1991-01-01 — Page 25

̇化文英 日六十月

(25)息消邨新事今時今日六十月一十年午庚醫翼· Y

中國环利院港澳辦公室代表世代表。而中共不承韶立说后桥 團團長陳佐洱來港訪問時,便指代安民意,關纜在於立法局議員 出立法局整體是否能代表民意,一向维效忠吧丁。

灣行政、立法南岛代表民現時不少議員難誓言向香港 北的說法。他認爲立法局只是一人效忠,但絕大部、 個諮詢機構,並相信更民主,更:子 - 中共又怎會。 能代表民意的機關,要在九七年,呢。至於九 日後才出現。

代表民意的機 陳佐洱並非中國高官,其爾 朗甚大。 出實不必過分重視。但中共不承

淡冷奇出人港權英居請申

邹日僑華

二期星日一月一(一九九一七年十八國民華中

惠受庭家英精萬五

案方花添上錦份

Appl

British Nation

英國

Counter

Sale of

Counter

Enqwrlo

璀詢

擬秕推 留接,但派發申請表格開 月

前言

門漢 收回 八百 份申毡古,反應並不熱烈。 外竞申請人應如何朝中 陈表,以及是否尚有其他选 徑可以申請移居英顾呢?

佩服她的惚請持力,每星期必消化一般日文推理

小說。

那個男的妳在銀行任職 - 每天騎電單車到各分行收集傳送文 件之類。他的工作只在十時前和四時後搏殺,中間一段時間便偷 鷄簋通讯社做其法庭記者。晚上,此君把屋時間揸番錢轉小巴: 遠周末周日,他用嚇了狠的士可!

說:「如果我們不是那麼親密的:合,相與偕老而仍然保持純華友 好朋友,才不管你做人旅度如誰的?出現我們身邊的大多只是 何,既然這樣,我們還是做满肉過客,或者說彼此部是過客,有 時或會產生不快,或會有所。 朋友算了!」 一份深度的交情,就因爲言曲,然大可一笑置之。 唯有最在乎的朋友才會爲他 語上的衝突而被影响了上 如果她們之間,不是有一份:情緒波動,犧牲快樂也是值樽,

·深切的開注和在乎,這種事便根 否則,何必流質稅,見面唔戒 本不會發生。

哈哈,不傷脾胃。

香港物業

幾年間產生不

因業務進

間,已

出奇

在外地置業作

先將一部份瓷

仍感未遇,算

港在外幣收

大,進而筆書

家

作较多三路二

命,已焚毀者 古物及名班生 鄉:

到今日,服

其價值在大:

物家類響。

維畫古,名七關瀉時

古玩素畫可作財產保值乎?

若問戀愛生活和家庭生活,兩個大佑人皆欠奉女的爲-

實 自己放棄它,男則為-

實荷包放棄它。是喜是悲,你說呢?

收購古玩書畫新意向 ·佘綿生

美、日、台湾

畫、點綴糖生

集中地,因本

̇時尚之區家

氣氛髙護。粢

響,我家存理 之家,及普

如有所舖,則將上代之过

出售,惟惧偏食劣,非經 陸之私者,見有利可

再說大變故,

此饿,否則易購贗品或

「遭受損失也

ㄢ

分階段進行

申請失敗無上訴機會

十萬英鎊的資產,並可以在英因 自由使用,或每年收入不少於十 萬英鎊,而艾可証明與英國有梨 密聯集,則可以申請居留英國 .. 但在居留期間,不得受僱於任何 工作。申請人在每次居留期滿; 可續期到有資格轉爲永久居留得 第三飛途徑是投資移民。其 國亦像其他國家,如加盘大·澳

·假如你有臾趣移居英國-却沒有資格 但撇除此計劃之外,是否有其他途徑洲、紐西蘭、特設一些計劃吸引投資者移 申請居英權,又成申請不被接納,是否有一往英國居留呢?根据英國國籍法,香港居居英國,若以此類投資移民,必先符合規 其他途徑可達到目的呢?

