1991-01-22 — Page 6

油煙的投訴

。在該十七

宗個案中

由五公里至九公里不等。」

每組均設冠、亞、季、殿軍獎、各蛮 頒獎座,而第五至第十名則可海優異獎, 跑畢全程者亦可獲紀念落。

,有興趣參加長跑人士可向區域市政總 羯磨下分區辦事處報名,該署離島區離事

【特訊)區域市政總署認爲, 吳氏葉爲,根据這些的統計數妨设衛生事物通知書,促銷其於通 現行法例對食雜與系統的管制已 字,區署認爲現行法例對食熱通風,知書規定期內消除滋擾,以及採取 足夠,毋須加強道方面管制。冫 系統的安裝,操作和保養的管剂已任何必要過施防止滋扰再次發生。 甜署荃灣橅生總監吳瑞麟表,屬足夠,故現時須加强這方面的一接獲上述通知 的人士如不遵照示 示,無署在八九年十一月至翌年,管制

難娌即屬違扯,一逹法庭罪、 月期間,共

可被判南搬五, 接獲和調查.

-千元,及以後 毎日鹊款一百”

(港訊)區域市政局在二至三月新春 期間,分別在離島、北區、西貢、元朗及 青衣五區華辦長跑活動,現已開始接受報 名,對迎有興趣人士參加。"

·區域市氐總署發言人靚;一區局每年 均與各區體育會及團體舉辦長跑,以提個

新界食肆通風系統管制足夠

關食肆排放.

法 區局推廣擧辦提倡康樂 新界五區新春長跑

• 据調查所 得,只有十 七宗投訴砲. 案理由-

份

過去一年有效投訴只十七宗經警告已改善 警方去年檢控荃灣店舖阻塞行人達七百宗 等造成阻塞行

有十三宗輕區署人員口頭警告後,

區署確認毋須增管制

人。建築物條 吳瑞麟表示,根据公衆衛生及例執行處表示,若有商戶,撥盤非 有關食肆便停止排放油煙,有兩宗 文祚政,排放油煙可憐成 法佔用行人路,逼使行人在馬路上 於消除妨發生事物通知書:生滋擾,如有關人士對整告不加理 行走,建築物條缄執行走會加以檢 後,不再排放油煙:另兩宗於接獲 習,隨意排放油煙,區局可根据法控。梅 例,向食肆東主或經管人發出消除

警告黹後,才停止排放油煙。

找藝進同學會慈善基金事,加上故事中三人偷男,年約38,廣東省人 作公益用途。

∴「縱橫四猋」景不容錯過的賀年蚴片。父 茗梁權

名證的緊張情節,實是,前居於九龍慈雲山。

RT

多自法國南團,浪漫醉

該片贊助商特醇登 19891)

六到朱®,

人,且流露着...然而開 喜路香烟負老人表示對

邈的。片中「縱」片-

滿信心,又名劉少、對雞生

離島北區西貢元朗青衣開始接受報名 上本 在星期 賽程五至九公里不等分男女多組角逐 馬會道 離島及北區長向是在二月三日,西貢及: 號地下;西貫區事務組、萬年街西 网在二月二十四日丽青衣則在三月三,賈政府署五樓);元朗辦事處(元朗橋 樂坊二號元朗政府合署二二二室)和葵青 發言人說:「賽事是按參賽人士、性: 辦事處(葵芳洎葵興政府合署九樓 別及年龄分祖、男子及女子公開組賽程則用全免,額滿即止。

0590322

.政府大 懷大樓 區康樂 事務祖

Odd

IMA

卡情鬼人

英路馬,

逐轆個兩

月六迷情

血

華豪

在4簉角旺

中立的阿拉伯兄第一 感到開經過份親芙·轉 接到情里拉克,特別是

的思想心理 亨利亞和伊朗表現最明 正在激發回教主,約照的中立亦開始

烈心 美國動搖,預料波斯灣的情 的公開壓上,就海灣 提高警覺 - 蘇聯施統勢會進一步更加複雜 戰局的演變發表評論,雖然規華致函授因着,對目前一些學者擔 他認爲以色列和叙利亞一望雙方立即展開對話,心恐怖活動,可能將 遲早會被迫介:英國 但相信作用不大,今天一波及到木港?黃學 提供的愛國者導彈不能的蘇聯巴非東歐巨盛前 不同的看法,他極贊成 阻止以色列披的選[的起

