1991-01-17 — Page 5

間新港本 日二礼

̇四期星日七十月一( 一九九一)年十八國民華中

(5)闖港日二初月二十年午廣饜夏

强制各校母語教學 周梁淑怡認爲難行

建議加強老師語言能力培 0

第四號報告 母語教學,鼓勵中學廣

·分流的好處是能夠照 泛使用母疑,他相信此

顧到兩種不同類型的 舉將增强文化及市民問

學生:對於不適合以。 的聯」。雖然,此支持英學習的學生,能夠選選中文學習。反過來說,又不會抹然了那些能 .學生用母語學習,會更與接受英語教學的學生的權利。 . 有效 + 但絕不可低估英 但是,有一個情况是絕不容許存在的,就是以英語教學爲名,但實 語的重要性,因對大一際上不中不西地授課。她指出,混合中英並用·朵間接令到學生難於消

·多鼓市民來說,英語是化地強記課文 一種必需的工具,藉以至於小學全日制,實是長遠目標,但無话一次過實行。現時行混合 維持本港國際地位。 制期示出政府是有誠意的,至於被批評何以報告書內沒有提到混合俪 譚王䓪鳴鼦爲報告 之後的下一步驟,范太說,由於香港社會多變,因此報告書內沒有提及 香或其他方面均未有提下一步的做法,是留待下一次才討論的,並非政府無誠意承擔。另外 任何確實資科,讓她 實施混合全日制合令到很多校長降稅,他們會再詳細考通用什麼方法令 到降殿為副校長的人不會感到失去地位。

他持保留度,他將爲 以杞過、開除等作爲繼 罰,只會給學生在紀錄 上留下污點及造成精神 上傷,反不如到來得 輕微,皮肉之苦一時就 可過去,亦可留下深刻 印象。只要教師嚴格按

他們不 ∵照敦育規例,輕微

的制度適合其 (特粱 ) 於昨日立法局會議上,立法局議員周梁淑怡提出對教育統配委員會第四號報告書 時飽到是有助於學生限

憾疑報告書上的建議是 作出討餉。會上她表示支持四號報告告中的精神-且同意報告內火部份改導教育內容,但她 識和改正蚺誤。

否能夠符合學生的語文 呪調不能强制各校實行母語教學,因恐防會傷害本港國際城市的地位。

身兼教育界代表及教協副主席需要和能力。對於發除帶罰的建 世界

· 周梁淑怡於昨日立法局會議上表示:教育語言直是本港教育界賦爭論性問題,而實際上的司徒華表示,教協最近收到數以議,她表示贊成,因爲體罰是一種軍事 英器在本港的價值很高,故形成理想限能力問有了距離。但她仍然認爲港府不應强制學校實行 千計的會員聯署的一份聲明,强烈,有還會嚴及消極的做法。 母語教學。一方面令家長及學生們在沒有選擇下選欏母語接受教育,另一方面亦會抖害本佔在 反對小學混合制,因爲小學混合制 鄭盜建暨成教育分流 - 認爲可 國際間的地位。所以周梁淑怡贊成以目標爲主測試,以令家長們知道其子女究竟應由何種語》 令全港小學長期實行一校三制,引 使學生根據自已育能,得以專注發话:522 致行致混亂- 而學生並不能享有全 润,不致分心,儘管這個並不是養 此外 - 周梁淑怡又提出憋出廣活動教學,並贊成在小學各级實行全日制 - 而小學實施混合 面的小學全日制之優點。此外,除一策,但總算是一個折衷方法。他强 伽是必定過程,相恇被五六年前能有足夠時間處理各種行政上問題,而最後他希望加强對 非有學校自願推行小學混合前,可烈反對小學全日制,因爲轉制所誘 語言能力的培訓,而他期望於五號報告書中就該方面能有更深切的建議。

作爲試驗,以觀其實效,以吸取經 發的種種困難,會引致小學基礎教 張灣泉就有佔讓上表示:英語在本港佔者重要地位,故支持告击中提出的加强英文課 驗。

: 育質素的下降。 程;而另一方面,他亦贊成在中一,中三等班設提供英語涵搜課程 - 張氏更表示職業評涷局會..至於推行母語教學方面,教協 支持設計合適課、與那些有需要在職人士提供有關的英語課程。..