: 民若是以訪客或學生身份進入英國國境, 淑條件 投資金額不能少於十萬英鎊,並 据一位在港朝奂已久的資深律師妹投 - 必須在限期之內離境。若要在其居留,必 且需全職經營詡等業務,及負責承擔股權 資移民顧問韋先生表示:申請人在考慮中,須取得永久居留權,才可在英就業,但若 及業務上所有法抻實任,投資者所投資行 劉居英權時,首先要緊記,整個英國國籍,要享有公民權,則要向內政部申請由永久 業額爲英國所需或缺。一般而言,投資移 甄選計劃的事,會得一次,英國政 居留轉為英國公民,亦即現時五萬個居其 民可癈不超過四年的居留期,但可向內政

·府並不接受任何上訴,因此,申請人在辰 權名額的獲在者將享有此等權利, 部申請延期居留。 寫表格;必須加侶留意應該如何選擇自己 取得英國永久居留擢的途徑有五 另一位爲家屬團聚··申請人可以是猫,

·的職業類別 - 根据名額的多寡,該類職業 取得工作許可證,在英國居留及工作滿 立移民,投資移民或永久居民之家ㄢ,如 的就業人數,以及自己的工作鏗驗等,一

配偶,未滿十八歲之子女或其父母 四年,由暫時留居轉筒永久居留;若持永 併考慮,以減低失敗機會居留權滿一年,便

要做英國公民尙有五種途徑

萬一中諸人在第一階段因分數不夠,,可申請成爲英國公民營,居英權申請表格派發近一個月,市民反應並不 "而不獲批准的话,韋先生表示, 他可嘗試。

其餘各階段,因爲在,一九九七年以前·英· 第二個途徑是獨

國政府仍会批准餘下名額,爲數約一萬七 立移民。申請人祗要

·千人甄別爲英國公民。

明自己擁有不少於

七,申帝日期由十二月一日至明年二月廿八日整個計劃配分爲四個 人才,在九七」 畢業類別來分配名額,以一般職業類別分配多,而其中 生物科學專業人員一組別的成功率較大,但名額為 級人員最多,此組別的就業人數亦相應爲多。

一般職業類別共七種

而一般職業及紀律部隊兩個類別,都是由申請人自己提出申請, 而另兩類,敏惠工作及企業家,則由港替邀請申請。

·另外餘下名額,則在九七前分階段進行分配。

一般職業類別的分配,來自社會各階層的人士,根据他們從事的. 工作,分爲七類,包括二十組行業人士:上經理及行政級人員、2. 業專業人員、1商業及行政助專業人員、4谗計師及核數師 會 ̇計輔助專業人員、6工程師有融專業人員、建築師、規劃師及剂 擬師、8. 工程輔助專業人員、資訊科學專業大骨、新書編輯及 十二月一日,居英權申請表一聞記者、醫生、性自然及生物科學專業人食、证護士及肋產士、 格已正式派發但當日沒有出現 其他醫療專業人員、保健輔助車業人員、依法律專業人員、「法律 任何長龍排像索啦,反映出香港,輔助事業人、教育專業人員一專上教育)、但教育行政人員以及 : 市民對於居英權甄選計劃並不太,纵其他教學人員。

·但若果夫婦同爲配頦內的觀藜類別人士,他們可以分開申請, 要在最初推寫申請時,列明若兩份申請同時獲批時,則誰人放棄主

:

爲公司: !成,他史可以以「副業專業人員改一經理及行政 中在計算列人某職業組別時,他必須考慮到工作經 、年資、事業、格訓練等問題,根據政府提供的參考手册來計算 每戰業租邪的得來衡量。在申請表格上填寫最高學歷及所得的 高專業資惓、眼球時,申請更要細心根據指示填報,因鸟任何 婦 - 鞞會影響得分」,

申請人若以「經理及行政人員」一組別申識,則應注意在工作極 臉一册,是以京請人的每年報稅及年資計算。

僧多粥少應慎選組別

考慮給分,這樣在車請人控制範圍之內。...

