1991-01-05 — Page 10

國民華中

二訊電日十二月一十年午庚鷹夏

報日僑華

六期星日五月一( 一九九一)年十八國民華中( 10 )

百草之十人參

人參·貂皮·鹿茸

吉林三寶享譽中外

和小興安祺器林之中。钧在二千年前,吉林入 就開始拊活動,漢代有過婁出好离一的記 权,唐以機貂皮一直是進岽韌廷的重要貢品。

紫绍的手皮呈醬紫色,被毛豐厚,柔軟 密,閭閃發亮、美麗典雅。加工後,皮梭輕 啾,十分光沿,保温性能極佳,具軒「見風極

·暖-落雷即溶·遇水不補」等優點,幸有「麥 吉林省境內長白山、大小興安嶺等山地林區出產的人參、诏.皮之王」、「軟黃金」的美譽。有人做過試驗,用一片來重的招 ,鹿茸t 號稱「吉林三寶」、「關東三寶」、「東北三寶, 皮衣商包上一盆滾水,放在零下三十度的寒地上,一天都不會結 聞名選紐,互譽中外。

休,用語皮製成的皮領、皮病、皮大衣等,十分名財,達官貴人, 們爭相唠置"

一人參,多年生草本植物,刺五加科,因它的地下莖瑰似人體一,監於野生紫鋁來源越來越少, 又被列爲國家一類保護動物· 而得名,主要產於長白山地區,尤以撫秘縣出產最多。人參術語,不可隨意捕捉,吉林省自五十年代即開始大工馴養、繁殖。現在 稱「魔俳厚達」意思是「首草之王」, 據載 · 遠在二千年前滿··吉林大地養绍場、飛绍專業戶迅速發展擴大,供應中外市場 族祖先即開始採挖由合作爲藥材,唐宋時期入參便成爲向朝廷進 皮也随之逐年增長33

中國是世界上最早應用人參作爲藥材的國家,早在秦漢時期一"一蛇,哺乳網動物,外型漂亮,谥柔可愛,跑得非常快,俗 .的《神農本草經》中就稱:「人塞可溯五臟,安神經,定魂魄,「草上飛」,其再生能力非常強,通常離莼無角,雄鹿的角每年 比驚悸,除邪氣,明目開心益智,强陰補陽,延年益將。現代脫換一次,吉林長白山、大小興安嶺地區產有梅花西、馬鹿、木、 科學化驗表明:人參會有無類、氨基酸、芳香油、生物誠、多種 庵、坡鹿、赤匪等。其中推生梅花鹿,馬熙等尙米骨化的効角, 維他命和不同的皂甙,藥用價值非常高,能有效治旗多種疾病, 使是吉林「茶寶」之一的應,在中藥材中佔行顯赫的地位,被 ... 人參生長十分緩慢,一般野山參要杯四五十年才能長到」而爲「碗中之寶」。 ... 重 - 而且採挖很艱難,故山極少,特此,難以滿足人們需要。但 这在1千年前的秦代,中國人就懂得以座耳尚兼村。李時珍 因此,吉林人在五百年前便開始人工栽種人參,卻為園台,一般在《木草綱目》中收曰:「庭可能生精補極,養血嵞明,帶筋 執植六七年即可藥用,現在長白山區各縣普遍都有人參場、人參骨,治療-5府蒻、耳聾、百磬、吹粱、虛有等處。」現代中醫 冤,如柳松縣有一十一個人盡地,百分之九十五的科都有人參:結緣,鹿茸方有豐富的蛋計質、維他命、荷爾陡、鈣、镁、節 國。現在吉林省產的園參數位其多,加工成紅參、捣參、大、礦物質 - 藥用價值極高,是理想的斯极補品。 情、人參酒、人參茶、人參煙、人甄再造丸等二百多個品種,暢一 目前 - 吉林省除野生鹿外,還人工飼養十多萬隻梅花 銷中外市場。