翠,親利亞亦一定會站:照現降的情勢觀由於香港九七後即雅遠 在伊拉克同一戰枝上和察,美伊的戰略完全不中國,香港的中國人佔 西方聯軍對抗,波斯科·同,美國空鴷配合海百分之九十。中國 的美伊戰爭會涣一步升上西,希望重創伊拉對波斯姆美伊。 級,伊朗和約且稍後由 克的海空優勢非沒有成 場,-1)成 於戰爭开級難免要放棄功,但伊拉克是採用不決,不同意動武,( 中立,回向阿拉伯世接觸只怕游式的導彈「保持中立,但重 擾亂式戰略,先向沙 主權獨立,證明中國在 ∴ 黄學同時提出營地,又似列色,再國際事務上的基本原則 告,在一個月內絕不能回向沙地,令傳媒在報 是愛好和平,反對干預 確定戰爭的期限,因為導上都感到迷惑·美國 別國內政,認爲中東事 伊拉克在戰略上採取菫高層巴控意會到速戰速務,應該交由中東國家 兩種方式: (一)檢 類似當作「以唉戰去尋求解決,所以在聯 把心版裁大,分散散方 爭」或「十回教訓越合國安理會上中國的 作戰的視力,避南」的戰略行不通,但宣佈氣怫,避免避袒 濉提早爆發地面戰,保他伊拉克,高估英國的任何一方, 該炎黃子孫 存實力,等待時機重力 評論亦開始改服,且看 生活在世界任何一個地 反擊,時間和沙漠的氣 琥認爲然讓誠斯灣事務區,大家可以安全 模將會有利於伊拉克,的英國,首相馬卓安的點。

對面有

大型停車場 交通方便

在區中:

二期星每日二廿月一(一九九一年十八國民華中( 6 )

分劃區選局法立法關士人方地貢西 報日僑

北界新劃改成贊

映反組專晤會望信願請遞局兩向今員議區兩 多不差區田沙與數總口人北界新及貢西出指 適合為認田沙等相亦併合民選北界新與貢西

新界版

區,有立法局惑戲

提供西貢 沙 新界北區的人口

數字作為参考, 至九一年月, 百區人口含十三萬 五千六百人。沙田 贴人口偽五十:一萬 九千四百人:一沙 的和西貢區總人口 為六十五萬五千人 。新界北——包 括北區、大埔

。總人口篇五十二萬三千二百人,這和沙司區五十一萬九千四百人差不 在選民人數方面,沙田選民人數爲十四萬三千九百人。北區選民人 数爲五萬三千六百人。大埔五萬九千二百人。西三萬三千。 ' ' 即是西貢、北區和大埔選民加起來共十四萬五千八百人,和沙田區 十四萬三千九百人亦差不多,所以,球,何規頊議員等,都贊成 西

·设重新由新界東改劃歸新界北唯一架)

農曆年關在即冬防吃緊 元朗商會籲增治安

千人。如果西百區 和新界北合併一起

民間有打媵庭,防箱疏|疑人物聚集甘來,萬亞本月廿三日携 悅,可否分停車場設 中心附近常有不良青年 方舉行镫款儀式 閉路電視,加強監察學生出複滋搡,望警方者尙有:鄉少光,花木 |防緻。大馬路大棠路加以 ·防微杜漸。穩、氣會豐、林炳森" 一標,银行金鋪林立- 合益市場四周馬路每嬅 陳相明

一係重點路口,最好卌察 被菜販的菜侪碗秤等佔有、胡濤、鄧玉麟等廿 多人。一君 右較固定的站崗、防用、阻交通。 歹徒利用轻巡空

源,乘森造業。台,輕鐵指南現已出版 免費派發資料實用

一附有屯元遊覽名勝

盼增巡銀行區設車場閉路電視防勒索 警署指揮官蔡嘉師訪問解答允予採納 宀特訊)怎舫吃|對所提各點允予留爸,「外勤巡邏,增强治安力僻街卷店舖博恸、裝修 緊,年關在即,署理元加以執行的

