1991-01-07 — Page 12

七一)年十八國民基中息消莲工日二廿月一十年午庚東

報日僑華

一期星:日七月一(一九九一)年十八國民基中 ( 12 )

費建場機新擔承府港

利不皆心信與濟經對

《特訊)中新社報 導:上海市駐港接構: 香港上海實業有限公司董 事長總經理徐慶熊昨天 說,上海浦東的開發將 照總體規劃,有步骤, 階段地實施。

[特訊]渣打 行地區財務主管葛根 祥接受中國通訊社記 者採訪時稱,中英纯 方在新撥場問題上的

·爭論不足為奇,但粄 機場計劃得到私人

·與對融資是很重要 - 若全由府動用資金 應付對香港的經濟會

·有影響·信心亦會有

徐慶說:「八五」 計劃期間是浦東開發的起 步階段。主要是編制規 湘、整治環粱和著重解决

∴, 葛根祥指出 - 香

·港現時雖仍是方 治,但進入過渡期與 以前控制期有所不同 ,港英政府應接受現 實作出改變,不能夠 沿用以前的方法,要 適應過渡期的現境、 一形勢,不但是新機場 ,其他所有過渡期間 特别和新鲜的事,脱 得中方的理解是很重 要的。

上海浦東建設規劃

正按步分階段實施

建設完成將成現代化工業基地(

化工業基地和金融實 易、科技、文化、信息

徐慶熊說,浦東新 區範圍內的重要市政建

·設現正順利進行,南市 .到浦東的南浦大橋計似· 今年通車,宰浦大橋正

...程一百二十萬千瓦微祖

·交通問題,積極爲吸引外資瓤·控電話及中小學、醫院、臨業 是重點發展階段。將搬賓建設已複投產,期一百二十萬千 逍钖件。建設越江工程主要幹‘等公共設施,連同保稅區開 區內骨幹道路和市公用設瓦模組和吳溼熱電廠六十萬千 道以及其他市政設施;建股外發,計劃投資五十億元人民: 甜 - 初步形成基礎設施比輳配 瓦機組將於今年底或明年初 建成,外高橋地區四個萬噸級 高橋港口、瘢;建設總面積幣。資金來源由國家撥款、銀:套的浦東新區大格局 五至十平方公里的發展出口加、行貸款、地方察群和引進外資 ·徐慶能說 - 二000年後順路式泊位和一百二十萬千瓦 工和熱口貿易的保稅區"''等渠道解決。建設規模和各頃 的二,三十年或更長一些時,裝機容燊的外高橋電廠已動 ''''他說「浦東新區已確定建、 資金均納入國家「八五)計劃 間,爲全而建設階段。屆時,,工,另一個日產煤氣一百萬立 通過浦東的建設和浦西城區的 方米的浦東煤氣廠二期工程預 設的基礎設施項目有寧補大 橋、楊高路及內環線路工程、 「徐慶熊說,「九五」計劃 改造,上海將成爲設施配套比計今年可建成。 煤氣廠,自來水廠、五菡門翠 翡間是浦東開發的第二步,也 較齊全"以外向型為主的現代

葛根祥表示,中 【港訊)香港貿易發展 4月底率

·英雙方在新做出問題|一個本地表廠代表團,菇加美國珠寶商展 上的爭議是不足爲奇覽會JA Show)。, 的,任何大的計劃, 代表團成員來自十家香港製造商及貿易 在談判或商时期間,匯集各種石英及機動、行針及院字、镶有 會有爭議,關鍵在於寶石及鑽石、透明及其他時款錄表、表殼及表 公開或不公開,現時带* 中英雙方的爭議只是 美珠寶荫展覽會足享有盛圾的珠寶首飾 姿勢上的問題, 由於

及靈表業類| 展覽,每年兩

·新機場計則是事在必 行,雙方最終是會當 成共識的。目前投資者在爭議期闢按兵不動,

·但當中英雙方達成共敬 - 外國投資者參與新 計與的興趣相信是很大的。

港鐘表商

參加展覽

Convention

爲建造業工人設退休基金

夏文德稱港府年內作决定一 商會及工會均原則上同意設立保廢

渡在紐約行 (特訊】勞工鑑長夏文德出席一個「建築數共廿二萬,其中八萬名在她的工作,他据 。春季的屐體|地盤安全急救比賽」後表示:對於爲建造業工 心基金的款項會非常大,很難有

