1991-01-01 — Page 31

庭家樂康 日六十月一

·二期星“日一月一(一九九一)年十八國民華中

郭日僑

(31)刊特年新日六十月一十年午庚曆夏

通氣與互信

遷册風潮機場財務爭論皆因互信不足 魯平講話多通通氣暢通淤塞重建互信 本報記者吳培榮

九〇年代快將完結之際,我們的新獎工作 银行 省正在要整理资料,檢討]年大事,却在聖誕 言人李恪 夕,匯整谈行突然宣佈與相疉面的祔息「匯 出行 娩銀行主席猫偉士於十二月十七日下午六時以 幻者像的方式,宣佈應银行重組,成立一家 控股公司,總部仍然設在本港,但在英國在此 ;由英國注册的控股公司擁有應登银行,浦偉 月|士在記者会中以非常婉轉的詞句解释:在噩組 |後,匯豐銀行一切沒有改街,仍然以香港為基 日【地發展業務。願要避世成爲九〇年後來居上最

匯豐遷册震撼人心

在匯豐銀行宣佈重組後,港府配合行動發 表聲明,支持質豐銀行重組計劃,認爲运钝是 |商業上的决定,無掛佰心。並表示滙豐銀行已 向港府保證「扯批其裔银行及中央結算幾行 地位不變。..

來了深游神擊。

九局申間享行十次段 組

,透過分享,討論、唯·

'錄影帶·遊戲,對色扮 演,翩翩創作等活動,讓參加者了解 其個人對朋友及友誼的看法及期望, 並學習如何建立朋輩間良好的人際關 係。集會將於每星期六下午二時半至 四時進行,此小組戳意邀羅正就讀中 一至中三的男女同學參加 費用十 元。

查詢可電四九八三

一九九 年初新建的大嶼山赤黑角機 落成 - 國務院港澳辦公室主任岠 啓用,港府的高官,包括港督衡实悟爵士,布 導港澳辦公案工作,並出 政司重德爵上次財政司闇克城爵士,曾先後到,人家最近到害速休,由原住副主任的鲁平先生 鄭美歐洲及日本各地訪問,分別向各國工商界,繼任。干先生接任不久,由北 *財經界介紹基建計劃,跨越二七建設有俐水 澳門基本法起草委合會酸,新官上任,成爲本 今後的經濟發展,促進海外材團來港投資意願

·港記者爭相採訪對象,魯布沒有令記者失望. 。在港府一心一意,全力策劃之下,有志者事 寬成是必然道理,本港經濟發展更進一步,有連城機天的言論都談及香港問婚“特别是對 建新機塲的財政問題更加關心,他一再说不 .離於在基建的投資,故眼將來,再大志 本谐美好的將來而努力,我們應該以

-甚至非 域懇態度,故就獲加强建設玫瑰園信心,不 常激動地說:花

剩下一些零

·頭,那叫未來的 中國担心財務開支 要的商業和金融機構,每探 不過,在中國方面現得非常顯爾。自從 會注意如何使其有 ··港府宣佈决定進行港口機場發展 定繁榮,根據中英聯合聲 在香港過渡期內,徙護和

爲本港未來需要有 临新的楼 港府主動邀請中國派遣專家來港,

帅重組後的第三日,中國外交部發

港居民和中英兩政府的共同利 香港的穩定 對港方針和政策是不會改變的 銀行造册反應溫和,而且 *和一國兩制政策不斐,旁 重大冲孽之餘感到欣慰。

嘅風起因基於信心,而建立信心存 假執行中英聯合聲明,落實一國兩制高度 自治之神。中國一再重申一國兩制方針政策 不變,足以令港人安心與放心。

移民風潮持續不息

本港經歷了八九年北京六四事件的辣!

