1991-01-08 — Page 1

庭家樂康 日

二期星日八月一( 一九九一) 年十八國民中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

星期二:

8

日三廿月一十年午质;月

角五元二售案一張大八新出 二號六○九二二第

第一

一八二一九四五,社 七三六一三二五:晚分區中 三九六〇四六五:据分角北 九四七〇四八三:處分角旺

「四二八八一八三:新歌,處理輕精内灣台

精二十九四一些科技市北台

區議會候選人提名首日登記一百三十人,

之。

疑熱水爐與石油氣喉接駁出問題

仿如中彈炸開外牆 磚石橫飛坊衆哄動

特訊】新界上水天平邨一住宅單位昨午|杏,發覺單位內熱水樓與石油氣喉接駁 發生懷疑洩漏石油氣引致爆炸事件,廿九歲男炸造成爆裂燒焦,初步懷疑該氣喉接駁 戶主被炸至冯健養傷,單位外牆及木門問亦磊石油氣胞造成爆炸,至於有 被炸開倒塌,三名鄰居在爆炸中亦告受傷,有待進一步調查,消防處已成立一個三人專案 [小組調查今次爆炸原因,及研究連串有的技漏 名消防員被玻璃碎片割傷。 ... ∴ 消防處目前正成立三人專案小組調查今潔氣體爆炸案,專案小組將會聯絡有關氣供應 爆炸事件,由於現與屋邨單位為中央石油氣軫 賴,工程人員及機電工程署人員進行聯合調 送系統,消防正與 石油氣供應商,氣體燃料查。 供應處共同調查事件

初步調查得悉,戶主一家日前離開單

位,自此屋內外出洩熱石油氣味- 昨午男戶主 張義後即告發生炸。

燦炸現場篇上水天平邨天明楼六一三室, 戶生廿九歲染兆國,與妻子及一女同住一家 三口於上星期離開住所返大陸-環內無人,而 在近數日來,隔住戶分別嗅到六一季有石 油氣味漏出,鄰居會通知石油氣代理商到場調 |查,由於單位無人應門,有關人員未有進一 步調石油氣味來源,鑿石油氣事件不了了

氣漏疑懷已週上

求要會居鄰

查調商理代

由於爆炸發生時,

台中

上水天平邨單位谢石油缸發生煇炸五人傷 外酒被炸塲起落走廊。下闺:鎮事單位之木們及幾間也飛就

機場核心計劃分兩部份

道使用前完

果汁或生买來代替。古人說:「過著百果能成仙一 這里所說的「仙」是卻病延年、健康長壽的同義

宀五)晚飯盡量梨點吃,以免飽肚去睡覺影响健

[六}避免吃匭炸烤,甜類等食品,以魚代替肉

防癌作用,日常食物中,玉米、大米和大蒜以及嫣 蛋, 麥芽、芝蔴都含有酒,與維他命E一起

至於吃零食是否一個很可怕的壞習慣呢關鍵是

· 香 女的種類如何,當然要注意避免選擇一些高脂 肪、低營養的孥食了。同時,喜歡吃啉食的大英相對 減少主食的量。

【陽已快下山了。亨利 設:一天快黑了,我們 莉卻急得大哭起來。亨 利說:「不要哭,我 先送你回家吧!

亨利抱著寶构的 乎,急步往前走,突然

[前面坐了一個穿著黑

·[港譞] 聆業治療師及醫務化驗管理一到更重的保障。 委員會秘書速發育人昨日籲請現正從事職業 發言人說:「發業治療師及醫務化驗師 . 將被視作已經註嘢,有關申請註鹉的所需資 治療師及醫務化驗師行業的人士-燕在一月 必須在今年八月一日前脏! 卅一日前整理中請註冊及交回申請表格。 當有調管制該兩個行業的輔助醫療業

求參加在本年四月舉行的一個

:由有關委員會安排的評核考

·腾和手機作列在一份一中指腐一内。 這份指南蓮同申請表格可前往威

......發言人表示-部分申請人可能需要被要 例在今年八月一日生效之後,只有那些已在鑼灣希慎道干被精寧大厦六楼版業治療础管

∴發育人指出,雖然遲來的 注册申請仍會獲得妳理,但申一 消人最好在一月三十一日前交 回申請表格。”