伴差几大堆,所產的鹿茸及匯鹿爲原料精製的鹿茸丸.. 精·酒等,在中外市場類爲鐺, : └除人參、貂皮、鹿計聲,吉林省的著名自珍特產 轶磨、黑木耳、松子

裘皮之王,一招皮

特拉維夫的業務

在柏斯舉行的世界游泳錦標賽開幕式時,科威特代表阿图要捷比向 和特別長的掌聲。(美聯社) 打手。夏未給予阿爾

CHAMDING

KUWAIT

一不孩酸殺,多半是被槍副在華盛頓區是全國是地方,仍未形 殺,他說:「有人諷刺 最嚴厲曾制檐權法律案。」

保護瀕臨絕種僧侶海豹計劃

法國掀起激烈爭辯

逃離开律實後留政府所沒收

绍,亦稱紫菜、林绍,是世界珍稀動物之一,身長二十厘 米!形如黄鼠狼機驚過敏,俗稱「線上飄」,主要產於長

我討個保護動物組織反 一種世界上幾乎所就無產生。 转建以轉裡行的計對,理由是是項計噩沒 第 使牠們機撥生作而不致劃是" 西部前開的有成功機會,與及會進 洞穴排足四雙性 必使這種海豹的數機

美與歐洲太空署合作

+府地區殺

九六年四月探測土星 飛行七年抵目標探測任務需時四年,公司不飛沙地阿拉

另一家來住造個煩 惱地區的美國大空運公 司環球航空公司說,該 公司無君中止每周六次 飛往特拉维夫的業務。

·這種海豹的特色是 頸部的皮广使人想起修

總統無意收緊

管制槍械法案

生活在北半球。 說,這種海豹僅有 百五十隻,一千年

·泛美航空公司說

|美聯米華盛頓四锉制槍械的法律。總統 生活於愛 日電)白宮說一九九府發言人費茲敢特說:汀尼亞,與及大西洋 在以倫敦爲總公司的保

「我們認爲每一個開的摩洛哥。這種悔约 舞提高保險費後: 〇年在華盛頓地區兇殺 |实的數字破記錄,使人均應遵守現有的槍械 是受到捕魚和污染的威 到和沙地阿拉伯的空「十分煩擾」,但總統法律,我們不期望改變音。漁夫殺害牠們,原 今次行動的導火線。 是由於蓋爾布在上月決

路透訨華盛頓四成。

脫請願信,抗議「新聞 日電)美丽國家航空和國家航空和宇宙局 總署和署長蓋爾布欲控 宇宙航行局星期四說, 將監督整個過程,歐洲 美國之情,包括節目 譚局與歐洲太空署包间 太空器將銎硯探凿方面 內容以至播音的活 意共同組隊,在一九九Ş的邪作。

美國之音

路透社:

六年開始探測土量。 宁;現時計劃在1:九九

僱員革命 定接管該電台的預算郡 咸鉍頓四日電 六年四月發射的「卡西 尼一太空舱與土星的

門和大事與公共事務部第二名天文學 給予自由

門。評論指青蓋爾布並 家周五表示 個軌道飛行器相接,

·飛行器是由國家航空 一美聯社華盛頓四無鼩白宮和監管他的在伊拉克期 和宇宙航行局與歐洲大 日電)美國政府屬下的機構之國會委員會 空笤惠更斯探踞系称提「美國之音」電台之值 重組的事情。

抛用科威特国

貝宣布向它直屬的母女新聞總署發言人貞 西蘭中部將會 飛行器將對土衛六構發動革命,要求兩會爾說,重組的目的乃在出現日蝕 進行探測,土衛六是土給予它自由 - 不受美团 |於刪除該署與美國之音 時人類現代 星八個月球之一。飛行新聞顧客所干預。重複的功能,和合併政 器在土衛六表面放下探, 發起人星期四 府對外廣播的電台及電 谰器後就會進入環曉土「美國之音」大厦內博祝台

·星的軌道運行。

此探测行動漂會戲 恐戰爭爆發保險費漲,

尞土星另外敷個月亮及

六日到訪紐西

環形大氧和磁場

美多間航空公司

蘭・親身自悴

自七六年以來.