他又指出九〇年度 工程等,被黑社會人物 朗區 署指揮官蔡嘉師 該會會長鄧同光、元朗區的罪拳字比勒陀地費時有發 及警民關係餮長許賢主席蔡年菜、副主郭下降,以告慰。 來,且有的數字8鉅, 及麥芳昨特訪問元朗商 科、駱报率及各董事卄· 邱同米·莖菜、勒索達數于笼,但店方

他们一一木詳盡介紹如何使用輕便路 齊.交換地方治安意 多人穿懋迎蔡浒河等苊科、林偉焐、鹩 報警手變煩瑣,又要 恩,各道事要求警方封會訪問,並由鄧會長致 秒,他上茂,榮華、出面作,害怕及遭歹系的「輕鐵指南」現已出版。由九廣鐵路公司 派軍裝警員在銀行金油 歡迎詞。蔡亦致詞 姜勝祥、董文浩、鹹火徒報後,更始後患。希輕便鐵路部出版的指南內容豐富,除了包括輕 區智灘,停車場設開將 述及元朗區近期治安情 光等次提出意見,絲 銘酀方採取保護受害人 选路資料,服務時料。自一月二十一日 電視,戊酸勒收「陀地說,雖人乎不足,却能合各點如下...... ,使根治方法來對付。但問、乘車守則外,更有一起,市民可以免費索 費]之歹徒及描草 -

份發揮人資源, 一件車與甚少深度,能被院中巴站附近、屯門、西門區内遊名諧指南。派發地點包 作歹之青年敗類。警方動各級內務人員,參於 前往巡邏,晚上看更大,早一晚常只有陌生了,粉及其他地點索引資括屯門、元朗客屋邨说

滅罪行委 挺會將於. 在荃灣大 : 【堂與覽

·赫撲滅罪行研討會,低近市民踴躍出 此外,荃灣區道路安全運動統籌

·委員會亦於迴向下午在沙咀道球場舉 行九〇/九一年荃灣區道路安全運動 開幕與證陉價位遊戲日,屆時亦將安 排交通安全隙大會操,迎市民 參加,攪位遊戲日免費入場券現正在 菍灣政務處及荃灣警民關係組派發 先到先得,派完即止。一梅}

人物或情况,隨時報 辭,如有良好建議,隨 時向警方反映,共同

·避的祕營化計劃,政府已預備

(未報斯訊)政府已決定,

將新界東北,新界東南及技術 新界三堆填區研究私營化

發展工作及營惟事宜,亦進以 類似新界東南地與區所採用的 合約形式,交的私營機負

貝温悅球和 何嘏事以及一批地 方人士,今日肿袂 對行政及立法市局

界西三個垃圾堆壙區西柏私營. 機構營澤:其中新界西垃圾堆 城區會首先干明年中開始運 作。政府投近已獲撥款四千五 百萬元在上述三個推母區推行 私營化過程進行顧問研究 -消息透露:環境保護署的 j 個跨部門工作小組會對上述 三個垃圾堆區的私营化可行, 性進行研究,結論認爲沒有因 難,而且具有以下優點

可供國際承商營運

環署跨部門小組認定可行性且具優點:「-筆莊四了五百萬元的術項

作頬問費:研究蓟園包括:

·新界東北本年初展開新界西明年運作

的要求。

:

員會唔,希望梁議 憤安排與立法局 訂選舉規定性例 宓小組成风河,

·我們足關注立 屌再選避分西貢區 人士,得悉立法局 西貢區婦膰問題

(温研究在進行租營化 造通路的第一份合約,預期在詹建造和營旂私營化駹用區擬 (三)可給個別私人營離二年初展開,九三年開始連作,·繃招標文件,以及爲具備商當 荷清楚界定垃圾堆准區的發展,新界東衛播塭區的可行性研經驗的廢物處理公司預先審定 (-)政府可以對個別私及運作多方面有關的實任及承 究,是山照保署管理,須預先資格。 人體商實施全面的法定管 彼項目 - 茆規定必須以執·推行的地盤整座工程,則由土 行