他說:「盡早晚回表格· 可讓有明委員鸯能有-

分時間 在八月一日前完成申請莛册于

續·同時巠可讓委員會選出那 些需要參加在四月舉行的評核試的申請者, “她早通知他們。」

·新规例后在將上述南個輔助醫療行英的 執業維持在可以接受的標準,使公眾人士得

全年統計近七成物歸原主 本港失車尋回率 去年十月起下降

架,回率百分之六十八點三,成情已經不算太差

職業治療師與化驗師

今年八月前必須註册

最遲月底辦理申請及交回表格

部份人可能被安排參加評核試

該行業酰间的人士才可以執

,至於臨時註册方面,這項注册纈舉辦一

·申踏著將在六月三十日前申請註 逾期印請者將不會獲得避理,已經中

不曾被配者自己已 失去的車輛呢?保安!, 科官員表示无常年棄 华共有失車六千三百 三十四輛 - 其中间 的盲四千三百二十六 當局亦公佈上月火車的数日共有三百五十九架,但只能尋回一百七 十二架,達百分之四十七點九,比十一月爲低,而事實上,由上年十月 國敗,先車的寳冊率,可謂一路直線下降,中十月的百分之六十點 下降到十二月的只有百分之四十七點九,可醋每況越下。 葉】 (本報專訊)鑑於香港這一個「萬默的等,實行以不同形式的聯手,打擊兩地的 由於行動需要兩地政府的合作,所以雙 「總分子」。 資本主義社會」,吸引了一批又

方皆不可以單方面地向外公佈行動的要控。 青年」,由大陸來港造案 本港

消息表示;而根據以往的習慣,任何罪 除非有特別的許可,所以有關合作的事宜.

·凡認爲有必要加劈中港兩地的合作,互相交一犯的調查。只要有多個一個地方的參與,雙皆應該出兩地的政府所朱定,就以中港兩地 換情報資料,中港根方更會定期開金,簡訊 力的司法團門都必須要有一定程定上的合作:一的合作爲例,雙方的合公佈- 必須得到內 有益兩地保安的事宜。.........

與聯絡,而一般來號,雙方都會透過國際刑‘地的公安、因及本港的保安科的酒可,方才 由於近期的一省港」,甚至

可以發出公布。

看了,星期一澧譜科會有「遠]大善 盼能定期聯絡交換資料情報

單由本港警方去對付雙方過境的 罪犯,實在是孤掌難鳴,所以保 安科这要求中港雙方,透過國際 刑警,加强合作,交情,務求 更有效地打擊活躍於中港兩地邊 境的罪犯

中加合打越犯

港强

就九岑年十二月,本港已經 返了一百九十多個非法入境返回 大陸 - 而有更多的大陸罪犯,仍

由醫院及屯門醫院,

去年逾百城边

涅质且會及醫務化驗師管理 泰科會秘書處索取。此外, 一中諸臣南一及申計表梢亦 於下列各醫院派發;悲剧的 瑪麗醫院、和堅醫院 脊醫院,九龍區的九龍醫 院-荔枝角鹘院及伊利沙伯 醫院;新界區的青山醫院、 粉嶺醫院、葵誦醫院、馬潴 烈對院、威爾斯親王醫院、 及川醫院、小悅醫院、大戰

共樹捕一五三人

警方檢獲手槍達七十一

估計多屬非法入境犯案

[本報專訊】「省港旗兵來港造案的情况日浙普通,去年其有多少 「楠僕」的大陸劫匪來祂造案呢?

保安科官員表示 - 去年一九零年)共有一百二十家世博智助的樂 作铠拘捕了一百五十三人,繳獲手諭毛十一攴之作,出於大部份都 及非法入境者

男戶主在絕內,目前正 包括新機場及港口發展

·有待男戶主傷勢開好後 鑅取瀝一步資料。據 立法局小組今召開會議討論

他指出,全年的非法入党脊來造幸形非常平均,什米,大陸的插

·悉,陳某一家胙由大陸 返家,而辣某先返 【特訊)理訂陳方安生昨接 ̇期分段進行而矣。

埋來造案並無汪淡之分,全年照常造案,全年的案件,分别是首本 家,豈料疑因屋內洩漏 受 本報記者段間時解釋了

二十九治·第三季二十九宗,而第四季則有三十 二十四宗,第二季 敝沒有太大的上落,但亦可能夏季北陵容易沿,惭理案件亦較多。 一個年報會,,並向外界公佈有關機 石油氣發生爆炸被炸 AIRPORT: CORE PROGRAMME.