一月三十一日面商會及工繪亦已原則上同意這谭基金的訣 曽開基金的運作。 至二月三日在立,以保障建造業工人。

葛根祥指出,新機場計劃私人參與對融資 .是很重要的,港府若要私人投資佔一大部份,

Jacob K. Iavits - 夏文德荷,日前已經成立一擴有關的工作 小組,初步討論爲建造業工人設立退休基金的 吸引私人投資的方法包括發行債券和招楼·芳 全部由港府支付,對香港經濟會有影響,信心

: i '' Centre 舉行。建議;而建造業商會會長張金龍則希望基金滾 ...港商今次是卅九零年七月參與上屆展覽【立後, 由政府立例强制備主及僧員參予。 ... 張金體稱,有關的工作小組,商會及工會 葛根祥指出,港府每年的財政盈餘及外滙得理想成染後再度參展。當時參展的港商代表 基金雖有能力支付整個新檣場的工程合約,但園包括十一家公司,即場簽立群雕共六百六十各有三名代表,而勞工處則有一名代表,他希 由於鼓字太大,將影響香港金融體系的供應結 萬港元,另會後繼續洽商的共值一千一百九十 望這個基金由建築商、判明及僱員三方面供 構,影響到利率及通貨膨脹,此外,人們將懷萬元。

借款,但他擔心有部分僱主或工人不願意供欹- 【疑港府的盈餘剩多少,及港元的信心會不會受 ·參展商認爲參與是項展雙對增建業務聯繫 因此認爲政府應立洲强制住及貝的參予

·到影響·種種因素現時是難以預料,但對香港與及瞭解北美市場最新情勢與拓展機會十分 經诗的影響相依是大家不樂於見到的。.

的經濟發展及一方面

港澳與珠江三角洲

金融協作關係趨密

外資補-

了珠江三角洲 發展外向型經濟的資 金,解決了外滙資金出 路,活躍了香港的資金 市場,有助於鞏固香港

雙方互惠有利兩地經濟發展 融中心的地位,雙方

:: 香港融融的音金投 珠江三角洲得到了很好運

〔特訊)中新社報導;中强" 國一些專家認爲,目前港連與 中山大學雷强教授等人在 用,取得了比較顯著的效益, 珠江三角洲的金融協作關係己,最新出版的《港澳研究》撰文,對實楮沿,海發展戰略發揮了

·從單向投資發展爲雙向互相添認爲;香港與珠江三角洲的金,積極作用。 透。雙方金融協作關係日爲加融協作關係有力地促進了兩地

至於基金的成立,他希望可以適用於所有 建造菜的僱員,包括文職人員。目前建造華人

圖:八十高路的工商業家柳子元 M.B.E.精 神奕奕,他身爲「成賭社會:用語社會」,任

同事不强求!

八十歲的工商業家柳子元,當他二十歲時,一包米一定要留給老板桐子元太太,因爲她正懷孕,大子胄在 就由廣東省番禺縣來港,從事工謝業工作,由換中,佔中員工表示爲了老板娘未來與育兒女,需要有這一包米。 膠廠開始,當時香港紙有四十萬人口,而與目前·梅子元夫婦與廿一個員工,為了處理道一袋米的問題,大家都 六百萬人口相距極大。...