主張要有一個過渡期,創造條件, 母語教學能有機會向學生、教

劉璧生偵探事

心最高法院

司清盤案

挽救項下

通告

香港最高法院遺產庭 爲前富香港新界青衣島長康邨康雪櫃一八一五室已故無業男子任 {身份证號碼:A186996(a))之遺產事 啟者:刘有安检攤分上開死者之選產陈秋之大由本通告在本地接 之日起五年內內未將其憨求出進它則現存遺產管理處之重款将按照 遺產管理官:貝士啟

1990 & H.C.A.7423/90 SEIZED UNDER W铵代化部「

星期四日上午十一時正在香港士丹利街至起鹘萬利豐中心字本作 KEZES-SK-LYESZES GOOD HARVEST IND, BLDG

小心到位子!/SAKURA INDUSTRIAL CO. )( NATURE OF GOODS - AIR CONDITIONING PLANT AND IFTY OFFICE

| FURNITURE 貨物性質......治氧系統,傢俬一各物照法院將片者常衆 要以價高者得段制光須立即將全部款星現銀紙繳足他很於指定期內將 ◎貨物出街下梯之夜君品或協外之事哏醫資自理特此發明 香港境勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

庫務署公告

感性認識和理性認識大有增加......下面三篇文藝米,要繞说婆 章印是作者對八箭之行。的一個小小總結。 不甘人後的福州市

添加一點節日氣氛

沒有反抗,事後穿衣

香港浸會學院社會學系首席講師 );還冇朱明元和魑光橋,等等 在福州的一項重要參觀訪問活動是在十二:取報告,並進行座談。團且都爭先恐後:提出 省政府的。禮賢下士, 專訪閱團,在參觀了湄洲對站脚港之後

月廿一日上午進行的。首先,在中共福州市常,許多哥题和意見。據悉:開發區的用水、用電、‘這一次在福州,受到省級領導的禮待。十一有什歷就說什麽好了, 「即趕車前往福州。在婚田市,吃了一頓很有地

源,市委宣傳部林愛我的親自組織下,先登上、電訊、廠房、生活設施······基本建設都已)日晚上,在西湖賓館、副省長游待馨、副畫 主人家邀請團員把這些日子來對种建考察

枝蓮 楊浩《人民,上的間綫)、亞站勵人民進入產業建設的活方被追撤灯太Y 政府研究室副主任 動,而不要把資金用於建港房屋及修設大墳墓,晚上八時許,事 (滿山遍野,已令人节目心牌)之上。再說,由一個男性朋友到 中國寬大的市場,不去開發,以促進全國的統事主房邀約一起 [生產體系和統一市場的發展,却一味追求散步,兩人走到離

動騷

審開

大龐量數

薏營历告訴表姊妹。

兩日後 - 大羊湖

秋☆ - 事即作投訴

"瞀方安排了龐大的

方特色的午餐。一路上,藉田鄉辯是唯一的保 留原來的阱而貌的地區,古色古香的民居

虑入乎續,把馬所

有船代搬去喜靈洲;