另外,保案程官員亦補-

,在九年十二月到人民式境事務處首 " '即機場核心計劃,簡稱A+C+ 塲的財政大計,讓各界了解有關究

·熱在本港的閻市中,等待选案的数, 的非法入境者共有一百五十六人,其中四十五名於無証媽媽,八名 新界東區消防钴長 P的眞正意蔥、 郭漢中在現場視察後表 陳方安生指出,機場計 (

會,所以,中港兩地警方必須如强 ,其餘的有三十一名,可見大副份自首的搬是無証媽媽與及她們的骨 此外 - 立法局港口及機海發展 示,由於不少邨之氣 PADS ) 其中 - 包括了新機場及港策略負形小組,今日會召開會議,

合作,以打日益的省港旗 兵。希望中港兩地,能夠在互諒互 在整個十二月份裏,上半自苔的人數最多,而當局年十二月份,

·時至昨日上午十一時,隔鄰六一六室七十艘供應爲中央系統輸送,故有必要進一步研究 口發展兩部份,而AC P劃两针擞塲計劃的進展情況,而立法

洒一共同合作的原則下,實際地共 一些遺返了一百九十一名非法入境者,單單於十二月首五天,就已經上 一歲男戶主曹椎與六十七歲妻子許詠寬習醫生及調查有維洩码情況,加以注視。郭漢中稱: 中的全郡工程,必須在第一卷跑道 局議員薛造然今日會向政府查詢港

返了七十三名非法入境者。可見自首古人數之眾。一 同工作 - 實實地打「旗兵」米港 啟用前完全落,你則興建機場計 府正致力發展AIC PL | 後返家,途經六一三室門外時,六二三室突發今次的爆炸屬個別案件來處理。''''''''''' 生一聲潑然巨响爆炸聲,該單位一格兩米乘四 據現塲鄰居表示;於上星期五已發覺肇事劃中最主要的部份,因而稱之爲人:爲他近日從報導中知悉遘計劃已提

- 不敢對本港的治安有执 戕判權,而如果可行的話,中港雙方的攜子,警,作爲中間人,以鼬系兩地的警方,而目:犯案的情況,這樣 米外牆被炸開,石塊飛山走廊.而單位之木門 單位出石油氣味,香致電該石油氣代理商 花 計劃。其中亦包括部份港口一空中方。

合作,亦將會以多種形式進行,其中包括,被保安科官員,亦希望透過國際調整還·極的好處,就連大陸的民生,亦會隨著本港 及維開亦被炸脫倒塌,舉中許娩,爆炸單位內產,但沒有結果,釀成昨日發生爆炸,住戶指建設。

他視-

立法局議員並未知道機 本港代表身份向中國大陸當局要求資料,建立定期的聯系,透過邊境脚系委員 ̇治安的好轉面有所街盈。所以雙方的定期交 | 珽滿目瘡痍,傢俬亂七八搏,屋內仿如中抱 有關方面處理不當,部份住戶昨午前往皇邨內 而所餘下来一些不是十分急於場核心計劃A·C·P),希望 安排慧邊有關部門的訪問,以引渡條例安場,哥,由兩地的高級寥宮商討有利於打繋罪案二流,亦相信會產生一定的作用。 法律弰序“以及實際行动并且安魂引渡罪犯,事宜。 房暑辦事啟要求通知代理商正祝此問題,房署要完成,會分期進行,但在iC棠局組解釋清楚。 醬業亦被飛出碎石擊中手腳,幸僅受輕 辦事宓答允處理事件。(合):

TP計劃中指定工程,則必須要在跑 傷,當時想起屋中八十七歲不同於步的姓黃外 母,曹某立即返入屋內帶走外母,由於搶悴離 關,其外母亦羝膝部。

)間新港本日三廿月一十年午庚臂夏

機場核心計劃與港口

△赤的角機場

ACP | ᅀ北大嶼山高速公路 PADS

|青衣至大嶼山幹線

△機場鐵路

△北大嶼山住宅用地發展

|△公用設施(赤魨角/東濔第一 △公用設施(整個港口及機場發

|▲三號幹線————者农及葵涌段

|ᅀ西九龍高速公路

· 葵涌(供港口發展用)及青山

二的其他主要道路

△港口發展包括:

貨櫃碼頭

△工業發展 THE

*艹用途碼頭

*私人遊榜

WAH KIU YAT PO

迷昏傷重主戶炸爆宅

住

居鄰三傷塌倒閘門牆外

機場發展策略的比较

「△只進行東涌發展第一期

△青州连接道路

戶主遍體鱗傷

屋內滿目瘡痍

消防處設專案小組調查 爆炸拵出巨响,驚動街坊,紛紛走前查 看,發覺爆炸單位內姓陳戶主頭髮燒焦,遍證 辚傷,這半昏迷倒於屋內,街坊即將其救出, 同時街坊亦發覺屋內有少許火燄,有人亦拉出 [滅火唤撲救。! 當方及消防員亦接獲報警迅即抵達現場, 先將傷者送院,被炸傷者姓陳男戶主送院急救 按,目前情况欠佳-而三名爆炸中分別被石塊 及跌下鐵閘繄傷之年老鄰居,送院敷葯後已出 院。事後,消防員進入爆炸單位現場進行調

