1991-01-10 — Page 1

>闖新港本日五廿月一十年午夜壓蔥

WAH KIU YAT PO

四期星:日十月一( 一九九一)年十八國民蓋中

庭家樂康、白四廿月一

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 美聯社日內瓦九日)美國國務卿

·貝克和伊拉克外長阿西斯今日在此間結束 歷時六個多錘頭的會談。 他們兩人在下午七時一格林威治標準 時間十八時,香港時間周四凌展二時) 前離開洲際酒店的會議室,當記時間及 談是否完畢時,臉色冷冷的貝克答道 「是的」。阿西斯則拒絕登評,只消他將 於稍後擊行記者招待會。貝克定於下午七 時卅分Ü格林威治時間士八時卅分,香港 時間周四凌晨二時卅分)招待記者。至於3 會談會否於明日繼續舉行,來獲悉。貝 克在記者招待會上表示,伊拉克的立場仍 然强硬,談判未能解决抑灣危機。 貝克說,伊拉克對撤軍最後限期仍無 表示。他又記,談判已失敗,張满廿八國

·聯軍必要時對伊拉克動武。

硬強度態克拉伊·時小六談會伊美

武動將時要必軍聯 敗失談會稱宣克貝

張緊常異氛氣令會休度三經會方雙

'';

10

路透社日內瓦九日電)美國國務卿 -恩克和伊拉克外交部長阿西斯今日在此間 討論海灣危機歷時兩小時又计分鐘 - 接著 宣告休會,到今日當地時間下午二時卅分 宀格林威治搡時間十三時卅分,香港時間 晚上九時卅分)再次舉行會談。美伊兩國

·此次舉行外長級會談,在很大的程度上會 决定海灣的戰爭與和平。在他們既行的第 「次會談後,阿西斯在離開會場時,臉 笑容,記者們恩然!於是問他為什麼要 笑,阿西斯答道:「我時常都微笑的。」行· 些可能 利於形势

·在雙方宣佈化選時,貝克國務卿說,商谈 會在一小時後恢復,他們是在格林威治標的話 準時間十二時廿分宣佈休會,結果到十三 ·菲茲華特透露,貝 時卅分再次平行會談。至於他們的第一次克国務卿已經告知布殊

·會談是否有進展,刻未獲悉。在他們舉行總統,今早在日內瓦同

號入○九二二第

·四日五廿月一十年午就

角伍元二售業半張七新出 司公限有報日镥華印承及行發 號鬹豪登遒活率硦港書:址地社總 一八——九四五:社

靶/

活

四二八八一八三;話電‘鼎理迎鎮內淘台 九四七〇四八三:處分角旺

糖二號九四一路林桂市北台

星期四

里:旺角黑布街汽車出租 可昨震道放火,嚴重燒燬。(本報記者攝)

疑拒黑幫勒索 利是」

車行遭爆竊縱火焚燬

未開張已付諸一炬東主被迫「執笠

【特訊一黑幫橫行無忌,旺角一間將於日內開張之租車公 司,就拒絕黑幫勒收「利是一,昨凌足遭爆竊後縱火,租車公司

·什緒一炬,麻鄰三店兹亦受波及,事件無人受傷,消防認為事件, 有可疑,已交由警方偵查

了。生殖系統發育的同時,男孩子的睾丸與女孩子的 “雅集都會分泌出男性與女性荷爾蒙,引起身體的變 化 - 例如男孩子聲容低沉及長出鬍鬚,女孩子乳房的 擴大等。各種生理礎化的出現時間和先後次序,其實 是因人而異,並非人人相同的。例如有些女孩子先在 現乳房發育才有月經,另一些人則先來輕 - 都是正常 的。所以,月經來臨是表示生殖系統已發育至明始發

道內,吸收排出的坐血,而不是經血從活排出時才 吸收,所以在行經期間皰用衛生棉條,可以游泳而不 會有經血滲出。有些人以爲使用衛生標庥會弄傷 道,其實在正確使用下不幸有影響,而使用時同樣要 “注意勤换和保持清潔。

