組織,本課程之設計為訓練投考該會 專業公開試:DIPLOMA IN TRANSLATION EXAMINATION)而設。 *報考條件

考生須證明達酒度語文水準。無靨學員就讀本課程均符合報考條件。本會自

1985年創辦CTS課程·備經驗無可比擬。本課程為準備投考91年底之: 公開試。

·專業待遇

專業翻譯人同一向入总優學,如政府翻譯主任起點等同大學畢業生,經智

·升後用龜可高達$38,700。亦可能

·脚石,前途無可限獎。

·入職保障

·凡於本會修車全期DTS課程及考據翻譯文憑街,本會一律提供或特与

「譯員合約一份(以業餘性質在本會翻譯工作】。

.DTS遙距課程

我的指示自行進修,及依照時間表上課,部份習作完成 學員在開課後將收到本會郵寄學須知、進度表、參考資料及定期收到有關

·為節省學員上課時間及增加課程安排之靈活性,不課程採函段及研習班方式 交替進行。

此外,每階段設有研習班5師,邀請資深翻譯人士主講,對有關的理論 運作技巧等作深入的討論與研究。

·DT5課程分佈表:

5 MBA T

即時傳(日薪可達餘元)的踏

先優人行前線

路讓 須 必

士

人

馬

駛駕

分扣兼款罰機司例違中重局當

均經過小心選擇 - 以碰保司機對教育署透過課程及多項課外

·和行人均有夏好的能見度。當活動推廣行人和道路安全的園 梅在决定殴致斑馬線之前,必息·有輔助的作用 先考慮到有關道路的實際路一

Leung Suk Yin

骗人人泡VA/Masist Car0户以取HK$4,860作為支付全ICTS樂闊之琳:

香蕉钟道25號依湖大厦2205室

:633 6719, 333

Study at home in Hong Kong for an MBA degree offered by Durham University, the third oldest - University in England

Boost' yoir managementskills and carcer status

Nate (Mir, Mrs, Miss)

Address

en ERC Hong Kong Gifice. 14 Harvard Home

105-111 Thomson Road, Wanchai, H.K

Tel: 8386318

物建僭台天街蘭砵

拆清閉封請申局當

關在昨已佔的閉睛院方港向八

SONY

特獎1名:Chung Yuet Mei

◀得獎名單

̇頭獎1名:Lal Yau. Chiu

弍獎1名:K Fan

巻獎1名:Law Shu Kam.

安慰獎30名:

Lai Wal Woo

Chan Wal Man Lam. Yun Kuen

Koo Siu Fo

:Mak Chi Shing.

Cheung Yu Wing Tsai Fu Wing Lik Wan Lam Wing Honu Mo Chi Keuan

Cheung Chi Man Tang Yuet Fong Ma Tung Kin

Tam Tak Ming Choy Lai Me!

Wong Chi Kong

Chan Chun Shing Au Kam Fal

Lau Tại Saro Yu Wai

Hai Man Ngal Site Tai On

Leung Shiu Yuk :

Ma Yuk Szu-

Wong Poon Keung Lee Wai Kuen Hul Suk Ying

Auw Gim Tlay

PUPORABNI 135 136ava! 122 124 AM 29 7

晓

課程

本通门式

$2430

UNIVERSITY

DURIIAM

函授課程

$ 2490

INSTITUTE OF LINGUISTS

(三個方

DIPLOMA IN TRANSLATION

郵寄報名表

姓名

必

性别齣

study with all materials & assignments provided by

• Internationally recognised degree

• Complete programme of study,

RRC, the UK.'s home specialists

24 8-3:30PM

• Personal tutor support from the U.K.

Put into practice what you learn immediately

Please send my FREE MBA prospectus luz

(5009) 2 ASB

经费

職

新班白明

( DIO)2月26日

在

金期貨$4.860(三分2期繳付每期$2,430)

VISA

戶口

我望

解码:

日期

翻譯發展

香港學術協主辦

Page 5Page 6