因此,爭群人在填寫表格之前,必須考慮清楚應列入那個職華 祖別,以免棒錯除;過巧而不能

熱烈。另一方面,其國政府推出而紀律部隊類別,包括以下六個機碼的紀律人員:懲教署、香港 這個計分藍選計劃,雖然是令港 海關、消防處、人民入境事務處、總督特派廉政專員公署執行處、童 若以體舂装組別申請,中請人要考慮議親所分配的名額,成功 人面臨九七問題,能安心留港; 家香港福助空軍、皇家香港警務處,以及駐港英軍。

祢。以及是否有大批公務員在排同一條隊,又或是該組別的移民流失 但從另一角度來看,亦是美國: 申請人袛繳付二百元,作爲審查申請的費用,而這筆手續費 ‐ 即 李成流失跡象很大,若然申請的成功半便會大大減低。'''' 府在吸納知識份子及有一定收入。 使申諾被拒 - 亦不會發還,當申請初步殯准,在港好推落中范人登記 一般職業類別的計分悯,是根據申請人的年齡,工作經驗、教育 的專業人士。

爲英國公民之前,政府會要求申請人證實是否仍然希望獲得登記爲英”及訓練 特別旃况、英文程度、與英國的關係、公共社會服務社 、 隨髫九七的臨近,香港人對一國公民,並繳代登記費一千八百元。如申請獲群批准,便會獲發給登;分,最高總得分爲八百分。但相盘能夠得到八百分的人並不多,因爲

·於米來前途姫 亦愈來愈緊張 記證書,然後便可立即申請英國護照。但如果申請最終被拒 政府將 在整個計分制率,特刑情况一項得分非常理性,由督導委員及港來

·穆民主不断增加,大家對於前會發還已邀交的登記費, 母亦米抱有樂觀態度。加拿大, 當中詁人獲得批准時,他的配偶及十八歲以下的子女亦可立即中 澳洲、紐西蘭·美國等地是最受, 請為英國公民。 歡迎的落腳點:因此,近年造成 專業人士及商業人材嚴重流失, 他們翠頤到另一個非我族類的地 要申請人名義,並列爲 方居住,亦不希望留居香港,他配偶再作申請。若以此 阿铠過了文化大革命,六四事件,方法申請,則可多一倍 喝的經驗、存有洗不去的陰影。 英國政府雖然將會批准五萬個香港家庭移居英國,找另一條出..另外,中箭人若是 路,但近卻未有爲香港人帶來太大的欣喜:畢竟有資格中請各並非一一以一般職業類別請, 般普羅大眾,祇是一個「精英制」方案。

且身飛數職,或職銜, 究竟整個選計劃,甚麽人才有資格申請?計分制又怎樣,居英則要仔細計算排那條短

·繼能否給予香港人對前途一個「定心丸」呢?

別的除比較有利,獲此 由十二月一日起,一九九〇年英國國籍一香港)(甄選計劃)令:機會較大,例如一間廣 正式生效,五萬個香港家庭可被推萬登記爲英國公尺。

告公司的美術大段,亦 假如你在香港定居,不受居留條件限,而 且交屬於下列其中一類人士,你便可以申請登記 爲英國公民:村香港英國曆土公民(British

案惠

Dependent Territories Citizen (Hong Kong))、D

·英國國民一海外.)(British National (Oveterseas YOXBEE British Overseas Citizen )、四英籍人士(British Subject),做受英國保 + British Protected Person) EXEMA 〇年七月廿六日前已在香港申詰入籍或登記為英 國属土公民。” 計劃的第一期分配爲總名額的百分之八十

·英國的旗幟在九七後,再不會在本港隨

•

今時今事

英倫福利猶勝香江

生活單調三思而行

華人謀生困難多經營唐餐館

其實 - 當你打算申請居英權,移居英國 · 香港人日常喜歡做的消遺,是往百貨公司一 時,有沒有考慮到究竟英國是否適合你居住 發連,但在英國,大多數的公司都在下午六時 呢?你對英國的環境、生活、娛樂、交通、點左右便闖門,若果放工想公司的話就免問 利、治安等問題又有多少哦解呢?這些問題, 丁,而且星期日更休息。英國人非常注重禮拜 對於你能夠安居樂業,影响致遠。