立在翠綠色的田園中,賞心悅目,入耳邊好像

就素挑着多芬的第六交響曲。顯然地,福州

、湄洲、泉州的發展浪潮,没有波及到這個

妓」,隨數碼州市區,在南北走向,下面的開,經大糖就緒,外來投資者進入之後使可以在感長紅風、米蘭一集四)有限公司職格部副總經,訪間的觀感提出來,以供日後決策與行政上的一外向型",更是令人費解。 和島觀五把安托住,氣象萬千。這個人口一短的時間內開展生產活動。而一九八五至八九,理江華等先跟,訪劉國。座談,然後宮款 參考。花耀夠說出了團員的心聲:沿江沿海地 海外學人由於對國內情況將無不太多,一築地盤基地,本主 百三十萬的省會,一九八八年工要業總產值爲的五年累計,完成基礎設施投資一點上二祗待。二十一日傍晚,在下轄的酒店、有一個更:富的欣欣向榮景象是出乎我們意料之外的!如 將之談,也許令生入。模惑不已。——但,愛在九月十日安排二千五百人予事生成認,那卡認出了兩被告,翌枰營方 六七點五億元,佔全省總產值(二四八億元) 元,批進生產性項目合阿九十一項,投資企業·熱融和盛大的集会這兩次活動,都有一個果没有什麽天災人禍和內外政策上的波動,再人禮待有什麼說什麼,也管不了那麽多了!再安排二千人予事主號誌,但事上課不到第三男入。事主表示,她是在 的百分之十六點七,已經是一個重顯的工業站.五十九家,奔現總產值九點凶二億元,我一中心人物,他於省顧問委員會主任,船建省國觀之三十年、二十載,福建的發展會是無可限 們大多反對混合制。

敎統會主席范徐

(一九九一年一月二日)至發前一個月由越南來到香港,

立局會議討論敎統會四號報告書

·何世柱贊成語文分 流·盡童避免在一個班 級中用中、英混合語 學,他強調無論學生成, 家長,應該摒除在語 「文上「重英輕中心的成 現,特別是臨近九七, 對學生來說中英实均有 同樣遠大前途。

見

成中輕英重除摒

學敎語母強加迎歡

評批員議起引制合混學小

潘味雞 范徐麗泰解釋分流 樂樂產做就總時回應 能照顧兩類型學生

各議員的意見時說:

本人馮達交現居於香港天后廟道171號 百福花園百利閣一樓GH座,球麻市政局申 領位於香港灣仔告士打道7號政府签合大楼 第二座三十八樓職員飯堂之酒牌。凡反對是 項申請者,請於此公告登報之日起十四天 內,將已簽署及列明理由之反對書·寄交香 港灣仔軒尼斯道225號市政局駱克道市政大 廈九樓市政局酒牌局秘書。此佈。

不您批號項申請讓眼睛,請於專通街強 「驟。任何來比和任出版

張若梅現嚳香港鋼鑭灣謝芳道 $40) 「4B4室,茲向市政局中铺位於香港告 一龍士打道229-230號6字樓 KAEDE

(出日起時十四天內以與面說明各項準 「MEMBERS CLUB LIMITED 之會所

【宜詳情,加以簽

『影,然後早交設於香港佛格

申請酒牌通告申請酒牌通告

中国丝向南政局申铺位於香

申請酒牌通告

)號八字樓

大廈12 字樓B座,茲向市政局申領達,張梓山現居新界上水聚花園四座十

「設於九龍旺角花園街123號心,市政 五十闔修現居香港謝菲道48號籲明

124 13 Hb 1: 20-32Z OKAZAKI

ADERSHIP CLUB LIMITED! 「ading as AOL 之會所酒牌。任何人仕

簽署,並附聯絡地址電話,然後里交 手中字樓Å蘇向市機車藥位地道的碗尖沙咀中心

申請者,請於本通告發出日起計十四。

為花圆街市政大厦8字樓,市政局酒 天內以書面說明各項事宜詳情,加以 如獲悉任何理由,認為不應視准此現

·范觭霞現嚳新界屯門款,一

先發出日起計十四天內以附面說明各

二百二十五號路克市政大厪九楼市政 詩道二百二十五號駱嘉市政大廈九擢 『項事宜詳情,加以簽署,並附聯絡地 忍不喱批作此項申請者,請於本

「址電話,然後品交踐於香港灣仔軒尼

市政局酒牌局確收。 ,所谓牌任何人如寒悉任何理由,

日期:一九九一年一月十七日 局酒牌局私畫收

「牌局秘技

日期:一九九一年一月十七日

SALVIA PIANO.CLUB LIMITED 之愛)

