1991-01-11 — Page 1

五期星·日一十月一( 一九九一)年十八國民華中

庭家樂康 日五廿月一┫

(1)聞新港本日六廿月一十年午庚曆夏

WAH KIU YAT PO

書告報次三第會常薪納接局政行

平日的中環遮打 道,行大如姐,各人行

·色匆匆,而馬路上的汽 中工往往整待發!他

·是一片喧膦繁忙的樣 子,然而踏入九一年的 等一個週日,這個婓日 行人專用區,除了没有 車輛行速計,更添上一

中華民國僑務委風會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

一月

11

星期

承及

日六月一十年午服二月 “發九〇九二二第 角伍元二首幣半張八紙出

一八——九四五;社糖

九四七〇四八三:處分角旺時 七三六一三二五:處分區中

四二八八二八三七括豐:豐運研细的淘台 三九六〇四六五:盧分角北

精二號九四一路林准南北台

情勢危急各國駐伊使節撤退 刊第二頁 現正評估草案將可呈交立法局通過

玉估差餉勢必大增

港府或削減徵稅率

財政司在新預算案中將會披露有關情況 昔日差餉寬鬆計劃預料再度實施減困擾

〔特訊)一九九一年差餉」修訂)草案將呈交立法局通過。 爲了進行估,差的物業估價茲已向繳稅人寄發四十六萬張問卷, 阎時要求通過一項識決案,凡估計應課差餉值不超過二千元者可豁:調查各住戶的租值,並將以此作爲基礎更新目前應課租值。由於祖 免評估差餉。∵

攸並不固定,時有上落-現在定一九九八年七月一日爲參考日期。 應課稅物業差的重估起各方閙我的,大家擔心九一年經濟放:上次重估是一九八八年,經過三年,一九九一年應是再重估的 機、平相差鈞、小市民一定百上却厅。就算沒有物業人士,一樣不,时侯。自從一九八八年,物業市場租值平均增了八成,住宅樓宇略 能幸免,所謂羊毛出在羊身上,葉求多交差論,結果扔足轉嫁住客 低於此平均值,但兩用及工業用樓宇則略高,當然不同地區艾裡拍 身上,商店增加經營成本,額外負擔就由舫客分擔而已,加差餉對 當差,寫字樓出於供過於求,近期租金下降。無論如何,重估用 地產建築商也不利,因爲打市民百業意欲。

催,肯定帶來納稅人沉重負擔,

不過智方指出、差蘭重估並非臨時決定,這是原定政策。一九一 目前差餉 按應課稅租值送收百分七,五,問題鳧道百分率是 八四年五月二日,財政司已表明政府有意在一九八八年進行詐的重:否維持不變呢?據消息靈通人士稱,爲了我經令次重估租值習來的一 估。因此在一九八八年四月一日進行了一次重估- 以一九八六年十 面 - 財覈可在財政預算:可能會減微我百分率,至於多 月租值爲基準。重佔海的是隨著時尚而租值產生變化,使接的更公:難,目前言之尚早,因爲他要看整盤數的支出與收入才能定出適當] 平地由納稅人分擔,基本原則是:納稅人應按其所佔用物業的租一百份率,以前曾有差酢寬鬆計劃 - 分期漸進,避免某頦物業善的突 比例繳付差餉,而且每隔三年重佔一次''''''''''''''''''然劇壇而帶來因難,但到一九八七年取銷了。由於今次重估幅度類

·自從上次重估以來,租金已有相當幅度增加,重估工作將會十大,預料還計都會在一九九二/九二年度再實施,應課稅租織重估 分繁重,涉及一百一十萬佘評估,約包括一百七十五萬物業單位。詳情,財政司在立法局週年財政預算辯論時將會公佈。(强)