。中國派實的車

場計劃視大,仍然有待第 第二次的概茑專家小組會,現時

故此所持愆見 眼見工業楼宇

多些通氣消除歧見

,但魯平在廣州 感到中英關係處於緊張,中英關係在發展中 府認 :個別光性不沾搆帨緊張關係,但他承認現時中 英關係的溝通过有點淤塞,並不那麽暢通 版互相多些交換意見,大家通通氣,不應把 同的意見公開化,多些通通氣,滿塞的樂避 不會有很長時間就畅通了。

把近期的中英港關係稱爲冷戰,但是一 如新任港澳辦公室主任魯平所說:多些通通氣

·淋的棄道就會暢通。今後,中央港三方面 從多通油氣加强互信,以加强互信消除冷戰 對確保繁榮穩定才是有盡有建設性。

九一地產市道前瞻

我的君法則明顯不同。鑑於現水平的住宅 椹俶基礎穖健,去勢健康,支持力鞏固,故此 *能否其他類邪柶宇下跌,住宅道明年站將 易升鮨次。

住宅亦難逃厄

子樓面頭腐落。 令投資者保持施襲,不致度,知本老

跌而入市極爲謹拔,都-

份及底到家的承受 故此,升幅一直沒有和用家的隆古力脫節 若在另一方面以購買力與上次上升浪比较 ,亦可一窺擔

中原地產代理公司常務董事施永青 匯豐銀行與港府的聲明不論怎樣婼轉其詞 心得更加與智與冷靜,不再是動輒烧失 有人認爲,由八五年開始的地產上升浪業令投資者有所顧忌,而不至於過隨投機而整 ,但入們的直覺就是識暨變相還甜,惟豐鐵行推,但越來越變得伤實。在九◎過去一年,一只凤價。因為縱使住宅 上升,店舖物 將樓市及樓價推至不合理水 既是發鈔銀行,也一直料當中央銀行角色,被一方面是冷眼石中英政府的動態,一方面是積極 飛先假後上市

怒救下跌現象。 事實上,八七年的股上年的 祝香港經濟的撂話,在過去一百二十多年來與防治外找尋太平門,此所以移民風潮持續不息 的字成不管 香港經濟一起成長,息息相闕,舉足輕重,如

根據港府估計,今後一年內,移民海外人做 今匯豐銀行亦因爲九七吏融轉變在即,不能不會高達六萬人,這是根據各國領事館接到的申 面對現實,寶行避重就輕遷冊英國,雖然的的 請麥格,以及向港府申請「良民證」所得的資 磁磁是「商業行動」,但難免對港人的信心用 料推算。還有,英國國籍居英權爭請已經開始 辦理,居英茲給予本港五萬匾家庭約廿二萬五 商業機構瘗冊,一般評論說爲講習政治保 千人以正式的英國國籍,申請的計分條件被裆 險,月的出於保障股東利益,以海外註冊的面 遁視爲「苛刻」,但估計適合條件者依然爱 經驗所得,樓價通常態會在上升得過份的 業機構的地位而在本港經營業務,遇有任何敵 ,尤以四十歲以下的行政人員及港府高級 情形下方才下跌。雖然今次股價上形已維持了百五十五元:一些機,自價約每呎一千二 整整六年,但與以往相比,在形嫩方面仍不算‘百元,計來一個四目,单位要窗四十八萬! 治上的風吹草動,海外商茶槻梅能以就身事外 人員,獲得足夠分數而獲批准者,必然

過份,不算離職

... 女款八成,十二生肖供為六千五百 減少風險的可能在曾區。早在四年之前,怡和萬伐家庭單位之數。移民海外與取得居革

以置富花園為例,其推出時間爲士一次上十四元,佔家庭入息中位數百分之二百二十。 槃團首開其端,一九八六年宣布进柳百样達, 加速本法人才流失,不過在著府加速

升浪開始,每呎當時不足二百元,至最高峰時 仍以本港岛莱務基地,在過去四年來· 但和集,政策下,新陳代謝,不至影向本海的發展。

每武則超過一千元,爲最初開蓋時之六倍。若 元,市屐新供每只二千元;四百呎的單位售慣 一九九八年家庭入息中位數八千四百三十 龐大基建信心十足 團業務不僅無逊色,且擁有增長,反映了

劉黃埔花園作比较,於今次上升说初期開售。 西政治保險之决策是正確行駛。?

