1991-01-19 — Page 14

跌點

港元方面,港元對各主要貨幣表現繼續是反映美元市勢。 彩,英償翮免七七九點大五至七五港元,最低七七九點六〇至七〇)高收七七九點 七五至八五,比上日升色點一〇港元。英鎊成一五點〇四、升00元港元。 馬克成五一五點九〇,升四點一五港元。日元成五八三路口,升一點四○港元。 其他主要外滙價,加元拿六七四點九,跌,點四五港元。澳元免大口九點六行總收入焉一億七百五十萬美元 升點五八港元、紐元全四六三點四○○贴一〇港元。瑞士法郎免六-一二 點七,升三點二〇港元。新加坡元分四四七點三

跌點○五港元、出团法郎見一五一路八五升一點三五港元。 價指數報一○九點],肤色站二

银行同英拆借活動,交投絕活,中東戰事消息對拆息市場無甚影响,但由於連日港

同股中

小產 世界重要物資

價格無大影

(2)新賣盤却少

到響資

足應供油糧港

常正稱尙產生業工

心理

他們指出,本港一般工業用原料 稱-

足,估計平均足夠供應用個月1 民生日用品存劃及供

由於木港對歐洲、美洲、澳洲、東南亞 持正常,本港進出口貿易並未有阻礙 圍擴大,以及戰事延續三個月以上,物資供流 【特訊)波斯灣戰事爆發後,世界重要物資價格尚未受到較大影· 艾據表示:最近三十年來,本港南場一切物資未有过 地,因爲本港貿易商認借戰事不會曠日持久,世界重要物資供應相信不風氣,例如六十年代發生的越戰,本港市場物價並未有大波 國大陸搶購物資 韓戰發生時環境完全不同,韓戰發生時 致緊張,價格亦不致有較大波動。但由於本港一部分工業用原料供源 區未有新賣签到 本卷入口商亦未開出期貨賣盤,現貨則 常供應, 投機持作風瘕一時,物價瘋狂上漲,但 燃油及糧食方面,本港在畫是,供源亦確保無與,所以,現時本港一不少遭受重創。 品市價尚告穩定。工業生產亦可保持正常。

·般工業用原料及生

六期星日九十月一(一九九一)年十八國民基中(14)

跌普價市幣歐換兌 點二跌再數指匯港

順略告均市港在元紐澳加佾稍鎊英

° 静疲投交場市外內定喘元美 報日僑華

宀特訊 }擞上日急挫後,昨日港市美元先開款,接著在中東戰情消息下做高, 但中段後市內平靜下來-交投一片疲態,美元收價比前市雅跌,禁

· 西獸貨幣均下跌,對加元及紐西蘭元則散开,港指數再跌二不點 ,美元在上日急跌後-昨日開市時稍呈喘穩,報兌一點五||○馬克及 五日圓,但開市後五分鐘即傳出伊拉克飛彈空與以色列,美元隨即遭 五馬克及二三四點六色日圓,但當此消息被消化後,美元開始赳回吐壓力 回順至一點五五馬克及一三三菇六五日圓。

類別關

市收

九九金

#3565

香港黃金及白銀市價

1991 年 1 月 18 日

跌!

`-19

市

开

35335

期金(2)月

383.5

382.5

您

本地伯敦金 382:0384.0

378.5/3805

25

#3860

3860

-40

飾白金 白眼

· 4550

· 4530. ⠀

316

316

M-5

一跌

3535

3555

-5

有格林

2935

2955

15

#3065.

13085

WES

3065

3083

÷15

3065

3085

15

銀錄(十雨}

403

409

-3.

利昌金舖有限公司提供

187/179) Barns!

港金反覆下降

收市價三五三三再跌十九元, 本地倫敦金跌破三八大關

栢克萊銀行高級交易員麥廠馬表示 昨日滙市的交易純粹是因應中東戰況作反 應,事實上,以色列被捲入旋渦中使事情更複雜,圖表走勢已不派用場。

市價回升上三五三三 總登汆行車務經理廚磊指出:昨日瀬市仍然緊張,但交易則乎薄,美元的上落

·波動幅度只在百份一之內「反石油價的波幅達百份四十,黃金伊波幅也達百份 【特訊 }昨日本渣低至三七三七五美元」,至4日港金市開 較上午開市俱低州, 九。市的波動仍十分有秩序。

