1991-01-01 — Page 3

訊電:日六十月

報日僑華

又再其次,中國情勢今年變化可能很大

- 如果中英港關係改善,恢復友好合作, 什麽类建新機為問題,人才外流問題,資金会 外逃問題等,就容易解决了

沒有戰的條件,風力不足一也,經濟崩浒二 百卅四億蹴布(三百九十八億美元)。 。中共黨及國務院的領導人已對清楚共產出 也,內部不和三也,伊朗遠時採取軍事行動 俄羅斯議會在九一年預算中,指定大部 義崩潰是無可避免的,也看清楚以蘇聯機首 ,向伊拉克戰復「八年會爭」之慘痛四也。 份開支用在共和國內它控制的計劃上。 的共業國家已陷入類困之島。因之-此時非 皰而言之,九一年連接了九〇年,承担 以伊拉克一國而對敵乡關聯風五也。所謡號...這項行動是俄羅斯及其他共和國行使主 ,實行經濟改革,從實際工作拋棄馬列主義不 了九○年世界大澇發展。

NEE 召我教徒打聖戰,只是侯赛因個人之幻想 權努力的一部份。

可,去年十二月崴,中共第十二屆中央委員 轉大勢的。我們認爲九 巴,決不份成爲事實的。即使成爲事實,回 蘇聯財政部長帕夫洛夫表示,俄羅斯議 合第七屆全體會議,通過了「十年經濟計劃 退化難測,希望香 戰國家能否抗衡多國聯軍亦屬疑問大也。尙會的决定食危及「全蘇聯計劃的體制」,包:」與「八五計劃」,都是從加强經濟建設 臨變不驚,慎謀能薈」八個 有許多理由,都是以斷定医寳因沒有一戰你, 插就會開支,科學及教育。戈巴切夫道 改善人民生活,-

裕國家財富著手,以實現。事,甘能運凶化吉,安渡難關

本港1

二期星日一月一(一九九一)年十八國民華中

港香設建續辭賀旦元督港

人港香色出越卓

戰挑新付應勁幹

年一易容不了過渡詞獻旦元督澳 門澳設建心信定穩作合葡中强加

四理公私之

人心,穩定人心 多工作,很重

一步做好,基本法 宣傳和牌

數的。實施 一,香港順利回聡

這將是那小平提出的

謝

中港雙方近期爭論

推 副司長隨佐伯:中英士地員會中方首席代,基金典他们都金,土地雄金的張雅和學者認爲出於關懷 有助把雙方距離拉近

方提交'表孫延珩,及中國行香港分行高級副總經理

月十日至十二日一連三天

中港機場專家小組

場是否涉及雞外批地問,今次會議雙 时尚振興、俞宗怡及孫延珩、陳憲文 就兩假問題交換意

[特跳)香港政府與中國的股塲客家小 由羅喜雅代替上次在港受傷的再龍挂出任組的財政承擔 力·曾是今次會談的重點。 於九一年三月十日至十二日,在北京舉行第二

港雙方今次希望一次過討論三 長;而连成員包括:國家計委司長王 輪會談,雙方討論興建新

華社香港研究分社佐牧;而另外更加入了港澳.大問題,即興建新機爆的整體財務支,外框 地發展基金的槃稅和本港因 批地情况。在今次會議之前、 : 〔特訊】港督衛奕信爵士表示:九份資料,濮報中方提出的問題。港府希望透 周振興。 十年代香港不但是市民得以安居樂業的 軀第二輪會議,表向 好地方,亦是促進華南以至整個亞太區 中方 ·解釋诮楚,使· 繼量欣欣向榮的一個好夥悖。'港督衛奕信爵士在本月

·他更呼籲九一年的三個層面的選下旬訪開中國時 - 可以 暈,各行各業應積極響應和參予。以下 爲新機場帶來新突破 丹港督衛奕信爵士的元旦被辭全委::在第二輪的會議 在一九九零年,世界各地發生了上,港府的專家組長巴

·不少惹人注目的政治事件。由於香港有務可麥高取代第 親貿易生存,我們的生活難免會受香港一輪的經濟可陳方安 以 外地區發生的事情所影響,一向以一生。並加入中英土地委 來,我們最大的優點,是能夠比大多数 員會委員陳達文,專責 其他地區更容易適應轉變,當其他地方土委的土地發展基金和 在設法應付輕後不景時,我們卻在找 興建機場的額外批地 綁機會,這就是典型的香港作品。問題 新的一年將會帶來新的挑戰,在 制發展方面,我們將會在區議會、兩個 市政府,以及立法局這三個層面舉行選 首席代表孫延。此外,中、港雙方在 舉,我希望各行各業的人士都能夠起服議 也增加了財政方