本性歡迎諳釬响問,來信請寄香港灣仔軒尼泊 三〇號作頓中心地下,八至十楼香港家庭計劃指導 會一宙年生活信箱」未持人收。

特摁致府倾向選取第九號跲鼗興建褫挄第二條 【甜」帝唐洲橋道(在擴闊後一的面遼锴; 大橋,由於財政上限制,這項工程要延遲年半至九三年 他指出:這些巴士耳機將會佔巴士可以超越過大战各 進路的任何交通擠塞地點,並且因而為乘客提供可靠.. |丹才動工,預計在九五年年中級, 運輸署官风解釋:需明興建第二條大橋是爲了應付不 快捷和不會受阻的服務,故此,如果居民準備乘搭巴士的 在繁忙時間悯驶私家 断增加的交通衒求。自從第一條大橋在一九八〇年三月開 話,淮出鴨脷洲應該是沒有問題的, |放通車以來,鴨脷洲的人口已增至68000人,至一九九六年 車的人士可能會被阻延。 九月,油庫及發電站地盤的重新發展,會另外再增32400 除了改善巴士服務外,亦會慮提供連接中環和鴨脷洲 的額外渡輪般務, 人,希望新橋的開、

當局將於適當時候 放通車時間會和

將有關的調查結果

鴨脷洲第二條大橋

>另一方面,連接

|九九三年底油 地 盤的第二期入伙時 開吻合,屆時整 洲的人口會比現時 增加大約百份之二 | 十三 - 延喱興建第 二條大橋會對現有 大橋造成更大的 荷,同時交通抱塞 的風險,尤其是在

出脷洲色蘡和香

可能延遲年半動工

·你的現有「小型渡

鹼」應該受到袢 是语孀居民的鼓

料九五年中落成啟用疏導交通

|繁忙時間的擠塞風臼將會地加。

港兌鎊英

勁幅

增額軍支

加外

港

[特訊逹法 財務小組,將討論有 關防黹費用協定的事 宜!一向以來,進 英軍的費用,百分之一 六十五爲香港支付, 其中部份以港元計算 ・部份則以英鎊計站

,但英與墊定兌換

半」短短在六個月之一 內升幅甚爲凌厲,由

以往一直企隙的十二 正五角港元對一英鎊 ,甚至現時的十五元

億元 ņ角六個事見一英協

•而這筆款項,將會 此外,自從南 區區議會在去年三「在下月支付,半但費用龐大。 月對第二條稿制湖 一九九○/九一年度更支付英鎊的那 大橋進行全面辯論後,政府已表示傾向於選讓九號路 蹛份預算爲六千六百萬英粉,但由於紅 *提高,將會多付一億四千萬港元。不過

但另一說法,有同行不滿該店在該處開張生意,日前曾發生 「...他補-

,為了應付這情況,運輸過計劃改善駛往和駛·淺 - 而這條路綫商比第五號路綫在興建方而較爲便宜和快

·爭執,至於事件眞村有待調查。

出典脷洲的巴士通道,並會在情況遠至緊急的時候,禁止,捷。同時,財政上的限制命令第二拜大橋的興建時間比原一在軍事開支現在節省了近三千二百萬元, 接受指導的學習駕駛人士使用大橋,龍建議培設三條新的 訂時間延遲大約十八個月,由於這次的延遲,現時政府正一故此只要增一世〇六百萬港元便可足夠支 在講思一些擴大視有大梅有效通車戲的方法,有關人員已付第四季度防衛費用,一九九一年二月使 向各議員簡略介紹了這些措施,航會在適當時間將這些貼一個期 施的变旅時間和詳情,告知各議員:

疑被縱火的租車公司設於旺角黑布街八十四號A,二十歲 姓畫的負責人表示,他是在一個月前租用上址,然後進行裝 - 準備於日內開張,經營租車及售價無綫電話生意。

他說,這是他首次做生意,豈料未開張即受挫折,被人偷去 此約位三萬元的零件,加上公司被燒毀,报失達十多萬元,今 次事件令他心灰意冷,因此他已決定放棄經營,想不到未開張便