「先發出日起十四天內以書面說明各 『認為不進批准此項申請者,請於本通

所酒牌。任何人士如獲悉任何理由

項事宜詳情,加以簽署,前附聯絡地。

市政府薄牌国秘機 排址電話,然後呈交殷於香港灣仔軒尼

詩道二百二十五號駱克市政大厦光樓|

日期:一九九一年一月十七日

茲定於一九九一年一月十七日(星期四) 下午二時卅分在本行公開拍賣

(1)新蒲崗大有街35號錢發工業大廈7字樓的座

(2)尖沙咀金巴利道27-33號永利大厦6字樓H單位

(3)官塘開源道47號凱源工業大厦1字樓A単位

實用面積:約8010平方呎

建築面積:約880平方呎

建築面積:約2950平方呎

協聯估值及被网行

詳情及鬐樓請與拹聯估值及拍賣行聯絡

JASTOR PLAZA HEBRON HUI SHEK YIN} { NATURE OF

欖勿拍賣行拍賣厨房用具傢俬廣告

啓舒茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 2482 0F 1991 鷸於在九九一年一月十七日即星期四上午十一時正在香港士丹利街10 至12 號萬利中心亨 字樓本拍宵行內將存在九龍彌敦道門牌三口號 [GOODS KITCHEN WARES, FURNITURE

--ES==S 你)各物照法院博封青當推曾以價高者得投得著唐立母將全娜直以 一現銀紙用並限於指定期內將該貨物出的下樹之後若有精品或意外之事 電話五二二零二四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

攪勿 5 拍賣行拍賣 SAKURA INDUSTRIAL CO 之冷氣

「系統傢俬各物廣告

****VISSTE UNDER T.W.DISTRAINT NO. 688 OF

神燿宗議員就表示,社會輿論 已清楚指出,普及教育必須以母語 而陳芖麟則示設立課程發展處-但認爲應獨立於教育署。至於教學語言中分流問題上,

作爲教學語言,另方面亦從來沒有 陳英麟提議在學生中二升中三時作第二次分流網試,令學生有足夠時間應轉流後的我方師、家長和社會人士証明·母語教人否定英語在香港的重要地位,我 式,且亦不會令學生早在小學六年級時便受太大壓力,另一方面,於分娩教學的實施,爲免 學遠比英語教學優勝,以及用母語:們要明白到,提高英語水平 學生葱說英文,有欄方面亦應加强母語班的英語線程。

教學絕不妨礙英語水平的提高。語苦是兩回事,我們

|军被迫加時工作的教師

薛浩然批訴案旃小學混合制時,學習,同時亦不能塔 及被迫降級的副校長, 會帶來學生不能真真正正享受全日,扼殺學生的全面發展。 怎能期求他們能全心全關之谷克,影响學生學習環境,加既然普及教育是轉按知怠 |惡推動小學的教育,同 黑粨子女的困難,令學校行整人格及 時,若當局現時仍不預 致上出現诓亂,教師工作壓力大,發揮低能 留學校用地以爲將來全度,教師升級學會減少,嚴重打孽·則母語 面推行全日小學制,明他們的士類。.....

推行分流教育

議員爭論激烈

部份擔憂造成社會分化 如何達至已這個嚴格

他建議政府在每區的官小推行‧理所當然 泥台制的試驗,假若成功才作擴的。 另外,方黃变則敎師們所出的希方面,梁偉彤議員更 鍾沛林指報告娄萸|展,他也接觸過一些辦學團體,他 認為:港府在實行分流嵬。

