1991-01-12 — Page 5

開新港本日七廿月一十年午庚

報日僑華

日二十月一 ( 一九九一)年十八國民華中 六期星

界新聞新港本日:

縣和社尾市工商局、汕尾市中院審理後認爲, 汕尾市工商局的復跳決定證據不足,一審判決

·撤銷道一復議決定書,將何希光被打的巨額款 項歸還原告。但道又令汕尾市工商局不服,向 雀高院上訴。省高院無認具密理,認定尾中 院一審判決正確,於是作出終審判決,駁回油 尾市工商局的上訴

: 前天,一審法院雀梅春縣工商局取出何披

·排的款項,本車護送到省高院,讓何希光當而 點驗收後如鼽領回

各位同事,属在争取

明年更理想嘅增薪

我地推選大聲公福

伯任我地團體主席

聞

廉署配合今年各級議會選舉 擧辦維護公平選舉活動

向參選人士及市民展開連串法例教育

丈夫不滿妻子信教 焚燒聖經引起火警 兩人不適送院·一漢助查

|已併閉证所有塔員亦不知所院。

兹業罪案調查科人員呼吁腹公司所有前准 値員協助警方調查 宗現案, 任何人士如知道风 任何職員的身份 電話八二三五四

(特訊)北角錦屏街一個住宅單位,昨日 淩晨發生火辭,有兩人感不適需送院。據稱火 當發生前有人因不滿 而在室內焚燒聖 日本

·在一宗搶劫

疿嘉許狀

經。事後沿防認爲起

塩帶走一名男子協助調查。

(港)油尖區「庚午香雅集 星期日 (一月十三日下午一時至五時在尖沙咀美駹 華酒店舉行。預計有七百多名再名家出席。 青雅雅集由油尖區文化藝術協會主辦,區議會 贊助,爲現正舉行中的文化藝術節活動之一。

代古國中效傲

首聚士雅人文

辦區尖油

集雅畫書

文案。心交相藉帝区下

【港品】廉政公署爲配合本年內陸機舉行的各級議會之內容,雖然是基於以往經驗而制定,但難免未能全 選舉,即將展開一項「維膜公平選舉」活動,增强市民對面,因爲香港到离理大型選平之經驗有限,而舞許及非法 唐海怡將主持開幕禮並奇聯同其他九位女畫家 二.,行爲條例內一些條款,仍未有案例可以參考。」 合作一幅名爲「十全其美」的事件。其他產 舞弊及非法行爲條例內容之認識。 「維護公平選舉」活動分兩方面進行。爲參選人士而

嘉賓包括區議會主席葉華及區指揮官花 他又表示:「我們推行上述活動的目的,固然是要如 設的活動包括連串研討會及印發有關儵例內容的指引,另

賢。 深有關人士對法例之了解,但各候選人必須緊記,他們本 一方面,署又爲一般選民事辦展覽、鼾立查詢電話及在 身最終有責任諮詢法律顧問之就見,以確保他們不會得犯 法例。」 報章刊登有關廣告。

此外蟊署將於本月及下月;分别在沙田新城市廣場、 廉政公署社區閧保處處長梁展文表示:「與確保即將 舉行的各級議會選事,能夠公平進行,我们希望盡量將有:葵涌廣場、九龍樂富中心全天候啜場,金鐵圓及銷缳灣典

·開舞弊及非法行爲坐佛的內容向有關人士解釋 "

利中心,陸續舉行多項展覽,以配ㄠ往已展開之區議會選 梁氏說:「我們希望幫助侯選人及選民在三層梨構、难,展覽內容是提醒一般選民維護公平選舉之重要性,並 即區議會,市政局及區域市政局以及立法局選舉中,避免 一為他們提供有關法例的基本知識。 在無意中觸犯法例。」... 本田區議會選舉候選人已獲派發一份由廉政公署及米 制事務科印製,有關舞弊及非法行爲條例對選畢活動的規 限之指引。