·務社滾的責任,積極響應,參與這些選 藉輜會議糰溘楚雙方就新

二輪會議北京舉行

·

港方組長易人 麥高樂替代陳方安生 財務問題成爲重點。今輪將有所

中方機場專家小組 組長羅嘉熙出任,中西土地委員會中方 而英方的專家與改爲由車務司麥高樂率,及藥

消及特區政府

:一张訊)中英雙方與中國政府進一步合 近半年以來,在香港多作。 此外,中方消息|項問題出現爭議幾位學, 不過,梁兆眼 人士表示,中方希米一年以來 - 中英爲,長遠而言,中英雙 望港府可將外滙基金稱係的發展。方不得不合作,在某些 中英雙方近期爭 事情上,這是無可避免 內最大的镪你,即是一 多年來所杯 二論,包括中方就新機場的,否則,香港政府整 越前 - 港府招標連青以繼續統治,而中國政 知中方

馬大橋。機場的財務安府,亦難以收風一個繁 掛,而中英聯合聯絡小榮、安定的香港 + 組亦米能就對馬艦,

誼女黃 琴

治喪處:九龍殯儀舘 K蘂磋張開面嫫装 A

地址:九龍大角咀柳树街號A 三九三八式十六 電話: 三九登六八五歲1九

誠聘幼兒中心主任

誠聘幼兒中心女主任一名,須有幼 兒中心一年教學或學校行政經驗 薪優,每年有一次免費出國旅行及 有晋升幼兒中心總主任機會,請攜 履歷在辦公時間親到九龍荔枝角荔 灣花園地下太陽島英文幼稚園總辦 事處人事部洽。

恭賀

新禧

麥偉培 鄧德光 羅志祺 李幹成

深水埔街坊福利會

會長:編市 湖 衡 長撼予元 呂榮光 葉北高 理事長宪子强 副理事圴;演技發 伍兆 朱小時 監事長:周 敏·副監事長陳東灣華 鄭南

|終審法庭問題達成協

中方也希望港府議,另外,中方就新界 不要限在九七年前定 土地規出草案,主動發 成整剉亂,贝表評論。對於這些現 而計劃的規模。至於港府官質較早象- 朴大香港亞太研究 中一些要求,港府是可以,所副所熊梁症 出 山本月中第二輪專家小組 這樣顯示中國已完成六 訪問北京時,可以爾新事件後的

恭賀

包括人事闆動內,開始

,但悲府不願意事事被中

新禧

查理監事同人鞠躬

香港觀塘工商業聯合會敬賀

香港中華廠商聯合會致意

廣達實業有限公司敬賀

加費"

展,我們需要現在就作來自和風,提交五年發展計劃。南丫島建新發電

財政司宗

會議是明照加入了一些財務專家, 遇的財務安排,與將來特別行政

夥至以勤警會

此外,我們亦須繼續建設香港社 “第二輪的機場惠家小庭會議,中方是繼被 會,包括共展教育、維持長好治安、改 善南境,以及計劃基礎建設的長遠發 勤:僅九十年代的香港,不但是市民得 以安居樂業的好地方,也是促進華南 至整個亞-太區繼積欣欣向榮的一個好 ......'我深深相信,卓越出色的香港人一 定會像以往一樣,以無比的幹動成功地 應付這些新挑戰

電費加幅低於

年間 第一九九一年伊始,我和家人在此區

港燈不會徵附加

輯

燃料經營成本上升明年電費加百分六,离,從而減少其他量配

民亦稱此加幅一度電的情綫將會上管治香港

「理」,而根据港府 升三點三仙,而上述的種

的規定,每年電費最高一上升則引致對甲類的消 雙子府公開 .的加幅可達百分之八點費物價指數上升百分之 香港大和中方 五。由於節約能源 零點一左右。

系 港將會採取類似而政府方面,亦會

詳細考慮位於南丫島的 種方式的重心是在電力發電站的需要與及小心 香港 需求上升時,改制能處理環境的問題。

祝全港市民生活愉快,身體健康、萬事

蘭的擴張,但世界各地民主民生協會大會 冖锌訊:澳門護督絶禮保昨日發表元旦戴解時指出九〇年對澳門來說是「不容易」的 [六本報專訊】 香铯|响。他表示,九一年港站,而另一個家的登電站,都有以上的例子,卻証明這一種 一年,會上發生了許多重大事件,甚至热将文雅治亦離職...