惠受時即人萬六逾 薪加獲員務公成九

元億五達加增支開年每府政

( 特訊 } 行政局已全盤接納公務以薪俸及服務條件常務委員

帝,就八九年公務員薪俸結構檢討所作的第三次亦即最後報告音 擬强制聘專人勘查樓宇 內的各項建議。該報告審完成對二百一十六個公務員離系的薪盼只針對舊樓業主

[而其它

成由倫敦開出的班機。 中途停止使用杜邦 堀。BA三十六號班機 由香港飛倫敦宮改經新 |德里·BA三十五號班 慢由倫敦飛香港會改爲

的乘客,請甄格其

立局內務會議通過

建議設立上訴途徑

境

。因此,他們對於偷運入胜的槍械,偷運出境的私家車和貨物,都

同樣重視、尤其是非法入境者,因爲近日有很多偷渡人士一特地來 他鹅案 - 然後返回内地,所以警方將加倍注站,關注非法入境者难 的紙卷。「勝利行動」已實行多年,效果理想,侯術仁表示, 價有限的人事資源,盡量發揮它的能力,達到理想的效果。 咋班所憂,警方投資火車銑卡時,均穿上避彈衣及配備手鈴 ! 有需要時使用:海關人員亦帶同受過路格訓練的搜索犬,有助 品祥進熱品藏於貨物中,欣

總檢討的諮詢文件,預將進

有能力反抗,又

·航空認識、遠足 練及廣州交流營等等。 報名費·拾元正, 報名地點或查詢

沒有思想去成殿、內心一圈圈 雜,怎樣才得以發洩,於是主 便向對方把一大頓,希望借

助盛幻的力羞,足以向敵人宣戰,也希望: .對方传到咒駡的後果。

·新界和宜合道 308 號男女童軍中 心四樓,四六五七七七

有時見到潑婦當街大妙,大家鬧到面 紅耳赤“也算是一件好事,總比那些在橋 而,那都是仅小人,很迷信,很無奈; 下去打小人,咒光別人的來得光明磊落。 “的做法,「黏大將之風都沒有!

娘理而力爭,總比暗裏行事大聽得多了。

葵涌石籬邨社區中心四樓石館青 车中心二四二二六四五)

對:既然走去咒席別人,怎可以彼上,可恨的,明槍易橘,甜箭難動

.做的時候,都不會 使用自咒對方 因 凡事都要留有餘地。 4 挄點福昐嗎

·發,可是橙汁不會引起反應作用,有人吃了洋葱,發現對他的 一過敏症有不利反應,那他就得同時忌食蕉、裁,蘆筷等,但 -你如果沒有這些有關聯的蔬菜類食物發生不良反應,只有奶朱 古力、蝦、蚧、魚子、果仁、草莓等會發病的話,那你就單獨 把某種東西還發即可生效。

·最後土除上述症些有關過敏症的食物治療外,尚有因情緒 緊張,精神疲倦史工作過勞,也能產生肌烈的過敏症反應,患 者不妨自我「檢查」一下,明瞭選極常使你苦惱的病因,就容 易迅速地把它驅除,不再復發,也是有效的預防。

年度完成。

此外,議員建議設定提出反對,但交由港

【特訊)由一首五十入組成的「勝利行動」小組。 各區建築地盤及火車沿林搜產,更發羅湖、文鋸擔圾,檢查火車上,立一個上訴途徑,處理好讃到行政局處理, 貨卡及來往港深兩地的货批哎,日的此段撞非法偷渡者,脩过失 及悅枝彈藥等。迄傍晚,衲共搜出九名非法入境者。”

去年十二月温暖乾燥 動議 差不多沒有下過大雨

文台昨日发的

天氣根告

「勝利行動」是劈方及海關的聯食行動,視各區將要及情報來一 一源而定,所以該行動無任何時間性,持有需要便進行,唯限於有會

因政府對其發展土地[時港督证同行政局便會有十四 的人士所提出的投訴,將所有反對個案博交过外,

府提錄得的攝氏十七度平均最洇温和~六對逆 烈獲行歧麗 過,便殿市規筒會,此舉作全面探 本日平均氣祜分别是歷來的第西和第五高: 版上訴途並不公平,因比,有必 及战場發展計之藪 丹的差不多致有下過大雨天文台只問 要設立一個上訴途經。和資難,使他們考慮被零點 米記錄,而十二月份應有的正常