按照中英聯合聲明,在過渡期內港府內實,每呎七百元。時至今日,每呎升至三千元左右“八十萬,若以同樣噴欸供欲計,月供八千二

·維護本港稅定點菜,港府則確貸其能 ,在為原罪的三倍,以比例看,今次上形鎭形十二元,周家庭收入中位数之百份之九十五 游客本米未來的持續繁榮而努力,港府現時正、幅僅及上次的一半左右,故此僅不過份。 相比之下,可說是轉宜釋一半以上。故此,現 在全力推攡其一可二百七十億说的捲石被抓備,喜對今次樓體升离不至太過份的主要原因,時機慣並載體。岌可危。

中國反應謹慎温和 怡和集團首開其始後,相繼效尤者不絕如

,在現時本港三百多家上市公司中,已完成 遷加程序者共計有九十四家之多,今次經過了 華豐事件後,深爝必然茄理遷風氣,馬首是 《夫婿帶發了無比的影响力,上市公司讲游然成 龍將成爲九一年代的現象。

.共世,上市公司遷冊,此與近年來本港移 瓦風湖持耪不息只是異曲同工,移民海外的一 才射之士」,每年約有五至六萬之眾,他們未 必行心遺棄香港,但是他們經歷了多年努力, 事業有成,得來不易,爲自己的成就購買保險程 是人之常情,有傑出街就的個人如此,已建立 了基礎的商業機構也同一情況,他們造你懷念, 香港,購買政治保險後,對會小心翼翼回來大 展鴻圖。 現時,人們密切注視中國方面的反,在

大基建計劃,並有信心批承此跑大開文以及預

是市場上一直存在着不少不利被山的因素

結合海外鐘錶製造業

羣策羣力發展世界市場

香港錶廠商會會長莊學海 一九九一年元旦新年獻詞

若又從租金以在為比較,現時樓則更見 便宜。八一年在宅圳宇國金同科半約爲年底 六座左右,而現時一般都有十匣。換句話說, 八一年時版有二百萬的物業方可收到一萬元 租金,而今日則衹要一百二十萬元的物業就可. 以了。相比之下,現時物業此八一年便宜了百 分之四十。若將啓利率一併計算, 更利害 。八一年,要收一蕘 得付出三萬元利息 * 現在瓢項付一萬一千元村息就可以。因此, @顧香港證鼗製造業發展以來的二十年過‘使香港成爲世界三大謚錶生產重鎮之一,並且 從投資角度看,現時抓機更便宜百分之七十。 在國際事務扮演重要角色,尤其我會於一九八

·另一方面,著香港起隨美國進一步越息, 二年倡議舉辦香港鐘嗤產品展號紀以來的九年 亦將命是住宅樓價升無跌的一個因素。 放逐提高篦子戴產品煠址,終於在八十年代

··若從供應生角度看,九一年的三萬四千個 向,聲譽日隆,巡街國際人士高度評慣。 之初, 在出口鐵定商淛世界首位,十年以 ,然而過去發展的歷程中,雖邁遇兩度世界,單位的供護世與過往五年相差不遠。市內公固 來,一直保持此一驕人地位。

經濟袞退影响,但對整體損傷尙屬輕熱,且在宇則強為不足百分之五。中間成術實實中有 二十年來物鐘錶工業同人的努力不懈,終 邈境中勇往向前,可鬼我錯戴肜商無他內外璈 百分之九十盤C以上於交省刑警出或金出,並 境因素的衡學;迎接挑戰,終於排除萬難, 空竾行售者不足百分之三,希還會們是以方 過險境。這些滄桑事故,已加強了我製造業的,市場。估計九一年任宅楼船仍有喜好之十升幅, 適應本能,克鞏固了整體發展未來的基礎。

夏產生革命

香港工貿回顧 展望

·過去多年來i香港經濟受到勞工短缺與成 本大幅提升的鱼重壓力,生產部份遷移內地蔚.