及

(特里)新蒲崗、黃大仙及銅維灣的展覽將透過图片及錄影帶介紹說四個 市民,將有機會進一步認識市政局社區藝,現代化的藝術中心 - 並印備小册子在展藏 術中心所提供的多元化設施及服務。用個場地免費發,該四個藝術中心已成爲市 流動展覽將在本周日及一月二十日巡迴展 政局爲市區居民提供文化及文娛活動的主 出—介绍市政府四個藝業中心。說四個中要場地。 心分別點高山姆場、牛池灣文娛中心、上高山劇場共有三千零四十九座位,在 環文娛中心及新近落, 成棒用的西灣河文

政務處分區派發免費入場券派完即止 老人熱

體,新界首席教育主要有認識和關注,同時立富、虐祖添、甘銘 任 五任大會主席,亦要參與社區活動· 、蘇漢強、丁的玉、張 線及老 儀式首由余妆玉致 自己的潛能和事長得以 仁、温殿、李克彬、 歡迎詞,做出徐家麟快發揮,透過這些活動,陳知新、超鏗然、福 這項綜合節目定於當日下午二時至四、人權益。 時在荃灣大會堂舉行,費用全免,入場券 .. 小冊子現已在葵肖政務處各個分區辦 良作校務報告,隨即就改善和促進人際關係、ㄓ宋湯、柯宗 【韓劉天祖主席頒發 加强自己辨別是非黃崇新、陳華、拉 現已在葵興政府合署十樓蘭古務派 事處。免費派發予市民,派完即止。 查詢有關活動詳情,可爾四二三四 和獎品,並致詞動勉。 月,使自己更加適應祥榮、馬雲瑾、蘇滿長、

·葵青區敬老委員會去年獲區議會撥款〇二內五千。《梅}

他指出:年資人是社會生活,這樣才能在這 半林養,那榮華、廖正 【未來棟操,千萬不能讓 多元化的就會中確定貞 、禇悟,梁桂冲。 他們固步自封,停滯不芑路向,日後自然可以一数

無發生火災的南县折 寓所的資料,而該出 所的消防設備足不會

·勞永林習 - 他們 在上月底已發出通知 ,要求業主依产消防

份合乎消防規例,但

南昌街大火「籠屋」

他承認,他們原先炸

災民要求永久安置

消防處指示業主須重

社區藝術設施

一九八三年啟用, ,而牛池碑及上课文

加闊走火通道符合消防規格 強倒在兩個月內重新

·本周日的展覽將:

市局巡迴展出

“媒中心已分別在一 九八七年及一九八 八年落成,至於西

政務

在彩虹道遊樂場展出 ,而另一個展實則在 下星期日(一月二十日)在維多利亞公園 上月才投入服務。 舉行,展覽時間由上午一時至下午五時。 社區藝術中心展覽於十二月分别在

·根兩個展覽為市政高一連串宣傳活動·荔枝角花園、愛丁堡廣場、杏花邨及香港 的一對分,旨在推廣社區藝術中心的各項

·每次吸引数以百計市民參 設施及活動。

·灣河文娛中心則是

清潔香港運動.下旬全面展開

電視節目配合宣傳

·市民更可利用查詢電話:七五六三九三九,查詢有關 舞弊及非法行為條例的問題。 ..... 梁展文强,該電話服務只限於有關 條例的查詢 至於有關其他選舉法例之查詢,仍然由選供

教育執法雙管齊下

裝作火災現場:加以 [特訊)消防處已証實,他們原先的 .走火通道及房間面積。此外,他又認爲消防處 深水埗南街六十七至六十九號發生火災 無需加强單身公寓的巡查人手。 單身公寓的資料,而其結構亦不合乎消防安 ·雖然重新裝修後,該實所仍會出租住 至。消防處已要求業生重新裝修火災現場,但客,但批被安置入住啓祥臨時收容所及洲 一批災民則擔心,入住原撬會出現困難,並要一角臨時收容所的災民則表示,在重新問房後, 求房屋處儘快爲他們提供永久安担。