.................................木工程器負責進行。”“祥翘的私營化計劃,包括招 (二)由于合約工程願: 上述三個堆填區中,其中,消蔥稱;港府高層在去年,懋,評估和擬椒合約文件,以 大 - 亙窩長期性質,私營化方 新界西正由土木工程署分三期·底確定將上述|||個進風區私營 便政府批出私營化合約。. 【案將可吸引國知名的廢物管理發展,有關通路及地點初期整化時,飯決定新界東南堆逍區...(一就承辦商建議的營, 承辦希亞投,他們會有一定的一种工程的合約包涵批出,預算應以整套承包方式,交由私方法是否恰當;,向政府提供 技術資源和幾期穩定的必件, 明年中接收廢物。新界東北亦機構發展及營辦,關小新界西 發覺,直至三個堆填區的建造 足以應付基本建設與營運方面,正由北木工程署分三期發, 及祈界安北兩個堀川竄餘干的,工程完竣爲止。(新)

討研罪滅行舉

【動活兩展週本灣荃

動運全安路道

訊)荃灣

|周安

以上各種意尼:處、門元朗政務 即導有關萦收輕鐵指不少區外展良 一一作答,並加以處、輕緻客務中心南詳情,可致電四六八祗 一探納及記錄。他特別强妈媽題"、市中心,大熙 七七八八查詢,輕微發 調,任何市民報案,潑南、 兆康及元朗總言人指出,輕筑是一個 999 或元朗警署宣沽門站)、元朗大會堂, 先進的交通服務 二七美台大五四,但無庭灣地鐵站,香港中醫為電問,元朗具

煩。如有泌急或顧慮,司一中環至屯門繼過快捷、海西蘭交通股以说 小軒姓名,雙方亦百 ),先到先得,派完務,自

情況受理,該組行動

最近有一件爆竊案:由 無名氏:方立即 行動:拘獲罪犯,請供 珍詁张,消除履、多 多與警方合作。隨後由 |外國光會長統結,多碑 一宮司光隔及表現了密民 合作關係良好。該會亦 必向切段宣搏,除自己

又訊“元朗商會去 |年舉行成立五十週年金 紀念,得各界贊助, 以多姿勐宋活動熱烈

九巴選舉模範車長

大埔地區選出頒獎

鄧佩達頒發罈嘉文徐心慰獎牌

(港)九巴車長紅緒交獲選為大埔區一地區模範車長遴 母」冠軍,獲頒緻現金巫千年及獎牌一面。車長徐心懟則獲優 異獎,贏得現金一千元及將獎一面。

頒獎典禮已於一九九一年一月七日在大埔區議會舉行

獎儀式由大埔區議會交通及運输委會主席就無

其他各區的頒獎典禮將於月瘗就进行。

歷時兩個月・項目逾五十

油尖區節閉幕禮

馮國强署長主持 趙汝熙致謝各界人士支持

【特訊)經過兩個 江·油尖區政務半在等育,體育,文娛康樂 多汗 - 畢辦了達五十多 主題、別代藝大會 - 參與活動的居民達 一項的油尖區 九〇,昨對紀念品與大智動百萬多人次,動用經費 一日下午八時美麗華柶| 構及出錢出力人士,經達到一百四十萬元。 店會議中心舉行閉幕術: 大舍主席趙汝恩在 Q主席又甜,正如今屆

大會號沽港九政務兩醇多月的油尖直面、尖、繁榮香逵」,希望 署署長馮國强太平种今日已圓滿結束,期間居民在透過參與活動之 士、抽尖區政務專員唐由結轉委員會及區內湖餘,能夠對區內環境, 海怡、區議會生席榮業融合辦了五十多诿哦 交通及熊融等問題多现 及名譽會長黎日 - 此中包括有牍老,就見,詁政府加以改

油尖區節閉幕禮

哦!廿一日到各界熱心捐款都憋·芳

NO.PUI CHING MIDDLE SCHOOLF

任元,而仍光电式伃记、姚連生先生式下 元、香海正覺蓮社佛教何李震撼总站立商 我伊元,百寧化工染料有限公司式任光:

FILA SPORT (H.K.) LTD - B

各界人士踴躍捐款

支持救童助學運動

仟元、李距能先生女祚元、仲量行有限公司百寧化工染料有限公司 壹仟元,何東先生堂任记,脚文版律師行禭 开元、蕭话说小朋友盡千元、MR PAULT.