·雷氏說,前日下午官有南名自有望让著人物的男子,登門向 《他收取「開張利是」,但被他拒絕,一前晚十一時許,他關結算 酒公司。豈料事後即被火燒離,他也疑事件與黑社會有關。 火要於昨媺三時四十分發生,上证然習

|巴士瓦機,詳情如下:

ly香港仔大道通往鴨洲大桥的西面進路;

(I)黃竹坑道東面進路;及

(特訊)對於政府決定公開招府工務卲,又指出,工務科轄下之多位署長皆有使其 一戰人選的決定,十多個政府工程界體表一作升任此栋‧無對向外招聘,而且此舉不但 示强烈不滿-藷爲此舉不單違反本地化·阻礙本地公務員之晋升機會,中斷了公務 策,亦嚴垂地打點員工的士氣及影响上下級一人事的連貫性,亦與本地化政策粱啊, 他們又講,先來的大型基建計劃 iI 的協調,影响重大。 十二個政府工程界團體·咋只派出三十:務可光任重大,人選必須有箫劃本地工程建 熟習政府

消防到場動用兩條喉及一隊煙帽情红,在换上一 我出一名被困男子,幸而未有受傷,

·立法局開會

·金變嚴,男三周相連的店離亦被波及 我由淋方調查。

前,在立法

政府工程界十二團體

梨樹之運

局門外向議

((1))

蔬逬交敲頭 借: 抗議政

不滿公開招聘工務司

須要油改

̇府內部提.

府公開招聘.

指違反本地化計劃及打擊士氣,並擔任,

升再菜人。

1個政府公務出李荣

火炭地王廠廈

̇均背灣街、桂地街(三面大單連)

豐盛工業中心

單位面積由469呎至全層43,963呎 十部最新日本富士達高速重發電機、 裝卸貨物快捷,誠為設廠理想地點。

單位面積由1,134呎至全曆 20.888呎:

租售

未來大老山隧道,我使周期公屋及游障林立 本中心郁近火車站、被門絕道,第五织筹税公路

工源-

球

「祂盐传密器電話:6978098

生招

地售橡處電話:6012109 【假日照常)

地下樓底特高,貨車可達一、二樓

適合各類輕重工業 貨倉 T

【麻腳

撲代理: 華原地產代理有限公司

后大道東13~53號東榮心25樓

中港專家小組今會議

磋商新機場財務問題 中方強調將以積極態度爭取進展 港方則拒評今次能否令中方滿意

警方經初步調查,懷疑有匪徒潛入爆竊,偷去

【特訊)兩局議員將於本月十、十二日 南天參觀設於中國東莞及縮倦的香港工業機

十二個圈體的其中一名代表,政府非海,工的士氣必大受打擊,他們開,未來玫瑰图 鹊•共有廿四位議員參煸渺次參觀活,其中外土木工程師學會會死董性成指出,他們 計劃全賴專業工程人士台作去完成-如政府 只有四名兩局

四名讓其就公平招聘工務司一事去函布政司粒饱碍從外界聘請工務司,則可能會影呃到工務司 議員,其餘均

中四位行政及 士,最近他們收到他的回俗,但悟中並無對與下級人員的協議問題,而玫瑰園能否如期 周立法局議員

立法局議息料一一他們提出的疑問作出解签。他們表示,知道一完成,亦足疑問,故他們哦疏政府·再三考 團長首席議員:政府巴托英國獵頭公司進行招聘工作。他們癌公尔招糰的行動。 李鵬飛、謝志 局議其將於本 月十一日啓程 的禹概香港工.

訪廿

東四 對

義

團德順莞東訪

加參員議四廿

其餘世名盡话

人龍、周梁淑 鍾沛林、許賢

、范徐海,布政司霍德爵士表示 進展。一位英國發言人說,貝泊和阿西斯·「實質的」會談。 宣佈休會,究竟是爲了午餐,抑或跟各自菲茲華特說·貝克 ,的政府磋商,則不得而知。貝克此次到日和阿西斯休會歷時一個

閲讀食特产 公開招聘工務司 內瓦帝見阿西斯,主要先想親自向伊拉克捲頭,主要是爲了吃午

( + ) 興建杄機場第二築中運氣小組 孫延珩、中國銀行香港分行高級副總經理財業機構,並於 提出警告,如果伊拉克到本月十五日不從餐。

盼獲最適當人選 科威特撤軍,就會面臨以美國爲首的國際 ·菲茲華特文說,貝 會議:今日在北京召開:主要是商談新機塲的振軒 另方面,庫務司麥樂高,昨日下午車領香 另外兩間香港