當,後果堪漠。就是中東危機及經濟我遇。

香港中華廠商聯合會會長 朱祖涵 雖然目前世界經濟放緣,加上芝斯灣危機種形式的貿易保雄主義,不但毫無任何減退的 成風氣,尤以八十年代後期此備况更見白熱化 的中東危機是一個既要打又袛想打的形庭 結果可能對峙至況出現模化爲止。即使 但明年本港經濟仍可保持渐和及平穩的增長跡象,而且日趨嚴峻,反傾銷指控使是其中一。同時,業內脫鐔日灦被烈,一方面研究提高 成了,大市下跌的幅度亦不會太大,因爲夢

·例,拉著英國成功指控本浩人邀毛衫傾銷後,產品質素,另方面以更低價格爭取市場 5,由於受外在因素影響,本港經濟放緩·從加拿大擬步美國後題,對本港紡織品提出反锺 同業廠商重百多年前醫勒,尤其當八九年一

至於經濟方面,世界經濟已不須再如 港府對今年本港生產總值增長預襟一再調低、舜指控,倘若屬實,則後果繼成,反傾銷指控:四一事件後的情況更見臨著:我製造廠商

年代般向美國馬首是瞩。香港更因中國在兩 邁服幸運調高以及頭十個月本港的貿易表現對港商極不公平,且較一段貿易堡只為厲害,爲謀求前途,逐於去年春開組團訪問韓南 平平,均可反映到盤中情况。在今年第三季經,改府須制定一些長遠東點,在調本港產品的來西亞,及核與香港貿易發展局共同組團訪問,收緊政策後再放鬆而經濟前景與其他國家型態, |濟報告中,經濟坩長率由百分之二點五調教 兢作力"

南歐、西歐及蘇聯等地,作實地業務考察,姐不相同環境,九一年中國經濟增長,香港亦不 一百分之二點三,而通脹率的預測斯 較早時的 本港的製造業正面對鄰近國家的鹹爭,內 此對外话動,是我舍加强宮際事務的聯繫,拓難受惠,故此,香港明年經濟惝况可能較預期。 百分之九點五坳至百分之九期七。今年一月至一部又受到勞工短裝團趙的困擾,從政府今年計,鹹海外市賜以補-

首发美國市场裱糊的必然步:爲佳。

··部份人鼓吹在九一年將加薪幅度壓於通 十月,本港產品出口總值爲一千八百三十七億·在魏入一萬四千七百名中徒術技術勞,电

發展至現階段,香港證;製造業的境况耨:服率之下,此舉看來成功機會甄诽茫。鑒於人 元,與去年同期比較,跌幅爲百分之彩點五: 請的歟H竟超越名額的四倍,足見廠商對勞工前大有不同,時代與環境的受造,絕不能抱著力市堪仍見緊張,不按市場情况加薪諴極難留 同期的產品轉口總值爲三千三百四十五坻元,的渴求情沉,此外,通脹率接連上丹,生產成·前的「獨善其身」原則立場,今後的途徑·往风工。故此,我估計九一年加薪幅度仍可達 而升百分之十六紮七;而入口總值在九〇半頭木隨你打重,使本港長造業未來的出路只有邁,結合海外各地的錶製造同業,研究黏力共同, 百份之十三左右,而市民的閡樓能力仍能有實 十樓月篇五千一百九十億元,增幅為百分之十·向科技密集生產模式,至於勞工密集的工業與 發展時計新科技,在相輔相成的作拼下,質提高,此亦形成住宅樓悄可以看升的原因。 點七,出口負增長-微示海外市場對本港產假台灣飛往華南地區進行,這顯示中國生產,新興同業的好熱,在互相瞭解的機況下促進步 品需求減弱,亦反映出全球經濟放緩的現象, ,配合本設計・鎖售及管理佻能蒂來互惠好‘邊貿易,同時,製造業過去削個財錯的手段已 不過,情况並不算壞,因爲藉口貿易仍足以彌站。