港府向中方提供資料會估計

私人機構參與發展 佔機場計劃僅一成

由於特區政府有累積土地基金及跑道啓用

消息指出,保安科首先考虑 到徒的罪行到底會否在本港有

[本報事,但卻加入一些不包括在港口及機塩策內:

·訊】港府去年‘但對新機場啓用有重要影响的新部分。 十方向中方战 在開始實施ACP計劃時,香港政府有

[坞專家小羝提·-

足財政力載,抛出很多部門監察下,政府 供的資料中,將動用儲備累積至七百二十五億(至0年 會估計過私人:三月三十一日之品備金去興建新場。 【機構的參與 · 消息透露,雖然在ACP開立商案期 说,以九门 對備金會自然減少,如果把儲備金和特 價格計算,私‘別行政區基金合計算,總執維持在八百至 人機撰只佔一一千億元之間,上述數字只是假設 百二十六億餘 致府估計在九七至二〇一年之間, 赤: 元·大約佔染,航角斯機事會爲特區政府帶來二千億元收, 個「機場核心 A

7 至 98 年政府儲備可增至一千二百九十億 新西暴政

| 《西區海底隧道

「ᅀ西九填海區

「否中農不運仔后海远第一期

△只僑進行機場核心計劃商收回

土地

.後勒設施

·“航道改善工程·

「乙為進行整個港口及機場發展策

略面收回土地.

21400退元

註:以1990年價格計算柤略建設成本

港府動用儲備金去興建新機場的費用走勢

截至3月31日之結餘

「政府的儲備金(元)

| 89-90 | 90-91 91-92 92-93 93-94 94-95 95-96 96-9797-98 98-9

710億 610億 | 410億 7301 實際

1.730億

:2203

50億 | 1290億 1680億

機場核心計劃私營機構之參與情况

【★政府蔬建工程

451.26億

1 ☆政府赤角機場

282.7018

▲管理局

196.00億

△鐵路公司注入基金

86:7018

733.96億

★政府成立的公司本身財政收入的能力向

∵私營機構籌措資金(不包括融資費用)

ᅀ機場管理局:

107.25億

62.4418

169.69億

*防波堤/避風塘

*其他

--1030彪元

1.39.82億

86.64億

施

△鐵路

小計

△機場內特定設

.△西區海底隧道~

★私營機構的投資

小試

126.46億

1030.11

(*)

【特别一兩局讚員在本星期五祖關到東莞訪問,新社香港分社以 訪問爲私人性質爲理由正式拒絕安排香港記者隨團訪問。立法局首席議 日李鵬飛表示,新華社的决定,兩同不會插手,問協會主席劉慧卿則 表示憤怒,指落犯了採訪自由。

器雙方信件的內容。 一今次東莞訪問團

「長李鶴飛下午由英國返 消息又稱--搡及港府估計動用翡備基金

∵之十三:此健新機場的開光時,在九〇至九一年度-

新華社香港分社一位發言人稱, 香港記者只可以用旅遊身份陪同兩 市議員到東莞:但不可以探訪,原因是議員此行只是以旅遊性質,無補 作出搽訪安排,他承認兩馬讓員辫事處过在兩年前曾要求新華社香港分 社安排到東莞訪問,當時新華社亦都樁議員安排,但後來謝貝並無成 行,而今次瀨員到東莞旅遊的事 - 負宙人証實會收到一封信,但他不肯 透露倍的內容,而兩局總辦事處發言人稱,他們在去年十月骨就兩局 護貝去東莞訪問的事去個新華社香港分社,而在十一月收到新華社| 回應的信,之後,雙方

批准記者進入內地採 就無接觸·發言人不肯!可

訪,這是記者與新華社 的事 - 我們不可以捕手 香港記者協會主席 劉慧卿則表示,本港的 傳播媒介,已經多次 求中國政府 - 撤消往內 地探訪的所有規定,但 沒有答顶她表示,這次 的事件,我們非常成 怒,因爲很明顯,今次 的行程,是本港新界 的粗聞性事件,而中國 政府運用這七條規定, 不容許新開界進行 -窗令到新聞界很不 開心。她呼籲全港的新 開界,一起向中國當