當飛行器路經土星 時,還會費刺小行星, 在結束對土星的研究 後 - 就會進去木星

取消飛中東班機

首次的環。

太空站將由國家航

·來自世界 各地的天文學 一家將在一月十

兆徵之亡死為觀人古

時限大科出撤軍伊

蝕日現出將部中紐

「齊見仍數爲他共和然他海用

用

美語添加「新字彙

北京之春指六四

式社交集的穿学 【山簪蓮、雜誌 新中選出來有代表 新字與新詩冇:「你

侯賽因款待客質

大傳送無謂文件的 人。「飄迷」(WIN

DY}熱與電影「」

[即「亂世佳人」的 {中央社芝加哥三嬅芝加哥太陽時報 INKER)指想法和影迷,「伍必网湖

·電:去年美語中濓說、重要的新宇與新詞異性相仿的人-:「掌中應」!「每個人的表現 一些所字,比方「北有「布乐嘴」(BUS 寶」{ PALMTD 都比平常好。[第 亲之橫」指一九八九年HLIPS)指需不由 P)指袖珍型電腦:官」〔MORALE. 我的政治高調:「異想「厠所平等」(POT OFFICER)|11

曾被列爲居住勝地

百佳超級市場即將開幕 "BEST-O-BEST COMMERCIAL CENTRE

富利來隔業大厦

海呎 13元 每呎1868元

*二楼至十九摟寫字樓,大小單位齊備 面積由425呎至4054呎

•地下旺舖六間,合各行業門市生意

̇面積由388724呎 每單位售1,570,000元起

華僑日報

年近歲晚,紫方呼籲市民注線系防,新界區爆竊案更突然 激纲,其中有大成發生在住宅樓宇內,防止非常科專家庭 市民提供防盜決,讓市民協助警方接或思源。

家庭的盆友:資料趣味濃厚: 青年的良伴:時代問題詳析

隨報附送「彩虹新頁」,並刊登下列特刊 一月六日(星期日)

今時今事

·彩虹新頁® 名士:

案頭工藝寫!新年新號質。

程機笈不過問。

美的世界:

電腦世界:

現在時代步伐,電腦傢俬施運而生 .飲食好介紹:

家居新時尙: 嵴州香肉火辯。

大千世界

正

義

工廠大廈招租

官塘大業街34號楊耀松第五工業大廈 柴油專業街2號楊耀松第七工業大廈 黃竹坑業發街(2號松栢工業大廈

2000餘呎起 1.3000餘呎

3000餘呎

土瓜灣旭日街15號順工業大廈

2000餘呎:

【洽租請電:543 8960

灣仔寫字樓招租 台專轩尼詩道145號 安康商業大厦

1701室954呎 每晚租25元

●灣仔道185號 康樂商業大廈

(22/F:2675呎每呎租20元

旺舖廉租

·香港灣仔道舖位,約 2800 呎, 其中閣樓1300呎,適合各行業, 電5235967 劉洽。

工廠大廈地下

招租

長沙灣長順街19號地下2000餘呎 九龍灣宏開道20號地下9000餘呎 官塘大業街34號地下4000餘呎

洽租請電:543 5244

中環寫字樓招租

中央冷氣系統,管理完善 面積由500至1,100呎,

,交通方便,租金相宜。

有意請電:

5231637區先生洽

工作型力使心机重生變化,易引起心臟病。

海南澳風帆選手下調驗侯,

「存貨公司超級市場特質商品,

古代曾王已样享運學

在酒准景器有效,

假日精品

*讀料豐富、每份弍元五角•

戴高樂以自許,機制者頻法國您上 调情浅的人不忙高雄森辦長。

日本大拚死红润弹,

·拍

會成

|於沙地阿拉伯境內的沙 QSTUPIDIT 一路壓引祉約四日電)在前菲律 沉第一夫人世美黛於一九八六年逃離 菲律賓時,留下了三千多對性子艹她 亦留下了許多油说,和幾百件精美的 英國銀器,那些油畫是拉斐爾,

中,添波羅和半都萊多等名畫家的作

品

萬美元

用來給菲.

