1991-01-11 — Page 3

報日僑業

聞新港本日六廿月一十年午庚曆夏

電訊愛白

帶是布殊急切之務。

手段。

上月二十八日消息,聯合國安理會決議 定於一月十五日爲最後限期,促伊拉克軍隊

有如下幾點: ...爲何必須犧牲數以萬計的軍· 以百億計的金錢呢?

·做出科威特。倘若逾期未抛,美總統布殊表 示,將開始大規模攻,

博贊萬分危急,不容美國再事拖延,求 和平便要準備作戰,否則美國在海灣地區可 世界和平將受嚴重威脅。 ,倘若出動最尖端的武器,大肆破壞;能做退,果如是

·摧毀--美軍的死傷或許因而較少,但是,伊 民主黨不乏明智有遠見之士,「爲己

·關於灣戰略方面,洛杉磯時報引述布·拉克軍民死傷者可能達數十萬的驚人数目。 人」、「爲美爲世界』應該加强兩黨團結, 殊政府兩個高級官員的話說:國會和輿論的,造成此海深仇,豈不大大很美國與中東諸 全民動員,支持布殊決策 擔心,絲毫不影響証統的決定。這兩個客員:國的關係。

雕報導說,總統認爲,倘若過遲才發動軍事,

日一十月一 ( 一九九一)年十八國民中 五期星

1會不資投人私

持支態表方中無

場機談驩嘉羅長組方中

度態作合誠眞方英决取態表方中

告報務財來帶方英聽恭耳洗備準

〔本報專訊】港府禮蜜司華遠昨日對日前中方,相等於本港哪一般的官員呢?則相信只有中方才

·發言人陳佐實指無財政司翟克誠爵士不能與中方港與知 港澳辦公室的設立,是國務院以外獨立的機構、 辦公室主任魯至「平起平坐」,表示「不願磴評」。 似乎很難說與哪一級的部門首長相比較,而一向以 但他認爲中港的政府架構不同,所以「不能比較」。

來, - 本港與外國的會談,大多數都是首長對首長等, 就日前陳佐洱表示中國是禮儀之邦,在外交上 例如財務的最高級官員對其他財務上最高級的官員 一定要平起平坐,本港的祂瓷司署發言人指出,本港:在其他臨時的會議則會另有安排。

三、因大肆攻擊的结果,伊拉克固然

在的地. 位比例

,對代 外國的

. .

入勞工剩餘配額

分配給未足額公司

【特訊】中港機場小組在 北京展開第二輪會談,中方希 望本港興建新店、私 的比例越高越好,而最好超過 一米,不過如果没有中方表態 支持新機場,中方則認爲私人 投資比例不會商。 中港機埵專家小組會議昨 日在釣魚台國賓館召開,中方 組長羅嘉兒在會後表示,興

·新機場計到希望私人參與的比 例越高越好,最好超過一半。 他又指出,如果沒有中方表態 支持則私人參與就不會高,.. 中國於 搉嘉謙說 中國對這個工 本港的官員制度,根本不相同,所以不可以比較哪一 習慣·如果那財政司都不能與港澳辦主任「平起平 程不會採取什麼行動,他表 方的官員比敕高級。

... ... 坐」,又是否每一次會談都要港督親自出馬呢?另一 示,在這個問題上,中國完全 雞賨哥華理遠拒絕評論中方發麥的以上世論。但一方面,又有谁可以說哪一級是平起平坐的呢?中方? 尼捣了香港的百年大計、遠 据了解,習慣上方的會議會由地位相若的官員,互二越好?連過實可都不可以明頊地劃出一條明確的界 利益,是對香港的老百姓和未 柑磋商,但卻並沒有明確的界定,的確很難一慨而,祿·文有誰可以呢?這一切,似乎都要等待有關官員 來的特別行政區負責。

論,是建基於雙方的幹重上的。而港澳辦公室主任到的解答了。(葉} .談及關於私人貸款 比例時說,私人參予的比例越 多越好,但現在吾來是不容易 的。沒有中方的態度,會有很 多人投資嗎?一 有記者問:「這是不是說 要取决於中方?」糍高漿否 超,他說這不是取決於中方, 而是取决於英方的態度,其方

翟克誠不能與魯平平起平坐」?