原來的房閒會減æ一半,他們擔心租金會增加 昨日深水埗區議會召開特別會議,討論南 及不能盡數遷回原址,故昨日在深水埗區菂會 昌街六十七號至六十九號的说说民安置及有一門外請隙,要求有關部門為他提供永久棲身之 兩問題,各區議可對此次悲劇深表同情,並同,所” 時表揚處理今次火災的各部門的表現,並希望 ·爾出席區議會的拼屋處代表郭元漢表示, (港訊)市政局繼上月撥款九、千四百名兒童及青少年提供技術改 房屋處甜直供災民安排居住地點。

現時談安置,言之尚早,一切要待览塲重修 消防處一名代表勞永林指出,消枋處在八 後,視乎屆時住客再度入生是否出現困難才會 [十四萬元予本港十一個體育機構,從訓練機會。」 日再批焄撥款十七萬四千元 他說,「訓練營將於本年三月七年一月一日已開始收集全港「籠屋」的資‘作出個別安排。 四個畫 四疫歷奇活,至九月期間 行。有開的六假體育料,植與二百三十多間「發展」接觸其中大部 使市局在推區體育 活動的工作,再禇市

自本財政年度開

「始,市局共撥款六百四 十萬元予本港多個體育 特訊)市政局,區域市政局,港。他說,本年度的清潔運動,著機構,爲本港市民辦 保持香港清潔聯合策劃委員會將於,重宣傳文见拉拔不离是缺德行爲,一各項體育活動。市局 廉政公署社區關係處將爲各候選人及其代理人,舉辦·事務處處理。

建),而製作三套宣傳短片在育及活動小組主席平 研討會解釋有關法例內容。區議會選舉提名期結束後,該 梁氏指出;如市民對選舉有任何與貪污舞弊有關的投 本月二十七日假紅磡休育雏舉行[ 署將爲本届區議會參選人士及代理人,於本月底前在各區訴·摩腰致電廉政公署之舉報食汚熱線:五二六六三六號特備節目「清潔大遒明」,以呼 電視播出,共兩主赛惕市民不要 超表示,今日的 ・六,或前往酸科庭下任何一尚分區辦事處。. 分别进行共十八次研討會。

籲市民全面投入清潔香港。另外, 及從車上業垃圾。否則難中,最大部份是用作 ...一套由廉政公署製作的錄影帶、將安排於各研討會中 除展覽及電話查詢服務外,該署將於投票日之前一段克製作了三套實博短片,在電視播 實這套短片昨日在佃視首 助香港社會服務聯 播放,藉此幫助參加者進行討論。錄影帶之內容是以個案,期間在報章刊登廣告。廣告典針對一般選民,宣傳有關法出。 的方式,描述在以往多次選舉中,候選人較容易犯之錯"例內容的重點,並鼓勵他們遇有疑問時,應利用電話查詢 誤,涉及範圍包括虛假衆選費用申報、失實聲明、失實登一揪務。 記-軟待選民以影響其投票及米能在印刷品列明有關之 「維護公平選舉一活動將繼垸舉行,直至本年九月 印刷資料。

立法局選舉完畢爲止。

梁展文說:「上述研討會,有關法例內容指引及錄影

鍾逸傑籲公私機構同心協力

提高建築水平延長樓宇壽命 房委會製訂認可承建商名册已發揮效用

(港訊.)房屋委員會就鍾逸傑爵士昨晚 宇能夠符合標準,而嚴格避守規格及施行品質 支示+ 公營機構必須向心協力,才可以提高建 控制,已蟒然成風。

·築木進和延長字的秦命.....