∵: 出了熱淚。在兵荒馬亂的日子中 - 這種究主情重,柳子元迄今仍 ......“柳子元在香港所做的生意,除了漂染版,梗、末忘懷。經營荣業生遠時,椰子元每天最早四點鐘就要起身,屁 膠布及服鞋鞆外,其餘的行業尚有紗布、染料、一關一天的工作了,但他不以此爲苦。

·紙品廠、米行業、榮炭批發業等,都屬于傳統的: 一九三九年,柳子元第一個女兒出世;一九四一年第一個兒 行業;在七十二行業中,柳子元會輕做過了好幾個行業,頏且相 子誕生。現今榭子元共有十一個子女 - 內外孫十八個。這些兒子 互間沒有什麽連擊者。從營這個角度來看,柳子元擁有多元化:從外國學成返港後,分別做工程師,窗計,而沒有繼承柳子元 的從商經驗與建椹呀!-九三四年,柳子元做橡膠布生意,一九的工商業,其中有一個兒子自經接替槨于元做過布業生意,但不 三七年擴展做臙鞋業,能杰民橡膠廠後,一九四八年,開設南洋,久也因興趣關係而放棄這門生意。柿子元對于兒子的無業問題十 橡膠化工廠:一九五八年,在青山屯門開設「南洋」分廠。根據,分開通,任由兒子做那一門生意或職業均好,這是典型的上一代 柳子元回憶,他所經營的工萜業全盛時代,共擁有二千三百名員:開明作風。 工,新界「南洋臂

料,在工商界打滾六十載

柳予元經營生意的 毅力驚人。他說:「香

柳子元「永不言倦」

港未給日軍佔領,他

·來往香港與廣州開十分

·頻密,大約一個星期在

·香港,而另外一個星期

目前,柳千元仍任 滿門有限公司董事長! 南洋楩膠化工廠有限公 司董事長,南開企業有 限公司董事長,但他紙 擔任失策性工作,其餘 工作全部交給得力而 信賴的助手,過去曾經

堅信「取諸社會·用諸社會」熱心公益 道陈柳子元若干時間

在廣州,週而復始般往來港穗問,當時也許屬于年青筋勁力,也 ·在社會公待方面,柳子元也不甘後人。他曾擔任九龍樂善堂 許由于港穗兩地出意如雪片飛來,所以自己雄心萬史般不願休 四屈主席-現今却擔任永遠顧問,他也售經出任東華三院與保耳 息。由于爭取時間關係,經常食脾,鵝脾當作正餐,或向石龍·同總理及顧問。此外,柳子元倡導建仁濟醫院,倡導籌建屯門仁 火車站小販購買食品,但精神振奮。當時香港與廣州交通 祗有 棠醫院。現在,柳子元出任香港聖約翰救傷隊會長,九龍深水 火車比較方便,成為做生意者最大交通工具。」

埗街坊會副會長,他脚爲「取諸社合,用社會。」

·柳予元回顧在香港初期參加「協興」屬下的環染布廠與複製:中華廠商聯合會以前倒襟工業展覽會時,桁子元因爲人緣好 紙廠,「聯興」五金廠時不勝神往。但他從事不同性質的行業, 的關係,經出任十多屆展党郡長,公安部長。現今他是新界廠 對于未來經營橡膠質鞋業有很大幫助。

商會理事長 - 香港中華廠商會會董-香港橡膠甓鞋萊西窗永遠名 '''一九四一年,日軍管治香港,當時梅子元肏經營米莱和榮譽會長以八十高的柳子元來說,他對于香港的工業仍舊感覺 欄。由於食米來源困難,米店生意越來越弱,後來柳子元忍新把興趣,永不含倦。...

米店結束;門前,將店中最後存儲的五包米送給廿一個員工,柳子元對手財富,功名利祿」都不强求,他並出任香港道 酬謝他們以往對米店的辛勞。但是員工們张允分享四包米,其餘:教聯合會會長,益更堅定「事不强求」呀!(本報記者白浪)

面積765呎至1,913呎

台中區皇后大道中

華人行

每呎月租57元

港訊、亞洲區最大規模的玩具展覽 一ㄤㄤ,智玩具ㄑ電池操作的玩具、節日用品、食金壓玩具及 一年度香港國際玩具展覽會將於下周三(一月九日)在金屬玩具、玩偶及配件、摩擦及機動玩具,-