·王克國務綢是在休會午餐 財務及管 聯軍之真幸。」

指在職公務員亦可申請 中港機場專家小組會議,今日起在北京召港政府代表團,一行六人乘機赴京,與中國車 工業機構及遊 此次會談是在日內瓦的洲際酒店進行,就卿和阿西斯各自牌同入名副官參加。應攝影記者時打電話給布殊總統, 開:中方的家小組成員,數日來都在約論家小組,进行第二輪會談,共商香港新機塲及風景區。

米、譚站宗、 特里·布政司崔德府士表示,政府公開 和電視記者的請求,貝阿二人互相握手,接著貝柳坐在一座桌子的旁邊,陰向一邊,似乎只在報告會談的情形。 他還眈,貝克向布儒究館明會爲會議作好準備,今次會議主要是一有關計劃事宜。

何承天,可拔招鹃工務司一啵,是希望找到最適合的人選出

·避免阿西斯的目光。會爆的氣氢很緊張,只有阿西斯一人臉露笑容。一

:中方小组的一名成員表示,中方是以皮極,問歐威廉、政府經濟俪問部廣亮、而憲制事理、鄭明訓、黃吉雯、林貝聿嘉、劉健儀、任此重要職位。但亦有議員擔心此舉可僅會打 何父義母兄弟。美國宮图們說,阿爾狄克里迪的出現上甚有意義的,因爲他不而阿西斯:應該種情形。 布殊總統和貝克早 的態度參加今次的會議,同時也希望取得業務可隣達文、融工務司許仕仁及首席助理財 劉華森、麥理覺、田北俊、杜葉錫恩及黄国 擊A工的土氣。 侯德爵士昨日在立法局會議上回答 漢 是屬於有權力的人物。此次是美伊兩國自從去年八月二日伊拉克入传科威特以來,第一次舉行 的高級會談。正當美伊兩國外長級會談舉行時,法國宣佈若然美伊兩因此次會談失敗,法國收已指出,此次會談海,但會議是否有结果,不是取決属中学而,可俞宗怡,而組長麥樂高更在啟程前在機場與源, 新聞界會面。 採昄自己的和平行動,法國總統米特蘭定於今日格林威治標準時間十七時(本港時間明日凌晨灣危機和解的最後機 想英方能否提供足夠的資料。 :中方消息人士表示;今次的會議非常重,香港代表團,原定索下午五時十五分的班 一時)舉行記者招待會。美國總統布殊已告知海灣盟國,對於伊拉克,什麽也不接納,只接納 會 - 因爲聯合安理會 伊拉克軍隊無條件撤出科威特。:

伊拉克派駐日內瓦聯合國大使阿爾狄克里避坐在阿西斯的生源,他是伊拉克總統侯賽因的殊墊直會議時的名商議有關機業務及管理間題。有的則來樂高一同赴球會談的成員,包括政治參觀活動的機

(法新社日內瓦九日電)在此間參母會談的美國國務卿貝克和伊拉克外長阿西斯於當地時 間下午四時五十分(格林威治標準時間十五時五十分,香港時間晚上十一時五十分)宣佈第二 次休會。阿西斯最先離開會場,而貝克國務卿則對記者表示,此次休只是休息十五分,到 五時零五分一格林威治| 線準時間十大時第五 解决危機最後機會舉世矚目