向港府提交燈一定不會因爲波斯灣兆瓦的煤燒式發電站土的安裝。目前,在南丫管理辦法,未必一定有 提名十七會員參選 在未來一年,他認爲最重要的是一在穩定和侶心的氣氛下改善居民現時及將來的生活像 一

鋡而收取任何附如會在九二年落成为高的發電站,在安裝了 效,雖然如此,但是本 份五年財務發鵩計 其中包括興建一個 費,市民大可放心,面,港燈亦會在完成表可少含硫批装置,成本 港的電力公司,仍然希(特訊】 民主民生協進會將於今晚舉行, 件」,以及加强中菊的合作和友誼。範證保補-

:今年發生的重大事件對澳門的進步和繁榮

·常重要,例如約三萬名無證居民合法化,設立澳門首個社會保障系統等等。

新的煤式鞋電站及評估 短期內亦不會檢討港燈 境影响評估後,再决定大約上升了三至四成。 望透過減少對體力的黑員大會,通過一份建議參選名,全數十七 他說:今年荀節「澳門某些問題日後感趣,最後導致澳門的問題擴大及本地區的形象 在 在裝證減少合流量系統的收費。

在其他 站安裝的哦 据估計 - 在九二至二宰 求,而相應地減少投資人,均以民協的名额,參加明年三月區議會的

·葡萄牙受到破壞,以至總督文禮治工程師在非適當時刻離職。

後對電費的影响。.. ·而港燈方面,該公 小

1二年期間,每度電的的金額。港燈計劃在南選舉。建議的十七人包括:鄭瑞泰、梁錦酒 談到來年,范禮保說:「作出預測是不容易也不適宜的,但在一九九一年將肯定會訂出未、 港燈公司表示會考 司亦計而尤五年於南, 而評估亦會集中 安装 成本大約上升三點三丫岛興建的 L75發 周國良·恩能發、招金海、梁路、梁廣昌 來遘門特別行政區基本法的輪廓。也將會開始建造我們未來的國際機場的跑道,還會委出本地慮採用一種「需求式的島興建一個三百五千兆後對成本的影响。而根福

九十 衮菜、徐劍換、癟成和、莫應悅、符偉樂、 區的新趙督。本人亳从問她認為,這些是澳門未來一年較突出的事項。」

「管理」辦法,旨在降低 瓦的提娆式發電站。而据目前的箕副蘊鎘污染,在九一年港燈的收年代中期的電力需求,桂號、鄭東哲、歐玉霞、譚玉卿、黃仲棋、 從公司在今年內亦已在 條例,各電力公司必甄 費將會上升百分之大點 費。他又謂:小組會繼 續監察徵收附加費的情而減少港燈投資金額面 去年完成兩個二百二十得到合標準的在宪姚九,加價的原因是成本 況,預計最快於明年底將電力與發展掛鈎。 五兆瓦的渦輪式發電 而目前大多數在先進因上升,燃料加價及機器 本會檢討附加費問題, 首席助理經濟可狄 因爲失車情況每季都有·黎昨日對本報表示: 變動,而保費亦已一年由於港燈在一 爲期限

的電費一定低於通貨 他指出,意外保險腹,大概只有百分之 |公司已向小組澄清,诚至左右,對市民的 才需預收車輛盜竊附加 爲加雅

額外徵收百分零點二五

購買汽車盜竊保險 今日起需繳附加費 失車數字回降即告取消 是急車軍主城保崎,特に不太的,而老府市

水塘存水量百分三十一

·立法局研究汽車保的附加費,小組認爲合費,其他車輛則不適 批在港燈加價時, 經考慮到對 今日起購買汽車盜竊保 轟青小組召集人張差理,但當本港偷車案回 「險及舍保時,需繳付泉昨日在會後表示,根落至八九年四千四百六 外的百分之異點五的据意外保陶公會提供的十七宗的水來時,便要 |加費,立法局研究汽車資料顯示,車輛资章附取消徵收附加費: 保費專責小組認爲徵收 加費的計算方法是保險 他謂:截至目前 [浩訊)截至昨上午九時,本港各本势之 |附加費的幅度合理,而公司今年因偷車而磨的上,本港今年共發生六 純存水共爲一億八千一百五十七萬三千立方 意外保險公會已經版本 保費,除以汽車平均受 干多宗偷車案,而意外米,佔總容量百分之三十一點」。去年同期各 港先車案下降至八九年 保金額,得出比率爲百 保險公會已答應當偷車水塘之總存水爲二億四千四百一十一萬六千立 的水平時,便會取消附 分之點六五,而日前 情况獲得改善後,會方米,那純客童百分之四十一點六。 紙殼耿百分之寧點五禎微收車輛盜竊附加