·天及假期,他們多與家大或朋友作戶外活動

我們訪問了幾位剛從英國留學回來的學 聯絡感情,但有些地區,則有星期日城市,出 生,他們都表示,可能是因爲年青人關係,所售食物,及日常用品 ' ' ' ' ' ' ' ' 以很快便適應到英國的生活。雖然英國的氣候,在交通方面,主要有地下报,巴士,的士 |比較寒冷,但每到任何室內地方,都有緩氣供三種,交通實那並不昂代。英國的社會福利遠 應,所以並不造成任何大問題;但生活卻非常·超香港,多種公共服務都是免費的,但香港入 沉悶,不像香港的繁榮,多姿多采。一般的到此並不瞭解而錯失機會:在醫療及老人福利 樂都是看電影,在倫敦市中心的戲票卻非常上-英國更見完善。現時,一般華人社團都有 資差不多謝六、七英鎊,但在其他城市卻很‘爲年老華人提供服務,使他们得到應得的照 便宜。香港人習拊夜生活 - 但來到英國就非常,明、 失望,最大的夜間活動,祗有在倫敦市中心的 在英國找工作並不容易,他們需要的多是 蘇豪區一帶·可是這些地方都不宜久留,因爲專業人士。而中國人在其多以開餐館爲多。英 税常有暴力事件發生。而最好的夜生活使是與·國的唐人街都與香港的食街無異,所有裝修設 三、兩知己談心或是香龟祺

計 - 都令你如置身香港一般

近年,香港的投資移民顧問其他顧問可以幫你?公司或機構 公司,如雨後春筍般湧現,尤其 類型?樫營時間?是否在近期才 六四事件以後更甚 安會報相:突然成立?. 「對接獲不少有關此 訴。

那度市民在考慮 聘用移民或投資移民 *公司時,應注意些甚 .游事項,以防被欺詐 但而導致金錢損失呢?

·綜合多間顧問及律師 公司的意見,他們都 認爲忠誠可靠是首 決條件。在整個申請 成計劃過程中,申請 人的家庭狀況, 資料及經濟狀況,以 及一些不爲人透露的 資料,都要無一掛 的給承辫者詳細知悉

你所選擇的吗家 .必須對於你的生活. 環境現狀,及將來移 宇地的 ,好爲你提供適當 愛書的安排及服務 ∴ 究竟點樣去估計 一個律師或顧問的資 一 格呢?我們可從多方 ,而看,首先是他執業 年資,其次是他若 外國來港執業-他從 那個國家來?另外, 我們不單祇商發他的資路!還要

民委

不投

·另外,收費問要亦是廚要的. 考应。有些人保证你的申請百分

·之百成功,卻萼預先收

·費。若遇到此問 伴,應加倍留意。一般 律師靈頓問- 都有詳細 分開收費;或者是以每 假造段收費,這種收費 制度₩視乎整個申請 露點的時間而定。

新邨版

沙田

大埔

上 水

粉嶺

高險危捷快圖貪記緊應駛駕全安

頭扒輛車見常路公埔大 外意生免尖打線越締取 行進將作工善改視注切密已局當 通交導疏可車通道隧山老大料

預

沙田交通明顯不足 居民代表促請改善 向區議會交通運輸委會遞信 要求增加巴士班次疏導乘客

沙田富安花園及廣士總站一烱路面,以便時三十分;晚间闲击下 望能夠將八十九八八八 源區三個屋苑居民代 容納較巴士。 午四時半至九時, 十五A、七十三A和八 表, 向沙田區議會交通 . 同時,要增加八十 另外,演源區內三十K巴士總站, 由腳川 及運委員會主席张交 四M、八十九C及八十 個屋苑,則建議有方 角微生提源區,以及開 請願信,要求啊闢方面[C的班次,以便流導面加六十五K專綫小 辫一條由廣湖至佐敦道 改善交通不足問題。區內乘客。並且,希望巴的班次,特別在早晚|碼頭的巴士谈,方便區 ...球富安花塹代表指 延長六十五P 行車時的繁忙時間,以滿足區內居民前往旺角·油麻 出,居民入伙三年以瞪,由早班車至上午十內居民需求。並且,希一地及尖沙咀等地。 來,交通問題一直未能 燕有效改善,故此他們 强烈要求,沙田區議會 交通及運輸委員會- L 請當局擴問富安花園巴