貝克在休會向布殊報告

1毫决本月十五日得伊要,如果推展成功,則可以曾稍後的港督訪,服赴京,但航線起程時間臨時有星特時間, 本港駐英官員

拉克從科威特帷軍的漵打好基礎,不過具體的決定則要港督到京才可,在四時四十分,因而令記者班合的時間也有改 商討。 後限期,若然眉時伊拉

不少記者表獲報館的對時通知書,便匆匆 可獲額外房津

「羅貝的問題時指出;工務司一將在今後所實

·特施的大型基本建設計中間負重任,而爲公眾

事由於利遠着想,政府必須拓大招聯亞圍,同時在敦 定年任遠載化最為當的人選,代替即將在三月退休

政府府內部和外界公開就此職進行招聘,以找出 十八歲以 的郭偉路。

他又閻明,工務司一職並非供工務部門 至於英國駐華大使唐立德,對今次會議 港銀機場,但到頭來,麥樂高回答記者的問頤 克仍不撤軍就可能容受 到美國爲首的國際聯軍 是否樂說,則不予評論,今次會議是要讓一些不及兩分鐘,說罷開場由後,只回答了新聞上的人士,須繳納人頭稅。故此,銓权种打算 中港專家進行商討,據悉港府有關機堪的財務與一個問題,便匆匆離去,在場記者中,有些向立法局財務委貝證申請撥款西军五區,以设人员晋升的,亦歡迎台資格的專業人士申請 他又指出,這並非政府首次公開招聘高被公務 布殊總統亦已否定報告,則要到三月至五月才能完成,所以北為,甚至連接機的快門也未來得及按下,已看著他商在英國做事的本港政府官日之房屋津貼。 目前,在英國工作橫在極政府官員,可嘉人,金融,律政司便是其中的例子,而在 了貝卿到巴格達會見侯 不能在今次會上;提供太多的資料 'S

分爲租屋茨自置居所,而津貼下個月,在形公務員亦可申請工務可一颗。 賽因的可能性。

而有關機場管理局的組成的有關法是仍

·但語權宗議員則質疑,由於此改變了一 平偉訂,鑑於英國政府增收人頭

·當記莽問及貝克有一然在草議中,很難作出具體的承諾,不過港府一 在請示布殊總統給予新則會在今次會議提供本港各項工程

語爲現階段應重新瀣钉房屋津貼的向由內郡提升的做法,可能會打業員工士氣, 甚至造成上、下出現不協調及矛盾的情况。 ⺥路透社華盛頓九稱,國務扇貝克已利用告他同伊拉克外交部長的指示時,菲茲華特善明本港在未來十年是有足夠的財力支持的。而· 日唯一美國白宮今日宜 休會時間向布殊總統報 阿西斯舉行會談的實道「無論如何,我不第一條跑道則不一定在九七年完成,

分,香港時間周四凌展 绺時五分)繼續自行第一 三次會談。經過兩次會 談後,雙方都未提及結 果如何 *{樹方消息刊

屬實質性會談但需繼續

昨日麥樂高向記者表示,今次赴京,是與桿的房屋津 代表討論機場槍會議,商談有關興建

嫩及有脚的事优,當被記者問及今次會議: 代表團提出的新機場計劃,曹否令方燕

·麥樂高只說由於第二輪會 况。白宮認爲此次會談可以公開闢於會談的內中方平家包括國務院港澳辦公室研究所所“展開,在此们未免言之過早。當他答置此带 鳴:美國務卿貝,是「實質的一會談。白容的

長職、國家計委外資司司長王一戰、新華·題後,随即轉身如何而去,未再有回答在場點 「克與伊拉克外畏阿西宮發言人菲茲華特說:

社香港分社研究室主任佐牧、國務院港澳辦一 ·者其他任何問題。(寶) 「還是一次實質的會談

司副司長陳佐洱、中英土地委員會中方首席代

【特訊)自從八九年七月十二日實,議。這些協議實施日期由對方準備安·協定,香港未能制止國際毒販經過洗錢涉及複雜技術問題,每宗「洗錢」案件 通常涉及大量銀行 日用不同的 施一九八九年販事(追时得燾)條例以 當,通知本港即可實施。爭時簽約國法 程序,將毒錢調離香港。.. 美國、澳洲、英國及加拿大等地,一名,偽裝公司,以及多半與海外有聯 來,成籍不俗。到去年十一月鴆止𣶏庭發出之限制令與沒收令,高院將會執 品調查科的財富小組已著手進行五十九行,同榇香港高院簽發有關再昄海外財,都是香港毒阪重要市場,他們亦多在上,