他說:「但私人推宇並無這類大型的修甚 : 鍾逸傑爵士在一九九零年香港傑出建造經 計,只有小数業主郭識到必要條苳和碓其 理選手的頒獎典禮及英國特許連造學會香港分 樓宇,大部份業主仍未覺到這一點,使大多 會週年晚會上致辭時,粛爆該會舉辦傑出建造 數樓宇的狀況明顯地愈來愈差,十八個月前, 税理遇銎以推動業內人士朝著返個方向邁進。房委會更作出了一個影響深遠、頗有遠見的決 他說:一在五十及六十年代,管理及建築:定現正開始發揮效用。房委會決定了爲新工程 水準方面有一些嚴重出餓,致令今天我們要面 及維修保養工程,自行製訂認可承建商名册, 對愈來愈多楼宇塌的問題。因此,由現在開 承建商若要繼續名列册内,必須在一九九三年 一始上我們必須確保新建的樓宇不會重蹈覆撤, 9月之龍·根據國際標準化組織的質素保證推 引獲得認可 塔湖溯其重要性-房屋署的建築 在三、四十年後爲我們的接班志帶來同樣的 惱。」。

本身亦訂下同樣的目標,以期獲得等同的認

鍾逸傑爵士說,在公營機構方面- 房委會·可。」 推行了一項大型的屋邨苦計劃- 使較舊的懷

同時,有個別選民表示不悅,因爲他們 以華貴邨新居登記後,不能再反回田石 選區投票。他们指實政務處馬他們登記 .時,根本沒有講清楚更换新地址後選區 也會改變的。.

田灣邨鼠赫田、石遗院,但因近地

計劃有部份選民於去年底開始飛人華貴 邨、蕈貴邨則入華當選區) - 他們有· 些及時發覺便要求更改回田石選區- 有 些悉期更改的想要再在華舘怀投票,這 情況令到一些選民極爲不滿。 選事務選民登記主任黎君群 實曾經收到數位華貴邨選民的要求 們要填回尙米搬遷的由满慈善居 · 以便在三 月三日區議會選舉能在舊區投" ,他與護在去年的選民登記截止之前, 有鹅名選民要求將地址轉回田灣邨,這些選

·民希望區選仍可在區內投票。 他說:由於田灣邨有重建計劃、南區政 務處按選個特別情況,在去年十二月於選民 登記活動中向選民解釋有無需要改新地址。 然而,根據法例,倘若虛報選民地址將 會觸犯例。但因有關方面已確定田灣邨部

市政局,區域市政局保持香港、 清聯合策劃委員會主席唐鎘彪說, 透過宣傳,教育及執法三方面行 份 動,使香港各階層人士,無論是 年人或兒童,都能全面投入清潔香

活|體

有六款撥局政

助 的專業輔助,包括提,提高居民認識公民教育

推

旺角擧辦座談會

但其他三項要撥款資助 分別爲第二

「港訊)旺角臨公民教育統委員會今日 田德殿道士周年射藝比下午二時三十分假花尉街市政大厦十字楼举行 賽、由乓球繞標賽及競技 公民教育來談會暨口號及漫畫創作比賽優勝作 品展變,歡迎區內居民參加。

是項活動旨在提高區內人士對公民教育的

此運是由市政局及 餘體操拹會合辦,認識。 趙悉項活動的年

座談會主講嘉賓爲中央公民教育委員會委 對何报警,主題爲「如何推廣公民教育一。 王氏鷇 「訓練掰婓包括六項

座談會前!將舉行「口號漫畫創作比賽」 副練班將於打至 本月十日展開,期尚市政署 廣受歡迎的體育活動,舫藍、羽毛: 派,学和垃圾車精理及收集廢

匹及青少内加 主禮嘉賓籍旺角區議會主席仇振輝及角 文配合「去舊迎新,年晚大掃球、籃球、獨木舟、野外定向及帆 舉辦訓營的目的,是爲約一:六項初級技體操訓練班。」 政務主任馮造緊 降的博統習俗。(薇)

斯(左)及艇得生林自轻。(本報記者攝

圖:香港傑出建始使理選著金獎傳主 黃大仙宣揚滅罪訊息

出是其備了登富的知識 - 因而在保証質素 方面,能完全瞭豬 - 作爲承建商的酸份。 ̇紀獎得主則是林自堅先生,他參予庭 保養維修問題的關注。首居香港傑出建运 經理選舉的甘的,便是要提高本港建造業,低和穿建的居屋主龍濤苑·許開園一 管理人員的質孝和推廣本港建造業。 致認為對法預算的建築項目,作出實際 英國特許建造學會副會長,現在理工,而有建設性的貢獻,正好代表本港年青及 學院建築:

控理的成長

高級講師:

黃君強談 本港舉辦傑出建造經理選舉

獎金港幣五

但現時的建 不必是特許的建築師、唯分新月異,單憑元,兩位得獎都的美生,於昨晚晚宴上, 經驗難以勝任現時運用新概念的建築方,由鍾逸傑爵上接過。

占希斯與林自堅榮獲首屆全銀獎獎

得二千五百

【特訊 近月發生的溯運和樓宇国:認爲他對複雜精,甚至技佾性問題都 堀,公屋建築投訴,均引起

·及管理人士的施工情况:與及

及測量 爲提高建造業管理人員質素

法,因此,他希望紅後的建築工程,建築 選舉提名人非翁九位。評判團成員包

·商或府多聘用有受過正統訓練的建造人:括六位行內知名人士,以動環署副署長孟 鼻,令樓宇工程的質素得到保障。 志許先生诼主席,評分標凍就參選者在建 築工程的質米、價格、時間及安全方而 選。(欣)

昨日宣佈的金、銀獎得主。金獎露建

·築该打銀行新總行大厦的占希斯,評判團

百五十人受到影響。

另方面,原居田灣邨第1

“在去年的選民 分邨民舍搬入華貴邨,黎君達補-

倘若選民 登記活動中,出現 願意登記新地址,也不會有問題的。

港九政務署長蘺酿度於於上月十四日立 正陸繼入剛落成的華貴邨。但 軟多問題的是南區 他表示:選民轉地址是很普鷄的。但田'即回覆,並表示知道洪氏對南區選民登記活投訴,但遷入新屋邨後未能重回舊區投 之田灣及石排灣選 石選區選民轉來轉去則是今次選乎之前,子一颠的意見,他已交南區政務處考慮,若有進 ̧舉區價。 區,這裏有個別選 人較深的印象。無論怎樣?選民,在指定期步消息,該處將另函通知

事緣在上年政府呼籲市民登記做選传 民曾經將住址兩次,問內是有權更換地址的?

南區政務專員陳梁夢蓮於上月廿九日回時,政務處分派到田精邨香居民辦理登 更換,增添選手事 ;他又謂今次可能有些田灣邨選民報了華,讓洪天理時說,洪氏俗中赫稀南區政務處職記,並詢問居民是否需要更改住址。抑或保

·務處很多工作壓力 實頓新地址,他們便無資格回舆石選區投風不應在田灣邨居民尚未遷入華安邨前,到 ̇留餘化扯。而當時居民已知將要遷往華 慕,只能留在華富選區...

·請協助他們更改選民地址,並指職員在進行一邨,因此多表示會轉換登記新住址。惟居民 另方面南區區議員洪天哩在上月七日向更改地址時,有錯誤引導田灣居民之嫌。 沒有即時查問清楚轉換住址的意義,且上問 做登記的政務處職員亦無向居民解釋。

田灣邨重建遷往華貴邨居住

選民不滿喪失舊區投票資格

有關方面澄清申報新地址乃當事人自由選擇

·直至選舉區議會日期追近,居民才 發覺轉換新住址後,失去了在舊地址的 投票資格,他們對此感到不滿。, 1, 在中區工作的蔡先生是一位協作工 ,他表示自己已有數次投票經驗,但 對於三月的區議會選舉,他說將不會去 投票,因爲他更改地址後不熟悉華 装 區」投票,他會去投票。