對外交

港府禮賓司不置評

的外交

他表示

指架構不同難比較

兩局小組擔心未能反映實况 如果表示焜試合作態度,中國

方面感無問題的。

[*][政府將會輸入外地勞工的申請在他認爲 維嘉驥在對私人投資表示 在未來兩個月內把输入 本星期二已截止,日前下 數迎的同時,特別強調希望在工程餘的配願分配 只有六百間公司申請輯工的政策 香港的香港人的投資得到優先 曾裆申請低得不到分配 入三千六百名工人,只 考点和特別照頭。他說,私人成分不足的公司,兩及總額的三分之一。政 投資的比例高些,政府的錢就 局人力小組副召集人据|府亦透過入境處知會申 可以少华些。香港入投資的比心,致財此舉不能反映的僱主,若果因某些表示 勞工市進的眞正情況,原因需要延期,必須作這方面

·兩局人力統辦小組出合理解程·而決定放長有裡

特,否則將面臨戰爭危險。

和美國不一樣,歐共體長期以來一直 張舉行國際中東和平會議,蛇準孋重申這} 立場,旨在勘般伊拉克撤軍。」 ( 五)法國亦可能再提建議,先行單獨 :,還有其他原案 - 郚足以拖延谩發戰爭。 美墨犄虎莲玉

海湖地区危機演坐下

重估差餉租值升高八成

治喪處:世界殯儀舘 *

所謂多國聯軍,甚至最不可靠的法國,也會 改熳策略轉而支持其美的。

∵A-四只要在軍事上壓制了伊拉克,侯 猪因才有妥協可能。所以在下再三越; 「不能以和求和,

定要以戰求和3布殊 總統其爲然耶- 不然

通訊處 九龍塘歌和老街十一號24 電話:三三八九三三九

地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道刄] 電話-三六二四三些一〔十巍)

改變,亦不知兩局會否得到中方領導人接待,部長林克平表示:兩件]立,可走,喪失了獲選,五宗投訴個案,有脚 特訊〕按基本法的規定過渡至新華社香港分社協調 事沒有關連。 新華社 九七。所以則不願在現

港府差餉估價署按照每隔三年重估一次應課差餉租葅之慣例: 最近進行香港一百多萬宗博宇氓估工作完成,並準備將差的修訂 案提交立法局通過,估計新的重估差餉在森租值,將於今年四月在 新的財政年度實施。'''' .

對上一次之羨的重估,係在一九八八年進行,在事隔三年之。

·後,物業市估與租金均大幅上漲,無論住宅與鼐業樓宇杻金平均上 升八成左右,因此,若重估應課差餉租值過立法局接納-在水涨船 高情况下,今年四月以後,則全港首個勢必大幅度提高八成。 ::虚斜大幅提高天成,至港居民苦矣,尤其是分期付款供樓之住 戶,更見百上加斤。

適應實況削減徵收率

早在十多年前,本港亦曾出現重佔差的大幅度提升之先例,事 因當年重估相隔年期太長,以至重估港前後床隔逾倍,引致香港鷺 民强烈反對,民情激烈,其後,港府將於採用雙通方法:一方面確

·認重佔之数字正確,但為免加閲過大,决定削減重估應課稚悯之徵 收百分率,使實際加尚減輕,此一反對差餉加幅之恩波方告平息。 此事之後,亦創下了差的應課租值與實搡徵收百分率經常 今年資估登陸租色、大幅升商八成,當此經放段時期到府 【港政府計由近地區輸入護 幫助本港

·汽车不是能問題,香港護卡 必須體察民情,把菜的微收百分率調低,壓抑如幅不致過大·切勿

·重蹈早年设全港市民度對之覆。 世護士總工會生席黄河表示,插入外地 人爭不足的治本方法。他解 中華總商會訪北京

·若少址

喬宗淮到機場送

何世柱,爲本港人口從挡過

·護士·並表示:如果中方認為有需要派人管理,加的市區大量登性新界这 且不影响强監管,中方應該從外交途徑向他们提出 下基礎。他說:「這些

·本地護士,何世柱贝中華經福音團訪向北登上海,計劃已運見到成績。命 的服務條代表團啓程時,新華社融社長喬宗推送行(逆天的屯門,設有新型的 件,晋升 並且表示;中華總商會與內地有密切關優:他房風、購物商場、學校 【租公園-现在,更擁有 ∵會等,不“他談及周南社長被推選為全國人大代張,全港其中一間規模最大 論來自任 他認為是反映了中國政府對香港事務的重視。醫院。」 衛奕信爵士更向各 |瞵院不断培訓合資格、建築師和工程