·反映,至於决定採與

到東莞烤間是新

香港的事,與兩

|關。他又表示行程一早

已訂下來,记者怎樣採 納是記者與新華社的

事。他透露,今次去東

【莞的目的主要是考察港 福在廣東的投資,原本 廠商近在八九年初 筒,但由於六四事件 脫銷,他强調 治無關。他說,未 一次純粹是铬酒上

|香港記者採赜兩別議員 港府亦岸紅了速普及體發展政府佛金大約有七百三十億元,九一至九 路爲「機塲核心計劃」 即A·C·P), 二年褘開始爲機場使錢二十億 - 九二至九三

·參與第一輪中、港戲弄家出近維英请司 年使一百億元,九三至九四年使二百億元, 陳方安生昨日証實AC即是「機埸核心計,九四至九五年使一百九十億元-九五至九六 劃」,計劃範圍必須在赤蚊角战殤第一條使一百三十億元,直至九六至九七年政府

·跑道啟用之前完成。

“ 做指金只餘下五十億元 消息指出i 港府去年十月向中方解释 然而,到了九七至九八年由於特區政府: PADS 計劃 修爲ACP,而估計私人機構:有累積的土地基金和第一條陁避啟用,故政 的投資大約佔一成多,政府計劃將西區海底.府的借黼立即集永至一千二百九十億元,九 隧道及海內特定設施批予私人機構進行设 八至九九年會提高至一千六百八十億元。 ... 另方面,政府特作的機場核心計劃中, 至於餘下的八成多,包括政府基建工程,除了赤號角機場,北大概山高速公路、青衣 之赤蛇角度塲之機塲管理局和鐵路公司注人 至大|山幹線、機場鐵路外,除下只做東涌 基金;政府自己成立公司等等的費用,全由發展首期、公用設施赤角、東涌第一 期)、三號幹線——青衣及藝段·西九雅· 政府自己承攝。 消息又說:政府會鼓勵私人參與,過去:高速公路、西區海底隧道、西九龍填海區、 經驗之結果是很成功的;何如地下鐵路、海中環至灣仔海區第一期,只爲進行機場稅 在愿道及貨櫃碼頭等,這類設施茆煜由私營 心計劃而收回土地。而整個AGP興建費時 機構以鹭投方式,全部成部份參與

千零三十億元。 政府預澗中,加以測試政府的基本工程但根據港府在五年十二月十一日提供之 建設計劃的開支及政府的投資,將啓對政府,主要塲工程計劃的費用已由千二百七十 資金流狂、政府開支的增加及特別行政區政低修定為一千四百億元。這個數字是港府提 一府初期的財政狀況,均會有影响。

交中方機場小組港口及機場發展策略的粗略 消息補-

:港口及機場發展計劃已經一建設成本,境奇怪是當紅政府悒無提及一中 改爲機場核心計劃,不包括港口及機塲發展一環至灣仔海區第一期∫工程,相反,這項 時間與新機首條啟用無必要關係的部分工程則在場核心計程中出現 + {般 )

上間,記著怎樣活動,我 們(立法局議員)是本 率可能控制的,新華社不 改果,對方表示「很難!」

莞東問訪五週員議局兩

訪探者記排安拒社華新

由自

訪探犯侵斥指卿慧劉協記

手插會不局兩示表飛鵬李長團

香 - 博要小心考慮,因

·爲她昍過新華社如果發

犯以上規定有甚麽接

一:一立法局議員何永天及張子江,都對此事表示遺憾 - 何承天表示, 然這是一個私人訪問,但事實上亦有新開價,這次的除动自的 經濟發展、尤其是香港有很多廠商在廣東省投資 除 當然本港市民亦應讓有興趣。他覺得應該報導。而 即使以私人名義回到大陸,作爲對香港經濟的考察、都阿信 " '{特訊 ) 香港斯開行政人員協會主席韓中旋就香港 王德、東索推胡一事表示监憾。韓中旋表示,去年收該會聯 新捕團玲聯名上書北京國所有路部門,要求羅销香港 你限制,但不獲回桁。該會仍然希望膪𨧀乚诈閼们 香港 才生對中國壓制州性裹自由,表示反對。

環球工業中心

三沙田火炭山屋街43至47號

挂

地街,牛湖托街(三面大设:

二、身高 「每呎 承重

109210 150

15943001

-貨籓車輛可泊入購內起卸

租售

單位面積由1219 呎起至36072呎 適合各類輕斷工業、單位四正、設備完善

名顧客貨電梯12部

欄次 415

̇單位面獵

1219呎至36072呎

1 每單位獨立洗手間

1219479607297

1219呎至26426呎

送15呎9吋 3404

大廈管理完善

下 200至17372呎 全層48770呎 25與了吋.500.

火炭地王廠廢

當機代理

寶美城業有限公司

交通方便 工海光足

電話:56 電話:6953396(全日版章)

車位-

足

普漕皇后大道中33號國邦行顶憻