區的候選入,若止重返舊院四川石莲

政務處職員對投票資格已作過解釋並無誤導, 另一位修理汽車技工徐先生也强調

港九政務署長藍飛飛投訴,要求選舉事務避 立即恢復田石選區約一百五十名田灣居民於 區內投票的權利和資格。

不會在投票。他所持的理由係不了解華. 當選區的情況。 覆面又謂;李員必須在此說明,南區政 務處人員到訪田灣八至十五座時,甘向居民此外,數名新遷入華食惕的居民都回 解釋,是次申報新地址,旨在讓因田海重建 應,不知道轉換住址後的投票權利。當知 洪天理指出,南區政務專具不愿在田灣,

自己不能返回舊區投票後,他們都表示,不 計劃而即將遷離現址之人士可以在一九九一 邨居民尚未彤入華貴邨,即派員上門「更年的區議會,市政局、區域市政局及立法局:會在姦無認識的新選區投票。他們又說:政

·務處戰員愛詢門他們是否要轉換登記新建 選舉中,在所居住的選區內投 改」等居民選民地址,導致這批居民失却

· 如登記做選民一樣,中報新地址與否一地,但並無向選民交待更改住址的意義。若 在田灣區投票的資格和權利 他說,這些廠見於進行更改選民地址:皆是當事人的自由選擇,職員在整個過程中·當局特別安排他們返回舊區投票,他們亦不 沒有强迫任何選民申報新地址-亦無誤導市 會回去投票,因爲作用不大。就算了義務 時,並無清晰向居民解釋其投資格和權

住投票,結果亦難以享受權利(薇 利,此舉有錯誤引導之嫌,致令田灣團的一民,特此谚语。

THE HONG KONG,

BUILDINGSLAGER

OF THE YEAR AW

PRESS CONFI

(

嶺南學院徵聘

擧行競技同樂日

十四個分區各自組隊參賽

港訊)黃大仙臙 老及觀眾能透過遊戲而場券今日(星期六)起 撲滅罪行委員會將於」對國罪行加西湖注,假黃大仙政務處及各分 月二十日(星期日)假 此外,大會业設有最出處派發。

|斧山道運動場一項色的咖酡奖,张予全當日主禮的嘉賓將 名爲「桃手滅罪,謝榮場表現最佳之晚啦隊。包括黄大仙政務專科劉 貶技同樂日」,向陈秀 能技同樂日將於下健甜、區議會主席李玉: 居民直接滅罪訊息。 午二時開始舉行,歡迎及黃大仙警區指揮官 :宿時,黃大楠十四市民入場參加,免費人好钜新等。

禇分區將各組成參賽

比賽的項目均.

居,老少携手」、「S 做 皆民合作以及

「絕而界,防範不懈」

中國文學歷史學系講師/助理講師 外文系首席講師/高級講師/講師, 翻譯學系首席講師/高級講師/講師: 會計及財務學系首席師/高級講師/講師/助理講師 電腦學系首席講師/高級講師/講師/助理講師 管理學系首席講師/高級講師/講師 市場及國際企業學系講師/助理講師 社會科學系首席講師/高級講師/講師 通識教育學部首席講師/高級講師/講師 月薪(政府檢討中)

任:港幣二九,衆五五十四四,五零五元 另加職務津貼:

首席講師 港幣三四,四九五十四四,五零五元 高級講師:港幣二九,零五五—三八,六二五元 講師港幣一六,零三五二七七七五元 助理講師:港幣蠹一五三五一五,三五元 * 申請人請將個人履歷、聯絡地址及電話連同學歷証 件副本於一九九一年一月廿六日前寄香港司徒拔道 十五號湖南學院校長室。申請人如於三月底仍未著 約見,其申請可作不入選論。 易 其他詳情請於即日南華早報。

國 Ordinance (Chapter 4g of tho Laws of Hong Kong);