·宗的 財政個案,其中廿二宗

國畫完成,故得亦陳情了十六龍 現正與美加澳英等地磋商雙邊協議

卷訊一跟務可麥高樂昨日說「有債券」的講後,如你希望套回現金,你可以贖回債券,所以你的 【金對不會有所損失。他說:事實上,你是將在銀行 *高樂是在出席一九九一年度香港國際玩具展覽一版的利息換取獲得巨績獎金的機會,由於小額本金所 會開幕磴後對記者說,提出這個構思的目的是讓公衆:獲得的利患有限,所以這類可以有機會別取巨額獎金 對這個悄思作出討論。他說:若反應良好,我們便會一的低外丹非常吸引的。 作進一步研究-.

「有獎債券一構想

圍三十多個政府工程界團體抗議政府向外

招聘工務司一路(本報道)

他又說:逆

妳是自願性質的 宁這跟納稅不同

,而購買有獎徵

反對在外招聘工務

山尾街·穗禾路(三面大單邊)

豐利工業中心

伊利莎伯幼稚

校址:銅鑼灣天后廟道十一號地下 班別:幼兒班、低班、高班

報名:即日開始,

時間:上午九時至下午五時,

否則,我們便會

放棄這個群思。 麥高樂強調純屬較便宜集資方法

政府的角度来看

KEREK:

- 這是一種較蹲 便官的集資方出

.记的航財產,其中四十六萬元: 技法庭頒令-

公。

一般是需要依賴電腦分析堆積 如山的銀行賬日報告,及其他有關 在初步階段,只 .文件·從而整理出一個有說服力之 是想試探出思 .個案提交法庭:以便申請凍結資產 是否有足夠支持

此外,這項債

由於香港被形容爲亞洲洗毒. 錢中心估計凍結款項中有部份

本港警方尋求國際合作

與機場計劃無關

安則純粹出於個

電話:五七八八七四二,八〇六八六七五

屬哥倫比亞可卡因毒枭的販毒得 益。爲了積極擴大法絆,使再版 走投無路,穿寮一方面绎求國際 合作,使本港車販存於外國及外 -國毒販存在香港的患餞與財物,

毒品調查科財富調查組面臨挑 戰是人手不足,同時要加強訓練站

·在前線初級警務人貝的訓練,使其 掌握繁複的知識·逍查出毒販隱藏 的財產。割棟課程,除了要-

份明

·人的意願,因此

請携同出生證明書及半身照片兩張

「有獎恆券」的. 構思不是一項即

市民若反應良好將進一步研究 开始大的。

有獎債券的吸引

港府已凍結 26 億元毒販財產其中46 萬-

公 有毒品罪行的法例外,亦包括-

·將推行的建議。

國際化園地

槳長:吳朱蓮

受到凍結,甚至-

公,政府又

公財產的程序,調查守則:情報誌

*,閱讀圖表技巧及法庭運作等。

訂有關條例配合,使可適用於互相簽和,物限制令-

公令,對方亦會執行,街:述地區擁有龐大財產。 雙邊協定的司法地區。香港目前還與加 雖然以錢置業海外,也難保安全 傘太 美國、澳洲、英國、威爾斯、蘇 這是有效打擊攤販方之 格蘭及北愛爾蘭等地,商討簽定雙邊協

*他說:我認爲除非有足夠支持,否則我們將放棄道構:有獎債券」這個構思會在選個時候提出·霋高樂說: 原因是每年屆此時候,我們收到各樣稅收解法的意 被問及「有獎債券』的吸引力時,麥高樂說:其見,例如報雄曾有頭多有關徵稅辦法的提議,我覺得 吸引在於當購入這類債券後,可以不將事情記掛在有些意見完全不能獨行,但有一些於值得考慮的,有 心,如果中了獎,你便可以獲得獎金,但在若干時 獎仳券確饯出一個植得多加考慮的問思

中英並重 師資優良

·在凍結击昄財物中,主要有現金美 “論者認爲削弱財富:是有助減 少他們非法活動。不過,如何辨認何者·妙、港元、物業,甚至包括快点及汽車. 爲再錢及如何監視镫錢的「清洗」-斯 等(強)

視聽教學 校車接送

品

目前由於沒有與外國茱署有關雙邊