土地改革

收伊拍在於士

得保修的時氛業資紐下行得

1干海拍的成失雄屆品集一约周將抽往

商品藏收術藝黛美艾

賣拍約紐在周下定

革改地土行進菲給將款得

爛菜十月在府菲一地,土律用

場不一日日年爲實但

在今年1

Y-1 GUESTA6 技,持忘于乘法和除 E}.披侯賽因這樣的人:「隱攤車」 的人推他的人群·侯業-BOOMCAR-4. 因稱人質爲客人「科手装了立體憐的汽 技白斑一(TECHN車。

飲酒吸煙雙管齊 可減輕酒精影響 或收性質相機於小門清酒精精度。

有做過煙草對酒精吸收 能夠防止心城国,中城 良家 河南萊德醫院的影響進行研究,工作及折價,它幫助年老婦 研究人員在英國醫學人表示,日前仍未消女活得更長!但被 誌發表的報告稱,酒精楚爲何吸煙可以降低也爾蒙激素更易得到癌 研究小組通過八名:此境研究由南湖州 :吸收水份的比串。 工作人員曾經就一試驗- 進行烯抽煙以大學的博染病嫩家進 調查發現工人們在 道】研究人員星期五 一個鐘頭邊飲酒 連 煙的吸收比率以及陽戲及戒煙七日影響人惓酒 行,在一份醫學雜誌發 | 超過二百名播煙囱工人近幾天在索洛阳恩數笑說,據一項澳洲調查發吸四根香煙,在酒後第一吸收固體食物的比剂,粘遇变的比較, |聚會以祝愿瑞士立國七百週年紀念。一美职現,飲酒時吸煙可減輕一個小時,他們體內血進行各種不同的研究, | 酒精對人體造成的 液的调情最高含,比結果迴異。 「起連續七日戒煙、明顯

全書分十六類 1990

·內容包羅萬有

華僑日報出版

長。稱,有明照的部

{美脚社洛杉樾西永接受雌激素的对 日電);項在周五發表人,其整體性的死心率 但赶,過去一直沒 的研究指出,雌激素劑會降低。

介紹移民簽證

每卌港幣捌拾伍元

香港梅李活道一口六至一六號,五四九一一月一 中选谳本站砵词乍街香港華人银行恪下 带岔五二三煜六三七 北角城事做 没隼道蛇二 七 號 電話五六四〇六九三 旺角讲事宝旺角上海街四五七號 電站八四七四九 油蔴地辦事處焢敦道四十回號左邊地下 逃第三六八七六八二

刊登各國移民旅遊手續;登領事館及專員公署

名人出局瑞有我想 糖和條件,為前途作出妥善安排,

地址、電話,方便讀者瞭解各地、旅游、移民手

西雅圖今宜遊不宜居

冖美聯社西雅圖四 會去加拿大的落基 日ㄗ } 西雅圖的官員 黑日本人希望見到

|促使西雅圖成爲日本遊市的話,可到洛彬機或 客的熱門旅遊地時,要亞等市。 經一段距

希殊認爲尚無必要收緊這法律。」華盛頓和華 因是牠們損設魚網和 的官員布鲁 盛頓市郊

學家恐在意種對

聯合國一月

-希望這次日 方稱,去年在華盛 區,有七〇三名男 乘坐狗拉雪橋成爲全 就可以體會到乘

KF CROSSTH TYPARITY)指随牧師的美稱宀起源 的遊樂活動,花一元錢,跑上一 冰雪上奔馳的特殊滋味, (新華社)