品

2

̇張梓山現居新界上翠花園四座

申請酒牌通告

Approved Lottery Licence No. 1486

申請酒牌通告

̇張若梅現牌香港銅維謝謝菲道 440

只號4B4室(向市政局中領位於香港香

〖士打道220-230號6樓KAEDE

S MEMBERS CLUB LIMITED 之間牌,

(任何人如獲悉任何理由,認為不應肆

【進此項申請者,請於水通告發出日起路

【設於香港灣仔軒尼詩道二百二十五號路 批准此療申請者,請於本通告發出日李 牌。任何人士如獲悉任何理由,認為不

起是十四天內以書面對各覑事宜) 捐,加以簽署,並附聯絡地址確話,然】 後呈交設於香港灣仔軒尼詩道二百二十 三五號駱克大紅九樓市政局酒牌局秘谍

Results of Annual Raffle drawn on 6th Jan. 1991 4

1284

5786

07359

07824

小二字機心態,該向市政局中頻位於香

5904

06766

0434

3178

4003

2656

1358

3622

08141

2933

07397

5556

07439

5665.

2145

5347

Denton Hall Burgin & Warrens Solicitors for the Transferes

0202

06329 0322

0426

2312

2530

3889

0804

07675

*06271 ́ ́ 07508

NOTICE OF TRANSFER CO

Hand other services under the "Caimie" name, which has been carried on for the past sixx

o Kong Limeied whose registered oilica is situätle at Unit B : 2/F, Block 6. Tien Chu Centre

of its assets, including the goodwill thereof to Rentokil Hong

In Pursuance of Sections 4 and 6 of the Transler of Businesses (Protection of Creditors)

a.View Estata:2-8 Walgon Road; Hong Kong, his agreed to raveler only Ing stride: business and certain parts of its

Road, Hong Kong (hereinalter called the. Transleror") carrying on the businpss il the d Swhose registered office is situate at Block B, Room 503, Sea View Estate, 2-8 Walson?

S' salo in Hang Kong ot products and for services relating to washroom hygiene products a

GNOTICE IS HEREBY GIVEN that Burroughs.Wellcome & Ca(Hong Kong) Limlted

months inmediately preceeding the date of transter at Block B, Room 5035th floor Saa.

The transfer was completed on 4th January 1991. The Transteres intends to carry in

the said business through its office at Unit B, 2/F, Block 6., Tien Chu Centre, 74 Pak 2

All debts, fiabilities, outgoings and obligations of the Transferor adsing out of this sald business up to coniplation shall be borne by the Transferor and all debts, Ḥabilities Goutgoings and obligations arising out of the said business alter completion shall be borne

by the Translated,

At the expiration of one month after the date of the last publication of this Nolice in accordance with the provisions of the said Ordinance, the liability of the Translerée for al

RENTOKIL HONG KONG LIMITED

(Transtarea) of the said debis, liabilities, outgoings and obligations arising out of the carrying on at the sald business by the Transferor shall cease by virtue of the said Ordinance, unless proceedings are instituted prior to such expiration. BURROUGHS-WELLCOME & CO..

, 74 Pak Tal Street, Kowloon {harelnalter caifad the "Transferee"):

o Tai Street, Kowldori under the. "Galmic" name

{{HONG KONG) LIMITED

B (Transtero!)

五十嵐现居香港謝菲道 481 號明 台大廈12字樓B座,並向市政局中能位於惠 第九樹尖沙咀麼地道65號尖沙咀中心生居留 或地下20-22 號舖位 OKAZAKI

申請酒牌通告

A MEMBERSHIP CLUB-LIMITED R

屬悉任何理由,認為不應批准此頁申膚。 勇者,請於本冠告發出日起十四天內以發 全書面說明各項事宜詳情,加以簽署,

臺角花圍街123號A,市政局花園街市政

日期:一九九一年一月十二日- 靈大使音宅,市政局酒牌局秘書長。 atrading us AOi 酒牌。任何人仕如獲

附聯絡地址電話,然後至變設於九龍旺。

THE LITTLE FLOWER CLUB

(克大厦九樓市政局酒牌局秘出收

日期:一九九一年一月十二日,

歡

日期:一九九一年一月十二日

Dated this 4th day of January 1991

1001 Hutchison Hause

10 Harcourt Road

Hong Kong

..