丽人士知悉,行動去批保密 -爲求順利進行,并且發揮應有的效] 。 果,讓行動自早上七時始,至晚上八時,所有出入的車輛必須接受

·另一方面,內務會款時,更能堂程資

丽益爲二十五點三兗米。

搜查

文錨渡的南北 二行車架次,合共 萬客八百。祝備、

焦點,但牲口貨卡

侯德仁发示,文斯 渡每小時為有四百 中旅遊事佔二十至 三十輛,火車每

P 62

020600

THE SUBA 卡,皮卡則分

貨運點心沙田、火 阙、旺角及紅时

由於貨卡分作描述

動行利勝行進合聯關海及方警

車

櫃貨及卡車火搜

盤地區各界新視巡 出物貨私走與境入法非截堵

̇者境入法非名九獲拘

共

中

動

行

由於省遽間,可以

從外面清楚貨卡內

扮形,非法入境客

難以説身其中。若

遇有特殊情報·

邊境市區指

電車穿梭於附近

◎ 非法入境背容

日開播, 城市規劃修訂條例草案

她剂,張棃衍紫案計今年四月公佈,這時

根據香港公司法例]第三十二章 ) 快捷證券登記有限公司(股東自動清盤) 人致債權人通告 國通告快出證券登記有限公司之債權人,請於一九九一年二月廿八 白(星期四)下午四時將,將有關姓名,商號名捕,地址及債推詳 情之文件送達清路,個有其代表律頤,亦看示其姓名地址。 计盤上骹用書面通知,約該微楼大成其祖師- 於指定 日期臨約定地點些其憤描之二,凡債權人在任何一次資產

清盤人:崔志雄 地 址: 香港皇后大道中十六至十八號一 新世界大厦一九三室

立情況一樣·管事長連區 條餅草案總被討時再作

一九九零年十二月曰:

交吉及高回報率寫字樓出售

毗鄰地鐵站

座落彌敦道

泰盛商業(油麻地)大樓

面積533呎至全層1,692呎

每單位僅售$1,027,100起

·九龍彌敦道498~500號

回報率最高

| 可達年息13厘

2

1

寫字樓

寫字樓

581方呎

565方呎

●往尖沙咀僅需數分鐘車程。

●每單位設獨立洗手間。

●鄰近九龍中央郵政局,附近並有公眾

多層停車場。

●中央冷氣系統。

金裕大厦

香港上環甘雨街八號

巴士、隧巴、小巴、的士

(原日高陞戲院對鄰)

向東南高尙住宅464-657呎 兩梯四伙,廳房四正,間格實用

每呎只售$1,690起

每伙售$768,000 起

單位無多,欲購從速

快將入伙,歡迎參觀

·由東亞銀行提供即時按揭,25年分期付款

售樓代理

CH 長江實業地產代理有限公司

洽購處:富輝地產代理有限公司

香港皇后大道中29號華人行21樓 電話:8101818

香港德輔道中20號德成大厦504室 電話:5265618(四線) 地盤辦事處(假日照常)電話:549 6141.

·特里,立法局內現貨倉的情況不至惡化,讀。不過 - 昨日內務窗 同意通過戲應通過城市規劃修紅條 讓則有四名議員反對通 甜條

例草案,將城市規啓调草案,包括彭 例草案, 亞上訴途徑:「入新界

抛光、黄宏發•林伯溋 立法局事肯研究城和熱風華等,而劉健儀 |詢 隨著這個改變,其中 "時才作深入市規修例草案小和潘志則表示棄捲。 |航每星期的十六個班次

祖召雙人范徐泰在鼐,她指出,生於導设 從香港飛往倫敦的班機 ·立法局內務會議大後表示,該條例草案於 小組對條例草案內引入、 一

賠償款,未肯達致共 會緊阿以上航線而遠離多數成員都,爲了本月二十三日在立法局 中東範圍。

新界瓞地瀧作媒天 會議上將恢復二攣及三識,使交由內務會議決 定,經過投梨後, 大 三級家務員是十一至十二;親家 蔡議具都超露,在引入 務員是十三至十六一般家務員是 膈款前,應作深入 十七至于九。:

研究及廣泛声,因

宀特訊

督府內的家務員 管事長及女官亦獲得調整新 平均增加一個婚被克

·本報昨日致電池性 府向獲得加褫的員

然而,擔任家務 貝及管事長的野上的 三越共口,只說 知道會有薪加·鞍 們異口同聲回應 能透露」。 由此可见在本 銓叙司珩咋安表示,該報告書薪常會就纪律離藏及司法

津認爲!的玫泩環境收緊的情 一人段以外的非首長級公務員薪案結構檢討而提交的最後一份報 政府計劃强制業主聘請專業人士勘測樓宇結况下,連好嫩的家務 告,該檢討自考慮到自從一九七九年進行全面檢討以來的各項轉構·前遞交結構安全證明書,是有需要的,但貝也特別小心說話。 鬱及發展。薪常會在其第二次報告表中已完成到一百二十六個公 希望這項措施只針對推有十年或以上楼的的大 務員職系的薪俸結構檢討,這次檢討則對餘下二百一十六個醌系 欧業。

精檢討,所涉及的公務員共十萬七千名,超過九成獲得加薪,... 令政府每年用加開支五億元,

免增加新業主負擔

橫財會指出:這 個鹽系的薪資才構

支 公務員的薪俸結構進行詳細的研究,而該報告亦際結管是次對善,,他相信,對於一些新落成樓宇的業主來照現時技術督察及相

泰結侠整體所作的詳盡檢已經完成。

等事管員務家轅督

點級薪個一加均平

盆獲亦理助助援律法與安保局立

:::說,這項措施只翻增加他們的負擔。... 連興系第二組的一般 王津亦建議,若政府日後實行道計甜時,薪俸結構模式而釐訂

·早前以行動爭取改善服務姝件的郵芾、教師、文書職系人 死、福利丸等職系 薪酬已獲得調整。劉珩希望是次檢討可以平 有關部門應協助一些大厦小業主成立類似業主,基於對酸祖則作出, 恩公務科對薪酬結構的不滿。

案法團的組織,讓他們可透過這個代表本身利的改善建議,家務員 “他讲,相信有個別職級對報告書所作的薪俸結構檢討仍表面盆的團體,進行適當的大厦維修工作。 作出下列建議: 涵。不過,由於誤報告書檢計範圍是全面而徹底,并且背碗到退 ‘他又透露,消委會壓下的樓宇買賣研究小 她督府五級家務員建議薪級表,由 去十年來各方面的轉變,因此,預期在未來一段日子不會再進行 稍後會研究樓宇保養的責任問題,相信政府是四至七:四級家務員是 另一個有關公務員薪佈結構的全面檢討,除非本進社會 境有顯 上述的計劃亦是在討論範圍之內 ‘著的轉變,才會考慮否就個別職級進行檢討。

務員團體不

此外,屈所指出,這份報告書所涉及的公務員共十萬七千 敎育、郵務、交通助理、文書職系等 熱門:''''名,超過九成獲得加薪,其中六萬五千名將會獲得即時加薪百分 之五成以下,另二萬八千名則獲得加薪百分之五至十人前約有四千名公務員將會因轉換彩薪級 特而獲得加薪百分之十至十五,如技工和高級技工等。他雅,餘下一成公務員的薪酬將不獲調 整。他表示以現時的薪俸水平計算,最新的建議會導至每年增加開支五億元。若將第二次世 出所作出的薪俸調整計算在內,政府及補助機構僱員薪俸調整每年所增加的開支爲十五億元。 他謂,如有關的擬軟申請應立法局財務委員會通過,現在就你所作出的調整將追溯至] 九六九年十月一日 - 該日期爲薪常會議的共同改施日期;至於設立級、阿香陳毅、重

·新釐訂級表及支付律貼金等則一如正常程序,曾在翎議獲得極過當日始生效

他指出,第三次報告書內容包括有閎將高级技工及找工獄系納人總薪級表的安排,此外 一些職系的薪毅夫亦有所調整,原囚足在總薪級告及第一標準薪級表中用以求定某些初級職 入職起薪點的學歷基準亦已作修改,新的味俸恭华尼根據薪常會對私韾構轳库调查的結果 作出的。屈珩表示,在爵期二十個月的檢討期.