九九金價受中東我爭的 收市。 預期中市金價反辣美元左元,較前日收市價跌 大通银行副總裁范先生表示:匯市在開市時愛中東消息影響而出現一陣子的狂 影响而高開低收,市况東戰爭將是一場短暫戰右,瀕化,海拔至三三九元,波幅六十六元, ,然後,中段開始市塲已疲態畢垒。在整個亞太區來說,市場參與者都已十分疲倦,仍反覆,收市價三五三 大多數都放棄追铗希望快些回家休息。況且十點子的波幅亦缺乏賺錢機會。估計美三,較前日再跌十九 元短期將在一點五○五○至一點五二馬克及兌一二至三四日圓之間上落,而日元。在過去兩天 面看來舒鞬動盪且不易估量。

金價共跌去二百零四 陈法國國家巴黎銀行首席交易員匯廣威表示,市場較普遍的看法是美元短期內會 元 再向下試探一三〇一三日圓及一點四九至一點五色馬克的範圍。

高息貨幣方面 - 石油價的低跌,使其謗由紐約收兌一點九三三五回跌至本港收 供一點九二八○美元,但仍比本港前市爲高,加拿大元亦回歌,收見一點」五六 五分一美元。澳洲元則進一步升上Ò點七八一〇美元,短西蘭元則跌為觀睹五九三 美國大通銀行

近兩年,中國進行治理整 五十元,港青銅捲片每揠一千四百五十元,懷,壓縮基建模,百舘村 日本青鋼枝每攝一千二百六十元,歐洲鋁髙 建築工人捲起翻蓋回到農村;再 內交貨每噸二千美元,澳洲純鋅每擔八百五加上一九八九年關、停、浙、轉 元+ 澳洲鋅合金每擔九百五十元。

了鄉鎮企業三百萬個-就業人數

減少四百五十萬。鄉鎮企業過類

約商品交易所西徳克薩

的情況是有所回落了,走上了较

斯二月斯油每桶道二十 美M2幣供 健瘀的發展道路。但農村剩餘

三、四四美元,較上日 收市二十四四美元 壮们二美元。

大減百卅億

「勞力卻急劇增長,又產生了新的

有關部門預測到今年····文化低、勞動技能卷,嚴選擇的空 式,中國橋村剩餘勞力將違一 中東戰火爆發後

阻较小,一些養民進城後,由於優勝劣汰的赞 兩岸

億千五百萬。道是一個驚人的 爭,許多養民站不穩,只好又回到廣村 數字,一種多人無所事事,將 去。可是他們之中的不少人在城裡習慣了非 金屈原料未影響

經貿 上成爲影響社會穩定的隱患。可 產業的工作環境和救高的消費水平,回到村 以想象,「毬民若動一: 後對農業生產和美村生活產生了思惠惑,不願 本港市價尙穩定 管窺 黃是不推的大問題。 下地務長,又成熟峰村的無業遊民。有的公開 赌搏,有的甚至結夥盜竊。鐵路 公路、海上的一些撒路愴动 之徒,也多是獅山溝裡的不務正 業的農民。 有關人士驚呼:监村剩餘勞 力就業的傾向,將給今後社會 -濟發展造成極大隱患,應把農村 勞力就業問題提到議事日程- 到重要位置。因爲佔中國人口 成的岛民的亲述和前途-決定著 中國的命運和前途。 專家指出,中國勞力多,不 多在城市,而是多在農村;

·國窮不是窮在城市,而是窮花 農村;串經濟落後,不是城市 專家認爲;在農業資源诚 少 - 農村勞力增加,國家無方安 世的情况下,有計劃地發展鄉鎮 企業,是使義民有话幹、有飯吃

前幾年,鄉 (特訊】波斯灣戰車爆發後,國際重要物 鐠企業發展勢頭猛,高潮時速二 資價格,除了石油價升後反爲回降之外,金屬千萬家,從業人數九千多萬人, 原料價格對未受影响,本港市價亦呈穩定。 也就是說,安置了近一億貴村和 據非鐵金屬原料入口商消息,波斯灣戰事餘勞力,減輕了國家的負擔。有 爆發後,國際金廳價尚未有樂動,倫敦市過與專統測算,葛家郤安置一人要投 台 每噸一千二百六十鎊,鋅每噸一千一百五十美好一萬四千元。與企業的興 示,鋁每噸一千五百二十美元。