[示:分流教學的可行性一米認具關注到本港學生 教學及小學全日制時,梁盘形反對四號報 是令人懷疑的,而那些的中文永準是否比英文 大學入學條件,以配合 考試保持平衡,當局亦 應顧及教師將透到的問 先畫中的分流教學,他图時不能入瞭英文中學 程度低降得嚴重,分流分流教育,使「中近一遡提供更多設備和師資 題-例如適應問題,因爲港府實在不必要再的學生更可能會產生自 教育會令人覺得本港當學生有同等力爭上游的以推廣活動教學,並逐 :教師是建設未來香港的 花時間去研究分流教卑感。故他不贊成執行局確有回復「壐英輕機會,她希望小學將至 步普及至中三。有關母 重塑人物,故雖他個人學,因爲母語教學是本分流教學,而促請當局中」的態度。他認爲無 全面全日制的速度能加 語教學則應由政府起第 十分支持必進行小學全港未來教學語肯的大方在中小學階段全面實行 本港採用那種教育語快·並應有一個具體的作用,鼓勵出版商出 日制,但在有關的行政向,所以港府實應硏究 母語教育,但加强其語言,只要有利於學生及轉制時間表。另外當局 版更多高質素的中文 .上‧希望當局能及如何改善師資及教科書課程。

社告前途發展- 都會爲應向所有已施行全日制|本和參考。 腻的感受,並應儘量考以配合母語教學。第一 潘志輝認爲當局可人所接受,當局有一的官立及津貼小學提供 ·對於語文分证法, 視中文,推行母語薮 個基本政策,明確制定一視同仁的額外資源,他是不敢苟同,認爲此 〔本報專訊】九幵,但又推行分流敎 學校採用時第一行是以示鼓勵及嘉許 |法祗芘拖延徹底改用母 廣鐵路于九然年度接育,此舉只反迫令各學什麽,第二語言是什 許賢發對報告內 教學的時間,而它在」 獲一千一百四十九宗校及家長一窩蜂斜向英 麽,這才不會導致教育並未加以檢討九年免費 重英經中的環境下,是 投訴,其中以投訴班 文班,造成社會分化,混亂。

「教育所忽略的質素上改 有强烈的負面作用, 次不足及搖迫最多。促成精英教育出現。另 林貝聿嘉指當局啓一焱感到可惜與遺憾,他令學生太早接受殘酷的 而九廣鐵路爲了更有 外,小學混合制形成一股修改目前鋡例: 曾同課程設計要與公開競爭。

報日僑華

投年去客乘車火

宗十四百一千一逾

一月份

多居迫擠及足不次班評批

效地減少投訴,將于

三八四月在温 藍田南選區現任區議員

站內試辦顧客諮詢中 心,若效果滋意:將 推廣至其他車站。 九廣鐵路發發言 人對本報表示: 年度,該公司共苦 千一百四十九宗 客投訴,投訴多爲班 次不足及擠迫,但九 批更改時間表後,有

·關投訴己由七月的一 百一十七宗下降至十 二月的六十二宗。

他補-

-部份乘

客于冬季時投訴冷氣

不足,他指出,并非列車冷氣不足,而是乘客 穿衣太厚,致使于車廂內感覺過熱。 另方面,他指出,九號現正計顯于三或四 月,在沙田車站內設立顧客諮詢中心,以接 顧客投訴,從而可以更有效的處理。此外,諮 詢中心亦提供處理失物認領、顧客查詢等服 務,同時,諮詢中心亦會舉擁資料展覽。 他說,若諮詢中心試辦接收到良好效果, 九鐵會考慮將有臨終向服務推廣至其他車站,

投訴 九○年九廣鐵路乘客投訴概况

15.9

:1 0:9

11 4

6,7:

7.4

10 1

17

99

7 3

8:5

6.9

5g

149.

李廷傑官司纏身

仍部署角逐連任

若喪失資格則支持林秋榮去馬

藍田南選區現任區議員李廷蘭雖然被 一宗官司纏身,但他並無爲此事而擔心, 相反他還積極部署角逐「再連任」(三通 連任],

·他坦言以防萬一起見,支持他的智 團已擬定策略,倘若該宗官司令到他喪失

·資格時仍可由區內人士角逐區議員,稍後 助選團會支持藍田南分區委員會主席林秋 一榮去馬 他補-

他今国的競選經理人是由林秋榮擔任-林秋榮提名,李 氏則會爲林氏的競選經理,務求互相合作收到最佳效益。

他自過去的工作表現,基本上得到街坊的接受,得免引起社 區玉之凝聚力分散,特別安排另外一位區內人士參選。

·李延桀補-

,去年底已有一個民間團體派會員搬入康田苑店 一世,透過這個組織的力量,推選一位人士參選,與他角途區內一個 議席。

很明顯,區內坊聚不想這個選區議席落人親中團體的手裏,運| B來與開航运的部署,以李氏爲首的地區坊衆本若區內人支持區內 人的口號,提名李廷傑和林秋榮雙雙去馬,以阻擋親中團蹺的入,