LFE.GEN CHEUNG S您R、TURNING

捐式仟元

首寧化工染料有限公司熱心公锭,對本

FAT CO LTD 伍佰元、搖繼光先生在百元,報爭辦碴教章助學運動 大力支持,背慷 陳卓凖先生征佰元、寶山幼兒園、阿楊俊軒概捐助二千元。義里仁風‧足致似。

女士、郭許雪碳女士伍佰元,義利置業有限 公司伍佰元、荃灣鄉事委長會任何元、海港一 跳舞有限公司伍佰记·黃何少战女士优 元、余幸娟女士佔光、有利建築藝佰元、 香奈貿易有限公司大佰元、香港余氏宗親會 AIR (HK) LTD 式佰元,大光 大佰元、JET

青計县银式萬陸于改栢元正。

●各界捐杴蕫助學用支票支阯:請 為「疪僑日報杙明學」,並在军上角鹉 錢,及劃去「哎持禦人」數字為

PUI CHING MIDDLE

PUI CHING RIDDLE SCHOOL ZA

SCHOOL 捐伍仟元

趙善款而纤產,以響應本報供訴之救童助學 運動,便濟貧學生得以顺續學業,北热心公 益、標惠娟子之精神,齊人敬佩不已,

許仍先生捐式任完

FILA SPORT (H.K.).

LTD 捐式仟元 FILA SPORT (HK) LTD 熱心公薩,約 本報歷年舉院之箾明學運動,對貼不多, 不遺餘力,昨捐助二卡堂,越造福下一代 與亲善好施之精神,殊令人感

嗇色園捐壹仟元 嗇色牋歷年對華僑文童物學運動 腓力支持,示逍餘力,共獲善舉一 一千元以們熱烈響應,使名古貧學子內提報 讀完成學業,此種熱心社會公证,古道熱腸

李鉅能先生捐壹仟元

TURNING FAT CO.

LTD 捐伍佰元

TURNING FAT CO. LTD 茶油湖心公

论,對本報歴年出辦之救站助州運動,贊助

至多,不遺餘力,昨旧期伍佰元,#站福下 代與樂善好施之精神,殊令人感

熊繼光先生捐伍佰元

依職光先生热心公益,對本報 之救童助學運動,贊助至多,不還餘力,昨 特捐助伍佰元,其造補下一代典樂善好施产

陳卓平先生捐伍佰元

陳卓郎先生卡╋熱心公箍 - 對本報歷年 屮斯之救童助學運秒 - 贊助至多,不遺餘 之情神,姓令人感化。

寶山幼兒園呂楊俊婷、 郭許雪禮女士捐伍佰元

许非幼兒樹吊揭俊婷女士,窖許雪迎度

特战助一手天花,此備下一代洪樂善好施,贊助至多,至遺餘力,昨日当时的

捐伍佰元

姚連生先生捐式仟元 就連生先生向來支持華僑日報救助學 運動·偽造福酒苴子弟,使有機會接受更高 等教育,學有所成,再再獻社会,時時問來

·善款二千元,義州仁,令人敬佩。

正覺蓮社佛教何李寬德 慈善基金會捐式仟元

捐壹仟元

宁卟特假帱一千大元,让造福下一代與樂城中屮炼之助學運動,性助至多1 1

何東先生捐壹仟元

杜衆教董助學運動,歴好的大力支持,認爲

莫玄熾律師行捐壹仟元 此地,很長很長,功在劇會,替鄭伯地

學運動,潘造福浴茵子弟,使有機會接受更至足欽佩。

海港鐵倉有限公司

捐伍佰元

莫虫破律商行 *支持華僑日報救輩助二佰佰火元,作爲要为是同教,義仁淑,

·青少年活動,交通、熱為,以香港整體的繁榮 能·油尖區與香港同 統對委員會亦將會熱點 今次的經驗,在適當期

仲量行有限公司

本人請此心致融界 熱心支持。希望各界熟 心人士及政府各酋長 支持與指導,使未來 所舉辦各項活動進行更 席代表大會向主體長官 政紀念品。磷成後歡 霎就有幸運抽獎助 總面熱圖、 賓主盡 油珍區昨舉行閉