起,爲國家減少投資一萬三千億 日本鋼料及鎘枝未有新賣盤到港 - 本港現元。 貨價格尙告穩定,日本青銅推片每塊一千五百

展發濟經市城重側陸大

嗎爆

力勞剩農

?炸

會動餘村

愁人使計估事事所無多億一

儘管以色列受到伊拉克空襲

油價升勢並不過急 徘徊十八至廿三元

·經濟專家告酿:米丽·各 英國布倫特三肖原 【特訊}據外電報絽,早作安排,以防慶村剩餘勞

,說貧致富的好辦法。 油期貨造二十二五貫道:聯邦儲備局宣佈:動力「爆炸」問題發生,如果鄉

另一方面,蔥投入力,解 英元,升勢仍在繼續。 截至一月七日止日週內 頸企業保持在現有發展水平上,

決農村剩餘勞力的安置問題,趙 伊拉克進攻以色列前,美國M-2 貨幣供應下那恐,到本世纪末,美村剩餘勞

抵他們進行教育緻出,加強農業 余特油每桶造十九,降一三七億美元,經季力遠二億多,因爲些村計劃生育工作不如城·基礎設施建號。開發新的齧業資源如撞火耕地 五口美元。

筋性耦螯後報禸H 1 ||市管理得那應嚴格,人口不斷增長,對這嚴重 ''面積,開發荒山荒坡,發展次面養殖等,强化 奥村經濟對勞動力的吸收容納能力, 美丽商品交易所二|億美元。同期內的現實不能視作等開。

專家告梨,在注重城市經濟發展,沿海對 月期油亦洛蒂·五六-2四週運作指數也... 林村教育水平低下,適路人口就學率低、 美元,收市造二十二〇億美元降失學、輟學現象在一些地區較爲嚴重,這些末. 外開放,各項配套改革的同時 - 切莫忘記黃村 四四美元 MI〇四億美元: 來勞動者的教育狀況,熱體素質低的狀況也令 一 剰餘勞力「爆炸」的問題的存在。 死,主因是伊拉 低息五元,場內交收三 于五百丙,大金收市瓦 (韓)新加坡)七五美元。英國布蘭特·格處於二十一萬元左石 周三油市交投額逾 M! 八十二億美元人憂慮9 數以十億,當日入貨的降至八四四世美 高價分別爲三五百〇月十八日油價盤週三月份期油

油商認爲:伊拉克 油商一夜間損失慘重,元:M1下降一〇一退似乎不似八 六五三五元,跌四十五 四歲刺性大跌後,因伊一點五回升至二十一點二 元,本地倫敦金收市三拉克以飛彈喜幸以色列 五美元一桶 七九五〇美元,較前 而合海灣戰局複雜化

週四紐約倫敦金價 大件

百二五〇美元。所以油價每桶回升點心以

通與行業構 第四

英國財政盈餘略

但於戰爭爆發前沽貨的億美元,降至四〇七五 年時般大,他指出,在 八月十八一年將經濟收 「投資者則開始坐享其 四億美元。

縮了百分之二,即使最 悲觀的預測者亦只預測 今次國內生產總值都只 下跌百分之一。 ... 市場對失業数字发

伊飛彈空襲以國刺激

避難資金推高澳元

八日電,美元在東京外

去年虧損數 收入後一 達三億三元

以色列

尚市場收市時見 百元,下跌點四

失業增爲六點五

|應,已被中東戰爭所

紐西蘭元反應平靜收價稍偏軟

美國大通銀行主席湯姆士勒拔美体 去年夏季银行针訂下營業目標 到要求。營業目標包括收线,

况市匯外京東

降略元美

兗日元低開

股市成交值大堆而扯去不少開資,使市內流動資金稍減,形成中長期拆息企堅,隔晚斯·卡

魚在尾市固帙。銀行公會召開每週例會後,決定利率結構維持不覺。

隔晚拆息開六里三七五,最高六〔八七五 最低六庫,收市六厘一八七五,跌八分 三:一线拆六厘八出,升八分一壓。

長鎂拆息,一個月期七厘五六二五,無升跌;兩個月期七厘六八七五,三個月期七 釐六八七五,六個月期七六八七五,均升十六分一厘。

最優惠利率仍焉產。

银行公會召開每週例會後,決定利率結構維持不變。現時,儲蓄存息仍爲五厘

銀行公會秘書保羅·昂瑟斯表示,目前並無改樹利率的理由。

石油纸格的大幅下跌與上日美國聯邦基金利率做默,報六風三五,使亞洲美元利率

串,一個月期七匣三七五,兩個月與九個月期同報七匯四三年五黃 俄月期七厘半。 亞洲美元利率,一個月期至六個月期同報七厘半,跌四分一短:十二個月期七星五 六二五,铁八分一