鄰近

劃計此有應港3

護輸地鄰

入區近

士

注關會總士護

宀 讯:医籍之所。他說六十年 臨時傳導管理代後期,政府制

生産法本基照按若說淮宗喬

後年七九在國中

位地局兩認承必

九五年兩岛議会 本法產生。 到九七年。新華社香港 分社副社長海泉·在

「後透露:中國在九七

香港分 時評論;九七後兩剧 涉及違犯選舉條例 廉署接獲五宗投訴

議員的資格。服政公署容涉及全年的三項選 發言人昨日指出,自從。至於個案的類型及 三月三日區議會選舉掛 發生在那個分區,發言。 社副社地位。另外,兩局議員

名至今,該已經接獲人沒有作進一步透露, 長涵宗在亨日到東莞誌行·怀

今日各版再檻:「海外地產投資 谁表示不到中方的接待,而由 中國梁振英幣頓的香港促進至昨日止,總門接焱]開調查。根據播及非 移民專輯」、「視聽」、「中學會考試題" 在北上現代化再業人士協會,五宗關於九一年三項選 出行條例,候選人若預習:會計,化學」。

: 年接會,也於今日到,雄供的投訴個案廉署正 有關鎭僻而罪名成

(特訊)廉政公署將案件分類,稍後會展

琴王波雲 (BALDWIN) 西德註册德寶(TREBEL)

【西德歐洲原裝進口富慧牌(FÜRSTEIN) 荷蘭王國 (RIPPEN} 全新鋼琴由$7,880起

北角琴展

日期:由今天起至13.

-(星期日)

時間:上午時下午8時

地點:北角和富中心地庫商塲大堂

管樂

地位,如果在九五年時

產生,則會以直通車形 式過渡至九七年,中國 會在九五年承認兩局的 ,他又指出;由於不 知兩局在九五年有越壓

五洲琴行

敬約

聯絡電話:

我要切實的管理工作。」

·符合到香‘「我們作出這項西的醫生和其 港護士管理委員會有關注及登記資格,應可要的目的,是設立一個。全港市民均可享用 的努力,這座宏偉的替 在處亦 給其執業,但希望有關方面能切實執行有關規既有效率,又能切合市公共

院才得以落成。他說 權利以通告 定。他表示,若符合上述情況,他們不反對 民需要的醫院服務制分費用是由政府資助一萬在就有待各位 宗引述政府官員表示,故政府在未來兩個片會形式通知各資助 他爲入小蚤士·若妇醫院事務處提出的镱百餘」 接觸

療及社宫位,一切要看輸入後成效 - 影向才可定

兵馬

問北京

·並順防天

「提出

|餘名猴分

京問邀督

雖然以府表示不

·外交部發因爲要再

言人李能。他的配都而降低原来的港督主持屯門醫院開幕時說

「這個改艇自爲本衛奕信爵士表示上,協力,使它成爲定令 港的醫生和護士帶來近十年前,屯門只是一個菩以爲榮的一流 概𩵚決,他又表示,政府將|基金及加強監管私人工的機會和挑戰,他們可幽靜的山谷,時至代化醫院 - 在此盞說他 快完成修改長期服務價金條供,提交立法局以致力使本港的醫院服日,已成為近五十萬人們本事順說。」 金·拓大破產欠薪保障 通過,

務不但被續像目前一直

樣,在亞太區維持著星 申請輸入勞工僱主

一指的地位,而且更進

| 少幽身世界頂尖之

證申請

臮在記者一條件限制,不過,譚耀 招待會上宗對政府的做法則與示 宣佈的消 憂慮,因為就算到時政 息,他遜一 柎能找到公司承受所有 宣佈,中二 配額亦不能就此断定勞

·外交部 工市場對外地勞工的需 部長楊求程度。他認爲是次起 主交申請的反應未理 想,非因爲申請程序

醫療服務足以自豪

衛奕信爵士指出香

人民入境事務處發言人在答说報

但决不能固步自封

港人的平均壽命逐漸增界問及 瓦,而嬰兒死亡率亦穰現已

工計劃的情況時證實,該

土地工人的僱主,促請他

例越多越好,錢讓港人自己賺,把香港搞得越來越繁榮,這不是更好嗎。 談及投標,羅氏認爲遠遠得很,現在還談不到這個問題。

·至於會談·羅嘉說應了共方的介紹後才知要提什麼問題,他說:「聽說英方帶來一些【昨日與我背及人力統籌栞申請的僱主則必須把 的教職員工的工會代過顧會跖爲 新東西,我準備洗耳枨聽。」