(

香港中山隆鎮同鄉會通告

鄭啟者:本分已於十月份支出第十八駐會質會,現經研究法定於一九九 年三月十七日以曆二月初二-星期日一程舆尖沙咀新世界中心海城大酒 接獲紐會舉行第十八分的就顾典性找战世春的心做大光·歡戏可以参加, 「現把有關本環通知如下:

到這個勒散大密的例外,每個會癿限購二張,每張收八十元,几悔買者 杏出示穷且楼。惟!九九一年一月十五日起開始在會所出色,售完虾止。 二儿年的超過毛未歲的會員,有資格免費領取穿娩出射致老。凡有 到時參加者,亦於一九九一年一百十五日起在当用過會引進進行登記。 童先生 香港中山隆類同鄉會 廖金祺 王 倫 會長 方若愚副會長

•李炳南

四九九一年一月十二日

香港中山隆鎮同鄉會通告

樫本會产肘臂研究決定,由一九九零年十二月下旬起至一九九一年 六月三十日止,搞本會會員推靳登記時間。凡是科學加入本會群會實 *不論是以前加入之质商員或近年加入之新會員丶ì要臊 記。在此何门重新登記時間內,戴時停止發展啊,和整成各棰名譽職稱 之參加申請。請各會員珍惜會員權社,秋白或委托會悅情趣直澄一蓓識 成斯維均可),到會所進行辦理,並同時報實造成反對格常話等項資 料。上後本會所辦之各種恩利及活觑,均以重新登記在朋之商以才可 享受權利。稍稍省行員常握時間,及時辦理手躪露荷5 音 長方若愚 長津金祺 王

九九一年一月十二百

博愛醫院

聘請福利工作員

年齡 21歲或以上,男女均可

(2)中學會考5科合格

(3) 具老人中心工作經驗優先

屯門區工作

有意者請親絣履歷近照寄元朗均頭博愛醫院秘書處收 信封面請註明應徵職位)

香港城市理工學院徵聘

- )科技學院實给中心實驗室經理

(二)科技學院應用科學系研究助理及技術助理員

(三)科技學院電子工程學系高級技術員/技術員及研 究助理

{四)商學院應用數學系研究助理

(五)教育科技統箐處高級視聽教材監製

{六一校務就行政助理 月薪:

實驗室經理;三四四九五至四四五〇五元

研究助理:八二四五元

容先生

交通改道

技術助理員;六五六章元, 高級技術段;一五三五元至一八四○○元 技術員:九〇三五元至一四六四元 高級視聽教材監製:二九○五五元至三八六二五元 行政助理;九九六五元至一八四OOR 應徵者可親到九龍達之路八十三號香港城市理工學院接 待處或用回郵信封致函本院校務處查詢及索取申請表格 並於一月二十六日前寄回本院校務處。申請職位(二) 至〔四)者若於二月下旬前仍未獲約見,均作落選 詳情請參開即日南華早報廣告欄

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度,有意 晚九時半後,電:五四九一八一內

。

運輸署公告

葵富路暫時封閉

萬方便興建一條行人天橋,葵常路定于调节路與感,路的一段於

九九一年一月十四日、十五及十六日凌鼓一時三十分至銜五時三 分暫時動閉,禁止通車,

2專綫小巴改道

暫時對路期間,將會實行下列交通霄施:

李炳南

{a}沿葵富路西北行駛往興廼路的車輛,須改經吳義路及葵福

[uì 興芳路西南行驶往西富路的車輛,須改經葵福路及葵義

[ 沿興芳路東北行驶往葵當路的輛,須經路及葵義

(d)沿葵油道東北行驶往熱當路的車輛,須改用要安路!

第 8S 號專綫小巴駛往長康邨時,須駛經葵義路、葵霸路及興芳 路,然後再駛回原來路段。此務服務的小巴在駛往葵芳地鐵站时,筑改 經葵青路、興芳路-葵福路及藝義路。 有關地點將有適當交通標誌,指導駕駛人士。

運輸署署長 蕭鋼柱

Page 5Page 6