港貨輸往中東數量不大

貨運所受影響甚微

中東貨品買家欠款達二千萬港元

[特·海空貨運|家未付瘠的貨款者有空|好望角在大西洋至歌

千萬港元,是否要作出一的挑道墊綫仍织机

活穩借拆業同 資閒去扯市股

堅略息拆期長中

變不價息持維會公行銀

工作。在整硅重組計劃主 出

低落

-但伊拉克以飛連裝。 事長,以致美元兌日元反 現時花市仍受中東戰事消 美元兌日元中陽交易爲一三三點六日 元,全日共成一百四十二億一千四百萬美元 上日則成一百八十億莘二千六百萬美元。

美國空襲成功

美債券利好反應

未來走勢正在爭辯

億六百五

印道及

森 去年美國建屋數量 呈八年半來低紀錄 建築批則爲見新低

國財經首長

週會干穩外市

台幣兌美元

繼續呈微升

上日兌價寫二七點二大、全日共成田利 三千六百萬美元(上日則成一億四千五百克結。 外泄往紀表示伊拉克以飛戰菩上以色列

反映進入衰退期 對在於,

(特訊)悉尼十八選擇。

本會否下降;但中東戰

[市〇·五九四一至四 威鞋頓十八日電:八,比上白收 (偷歌诺)共國公數字急升示英國會經 爭已抹煞了诚息的可能日電,伊拉克在黎明 布三個敏據,其中失業歷近似八八一年的性。韩滕斯德爾德用飛彈攻擊以色列,使在中東開戰的消息影响九四三至五〇-徹跌落 違較預測爲多,其片重衰退。 說希望失業率上升會 與澳元再獲利避難作用下,外潮市場普一片〇二美仙

:唐金寶赫治說,其帶來生產力上升,及削 支持雨小幅做高。 内已進入主要衰退期, 就單位工資成本的增長 不過在國內生產純依我牢。

其风就業部公布 团上月份失来人欺搵 萬四百達一百八十 四萬人下失業率從十 會七大工業國財金首長準備在一戰爭爆發時難功能 公司交 月份的百分之六點二,採取大力千預措施,以穩定市場緊張情勢。

混亂,但紐西蘭元表現 ·外涎訪表示:任嶲 有關中東翺事不利美國 竟男,七七期穩定。 七五至八五美元,收兌 .外滙商稱:以色列的消息,將會揮高美 〇七六三五至四五- 被飛弹载端的消息對經元,紐西蘭元作聯天 | 比上日收市價七八西蘭元祗有温和支持黨的作用將會抹掉而

TOMIOPRO-UR-2#=ZOSS]=OKEN - ECEW. 五美仙

是美元。

·干空頭平會活動,而下 :’外这辩表示;在英 紐西蘭元開党〇五週一本地市場休市,令 元反祺上落下,澳洲元 九四一至四八美元,最新盤開做疏少。 同時有種言的吸納。比高見,五九五五,收 對起美元,澳元的表现

(華盛洪電)美國官員說,下週在計約長會沉著,但兩者均在 兩加拿大銀行 *

當以色列首都遇到 消 老升上百分之六點五, 一般預料,波潢估機會成爲這次會談錘頭 伊拉克飛彈空消息傳 足下跌,遠較市場預期失業人蔽|議郡,但與會官員也會就匯率問題、德國利率 出後:澳元最高分升上 成功的消 五萬一千人多20 上揚可能組窒歐市經濟成長的豪庫以及美國、〇七九五八美元。 逆轉及就業系又公布英國 加拿大與英國經濟衰退加深進行討論。

減息半厘

銀行、 另一外面商指出:加拿大皇家银行和洲拿大國民銀行宣佈將其 此的一年根本爲了安撫因戰爭恐懼而焦述不安的匯市,在中東戰火下,澳元的惠貸蔡利率调低半ˊ,從十二厘七五降至

經季箾性群 遘次組行集會應該會作成強而有力共同聲明,而息仍具吸引力,而美丽二五。藝特利爾銀行已經率先冰島、將優惠 向不整後,上升百分之 顯示七大工業國立場一致 ... 豬來七五,與十月份数