因銓叙司猫珩形容今次檢时是全面 脚,薪常會已考慮到公務員職系的新對比以 及和私營機構的薪+對比 - 亦考慮到私營機構的 做法、天翔資格、額外職責、繁重的工作條件 招聘和挽留僱員的困難,以及在薪常膺第一次報 告斯內所載並已經獲得同意用來決定公務 洁机的一些原則和做法。

薪常會在遠成這些建議之前亦已對的方及管 方所提出的意見作出慎重和詳盡考慮;在 耍時,亦曾與員工和管方有關部門

@取形容今次的檢討是全面和客

報告書未必能在每一方面都滿足個別公務員的期 望,他蘇公務員以積極的態度接納薪常會的報

安

·管事長與廚師戰系 此,賠償問題應留待

由現在的七至十满落 八至十二;總管事由 二至十五提高至十三 .薪常會得了維持 普冢與硏督府家務員職 派之間的對比關 起薪和泔薪點愬各提高 一個薪點,由現時廿 至三十調高至二十六至 照順到立法局大樓的保 安助理和保

高至二十九至 此外,他表示,報佔以當掃正開 究把這個吮系與運輪督察唧系合併作 可行性研究爲理由,待有關報告完成 後才許定有問職系薪級,他認為此於 低,浪費他們的時間,而本月 二十五號,他們將龔處方商討有關簡 文讲職系公務總工酐主席梁彬 兵稱:當時政府钍有意改善助理文风

(特凯) 本港多個公務員團體及款師公會對薪酬及服的職業前景,但報告書內顯示出並無其事,令人感到好像 務條件常務委員會第十六號報告書表示不滿,認葉報告書,被政府欺騙 並未照頬資深的公務員。

·香港公務員總工會融珠,很多職級並受到照遜、面 教育專業人員協會認為,報告中的建議都不足以改善;階職系在獲署方首長支持下所作; , 現時教師流失的情況,副主席夏文造梅教師的前景、新的建議亦未披析常會所接納。報告: 酬、晋升及附帶福利等均較其他的行業爲笼。

書中出現同工不同酬的現象,他們 香港郵政局員工會主席實於米示,起薪點是玕加了,希望日後薪常會應繼續檢討, 他蜜三點,這只對新人職的郵差材股好待遇,但對較資深,只顧及新入職的公務員,同時要 的郵差來說,薪酬則並不太理想,他們並於昨晚召開常委,及較資深的現職公 一第一標準乾級公務員評 議 : 郭羨及郵務其的三個載機中,起朝點增幅由一點至三 席馮兆銘感到「越階的政府 點不等,北中郵差起薪點由一點射至四點,郵務主任入職改善越多」i他表示當作遊 薪點亦與升一點,但頂薪點仍維持二十上點不變。一日,議,工業行動的部門,今次改 政府交通助理與工會上席畢進浴認爲有關報告不負責·微帧多,相反,一些誰無任何行 任,他指出,交通切理真與助理女蘇原威向一戰級,但由於部門出全無改善。報告他相信已 於交通助理員需不定時工作,故職薪點轳助理文具高出兩公務員的伉業及工業行動會 【點,但今次調整,物理文瓦頂薪點細析一點,交通助理員:加 却沒有按比例作剂。

職位 現行薪級| 建議緻

郵差及郵務員薪級調整情况

高級郵差

1245

「郵務員

3-16

75-17

高級電務員

17-20

18-21

[郵務主任

21-27

22-27

大堂

3

̇寫字樓

546770

光井

5字樓平台)

彌敦道