許川先生為七公,對本報歷年擧辦 救童助學運動,贊助至多,不遺餘力,昨又 捐助一千大元,其造码下一代世坐好之

義利置業有限公司

何造行有限公司·對空報號

捐伍佰元

義利置業有限公司警熱心公薩,對本

消除力,直接值值诺,比造福下一代異業

心好旅之精神,外令人感

荃灣鄉事委員會

何東先生平素心公雞,對本報赴年舉 辦之道明州運動-贊助至多,不近能力, 昨特自助一千定,其選剩下一代與樂善好原 之精神,珠令人感陋。

荃灣鄉事委員會素來熱心公諦,對逆流

本報記者

香海正覺蓮汙佛教何李发站萜钟书會 熱心公益,對本報歷年舉辦之技術助學運

秒 - 贊助至多,不遺餘力,昨日推助【

高等教育,學有所成,海貢獻社會,昨特過

圖上.) 車長鎿凉女獲選假大埔區「模範生長選舉一冠軍,並獲大埔區 金禧紀念典禮徵信錄· 會交通運糅委員會主席鄧佩達先生頒發獎項(下)鄧佩達先生 剩餘查萬式仟玖佰拾 頒發獎項, 陈元伍亳 '决定捐給博

熱心讀者捐款行善

元,共造福下一代與樂著好施之精神令人 感動。香海正覺蓮玩的附來西我如下: 年來裨徒消貧學子不少,社會各方均予槃,一

蕭浩東小朋友

海港體店有限公司對社會福利事業管 索提個贊助,不消餘力。特做出香族五百,

辦法,由所屬俳敎何李寬袖慈善業金會樂 祗 东任元王- 用表稍做維力之意·施瓦剂 一向支票·敬祈察收,並融公祺。此致 華商日報

社長才生先生

香海正覺蓮社社長棒銠光顧啟

援助遭遇不幸家庭一

捐款行貘:著名如下:

心讀 利秀華女士捐助東華三院伍仟元。余李好女士揖斯華僑日報救 荷助學運動,香港保護兒童留,先天道安老院,已光言人院,香港 龔啞協會,保瓦冠 - 公益金--香港弱能兒米蘸西,東華三院,香 港防癆會 - 以上各百元,東華三院將對施雄上部雅:寶靜安老

·另收到鄺宅捐助林揚遺孀,陳有遺孀,各自五十元。

·林揚月前在屯門青山公路一宗貨車撼器之交通意外中喪生 迪下妻及三强幼兒與三個月大之女兒

陳有月前在昂船裾一代航工作時

·朗,茲悉本馆又告展開,本泚I 張歷年響應 捐壹仟元(附來函)

瑞造東小朋友,爲覺意其先祖父葉明一 尼,以说應本報擧辦之我碴功學運動。他指

下一代與樂善好施之痛神-殊令人機

- 世令人敬佩不已。 子之精神

食之些心肠,作捐出愛佳元,支持本银之 牧童助與運動,就能集腋成衷,共襄善暈。

州生得以繼續學業,其心公益,嘉惠學

MR. PAUL LEE GEN

黃何少慧女士捐伍佰元

CHEUNG 捐伍佰元

黄何少慧女士熱心公徭,對本報歷年

辦之教亚助學部・贊助至多,不遺餘力,

MR. PAUL LEE GEN CHEUNG 熱心公昨又批叻伍佰元,其造至下一代與樂著好施

Tai Po District Board “

益,對本報歷年舉辦之救藥助學運動,贊助 至多,不遺餘力,昨又捐助伍佰元,其造科

之精神,殊合大战,

下妻及三子女

以色列

卅天內難定奪

黃學海相信

談話,顯示在不太樂

仔港香

香港利

§ MIN/PTLIN CHINA AND E

領

菜埔 沙灘仔與

兩天 吳孟 周師奶

水中有淫妖

明天盆

書中出慾火

聊盎艳譚續集五雷神

鴨質人品

告

映獻天

尊賭

普·華新

五道神玩出火車尾巴

三級製醃禁城鬼出洲天

633 6730291

將一最

主熬醬周後

陳加玲

黄秋生

新踏足狄拔羅

葉小燕

盗亦

戴今 諾義百

【植敬雯