尖情况,避免意外 發生。 他搭裤 - 段 大埔公路是作動龍 的方向,路面是三 線行車,而當中靠 左線是北大圍- 被與中款則是接 五號公路幹線。 他表示,由於 往大國的一線通常 車輛較多,也不詩 有成龍出現,于是 一些車輛便改行 中祝,駛至行車線 指定不能轉線的 置前,才打尖插入 左線,以致左線之車輛經常要回,有時更要緊急減迷,這不單造成混 他建議當局把左線行車來的白虛線改爲實線,規定駕車人士午的前 位置俄要先選定行車線,以打类的情况出现, 直運輸署一直賣人報出,攙大埔公路出現車輛打尖情況,該署已 在密切注視中,而警方姊亚研究把白線加長的可行性 - 然而 - 由于加長 白線後,也必須何時加變整的路牌指示駕車人士,故此等細節問題有

置,更容易造成意外。

他又說,

改善工作必定會進行,該署期望能够于数月内把有關 機,便可展開。

九九一年六月大老山隧道將啓通車,故該署聲望到 電梯改行大老山隧道 - 加上已存在的獅干山隧道,這便可大大

·顧客在聘用任何 師或蹲問時,都應有一

·紙合約,明列交易的内

大埔公路的行車舟,使「扒瘋打尖」的情況將可减低。

容細則,例如在整個計 劃中·律師作出完成若 干事項後,顧客應付環

·若干費用,合約應白紙

黑字,必要時中英的重 列出:同時,律師亦應 爲願客詳讀合約上每一 細則的

律師與申請人將移居用 方的司法委員國大使 笛、領事館的工作人 是否熟識,且經常有照, 觸。而受聘律師否 過楜類型、向梯移民國 家的個案惙驗:律師 於當地的法例及程序的 認識亦是開丼問題 " . 無論你打算移居那個國家, 考慮他的辦事處地點,在此有:英國、美國、加拿大,澳洲或紐 時,亦要考慮這律飾會否提供其‘四壁,你都可以根據以上考虑要 他服務,譬如在港是否有辦事處.點來衡量,聘用一個律師或顧問 設立?有沒有助手、法律顧問或來幫助你,使你如願以償。

齊訴

不睡著存戶,只下把道路

曉起望雨. 前人 片巽作段 -宿露沈花烟。 微風雨未來:一為過前浦。 月上村外獨步 前人 秋月上孤村,沾光照村褚5 港米鸡而深,昨夜的新雨

露港及城門 河水質進行

千金枉饽出夷像,百世民懷子音才, 吳越興仁如醉眼,其推兒女英礎, 寒山樂好無祿住,未聽鐘聲質棹回。 調岳父母故居 前人 不到姑蘇忽四年:重來九巷倍然 慈容宛在無温語:小輩會思繞膝前, 选撼未商朝聖地,減行快止隔人天。 茫茫世事難科,成帥成仙有夙緣。

吐露港城門河水質

採取措施獲得改善

但常菜 版連中誥市

張文威指出今年大埔祺宇成交量增多,而且大埔交

希望計劃完成後水質達理想指標,希望待影完善,若吐露港公路啟用後,可使交通運作更暢順。

大埔樓宇成交量增

與去年以二手市場爲主相! 今年區內新樓樓

土地-

足訂價較低

運輸署發言人 稱大老山隧道; 計九一年六月可以 動計劃全面實施後,本質情況可達理想指導, 剎車,該署案鐘 根據瑮境保護署的數字蚶示,八八年吐露港的紅潮共有三十九宗, 時會有較多車輛改近兩年已分別減少至二十米以下,至於水質指數亦示,城門河主要求 行大老山隧道及獅道的化學質素,正有顯著的改善。. 三千山登道,以诚界 ·環保署官員說•當局已積極進行水質污染的改善拍档,包括原定於 大埔公路的行事量九三年完成的污水運送計劃,將沙田及大划再水處理廠所處理接的再 亦可使此段公路 米·運送至啓德明槃,有關計踮可望於九四年中国完竣,重式投入運 象 形低。另外,港府已完成一項鄉村污水收集系統計劃,於未來十年代, .續開先生財 吐露港一帶一百六十五條村落,提供污水渠段施,百首期工程將於九: 出,大埔公路,近至九六年間進行。另一方面,為解決沙田珮水戰造成的淤泥問題,當葉枝爲便宜,出地流年結婚的人相不算太!向一類型 沙田火車站至五已构建一條管道,把淤泥輪住沙田污水處理廠,與污水一併處理,而補足,至涵推挤設計多,但一般來說,他們均費了十幾萬一問-