射升空。它將在七年裡懼,迫使一些商業空運 穿越太阳系,然後抵遠 取消

土星的鄰近,並且開始 · 泛美航空公司星期 在那個有環狀的星球的四說,保險費每飛往沙 軌道上運行。 ····地阿拉伯一次,加十倍 進行動將案四年完到十八萬二千五百美

在蘇聯與南韓建交背後的動學,是蘇聯 (法新社特稿】亞洲地區的外交人士,在外交方面很有進展,因爲自從一九八九 指出,過去一年來,由於冷戰的日趨緩和 六月中共血腥鎮壓民運的事件發生以來,國總統戈巴契夫想要亞洲四小龍之一,也是亞 啟至消失至無形,一些舊有的聯盟隨之瓦 瘵間一直對北京避而遠之。這次亞運共有三 解 - 另有 J些出人意料的新聯盟關係則應運二十六悟代表團參與盛會,台灣選手也首度登,而且他現在也具的如頭以償。... 而生,以致亞洲地區的外交情势已整個丕党臨大陸,與南北韓選手同成爲衆所周目的: 點 改靚。

八分鐘,使紐西蘭中部變得昏暗。在柏斯 西

冖美聯社紐約四日元,到以色列加了二十[澳洲和塔斯曼尼亞的市民可完成感受到是次冖

-空和宇宙航行局用大力 本周保險費上升二倍,到六萬五千美元蝕的影響,而在澳洲、紅西蘭及太平洋南部的

·神四型半人馬座火蘇發十倍之後,戰爭的恐後,已中止到利雅得和|大部份市民亦可最少看到部份的日

近七十八噸的辘店特快火車車鎖在漢堡港,周 14從一艘貨船上吊下至一艘起重躉船上。這只 現代化的火車頭是通往贏城。 美聯社:

亞洲這種外交新秩序的主要受惠者是南

·杜和中共。中共主要是因爲不再厲行閉關白 守的緣故、而漢城方面在與蘇聯建立外交 作之後 - 艾已邁開大步,欲讓南北朝早日統 一,只是眼前看來,這條統一之路仍然迢 遙,而且-

滿了荆棘。

中共領導仔反映常前的形勢,私下本 認;現今北京「潛在的頭號敵人」它不再是 蘇聯,而是日本。另一方面,北京雖然依.

·不承認莫斯科與華府之間修好和解爲全世界 帶來了和平與安定,但真正最大的受惠者卻 正是中共自己.

這一年裡,與中共世交了二十三年的印 尼奥北京復交之後- 新加坡立刻跟進。甚至 連堅決反共的馬來西亞、也哉中共考慮加入 非共的東南亞國家協會,這個由汶萊、印 尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡和泰國組成 的區域組織,現正尋求在後冷戰時期扮演

·個新角色。: 九月間,亞運在北京→行也彰顯了中共

日本「每日新聞」報評價報導

DULML

巡經濟磈班之一的南韓提供經濟援助,

· 過去數年,很多雜 日本旅遊管理雜誌 誌把西雅圖列爲最適合 该的總脂性豐田說,居住的城市之一,也是 「西雅圖是低好的居住世界十大旅遊勝地之 |地方...但對於遊客來一,西雅圖駐東京辦事 說,卻是煩悶的。」一處的詹姆斯說:「西雅 在東京接受訪鬬是美麗的地方!值得 問說:「如果日本遊客 龍柱,但並不突出 默的話,他們 們甚至不知道它的存

...奔求與台北加强貿易,因爲其拥有的巨額外 就連一向受綱與不墳頭子金日成關係宅 匯存底實在不容忽視。 不可破的中共也迫於現實,在十月十五日與一間時,在亞洲地區的新關係模式中,日 本也亟思插上一腳,九月底日本執政黨的一 同時,蘇聯退出中南半島,以及柬埔寨,漢城玉設了貿易辦事處