教育自是

聲明啓事。

滿狀聲明位於屯門區景邨商場 301號

會員周年大會通告 謹定於一九九一年一月廿四日{星期四)中午 十二時假座屯門三聖邨林苑酒家舉行會員周年 大會商討會務及進行改選事宜敬希新舊會 佗出席爲荷..

一九九一年一月十七日 新界婦女會議啓 攪勿 親拍賣行拍賣廣告.. 沙者茲承香港最高法院命 UNDER H. C ACTION NO. A1217 OF 1990 ¢¢=== 二月十八日即星期五日上午十一時正在香港土 丹利街 至2 號萬利登中心?宇博本拍賣行內 將存在新界沙田沙角邨 YUE YING HOUSE 魚麻樓譯音譯薏)一九一九室 -NATURE OF GOODS : DOMESTIC ) 貨物性 玉卡住宅)各物照法院所封者當衆拍驾以價高

·者得投得者須立即將全部重新以現銀紙世足 倒於指定期內將該貨物出下搥之後若有錯淵 或意外之事俱歸買者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話五二三寧二二四

欖勿 親拍賣行拍賣廣告

做音莎承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:2442 OF 1990 準於查九九一年 二月十七日即星期四日上午十一時正在香港士 丹利街1G至 12 號萬利豐中心9字樓本拍賣行內 將存在香港衛城坊門牌四號A四字楼(DEET::

|BRIAN RODERICK ARMITAGE)(NATURE OF GOODS - DOMESTIC FURNITURE イ相统

李廷傑在區議會已服務多融,以他費痘的工作經驗,先後向敌。 府部門反映區民意願,爭版到一些交道、因壁和供電的改善,例如一 向運聯署爭取在全線熱區的東區隧道爭得鯉魚門道上落點和一個停· 曾—小住宅傢俬)各物照法院所封者當奶拍置: 車場,方便居民出入和確保過路安全。

以價高者得投得者須立即將全部貨款現紙 檄足拉限於指定期內將貨物出谱下槌之後若 有错漏或意外之事俱聲買者

同時,在藍田地鐵站口要求加强照明系統,區議會也允撥款改。 曾“而區內重連計則在區議會的要求下也優先公佈+ 使一些硬交雙 佢租金的住戶獲得像精租金,亦可讓他們有機會先購買居屋。

}之附脚心」

|可所以自於姆的之任何業務及債項均由神保

1991年1月6日

。

鮮景邨寶光眼鏡中心

男保安員

一九九○年第三六九杂 菲島假期有限公司有關事宜及 香港法律第三十二章公司條例有關事宜

啟者:买明仔来香港灣仔堅尼地道六十六號金贵阳二十字樓A座已 於一九九八年十二月二十日向最高法院入稟申請由香港最高法院將 前述公司博登。此項申請定於一九九一年一月三十日上午九時三十 ,在最高法院聆訊。凡該公司之債權人或出資人,無論擬贊成或反 對議庭對該項中請藏娶命令,屆時可戰到法庭戒委託律師代表到 司又限公司之債歴入或出資人,如欲獲得該項請書之副本・可 在繳付規定費用後向下述署名人鎖說。 九九一年一月十七日

申請人代表律師楊敏健律師行啓 香港中段遮打道十一號太古大夏九三至九三三室 注意:凡有意出席上就申請案之人士,須很大耿以韩遞方式將通知

·鲁送達上述署名人。該通知書內須列明散出席者之姓名及地 过,如係商號,則列明其名稱及地址,且須由人的 成此律師簽名。認通知書必須在一九九一年一 六時前送遠。如用財者,必須及早投譯