驚喜發還說,他不知道港英政府的財務報告是否已有,英方是否會在會上提供給中方也室 入勞工特別計劃的情由於三月七日 知道。昨日的會誠心在約魚台因酇第六號樓的一間會議室內進行 ,記者在進行五分 之後被開出門外。

勞工到中 街況,小組副召集人讓權

中英機場小組 今日繼續會議

北京釣魚台國賓館擧行

•社北京酒 息應中 | 外交部

大將於 1月二十 一日至二

卡五日請

五廿至一廿月本

北訪應港

羅嘉贜說希望盡快取得結果 北京改革開放如女大十八變 (特訊)中方小組組長羅嘉和對方成員|成员能多住幾天,但也

·福鬲應邀 祖接雅高,在會後重說 - 北京美麗的古包拿爾他們的意見。麥 中 - 希望盡快取得談判一都, 在過去十幾年開放|高樂對此表示感謝。 將於一月十七日至二月一日先後訪問伊 結果。但是要取決於英一改中有如一女大十八 羅嘉驊文托英力成一朗、土耳其、敘利亞、蘇丹、利比亞和形 方。港方小組組長麥為「變」,希望英方小排成員問候香港的「老期,里塔尼亞。 樂形容盦議非常有用。員常來。羅嘉發又提個友」衛奕信、花、陳 麥高樂表示作日商用一些英方成員鞏經來方安生,霍克識等。 對過財務問題,而下午過。 雙方再深入討論·以使 ·英方小紅祖長麥商會在北京召開一連三日 今日的會議進行, 樂說,他們來過北京 的會議,在星期六會議 .另方面,在首日會 發覺多了一些新建铁。

讚之前,雙方小組成員 ·羅嘉說,中國人 公眾主任鲁平-將會接 在會議室就座後,中方良是好客的,希望英方見港府代表團的成揖。 上-中英機場專家小程第二輪會鼠在北京釣魚台國賓館舉行.

印港雙方的代表:「天問

提名區議會選舉候選人名單:(一月十日 ) 我例:選區「候選入姓名性別年齡」......我榮 油尖油塘地北

候選人提名十九人

醫管局接管醫院後效率提

步下降、現在、香港已們盡快 5湫交工的簽證申請进,俾使工人 成爲世界上人口平均壽在三月八日或之前變化 :

提高 一命救長和嬰兒死亡率最 「發言人表示:「凡未作出上述安排的婚

(港訊)港盤衛 典禮上說:「香港仍有一變,這是我們不斷致力低的地方之一。他補-

忠,可來信入境好,說明延誤的理由 - 本處亦 信爵士昨說,香港左 後雜,而是因為現在勞

"努力 屯門 提高本港醫療服務水平說:「在醫療護理和研|準常在考慮中請掛時採取彈性的辦法處理,同 工市場的情況與當初中 服務方面,實在 醫院是香港第三十五間的其中一項計科究的若干範疇,香港更時,在合理情況下,遞交申請的限期亦可獲得 請時的情況有所不同, 自豪,香港決不能固步

...「新的醫院管理局已經可與世界的先進國家媲 延期。」他又補-

:「現時要求延期的主編 自封,停活不前。衛奕

公立醫 成立,並會在今年稍後一剪。

已超過五百多」各僱主如有問,可致八 信鹊士在屯門醫院偈

理架旋即將改時間接紫本港公立醫院 「我們的大學和救三九〇.

* 九一海港和機場工程所造成

被祖概發宫人蜚良會表示:組織成員,

(特訊)、一個由民間困體組成的基建研究 點與赤舘角比較。', 收穫十九份區議會提明中請表,由一月七日 接受中裤起不 日為止,暫時有二百零八大遞交車計費,以屯門選區佔全是專業人士,其中有工程師、測師、經擔 最多,其次爲九龍城及港島東,離島區則仍未有人登記。“百零八名候學者、環保人員,在工、新界從業員及官日,良的影響。 *中,有一百一十二人爭取號選任

54管理

男 35 商人

35俾驗室投掷芤 男

38 行政經理

432

259 K.

54商人,

「黎榮飾

黄大仙商發

男:54 校長 男 44僱員臨利保險

|九龍城 俊谷

「國假

∵

「觀塘坪石及啟業

「歐玉霞A

310

荃灣 荃灣郊區

「

陈武约A

「山頭

【利排

温

26

27 2

39 A

張應量:

元朗十八鄉南

「大埔大堆東北

與殺優A

30

A

「沙街馬鞍山

NMBA 54 | 50 | MA

大千 「馬鞍山

「徐與配

房34 中風純師

西林

TXPERT.