個代號團到平壤作「歷史性的」訪問,更积 內戰談判的召開,更促成了寮國和中共的修日前,中華民國政府決定在明年五月以,

亞洲地區外交情勢

因冷戰趨緩而改觀

紅了東京方面亟欲參與任何會影響到朝鮮半 岛的發展。

在印度次大陸方面,近一年來的重要發 包括:印度決定自馬爾地夫和斯里蘭卡撤

·軍,並取消對鄰國尼泊爾的經濟封鎖,以及

·巴基斯坦與美國蘭的關係日趨冷淡等。 '''''馬來西亞認爲,亞洲的新外交秩序將建 立在共產主義的瓦解之上。但新加坡則認 爲,全球和解並不意味著區域安全因此就有 了保障。

好,越南領袖突然造訪北京,以及河內支持·前終回被亂時期,爲台北方面贏得其一向 希望有的琐際形象,其實,台灣由於對外 一位專家就指出,中共是亞洲地區的黑 的金融政府與中共同的首次直接接觸 ,這些發展也成爲華府與河內間的和解舖,貿易蓬勃,使其仍被液偽各方熱烈时好的對 馬,「沒有人相信中共如此老謀深算辇會完 巢,連中共也不例外......

全摒棄軍事手段。對中我而言,軍事手段始 好了路。

·漢城和莫斯科在九月三十日宣佈建立外 北京口口聲聲所堅持的「一個中國」政終是其因應本地區情勢的主要法。」 不僅粉碎了舊有的一些过念看出, 後每天部遭大遼反,而且違反的人生挂就是一.. 不過·北京領導人如今既想繼日本之 ,交關係- 並且凸顯予新的外交現實:在亞洲當前和解 最大聲響應道個政策的國家,例如,過去一 後,在國際事務上扮演要的角色,大概在 態度上必須作一番調適吧! 的新紀元裡,管它什麽政治敏感不敏感的問,年來台灣和蘇聯之間的雙邊貿易就堠血了百思思想 題,逐濟目標才掛的當先。

分之六十五之多。

地方及民眾锯要,發現問題、解決問 在開放度方面,每日新聞表示 總統以軟性外交,在國際交流上極爲活 由於中共的阻撓,在幾年前,中華

大陸民眾可繼承

在台灣親屬遺產

與

房

加印紅色海段五十七元生

加印紅色海段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

地產

樓

每天收費。

三寸半位(一格高每段四十元

行弰力干預下,太輛园联,以二十七點 受到市場頻頻網試央行底線影響!美元今 天以二千七點一的平盤開出後,便在市場強勁 喜壓下,數度試坳跌破二十七點一關卡。

九龍油麻地渡船街32-36號

舊樓華廈地產代理有限公司

TANZEN VERY COMINI D

· AND FIR, 19 ADUERFOYLE: 37090024 AOMS!

SE: 52718DE CAZUM

當他發現璱些戲已成爲人們的收藏,至 私人收藏家请函給俄米脱党,八十舫件作品

盛頓特稿】華府史帝松寧博:浙大英博物館、北下故宮博物館、瀋陽、上,中国张有六件是沙可樂黹銷近年的減" 物阳屬下的國立沙可樂美佑 海等地的美術俗中,布珍藏著他所繪的假畫他不願一一說出這些大千名畫的收藏家,很

特稿,雖已決定舉辦一次張大千畫時,他的好勝心獲得了滿足,對自己更好了,現到有一些袋目大千先生的家屬,張學良體

一展,以八十多件大千居士的一個心

二一一張出借珍藏,中央通訊社董事長黃天才也提 逍作來展示這位二十世紀中.. 中國人常說,學什麼要像什麽,大千先 供了一套四張昂,珍寶盛舉。 圆还打上白曹新生里印象,生午些時,不抛家店或旅遊在外 - 都沒有停 读倬中感到烖蕾的是他亞低到了大千

Page 10Page 11

(11)訊電日十二月一十年午庚夏

郭日僑