·幹線的一段路面,是項計劃可在明年四月開始實行产

善,自電器化火車在大早已有計劃,預早準補也吸引了大埔原居民人 經常出現有車輛越 “些外,環保署已根據水污染管制剂,將一些非法接驭的水管予以城區投入服務後,由火至明期間要懷;所能 綠打尖情形,他表拆除,至於其他未受該條例管制的「權宜接緊」緩骨,窮待制管制 埔陆市區的路捏 - 更骂以 - 每逢年尾,惯花 現時·大埔一 示常見有滾構生推拖大後,才能採取行動。當局預料,有關的法例經修訂後,可望減低 遠近。若娃商港公路通被融較淡,卻不會因爲盤價格是一千四百元 的情況,故希望有工業污水的問題。

行車路程更加快捷,佔計,而對他宇買亶造成。在「二手]樓價力而, 計大埔是會以發展住宅 及陌生收縣主?

·朝當局採按適當 施,以取締此等打 熱衷青少年工作的周傑格。

CSS-SIX

VIE

·座美國悲蒩香港有 機,通常一般人士都喜元一哏出售、(二)比 出,今年大埔惯宇成交,

限公司悭理張文指歡在這段期間★遊掂一些而艾特升儆

捷比去年增加了百分之一 大埔區內有,大埔至均是八百元至一千元

三十。今年樓價升幅比墟,大埔舊墟-而新發一哏出售。

去年绑加百分之十五篪爾宇樓花近遢幾年來

去年大埔區,是以「二不斷增加,更有些是戰字」換「另一宇的 交多集中於大埔中心那一座是六常年代至上落市區大上「博宇換 戏的舊樓,而今年來代的舊樓;此外·富「樓宇」的说差不

·大埔區區樓,有些完鸻樓更是多,算是正常,大埔店) 樓花買愛爲土。 特別棒的。雖然,大埔一民「這應樓一的範圍, 張經理粥,大埔博 區內撂齢拫治,但也在大埔區內,與當地 宇成交且增多主要是於近這十年,不斷建築居民已習慣在大埔區內 因六九年開盤的粗摟已 很多斯樓宇,唐·天的生活;此外,大埔中 建成,而今年,在大埔埔型均樓齡約是中年市 心及大埔一些私人 區內,恶有五至六個新右,現時、大埔區主要宇,那些楼宇建設格 盤,新獲多集中在大埔[二手」市場 - 多位於!式 - 在大埔平均以一 太和站那邊,而部份屬 大埔墟對出,近江角二百元至一千四百元一

些在汀角路哪邊。另一台三幾座已建成的機「建設格式」及「南 原因是,太阳火車站已宇,

質素」的樓宇,建築在 「於去年性用。.

大埔仍以中、小型 沙田富豪花園聯进, 张經理出・在整 住宅單位器主流,如吹出俄要比「大埔這類 一體地產市道來香 - 楼宇埔中心、大埔廣場,那 蜚楼宇」的位悄遵 買智旺季是山四月至十一些四百呎至五百咤的雞!世,且二手二元一 日月-那段期間,是發放,那些樓宇的對象, 千四百元一呎出售這類 「多人買樓或換樓,而中多吸引糎組織的家無程的樓宇,在沙來 1月至三月樓宇買寶 人住,因同一型的說,這個售價可贊 不到的,而在上水,粉 現今的钱少年,愈趨向個人主義:時刻都愛表現自我的一個大羣體的縮影;參與者必須對獨圍的事物脚心才可增加霈 有所備签。故此,周氏認陽「鬼與天使」是很難界定的。

被就暫沜沒有造類型的 獨立性格。由於,他們變「與眾不同」;故此常限父母出现,屬感。擔任社工轉瞬十载,期間亦遇到不少困難;周傑柏丙,只要他們説得分析事物,願意面對現實:成熟及獨立地分析 樓宇,所以,「根」换 對立的關係。因為,父母喜歡自己的子女循規蹈矩;住往禰·示,無論如何;這份職業是他最喜歡的,身邊的少年人不镪事物,培養責任感,已不失落一個好青年。周氏笑露,引睹「機」的原多在州原 產生雙方矛盾的局面 - 爭執也由此而起,社會工作者使擔當」長大,目睹他們選擇正確的人生目標;縱使付出努力亦覺底 孩子的成民使他回憶兒時的歲月,將來親切,他認爲,朋友 大埔? 、地城—— 協調的角色,輔導一些邊綠少年回歸正路,今期的人物慰,