不合時宜,致力提高質素產品才是世界絡製

·本港在科技架構方回至今仍然落後於其他 造廠商發展世界市塔的正確方向。 捕出口恆易,可見香港作岛市場推廣中心,以

軚有遠景是配件方面 及作為產品設計、研製、測試、品質控制等各·亞洲國家,應該急起直追,除共建科技大學外自前香港娜缺製造 種文找中心的地位日益重要,相鎘這個產纡於,還須盡量將兩所理工學院所培訓的人才配合的發作,事实整體前 中高檔產品路線 术的質素需要,港府須加强吸引外商投資,因此音重中高端配件 礎。具有規模的丽件廠應不斷投資更高等科技 本港的傳統市場在未來仍會繼續偏淡,否一引進資金與科技,帶動香港工業發展。 卷面對着國際貿易的新形勢,目不能再罩 依 環境保護亦是今年的重要課題,本站有些張器來提高品質,去迎合潮流專勢,業務的拓 | 傳統的出口市塲,反之,池商應致力與新市環境問惑,往往是由於城市規劃的不足和市瓶,展才有更大收穫。

九一年仍會持縮? ·

一塲建立關係和開展業務,把焦點轉移至亞洲,發展急劇所致,要解决造些棘手問題,實非一 · 去年香港箫戴產品出口敷诮估計仍有良好 如新加坡、台灣、南韓、中國和日本,其次是 斐一夕的事,必須假以時日,及有惕政府與私 我現,僅營當商世界經濟尚未明朗之深 一网和中南美洲等市場,根據資料顯示,目前 人機構的共同合作,方能解决。」 : 雖然本港周期性經濟下降趨勢仍會持 三百萬個與接近一百八十億港元的出口總值 刊新加坡、台灣、中國和日本已位列港貨出口的 以及需面對各種形式外在和內在的挑戰與力

·顯示深厚君的生產力..具有舉足輕重的份 十大市場,而這個亞洲市塔在今年九月份,吸;但是憑在本港經濟既有的穩健基礎,加上裤 展望今年前景,我流鐡廠商惓需謹慎從事 納貨的總值逾六+四億元,佔十火出口市場人應變力強、靈活的說,只要這個匠期牲經濟

·迎接來自各方面的挑戰,並須團結海外各地 貿易額約百分之四十。

下降趨勢告一段落,相信本港經濟很快就會奸,同業以發展世界鐘錶市場爲己任,才是共同的 九〇年除了海外市場出現減縮情况外,各輯,香港的製造業將有更美好的前景

·康國余**

新年快樂

賀

禧恭

羅陳潘黃

志志敬志

|遠雄泰明

敬賀

恭賀新禧

新禧

聯合包裹服務有限公司敬賀 新禧

京華財務有限公司同人鞠躬

恭賀新

新年

新恭

PUB

進新

步禧

雷諾士煙草國際(香港)有限公司致意

恭賀 新禧

恭賀新禧 新年進步

朱飛

恭賀

禧恭

新禧

恭賀

新禧

恭賀新禧

-:中原地產常務董事施永青

羅氏針織時裝有限公司敬賀 新禧

至於寫字樓及廠房,在九一年亦難望好轉 整悃市場氣氛却仍會因住宅发酺他帶動而來 持興旺。" 八一九九〇年十二月二十四日)

鐘聲慈善社

監督 志光 劉永生

恭賀

俠恩裘源然

漢飛

銓龍

國文匡超 方陳陳黃關

敬賀

敬賀

南華體育會敬賀

楊賢

永安人壽保險有限公司 6 鞠躬