氣玩具、 香港會議展健中心揭幕。該展覽會由香港貿易發郛局母 被型玩具、塑科及橡膠玩具、智力測驗遊戲、乘坐玩具 辦-爲期四天

及玩其繼械人等, 是次展覽会共有三百九十三家公司參加,是歷屆之 此外-第四冈香港玩其及遊戲產品設計比賽的料號 作品亦將於展程會上 “冠,其中九十八家來

腾出,該項比賽多年 省海外地區,包括中

前舉辦至i已發掘 國內地、臺灣、日本

到不少設計人才。?" 南韓、新加坡、

', '香港透過在本地 慶、澳門、英國、 建、法國、嵇大利及西班

業

大潭紅山道 面積1,940呎 三房兩廳及兩工人房 連有蓋車位、全海景、

紅山花園

舞台及游泳池

豪宅

最大規模玩具展覽

後天會展中心揭幕

·和中因內地及亞洲其 他地區設立生產線, 穰居玩具產品的主要 玩具展兩年前遷移到香港會議展党事,在行一供應地的地位。香港在九零年前十個月的玩具 出口值 後,規模不斷睹-

- 現已成爲亞洲區及重要的玩性業街,為三百零五億港元,做八九年同期增加百分之十四。 展活動。由於本地及海外反應熱烈,展場面價已由中 海外廠調對是次展覽曾反應熱烈,足以証明國際玩 的九千平方公尺擴展至今屆的一萬二千平方公尺。 其業很重視香港作爲玩具的採購及推廣中心的重要角 是次展除會展出的玩具及遊戲機種禎繁多,包括资

臺

樂

維港中心 第二期

紅磡鶴翔街8號

地下向街工場

面積12126呎

每呎月租23元

Cheap LIC

HONG K

面積890呎至1286呎

楣子葉

消法妙

一是殺自指

私家俱樂部、游泳池、

前與曹查理爲

瑞峰花園

玩具精品

上围的潜水艇其實是一 子遊戲機、尾部没有控制台

而進行射擎,擊中海底船設會發出爆紅馬、阿魚、過熱和海雲,各自設有形 炸聲!另旁连的窗口亦會亮燈-三款. 狀不同的描放位筆,供小朋友轉玩。 燈同時亮起就表示勝利,可再展開另:另外中的空心圓柱體底部有小孔, 一個回合的遊戲。

以便從上面注入的水慢慢流出, 下田的浮水島是小孩子的恩物, 雄兩款玩具將在玩具展覽中展 可以增加洗澡時的粜逝。島上有河出

本行觀塘支行一月五日舉行

開幕酒會 荷蒙

謝

同業先進

光臨指導 惠賜多珍

各界友好

謹此致

靑怡廣場

再表市中心鄉事會路

̇僅餘少量舖位 ̇

面積863呎至2,523呎

每呎月租6.5元起

地下舖位可作超級市場

·便利店及其他商業用途 沙田大圍顯康街

每呎月租8元起 面積10762呎

銀禧閣商場

沙田火炭樂景路(火炭火車站)

商鋪面積319呎至21,500呎

每呎月租僅9元起

另街市攤檔月租

商舖實用面積70呎至5,967呎 (每呎月租17元起

城市花園商場

北角電氣道

衽餘少量鋪位

新 銀行香港分行謹啟

貨倉出租

油塘東源街8號

面積14,855呎至62954呎

每呎月租6元起 貨物吊臂直達各層

樓底高度約15呎

租賃

香港皇后大道中29號華人行21樓 租務熱線:524 0613

CJ 長江實業地產代理有限公司

舖位

“生人愛熟梅子葉。

日本藝能界有盛事 選出廿位優秀藝員

最近日本的藝能界中,發·他是原田知世,第十六位半患 生了一件盛事,就是NHK 觧子- 第十七位田中涓代·第十 視台,除了搞好紅甴維歌唱 八位台原文太,第十九位是西 田敏行·第二十位長谷川一

·安,邀來外藉的臥平參加,使

品

貨倉

窩庭汇由港報轉做打女形象,洪 金寶給了她很多機會,而他因爲时 的受傷,有意三幾年後不再拍打, 專心做導演的工作,高變虹又有甚麼 如诎呢?

「這也米件不可,因爲他肥胖,

打起上啊,特別辛苦,要支持煤 數也很疲倦,加上年紀漸長又受

傷,其實專心做導演也好。」.

野乍县悱

「太可惜吧!」