艾滋明A

黃敬群A:

势:30 「行政秘讲

上海

45

欄 仔 大坑及證件埔鄉光明

奧 34財務總監

镗·東龍岛及大清水灣附近,容易發展連接 機場交通線,填海工程不難。道與

機場相若而稍離市中心,地理條件良好,值得

(四)唸濟、岛新界西北區之花點之一 因此,他們的研究,絕對合乎標凖、但他們絕此外 政府常說甗巿機場達呈飽和地步, 成本低,容易促進新界西北廣大地區發展、 非政治團體,進行研究工作,只爲—解選地獄,但據他們的研究所得,思的跑道及候機室內 酰已有現成公路通社·建設初期成本較低;空 持,并非阻止孜府決策或爲着政治利益問題面·有三成才透至飽和點,情况並非十分敬重,他一可能宇要中港雙方協調 不作表示,黄良會指出,他們認爲有幾湏機場 ̇們除赤壁對外,又建議了其他六個選北、供耪 工程的課題,值得作進一步探討。 機場的選址,期征

的安全性問國,相對多麁可他 民間團體基建研究組織報告

6)深:青界西北區還點之二, 港府及有關方面再作考验,用以建設新機場,及空城條件優良,海便宜·塞已在陸路至

作爲場址的地點的客觀評估:

「包括選此,對一般市民生活質一

機場選址除赤魨角外

一素的影菩等問題 二些現有的啟德機場的 他和點開題.... 三有關在進行大規模 威海工程或建驕工程時對说泥, 的處理和成本的預算等問題。

成本分析,附爇分及專資方法。 ] [五}海港和機場投資對政府財務政策的 影響,以及可能產生的塔稅和其他財務變更對 社區所造成的影響。...... (六)評估政府在計算海港和機場投資時 所用的假設的可靠性。 ...

還有六個地點更適當

通,成本低皮容易促其新界西 部發展及珠江三角洲連槃。雖 然接近米浦而鳥保護區,但對 促進天水圍及西北部發展,有 北極大幫助,空域力而轻易奥苦 ㄇ協調:本尖焉理想送點之

: (六)新田:自深灣有不 少共通之處:而更近深圳市

只有提供參考並非干預决策 區-雖有噪音問題,但對發

(-)赤立角:政府選點優點為政府已一候業,有其一定之優勢。",

展新界西北及珠江三角洲之工

.{七】南丫岛;政府遒問實考慮的地點, 花了長時間的研究,對場址的技術資料較-

俗,因此可較快上馬,但缺點很多,包括連槃,但因超越了政府指定範圍而被迫放棄。此點明 市區交通線長,成本昂貴-航空道窄,欠安顯較海港西優,由於不用大發填海,就算要搬 全,又不能雙跑道完全獨立操作。機場位低死遄電廠,仍比海港西及赤立角便宜、空城及淨 角,不能促進區域發展從而改善市區阻塞。空條件優良,又鄰近市區,對促進港島南很有 (七)鄰近地區的海港和機場建設對本港 (二) 海港西:政府顧問第二選點,爲胡一幫助。市區連繫線成本低及效率高。 黃長會強調,雖則政府是選擇了赤立角爲 的影響,反興這些建設取得合作和協調的可能,應湘先生較早的提議。淨空及空城娩件優系, 但地處深水,酒海動太及成本可能比較高,不 新機場選地地,但他們的意見只屬於研究報 粉,並無珞亂決策之意。{寶}

#

(八)海港和機場計劃的短期和長期的政適較近市區和發展空間廣闊,

治影響

三)東龍島,接近將軍,離市區不

國

A爭取競選連任

10.ME

下列各處均有出售

華僑日報

7ELEVEN便利店

百

百名惠

惠康超級市場(部份)

佳超級市場

名鐵便利店

市政局主辦