閒新港本日六十月一十年午庚腐夏

一十五分百購萬千五億四

權會門購鴻 休股馬澳燊何

復恢內期短望可馬賽門澳

(特訊)澳門消息:澳門 寶馬會風波有突破性發展,何 鴻燊以港幣四億五仟萬同时入 澳門賽馬會的百分之五十一股 份,相信惠門賽馬在短期內可 澳門賽馬會昨日發出公 他,全文如下:「澳門賽馬會 宜怖董事局於日與何榮榮博 士遠成交易協議,出讓澳門賽 馬會之百分之五十一股价,作 價港幣四億伍仟萬圓: 全體董事局成員對新集團 之加入均表示萬分之歡迎, 柏便在以何博士爲首之領導 下,本會之前途定會更放異 彩,這對澳門賽馬會現有股 來,全體同寅,澳門地區之路 榮及安定必將有所裨益

·面:伍孚德夫人爲怡和集團主持夜鳴 迎接新一本轲)

建煤烧式交量站。

麻瀝来之關注及協助致以衷心之謝思。“承董事局命澳門賽馬會新聞

休假啓事

中華民國八十年(公元一九九一年)元旦,本報休 假一天,二日停止派送,三日照常出版。

華僑日報有限公司謹啓

100

Tire Mongkang Electns Co

公司提交五年發展計劃,將在南丫島興

九七過渡期只餘六年半

子夜鳴炮迎接新歲

怡和集團邀伍舜德夫人主持 搖動鐘聲八響高唱友誼萬歲

特讯本港歷史由於彈藥不足,鳴放萬歲」及蘇格蘭 及最富傳奇色彩砲辊式被迫暫停,及至互祝新年快樂。 ┣夜呜砲儀式今一九四六年除夕,鳴放

主持。尔胞儀式雖未能恢復, 诒和 但怡和仍竭盡所能,預 密切、 備足夠彈棄,以清脆之

自一九七二年開始一直 砲聲迎接新歲

現爲牛奶

是項儀式四十四年 致維持不變。每 構)主席暨常務產事 鳴砲隊任均在兩名 戰。伍氏現爲牛奶廚際 街手串谅下,手持火 控股有限公司及置地控炬,魚貫步往編鑼灣怡 股有限公司董事。...東酒店對開海旁平台, 一九四六年 並依照怡和之

起,每年均邀請一位女習俗,搖動鑑聲八響。 性罋賓主持子夜鳴砲儀 以示送走舊的一年,俟 式,怡和於一八四零年嘉賓主持喼砲後,再搖 代即開始毎日正午膽放 動镘聲◎本 示迎接 午孢,第二次世界大歲。儀式傲畢後 - 在 期間及戰後一段時間,一場觀禮嘉賓即唱「友誼 今日各 版專欄:「元 且特刊」、「神州

踏入一九九一年,九七過渡期只餘六年半時間,如何維持業 榮、安定,順利過渡九七--成爲港人及外商最關注的事項,亦得香, 八九年「六四慘劇」發生後,港英政府與中共關係惡 港基建計創展開 年,中英因爲居英權問題爭論, 其後中港就: 力,中英港關係未有明顯改善,唇槍舌劍 頻仍,令人對營 前途不感樂觀。

香港人對前途失去含心;移民甑日逐年增,滙豐銀行送册。 外商對來投資亦感憂慮,若情况持續,人才流失問速將更嚴重 公司透册更多,經濟發展亦受打擊

中英港須溝通改善關係

新的一年開始,期望中英祗加

野角力爭,恢復各界對香港前途信心也才有望授和移民潮,解 人才流失問題。.

献

權利鬥爭永無止境

望遠竟陪免生禍患

东莞陈祖

一九九1年元旦挽救和平

GREEDINGSS FOR POWER AND

New Year 1991

CHAN CHỢ tak

CAUSE GREAT MISFORTUND.

PUB

恭賀新禧

新年快樂

恭賀新禧

想問」。

仲量行

Jones Lang Wootton

“Intematicinal Real Estate Consultant,

- Saroyces Valuers & Auctioneers,

專用電報:X50794 海洋中心621室 電話:7354241

圖文傳真:7356418

九龍尖沙咀

香港中環交易廣塲:

香港金道88號

第一座25樓

نا

太古廣場第一座20及21樓.

電話:8465000

電話:8465000.

專用電報:HX74247

專用電報:HX68381

圖文傳真:8459117

圖文傳真:8100860

電報掛號:WONDERMENT

敬賀

鞠躬