阎前送達上述署名人。

某大機構誠聘男保安員數名,

負責辦公室之保安工作。 工作地點:中環或味角

金:以申請人之有關工作經驗而定,待遇 工作時間:下午五時至翌日早上九時 静

福

利,每星期一天例假,兩星期年假,年終

申請人須爲興裡,年40-60歲,身體健康(須接受體格檢 查 ),略懂英語爱可出示以往工作之離職書。

一雙輕,醫療福利及公積金。

有意者請於辦公時間內電 8434563約見。

通 告

申請酒牌通告

澳門賽馬有限公司(「本公司」)部份股東與澳門旅遊娛樂有限 公司爲首之集團原則上達成協議,由該集團以四億伍仟萬元收 購本公司百份之五十壹股權,爲此現特通告與各來往廠商,尚 未付清賬款,請於七日內將本公司或澳門賽馬會截至一九九 零年十二月卅一日及一九九一年一月一日至本通告日之欠款單 據副本,親自或以雙掛號郵件寄交安永會計師事務所設於澳門 賽馬會海島市馬場之辦事處登記爲憑

澳門賽馬有限公司 一九九一年一月十四日

日期:一九九一年一月十七日。

黑日期:一九九一年一月十上

話廣告

公司條例

( 香港法例第三十二章 )

RAINBOW CIRCLE LIMITED

(股東自動清盤)

·兹通否,上述公司現正自動清盤,其債權人須於

一九九一年二月五日或該日之前,將其名稱、地 址殑有擱𨭎噘螳索償之詳情寄予上述公司之新 盤人。假如消器人發出酒知谢提出規定,債權人 須親自或委托律師於通知違規定之時間並非規定 之地點證明其債項或索償。假如徵權人不依照上 連規定瀚理,但被說為放藥全迷債項或需慣, 而溝盤入於上述日期已人之後,有權將可與之對

日期:--九九一年心绪十七日

金或其出份分發股裒

David Alastair Gearge Grant

清盤人

九胞清水灣道12年

機勿 拍賣行拍賣高尚住宅像無線電

"啓者蛙承香港地方法院命 GNDER DISTRAINT NO. 213690 AND | 245890 準於娩九九一年一月十七日即星期四日上午- 時正在香港上 丹利街段至2 號萬利中心9樓本的實行內將在在香港弄出出道(譯 SLEEKRASHOUSON GARDEN CHI DEFT: LAM SHUT

| FUNG (NATURE OF GOODS - DOMESTIC FURNITURE AND ONE | CITICOMM' 8900XL; PORTABLE TELEPHONE SER

及無線電話一各物照法院所對者常拍實以價高者得學得者須立即將全

•部以繳足並限於指定期內將該殺物出击下和之接著有部漏求 意外之事俱婦買者自理特此聲明

香港欖勿兄弟拍賣行啓

|欖勿親拍賣行拍賣面部按摩器士點機傢 俬各物廣告

***URERS UNDER T. W. DISTRAINT NO. 654 OF 1990 年於對九九一年一月十八日即星期五日上午十一時正在香港“丹 利街11至12號和豐中心 字樓本拍要在內將在在新界 TML 135 公路 T M T. PLAZA : 屯門市廣場)第二期一字段舖位:十七號

CHEUNG. OI FA AND LAI MEI HING! NATURE OF GOODS-FACIAL SHOP FURNITURE AND EQUIPMENT EB版——18社保协公司

關於一九九一年1月1日

至三月三十一日季度差的事

各影前微納人現時已收到當局的何香港法洲第116 上海市貓的通知書·任何蕭伯納人却仍未收到咖啡、可 崔任何一影帝着向書到上還任同一間庫務署的事處教牧, 收支辦事:

香港收市中一中區政府合署西事務署中區分署一由半

C:香港北街书局市二十六版國光大厦一樓跟務官角; 一由街在橫門人,

*E一腹太子道三肖四圭八號至二百五十二號民生的英文二樓 訂務署上龍城太子道與聯合道交界南··

作何述的境的大姐仍未收到通知時,亦未能提供以任何一李的养的通 「 好著者 - 應师向香港告士打道七號灣仔政府南合大慢第二座和 楼𨧀務置 任何美的徼僻人如無收到通知書話,仍須依照規定,在一九九 二十一日下午四時補換交差餉,否則政府可根據游兩個滾條的 現史,按照所欠的知懐5%附加費。如在豫陰限問過後六個月仍未清 敬,政府可按照所欠,包括附加費至内一再選世邬附加費, 已遞交计效此接社辖段權書的人士估注意:若菡進依照通知指定 的湿法,以熙寄方式或在本游任何事處瀕空,除非通知書載自「將由 自動轉帳系統炖一筆字樣·則茶闸會於一九九一年一月三十“打由式 由於該計有足夠菲斯,

一條的規定,物業有空置前,如全乳或主要供作或停泊形用 途,或供作經川途,己做的的差餡,不發这一因政准流企窄的 的則不在此限)。

爲省去排隊的麻煩,本署謹促請差餉繳納人以郵寄支 「票或匯票方式付款,或盡早前往通知書背頁所列任何辦. 事處繳交。

共)(以上中文譯音譯 姐有同以英文爲準)各物照法院所封首當衆|戴投日期及時間 將該貨物出淌下拖之後若有漏或意外之事俱賞者自理特此聲明 香港攢勿兄弟拍賣行啓

區域市政局公告

一九九一年香港花卉展覽

關於競投商業攤位事

一九九一年香港花卉展党將於一九九一年三月八日至十七日在沙田 中央公園及沙田大阏堂进行。

上述設於沙排中央公園之

投,將於一九九一年一月四日 [龍期四}上午九時十分在田大會堂地下演講室舉行, 凡有希參加上述日期之戰投人士,須於常日上午九時十五分批達沙 田大會堂地下演講室。

欖勿 5 拍賣行拍賣 POP FORCE INVESTMENT LTD. | 攤位安排及位置圖表 影印機寫字樓傢俬廣告

.啟技承錨甜地方法院命 UNDER TW DISTRAINT NO. 635 OF 1190號於查九九一年一月十七日即星期四日上午十二時正在香港士丹 利街至 R萬科登中心9字據本柱直行內將存在新界鲍灣青山公路 牌二六四號- 九八號 NAN FUNG CENTRE *字樓六四五室POP

FORCE INVESTMENT LTD. NATURE OF GOODS - COPIER AND

OFFICE FURNITURE'食物性質 影印機及寫字傻傢用一各物照法院文康德著事處。 所封者當拍賣以價高者得投得須立即將全部貨款以現跳紙術足版羽 於指定期內將該貨物出下螥之後若有作品或外之事但歸價料理特 香港

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請

* 晚九時半後,電:五四九一八一耧30號 容先生洽

所需文件

底價

有關供號投之擦位之平面及位置闵去,現於下列地點張貼: 三光抛到上海路十九至十三號太占貿易大其五樓區域市政總署辣

国香港灣仔洛克道市政大廈九楼放十樓市政總署港區機境衛生及 文康總辦事處。

·九龍旺角花園街一二三號花園街市政大厦九樓市政總署西九龍 文耿總辦事處。 西九龍太子道東六九二號街市桜政府合署中西市政總署東九 五區域市政總署及市政樂署各分區文康辦事處。

凡參加脱投之人,年齡應滿让一歲,的免携備身份證及正面照片 兩張,照片尺寸以適用於護照者爲合。

新華攤位底價如下:

·付款辦法

$4,000

攤位面積

瘌位編號

3米3米

1至钷及至善

中摞者須住没得商棐攤位後即時繳付債。每一商業繼位之中標者

請另付綿時小腹牌費一百七十五元。

·如有任何查詢,請致電四七五三六八三。

山四

Page 5Page 6