正則是鼷航所的最熱門 貸款利率由十二窥半降至十二厘二五

·五

附

澳洲國民銀行削減

返抵辦公桌時,美國

·特訊 倫敦一月十八日常

.出席這次集會人士,包括美、日、德、 法、乾及加拿大財政部長與中央銀行總

基本貸息四分一厘

經濟學家說

市場開市

運蛄停留二

及銷售向來1

受到港府]

目前空運開 減葉十五厘半,將於 對貨運出口。

銀行董事件

侍部)墨阳砵十八日電海澳洲

教学反映前

濟經一日四初月二十年午庚隆夏,

港元外幣存款利率收市行情

$7.3757.4375 7.4375

1991年1月18日

T

港公會訂價 元50萬歲以上

7.375 7437574375

張元、

6.93756.9375

£6.9375

ANNO 13.5625

13.50

134375

KERASMIA 8 7:5625

7.5625

27.625 26

澳洲元

CO

10,873

10.875-***

西德馬克

8.625

8.625

8.375

加拿大元

紅西 M3元

10.675

10.50

10.3125 →

18815

$1137511:375

BEINCTURE

9.625

9.75

9.875

自之巷

本港外幣行情

191年1月18日收市價

BENRAAF 779.30780.00

每首 178.30779.30 每首〈77890

$7990

15.013

610.30% 61260

149.70 152.00

EASON 1491

671.90674.40.

GSM 451 $121051440

ELISA

ARTE

454.50 456.80

SONG (017 – 608.80 - 611 30

“馬來西亞元

新加曜元

21 11

泰國

每百

46220 -- 464.70

79.10 381.40

27.00 29.00

24.50 27.50 284.60 28620

445.40447.80

38.50 :30.50

3250

40.00

100.00 110,00

10.5676 10.6020

「印尼克

LELİGMUR

68

|唐解免人民府、每目-66836716

港匯指數

金市打盤價報四一三美元,王日收市價 文王由四一上升至四點五美元

109(02)

市早融金洲歐

價金元美 升回肩並

堅報亦價銀白金白

五十公斤袋庄白米零售銳加 泰米運來存量-

足 迄遇初基本存米六萬二千噸於打造的全

管制的所 以市民不必 擔心食米供

應問題!至

米主要來源 除以泰國爾最多外,更有澳洲、美國及中國 大陸的來途供應。

當三七六上升至三七九點五英

跟開市各安士

六上升至四點C北美元

倫敦一英鎊兌美元由一點九三三上升至一點九二四美元。 英元竞馬克由一點五二五上升至一

法國法郎由五點三七上 美元兌荷蘭盾由「贴七章六下跌至一點七〇三 [三七。七五上升至一四○點五,美元兌加元由一點

人士亦表示,本港食米儲存量

平均

又操冀展署統計,截至本月十五日爲止 ! 基本在西食米六萬一千八百七十四點七噸,包 基本存含食米中,泰國米佔四萬二千四百 七十七點一轍,中國米佔九千七百一十二點二 噸,澳洲米佔八千三百五十七點四噸,美國米 佔三百三十噸,其他地區米佔九百八十八噸。 以品種區分,大米佔五萬六千八百九十四點二

淑,米碌佔二千五百六十六點二噸,糯米佔二

千四百一十四點三噸。 :

成盤紀錄、泰國金如意香米每推二四五 元,金玉環香米二四八元,青潮球白米二三

元-藍鳳香米二四八元,青象香三號米二一七 九元。中國金稻絲苗三 元,金兔香[3]號米! 0.六元 金稻油粘二九0元,澳洲撞袋定金海 蒜苗二八六元,雙羊油精二六九元。

近兩天來,五十公斤袋 但本港存倉-

裕,泰國 下週內抵媯 存量將更 李文照表

市

中華電力有限公司

通告股東啟事

期中期股惠於三月份截至年九月三十一紀屨之紀錄派

分之股巷,乃根據現已發行每股值五元之十六億五千八百八十八萬

六年同期之觀魚為每股一角五)

本公司將於二月十三日暫停辦理股東登記手續。 *股证(

「親就取股患之股棄,務須在一九九一年二月十二日下午绪時以前,往香港中環干米

中一覺一號永安中心八〇三室,本公司之股份過戶處潭坳股份(香港)有限公司

香港,一九九一年

乘 資源商洽

秘書:利約會敬啟

一月十八日一