的關係對孩子亦非常重要,大家互相影响。並配合父母的心

大埔社區設施然 |-便是一名現職社工;向讀者細訴他有喜亦有悲的經跑。 時代不斷的轉變,人們亦會關心世少年的問題,周氏的教導 - 加上社工的輔導。各方面不斷努力,相輔相成;後不算太足夠,運動場所 八一年初,一名年輕小伙子對從美國學成歸來;投身第,現在是青少年工作的成熟期,時下的少年,米捲 译才能路上正途,所謂,缺一不可。展望將來,周一 不太多,康樂,教育液 一份職業便是外展社工,他便是周傑柏先生。 周氏謂,自己的性格較外向,喜與人相處;更 希望可學以致用,故此,他便選擇這份既富商 義又-

滿挑戰性的工作。期間,他甘接觸不同 階層的青少年朋友;並發代学少年的產生主 要跟家庭教育有直接叫係,周傑拍表示,單 家庭的子女缺乏愛護:甚至疏於教導。青年人 硬感到迷惘,是非黑白亦難以分辨;故此使聯 [双持以至各投訴好,某些父母以食供書教學 已是盡色瓷;然而悉心愛護,指導子女洒觉正 醃價值觀才是最重要的工作。

熱衷爲青少年工作

周傑柏做個好社工

一八三年,周傑柏步入沙田路德會禾畫青少年中心,轉入引更多少,非人的參加

示;青少年中心面加深恨家長的溝通。南)施缺乏-但由於大埔交 如:母辦家長音;俾能加强孩子與父母的關通方便,使市區入士輔 係,增加瞭解的機會。周氏認學,中心的一言入大浦質樓,特別 「大徐」東誠合作;大家一條心人幫服是那些不想在市區捱世 務,融洽的工作氣氛使他增添投入感區社區祖的人士。 而不彤努力。

太湖花園,位於太 九上問題令到大部份的進入無所適從: 和路,毗鄰是太和火車 成年人固然悠到迷惘,青年人亦對前越感到活及太和商場,住宅單

·徬徨不斷摸索他們的路向。提葉柏装示,現位面積,由四百七十代、 今的少年人较以往的早熟;自音搔件記錄一起,單位間扮爲二廠

選擇。故此中心要璔加宣傳,甚至用多發展的資源;才能吸要、解決問題。而瓦勤勉他們必沉以理智的度去面對事。打房。 物,川堅毅的门信心去接受挑戰,人必須抱著隨遇而安的精 太湖花園一第 工作的另一個新里程·他表示:當初媵任時,誤以爲青少年· 周傑柏性接觸不同的少年人,感受亦各場。在他心目‘沖・培義適應環境的能力。威便,遇上困難也可處變不驚。一座一,反應熱烈,平均 中心的工作較被動。然而,漸漸發覺不断主動宜博;才能哦中,每個孩子的本性楣朵善良的。因爲,他們不明白判中,閻氏謂,成長的是一段自娠幸发愉快的龉程。成功的滋味航 引平青人的參與。因此,他們會跟社區的學校增加聯繫;或「非,而做出許多不良的行爲。他認爲,霍少年必須學習自責不易費,只要從失敗中;得到教誡再從新迎頭趕上。始终都 跟其他患機構合作。藉此交流各方面的意見,壙甜參與的,任感;對社會有貢獻,固然是理想中的典型好孩子,然而,會得到,一粉科而滿足的微笑! 傅面:以圖加强青少年活動的發展。周氏認爲,中心好比一 時下有種種的因素;加傳媒及朋友不斷影响成長,以至思想

以一千五百元一呎,主

重要的對象是吸引那些不

: 想在市區捱貴租金的居 民,此外,便是大埔原

Page 25Page 26

十八國民華中

息訊岸兩日六十月一十年午庚藤夏